Visions become real. Robotics Smart and professional solutions
Visions become real. Made in Germany As a German, proprietor managed mechanical engineering company we trust in the location Germany. In a time when many enterprises move abroad with the goal of reducing manufacturing costs, we continue to invest in our production locations. This applies for all production processes in our company. Starting with the manufacture of a vast variety of components, all the way to the final assembly of the finished robot. The results are high-tech products with a quality claim - Made in Germany. Qualified personnel from own production Many companies complain about the ever increasing lack of qualified personnel in the employment market. We do not complain - We train and educate! A very important factor of our company philosophy is the education and training of our own professional workforce. Currently HAHN Automation employs 35 apprentices for the professions of mechatronics, industrial and cutting mechanics. After successfully completion of their apprenticeship the company s doors are wide open for them, as they are for all other apprentices. But even the step into the actual career is by no means the final chapter in our company. Due to this philosophy our employees identify to a great degree with the company and its products.
Controls For all robot product ranges HAHN Automation uses modern control systems and operation equipment. We have the right solution for a vast variety of applications: Easy Control The freely programmable control system Easy Control with the specifically developed software Easy Soft enables simple and quick programming of Sprue Pickers, SL30 robots as well as all FlexLine series. A PC-version of the Esay Soft software for convenient programming at the work place is available as an option. With a USB-Stick the software can be conveniently copied to the control. Comfort Touch Simple programming via the graphical user interface, clearly arranged menu structure and TouchScreen. These are the features of our Comfort Touch control. Due to the flexibility of the control it can be used with almost every robot series. Further features of the Comfort Touch control are: n Extensive range of example programs n Teach stops for simple n Memory capacity for 100 programs program adaptation n Inverse program flow (reset) n Freely assignable special keys n Working envelop monitoring n Variables monitor n Various user levels n Tool change keys Robot Mobile Panel (RMP) The further development of the Comfort Touch control, the RMP, is particularly suitable for complex programming tasks. The robot is intuitively controllable via joystick and plain text programming eases program generation by set-up personnel. Further features of the Robot Mobile Panel are: n Torque control for the unloading axis n Separate selection switch for operating mode n Storage space for 99 operating sequences n Diagnosis log book feature n Workspace monitoring n Language selection n Various user access levels n Latest bus technology n Joystick n Free programmable function buttons
Visions become real. The SmartLine series consisting of the SL30, SL50, SL100 and SL150 models with load bearing capacities of 3, 5, 10 kg and 15 kg is used as the economic model for entry into the world of automation. The SmartLine Robots, with their standardised axes and equipment are ideally suited for simple loading and unloading operations at injection moulding machines. Basic Version n Main power-driven axes with resolver-measuring systems n All axes can move simultaneously for shorter cycle times n Pneumatic swivel C-axis 0/90 n 1x mono-stable gripper function n 1x Vacuum funktion with 40 Nl/min (Venturi) n Ejector with digital vacuum adjustment n 2 free programmable inputs and outputs (e.g. for conveyor belt control) n Robot Mobile Panel (RMP) with colour touch screen and joystick (not available for SL30) n USB-Stick for data storage n Economy mode n Electrical and pneumatic interfaces in accordance with EUROMAP n Base frame
Technical Data* SL30 SL50 SL100 SL150 Injection Moulding Machine kn 400 400 up to 1800 1500 up to 3000 up to 8000 Load capacity (parts and gripper) kg 3,0 5,0 10,0 15,0 X-axis - demolding stroke mm 300 / 500 500 / 750 750 / 1000 / 1250 X-axis - speed m/s 0,32 2,0 Y-axis - traverse stroke mm 800 / 1000 1000 / 1250 1000 / 1250 / 1500 1500 / 1750 / 2000 Y-axis - speed m/s 2 2,4 2,9 Z-axis - traverse stroke mm 750-3000** 1500-3000** 1500-4500** 2000-4500** Z-axis - speed m/s 1,5 2 C-axis - swivel axis 0/90 Standard C-axis pneum. torque Nm 36 30 45 Gripper functions: pneum. / vacuum Electr. /Mechanical interface EUROMAP 67 EUROMAP 67 / EUROMAP 18 Connected load Control panel 230/115 VAC, 50/60 Hz, 10A MiniControl (B&R) EasyTeach 1 / 1 400 VAC, 50 Hz, 16A B&R RMP Options* n A axis, adjustable 0 90 or 0-180 n B-, S-axis for SL200 n Y-axis telescope (not available for SL30) n Z-axis extension + 500 mm (max. extension 4500 mm) n Additional gripper and vacuum functions (max. six functions) n Safety door protective element n Offline-programming system ROPS RMP n Conveyor belt control by output n Control option: Comfort Touch (SL50, SL100, SL150) n Software extensions *Subject to technical changes **More sizes available on request
