Chinese Syntax. A Minimalist Approach

Similar documents
Quick Chinese Lessons - Episode 1 -

Unit 4: This Is My Address

MANDARIN HQ PRACTICAL MANDARIN CHINESE PHRASES. VIDEO & QUIZ:

Lesson 9 - When and Where Do You Want to Go?

第一课老师和学生. Teacher and Students

Unit 8: I Understand Chinese

bitesizedchinese.com HSK Level 2 Chinese True or false Worksheets 010 Read the sentences carefully and decide if the statements below are true xīn 新

New Words of Lesson 9. di4 jiu3 ke4 sheng1 ci2

New Words of Lesson 1. di4 yi1 ke4 sheng1 ci2

*different meanings between Dative/Vgei DO and DO

4-6 大天太 Review Sheet

bàba father 1 bù negative particle (no) 1 bú kèqi please 1 cài vegetable; vegetables; dish plate 1 chá tea 1 dà great; big 1

Jimmy Du s Essential Chinese

Jimmy Du s Essential Chinese

Unit One: Let's Get to Know Each Other

CAS LX 500 Topics in Linguistics: Questions April 9, 2009

Name: Literature is what brings a language alive and can make it sound beautiful. And you can t beat a good story, right?

COLLOQUIAL CHINESE PHRASES

Integrated Chinese. Third Edition 中文听说读写

N.CIA.2 I can use memorized language and very basic cultural knowledge to interact with others Easy Step to Chinese: Level 1,

Kàn péngyou LEARNING OBJECTIVES

How to use the resources in this course to learn Chinese How to use the resources in this course to teach Chinese 练习本教师使用指南練習本教師使用指南

Unit 14: What Game Do You Like?

LESSON 26: DEPENDENT CLAUSES (ADVERB)

On the Superiority of Translators Over Machines * REN Rui, ZHANG Lele. Northeastern University, Shenyang, China

A Study of Subtitle Translation from the Perspective of Skopos Theory: Youth Film as a Case Study

winter but it rained often during the summer

Studies in Natural Language and Linguistic Theory

LESSON 30: REVIEW & QUIZ (DEPENDENT CLAUSES)

Evaluating Translation Quality via Utilizing Skopos Theory

Recap: Roots, inflection, and head-movement

A Cognitive Account of the Lexical Polysemy of Chinese Kai Flora Yu-Fang Wang Graduate Institute of English, National Taiwan Normal University

Unit One 一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 月. 一 yī one 二 èr two 三 sān three 四 sì four 五 wǔ five 六 liù six 七 qī seven 八 bā eight 九 jiǔ nine 十 shí ten

LEARNING OBJECTIVES RELATE AND GET READY

Integrated Chinese. Third Edition 中文听说读写

Course Outline. BCC Mandarin Ltd. May/2017

Beware of Dog: Verbs, cont.

! Japanese: a wh-in-situ language. ! Taroo-ga [ DP. ! Taroo-ga [ CP. ! Wh-words don t move. Islands don t matter.

Lexical Categories: Syntax

VERB PATTERNS. Verb + Ving (avoid speaking) Verb + to inf (learn to speak) Verb + inf (I would rather speak)

1 The structure of this exercise

5 days 請問你叫什麼名字? Pictures showing transformation of Chinese characters. Milford EVSD Curriculum Chinese Introduction. OH WL ACS 6-12 articulation

Before I Die, I Want To 在我离世前, 我要

Tallerman: Chapter Lexical Categories. Ling Chapter 2a 1

The structure of this ppt

1.8 Conventional Greetings

TRANSLATION OF COMPLICATED LINGUISTIC CATEGORIES WITHIN THE CREATION OF SUBTITLES IN CHINESE. T.V. Privoritskaya, A.S. Kosmacheva.

CAS LX 522 Syntax I. Islands. Wh-islands. Phases. Complex Noun Phrase islands. Adjunct islands

关于台词的备注 : 请注意这不是广播节目的逐字稿件 本文稿可能没有体现录制 编辑过程中对节目做出的改变

Handout 3 Verb Phrases: Types of modifier. Modifier Maximality Principle Non-head constituents are maximal projections, i.e., phrases (XPs).

BBLAN24500 Angol mondattan szem. / English Syntax seminar BBK What are the Hungarian equivalents of the following linguistic terms?

