LESSON FORTY-EIGHT- I

LESSON FORTY-EIGHT- I lesson (lesn) = lecţie forty-eight (fǥ:ti- eit) = patruzeci şi opt forty-eighth (fǥ:ti- eitθ) = a patruzeci şi optea, al patruzeci şi optulea radio ( reidi,ou) = radio and (ənd) (ænd) = şi television ( telə,viȣən) ( teli,viȣn) = televiziune Radio and television = radioul şi televiziunea of (əv)(ǥv) = de, din, al, a, ai, ale, de (la), din (partea); prepozitie, folosită şi la genitivul cu of vezi /pdf/of.pdf vezi /pdf/genitivul.pdf all (Ǥ:l) = toţi, toate, tot the (ðə) = articolul hotărât care se pronunţă (ði) când substantivul începe cu o vocală discoveries (di skȝvəriz) = descoperiri; pluralul de la discovery, punctul 1 ever (evə) = vreodată made (meid) = făcute; trecutul şi participiul trecut de la to make, verb neregulat by (bai) = de, lângă, cu; prepoziţie vezi /pdf/by.pdf man (mæn) = bărbat; pluralul substantivelor, punctul 4 or (Ǥ:) = sau, ori wireless (waiəlis) = radio, fără fir is (is) = este one of = unul dintre, una dintre

the most (ðə- moust) = cel mai (mult, mulţi); superlativul de la much sau many ; adjectiv neregulat vezi /pdf/adjectivele_neregulate.pdf wonderful (wȝndəf(ə)l) = minunat; adjectiv plurisilabic vezi /pdf/adjectivele_plurisilabice.pdf Of all the discoveries ever made by man, radio, or wireless, is one of the most wonderful = dintre toate descoperirile făcute vreodata de către om, radioul, sau fără fir cum mai este cunoscut, este unul dintre cele mai minunate means (mi:nz) = mijloace, mijloc, cale by means of = cu ajutorul, prin you (ju:) = tu, voi can (kæn) = a putea, a fi capabil; verb modal vezi /pdf/verbele_modale.pdf to speak (tu- spi:k) = a vorbi ; verb neregulat to (tu)(tə) = la, spre, către; prepoziţie vezi /pdf/to.pdf to speak to = a vorbi cu a (ə) = un, o; articolul nehotărat folosit şi la generalizări vezi /pdf/generalizari.pdf on (Ǥn) = pe, la, despre; prepoziţie vezi /pdf/on.pdf other (Ȝðə) = altul, alta the other (ði- Ȝðə) = celălalt side (said) = parte, lateral world (wə:ld) = lume By means of wireless, you can speak to a man on the other side of the world = cu ajutorul radioului, poţi vorbi cu un bărbat de pe cealaltă parte a lumii seated (si:tid) = aşezat; trecutul şi participiul trecut de la verbul regulat to seat, verb neregulat, punctul 3

comfortable (kȝmftəbəl) (kȝmfətəbəl) = confortabil, confortabilă; adjectiv plurisilabic, punctul 1 vezi /pdf/adjectivele_plurisilabice.pdf comfortably (kȝmftəbli) = comod, confortabil; adverb din adjectiv vezi /pdf/verb_plus_er.pdf in (in) = în; prepoziţie vezi /pdf/in.pdf your (jǥ:(ə)) = tău, ta, vostru, voastră; adjectiv posesiv, persoana a II-a singular şi plural vezi /pdf/adjectivul_posesiv.pdf own (oun) = propriu, proprie home (houm) = acasă (la familie) to hear (tu- hiə) = a auzi; verb neregulat music (mju:zik) = muzică talks (tǥ:ks) = discuţii, convorbiri; pluralul de la talk, punctul 2 to broadcast (tu- brǥ:d,ka:st) (tu- brǥ:d,kæst) = a transmite; verb neregulat sau regulat, punctul 3 thousands (θauzəndz) = mii; pluralul de la thousand, punctul 1 miles (mailz) = mile; pluralul de la mile, punctul 1 away (ə wei) = departe, plecat from (frǥm) = de, de la, din; prepoziţie vezi /pdf/from.pdf you (ju:) = de tine, de voi ; pronumele de la cazul acuzativ care se foloseşte după verbe şi prepoziţii (persoana a II-a singular şi plural) vezi /pdf/adjectivul_posesiv.pdf on (Ǥn) = despre, asupra, pe ; prepoziţie vezi /pdf/on.pdf