Visions become real. The FlexLine series combines the efficiency of a SmartLine robot with the flexibility of a ProLine unit for medium lifting capacities of 5 to 6 kg. The robots can be equipped with any of the three control systems (Easy Control, Comfort Touch and Robot Mobile Panel). With this both simple and complex automation processes can be realized with the FlexLine series without any problems. In addition the three extension stages of the robot series offer a vast variety of possible options. For example, the extension stage FL60 X-fix offers the possibility to combine the unloading of parts with the removal of a sprue. Basic Version n 2 vacuum analog adjustable via pendant n All axes simultaneously moveable for shorter cycle times n 2 pneumatic circuits n Automatic standby mode (energy saving) n Self-optimizing acceleration parameters n EasyTeach pendant n Mechanical interface acc. to EUROMAP
Technical Data* FL50-eco/compact FL60speed FL60 X-fix Injection Moulding Machine KN 3000 Load capacity (parts and gripper) kg 5 6 X-axis - demolding stroke min. demolding stroke max. mm 440 500 X-axis - speed m/s 1,4 Y-axis - traverse stroke min. traverse stroke max. mm 800 1200 Y-axis - stepping 200 Y-axis - speed m/s 3,1 4,1 Z-axis - traverse stroke traverse stroke mm 1600 3100** Z-axis - stepping mm 300 Z-axis - speed m/s 2,1 3,3 C-axis pneum. torque 0/90 Nm 36 Gripper functions: pneum. / vacuum 2x / 2x Mechanical interface EUROMAP 67 Connected load Control panel 400 VAC, 50 Hz, DIN IEC38, 16 A EasyTeach 500 600 Options* n Telescopic Y-axis n Double Y-axis for 3-plate tools (only for X-fix) n Control options: Comfort Touch or RMP n Rotation module B motive and pneumatic n Rotation module A pneumatic n Heavy-load version for payloads of up to 10 kg n Offline programming system EasySoft *Subject to technical changes **More sizes available on request
Visions become real. Designed as modular assembly systems, the range of ProLine - Robots are convincing due to their high availability and very quick unloading times. Weights up to 50 kg can easily be handled. All ProLine Robots have the Robot Mobile panel (RMP) with color touch screen which allows for a simple and easy to understand robot programming and operating. Basic Version n Power-operated principal axes with absolute linear encoder (No reference run necessary) n All axes simultaneously navigable for shorter cycle times n Pneumatic swivel C-axis 0/90 n 1x Gripper function (monostable) n 1x Vacuum function with 40 Nl/min (Venturi) n Ejector with digital vacuum adjustment n 2 programmable inputs and ouputs (e. g. for conveyor belt control) n HMI / Control: Robot Mobile Panerl (RCP) with color touch screen n USB memory stick for data storage n Economy mode n Electrical and pneumatic interfaces in accordance with EUROMAP n Base frame
Technical Data* PL60 PL120 PL200 PL350 PL500 Injection Moulding Machine KN up to 3000 up to 5000 up to 8000 up to 15000 up to 25000 Load capacity (parts and gripper) kg 6 12 20 35 50 X-axis - demolding stroke min. demolding stroke max. mm 350 / 500 750 750 1500 X-axis - stepping - 250 X-axis - speed m/s 2,5 2 3 Y-axis - traverse stroke min. traverse stroke max. mm 1000 1500 Y-axis - stepping 250 Y-axis - speed m/s 4,0 3,0 Z-axis - traverse stroke traverse stroke mm 1500 3000 Z-axis - stepping mm 500 2000 8000** Z-axis - speed m/s 3,5 3,0 3,5 3,0 C-axis pneum. torque 0/90 Nm 15 25 25 45 85 Gripper functions: pneum. / vacuum 1x / 1x Electr. /Mechanical interface EUROMAP 67 / EUROMAP 18 Connected load 400 VAC, 50 Hz, DIN IEC38, 16 A 400 VAC, 50 Hz, DIN IEC38, 32 A Control panel *Subject to technical changes **More sizes available on request B&R RMP 1750 2500 1000 2000 3000 8000**
Visions become real. ProLine Series The ProLine Robot series are equipped with the latest drive and control technology, robust and rigid mechanical design and lifetime lubrication, thus providing for shorter cycle times and maintenance-free operation. The Robot is highly flexible and can be used for all automation jobs, due to its various versions and modular design. Options* Y-axis telescope - traverse stroke min. traverse stroke max. mm PL60 PL120 PL200 PL350 PL500 1000 1500 Y-axis telescope - stepping mm 250 1500 2500 3000 Y-axis telescope - speed m/s 5,0 3,5 C-axis servomotor torque 0/180 Nm - 105 216 B-axis pneum. torque 0 / 90 / 180 Nm 6 9 10 25 67 B-axis servomotor torque 0 / 270 Nm - 49 49 108 A-axis pneum. torque 0 / 90 Nm - 21 36 65 S-axis pneumatic stroke mm 10 20 30 S-axis pneumatic force N 225 380 1060 Gripper functions - upgrading: pneum. / vacuum max. 8 / 4 Gripper change ASS GR 0/1 GR 1/2 GR 2 GR 3 Gripper change semi- / fully automatic AGW 10 AGW 25 AGW 80 Electrical safety gate with selection Control Panel Offline programming system for all models available Comfort Touch ROPS RMP * Subject to technical changes Every newly automated manufacturing plant needs a custom solution. Together with you we will develop a concept and design customized automation equipment. Feel free to contact us!