TOCFL Novice. Part One Part Two Part Three Part Four. Listening 10 test items 10 test items 5 test items 5 test items around 35 min

The Analysis of Film Subtitling Translation in the Cross-Cultural Communication Between America and China

The Comparison of Chinese and English Idioms ----from the Perspective of Ethics You Wang 1,2

10 Common Grammatical Errors and How to Fix Them

CAS LX 522 Syntax I. Small clauses. Small clauses vs. infinitival complements. To be or not to be. Small clauses. To be or not to be

六级 口语考试流程 : 模拟题 3 号. 考官录 音 :Thank you. OK, now that we know each other, let s go on. First, I d like to ask each of you a question.

jiǔ shí píng jiǔ book 2 spine book wine 10 bottles wine 2 books 10 bottles of wine

An HPSG Account of Depictive Secondary Predicates and Free Adjuncts: A Problem for the Adjuncts-as-Complements Approach

English-Chinese Translation of Foreign Movie Titles Ying-Ying GU

COMMON GRAMMAR ERRORS. By: Dr. Elham Alzoubi

Independent Clause. An independent clause is a group of words that has a subject and a verb that expresses a complete thought and can stand by itself.

Nome TER 1º BIMESTRE INGLÊS nº. Unit 1. Present Simple. Simple present with 'have' and 'be'

Confucius: The Great Together (Li Yun Da Tong) From the Chapter The Operation of Etiquette in Li Ji

How to use the resources in this course to learn Chinese How to use the resources in this course to teach Chinese 练习本教师使用指南練習本教師使用指南

B. Sound contrasts: Listen to HW1B.mp3 and fill in b or p.

CHANG Yan. Qingdao University of Science and Technology, Qingdao, China

Part Ⅰ 语音基础知识运用 (60 分 )

Unit 3 Gerund, Participle, Infinitive

Confucius: The Great Together (Li Yun Da Tong) From the Chapter The Operation of Etiquette in Li Ji

Power Words come. she. here. * these words account for up to 50% of all words in school texts

CONTINUING CONNECTED TRANSACTIONS UNDER THE EXCLUSIVE DISTRIBUTORSHIP FRAMEWORK AGREEMENTS

VENTRILOQUY. ---To the Inexistent Love ---

Time Is Water: A Metaphorical Conceptualization of Time in Chinese

Susana Amante

Errata Carnie, Andrew (2013) Syntax: A Generative Introduction. 3 rd edition. Wiley Blackwell. Last updated March 29, 2015

Da Jiang Da Hai (Chinese Edition) By Yingtai Long

Shakespeare Starts a New Century Travel in China: A Comparative Analysis of the Two New Chinese Re-Translations of Hamlet

The First Hundred Instant Sight Words. Words 1-25 Words Words Words

2. Can you feed my? O then O rush O fish. 1. A is in the sand. O shell O and O call. 9. He looks for two pen. He looks for two pens.

考官录 : Candidate A, would you please start? ( 考 A 先回答, 时间 20 秒 ) 学 B 我介绍 [20 seconds]:

Transactional Writing Revision Sheet Type, Audience and Purpose (TAP) Type Purpose: Audience Decode the question Planning

How to read the Chinese characters (Mandarin) Lesson 1

The Application of Functional Equivalence Into Subtitle Translation Taking

DOI /ip Intercultural Pragmatics 2014; 11(2):

The structure of this ppt

Re-appraising the role of alternations in construction grammar: the case of the conative construction

On the Translator s Responsibilities

A Holographic Study of Metaphors Concerning Love in Chinese

Zhao Yuanren s Child-oriented Translation * ZHANG Qun-xing

_GCPS_04_ELA_All_Domains (_GCPS_04_ELA_All_Domains)


Aesthetic Object and Subject in Song Translation

IS IT AN ADVERB? MORE WORDS THAT DESCRIBE

Primary School. Chinese. with. Dalong, Xiaolong, Mike and Candy. Marcus Reoch and Anne Martin

The Cultural Differences Between English and Chinese Courtesy Languages. SUN Mei, TIAN Zhao-xia

The rude man had extremely dirty finger nails. (1 mark) a) Circle the three words in the sentence above that should start with a capital letter.

數字 Sh*z= Numbers. 學習目標 Learning Objectives Magic Chinese. Lesson 1.1 一二三四五六七 y9 8r s1n s= w& li* q9

Translation of Humor for Children in Concrete Operational Stage: A Case Study on the Version of Alice s Adventures in Wonderland

63 In QetQ example, heart is classified as noun: singular, common, abstract Homophones: sea/sea 68 Homophones: sea/see

Transcription:

Chinese Syntax A Minimalist Approach

Sentence Types Declarative 我吃了饭 I eat ASP food "I ate" Tag question 你吃了没 you eat ASP neg "Have you eaten?" Topic-comment Yes-no question 你吃了吗 you eat ASP Q "Have you eaten?" A-not-A 你去不去 you go no go "Are you going?

Sentence Structure Typically SVO structure, but there are a number of exceptions to this. Another common form is SOV, which along with other normally left branching elements (see later discussion on modifiers) of the language has led some linguists to suggest a left branching tree structure.

Typical Verbal Structure Intransitive Sentence fan re le rice hot ASP `The rice is hot now' Ditransitive Sentence Zhangsan gei ni zhe ben shu Zhangsan give you this book `Zhangsan is giving you this book' Transitive Sentence wo qu re fan I go hot rice `I will go and heat the rice'

TP 5 Aspects: 1 Progressive 2 Durative 3 Habitual 4 Experiential Perfective 5 Culminative Perfective

Aspect is created by particles: Progressive: Lisi zai chouyan Lisi PROG smoke 'Lisi is smoking.' Durative: Lisi yiyanbufade zhan zhe Lisi quietly stand DUR 'Lisi is standing quietly.' Experiential perfective: wo qu guo Luoshanji I go EXP Los Angeles 'I have been to Los Angeles.' Culminative Perfective: Wo chi pingguo le I eat apple PERF 'I ate the apple.' Habitual Lisi chouyan Lisi smoke 'Lisi smokes.'

ba Construction wo ba yaoshi wang le I BA key forget PERF 'I forgot the key.' The ba construction creates a sentence structure where the object comes before the verb. It appears that a feature on BA causes the object to move to a higher position in the tree.

Prepositions Similar to English: 我座飞机从上海到北京去 wo zuo feiji cong shanghai dao beijing qu I sit airplane from Shanghai to Beijing go I will take an airplane from Shanghai to Beijing

Nominals May include: appositive determiner number classifier other modifiers noun more nouns... Example: 那三只黑猫里 na san zhi hei mao li that three CL black cat inside "inside those three black cats"

Φ-Features Plurality marked on humans Nominal classifiers o long and skinny o flat o bound o animal o etc -------------------> 我 (wo) = I 我们 (women) = We 个 catchall 冊 volumes of books 层 story of a building 朵 flowers and clouds 架 aircraft, pianos, machines 件 matters, clothing 门 academic matters (courses, majors) 座 large buildings, mountains 條 long, narrow, flexible things (fish, river, road, pants) 辈 lifetime

DP vs. CLP Analysis 他们那三个学生 tamen na san ge xuesheng they that three CL student "[They] those three students" Notice: there is one Φ feature, plurality, marked by -men. This agrees with san, 'three'.

DP Number on san (Num) and tamen (spec DP) agree.

CLP Number on san (Num, spec CLP) and tamen (spec CLP) agree. Also rules out stranded numbers: * 我要三 *I want three

Thematic Nominals Accomplished through modification Make the agent into a possessor Make the action a possessee Transitives use a preposition: o 他对我的袭击 o o he to I DE attack "his attacking me" No good way to do ditransitives

np shell or not? Not

Modifiers Adjectives and relative clauses are both marked with de and modify nouns through left adjunction: Possessors merge in the specifier of NP:

Relative Clauses: na ge [dai yanjing de] nanhai that CL wear glasses DE boy that boy, who wears glasses [dai yanjing de] na ge nanhai [wear glasses DE] that CL boy the boy that wears glasses

Topic-Comment Construction Nei kuai tian women jia fei That CL field we add fertilizer 'That field, we fertilize it.' Zhangsan chi le yu le Zhangsan eat ASP fish PART 'Zhangsan ate fish.' Zhangsan yu chi le Zhangsan fish eat ASP 'Zhangsan ate fish.'

Constituency Tests: Elipsis Two types of elision: Noun phrases with no head word: Elision of sentential subject: you shuijiao ma have dumplings Q 'do you have dumplings?' tamen you pianyi de ma they have cheap DE Q 'Do they have a cheap (one)?' *the head of the noun phrase which begins with pianyi de has been deleted.

Constituency Tests: Cleft/Pseudocleft regular sentence: qunian Zhangsan biye last year Zhangsan graduate 'Zhangsan graduated last year.' pseudo-cleft version: Zhangsan shi qunian biye de ren Zhansan is last year graduated DE person 'Zhangsan is the one who graduated last year.' cleft version: Zhangsan shi qunian biye de Zhangsan is last year graduated DE 'It was last year that Zhangsan graduated.' cleft variant versiion: Zhangsan shi qunian bi de ye Zhangsan is last year graduated DE 'It was last year that Zhangsan graduated