Visions become real. Our picker series SP3 and SP10 are most suitable for sprue and small parts removal. These series have a torsion resistant design, which offers low removal time with high removal precision. Apart from this the SP3 and SP10 robots come with the easy to operate Easy Control system. Basic Version n All axes pneumatically driven n Repeatability: ±0.5 mm n Clamp K n One pneumatic circuit n Freely programmable control MiniControl including EasyTeach n Rotation module B (only SP10) n Electrical interface EUROMAP 67
Options* n Clamp F and further special hands n Clamp monitoring n Monitoring of B-module (only SP10) n PC programming software (offline) EasySoft n Disk drive for data backup n Sliding console n Rotating console 2x90 indexed n Further options on request Technical Data* SP3 SP10 Injection Molding Machine kn 2500 X-axis = Unloading stroke adjustable mm 80 Adjustment range X-axis mm 180 Y-axis = Vertical stroke mm 500 / 700 400-700 (300-500) Adjustment range Y-axis mm 350 250 Swivel angle A Degree 0-90 Unloading position Gripper function standard Operator or non-operator side Sprue gripper min. unloading time s 1,3 2,4 min. cycletime s 4,9 8 Pneumatic operation pressure bar 6 Load capacity (part) (6 bar) g 300 1000 Reduced payload (part) B - axis installed g - 750 Compr. air consumption / cycle (w/o vacuum) NL 9 10 Machine weight kg ca. 25 ca. 47 Connected load 230 VAC /110 VAC, 50/60 Hz, 10A Electr. /Mechanical interface EUROMAP 67 Control panel Easy Control * Subject to technical changes
With our Servopicker range PP15 - all axes driven by servo motors - you are able to perform also complex gripping functions, alongside the simple removal of sprue. Separate compressed air and vacuum circuits for various gripper models are provided as standard. Due to the extensive range of options you are able to respond to any eventualities in your production and to configure your Servopicker to your individual needs. All axes can be freely programmed with the straightforward Easy Control. Basic Version n All axes with EC servo motors n X- and Y-axes with linear guide n Repeatability: X- and Y-axes ±0.1mm / A-axis ±0.1 n 1x compressed air circuit n 1x vacuum circuit n Connected load: 80 VA n Swivel module B with adjustable end stops n Shuttle console n Electric interface EUROMAP 67
Visions become real. Technical data PP15* Injection Molding Machine kn up to 3000 X-Axis = Unloading stroke adjustable mm 0-300 Adjustment range X-Axis mm 0-300 Y-Axis = Vertical stroke mm 0-800 Adjustment range Y-Axis mm 0-800 Swivel center mm 406 Swivel angle A Degree 110 Unloading position Operator or non-operator side Gripper function standard Sprue gripper (Option: Part gripper) min. unloading time s 0,9 min. cycletime s 4,1 Pneumatic operation pressure bar 6 Load capacity (part and gripper) g 1500 Compr. air consumption / cycle (w/o vacuum) NL 0,3 Machine weight kg 51 Connected load 230 VAC /115 VAC, 50-60 Hz, 6A Electr. /Mechanical interface EUROMAP 67 Control panel Mini Control Options* n Stroke length X500 n PC programming software (offline) EasySoft n Stroke length Y600 / Y1000 n Linking of hardware via RS485 n Gripper tongs monitoring, maximum 2 pieces n CAN-modules to control the periphery n Monitoring B-module n Euromap 12 n Further compressed air circuit and vacuum circuit n Swivel console 2 x 90 indexed n Blow-off function for the compact ejectors n Further options on request *subject to technical changes Please contact us for more detailed information or a non-binding consultation discussion. SYSTEMS Liebshausener Straße 3 l 55494 Rheinböllen Germany Phone +49 (0) 6764 / 9022-0 l Fax +49 (0) 6764 / 9022-101 info@hahnautomation.com l www.hahnautomation.com Version 2.0