national (næȓən(ə)l) (næȓnəl) = naţional; adjectiv plurisilabic, punctul 1 vezi /pdf/adjectivele_plurisilabice.pdf international (,intə næȓən(ə)l) = internaţional; adjectiv plurisilabic, punctul 1 vezi /pdf/adjectivele_plurisilabice.pdf affairs (ə fεəz) = afaceri, treburi; pluralul de la affair, punctul 1 science (saiəns) = ştiinţă history (histəri) = istorie educational (,ed(j)u keiȓən(ə)l) = educaţional, educativ; adjectiv plurisilabic, punctul 1 vezi /pdf/adjectivele_plurisilabice.pdf subjects (sȝbdȣikts) = ; pluralul de la subject, punctul 2 Seated comfortably in your own home, you can hear music or talks, broadcast thousands of miles away from you - talks on national and international affairs, on science, history and other educational subjects = aşezat confortabil în propria ta casă, poţi asculta muzică sau discuţii cu moderator, care vin de la mii de mile depărtare de tine discuţii pe probleme de afaceri naţionale şi internaţionale, despre ştiinţă, istorie şi alte subiecte educaţionale I (ai) = eu to listen (tu- lisn) = a asculta; verb regulat, punctul 1 to listen to = a asculta la almost (Ǥ:lmoust) (Ǥ:l moust) = aproape; adverb every (evri) = fiecare evening (i:vniŋ) = seară I listen to the wireless almost every evening = ascult radioul aproape în fiecare seară mine (main) = al meu, a mea; pronume posesiv vezi /pdf/adjectivul_posesiv.pdf an (ən)(æn) = un, o; articolul nehotărât folosit şi la generalizări, înainte de substantive care încep cu vocală vezi /pdf/generalizari.pdf set (set) = set

valve (vælv) = valvă eight (eit) = opt with (wið) = cu; prepoziţie vezi /pdf/cu.pdf outdoor ( aut,dǥ:) = afară, în aer liber; adjectiv aerial ( εəriəl) = antenă which (witȓ) = care (este selectiv) gives (givz) = dă; forma de la persoana a III-a singular de la to give splendid (splendid) = splendid; adjectiv bisilabic, punctul 2 vezi /pdf/adjectivele_bisilabice.pdf results (ri zȝlts) = rezultate; pluralul de la result, punctul 2 Mine is an eight-valve set with an outdoor aerial which gives splendid results = al meu este unul cu opt valve cu o antenă în afara casei care dă rezultate splendide it (it) = el, ea; pronume personal has (hæz) = are medium (midiəm) = mediu; adjectiv fără grad de comparaţie long (lǥŋ) = lung; adjectiv monosilabic, punctul 4a) vezi /pdf/adjectivele_monosilabice.pdf short (ȓǥ:t) = scurt; adjectiv monosilabic, punctul 4a) vezi /pdf/adjectivele_monosilabice.pdf wave (weiv) = undă, val lengths (leŋθs) = lungimi ; pluralul de la length, punctul 2 it s (its) = it is (it- iz) = este quite (kwait) = foarte, cam; adjectiv monosilabic, punctul 4b) vezi /pdf/adjectivele_monosilabice.pdf simple (simpl) = simplu; adjectiv bisilabic, punctul 1c) vezi /pdf/adjectivele_bisilabice.pdf to manipulate (tu- mæ nipju,leit) (tu- mə nipjə,leit) = a manevra, a manipula ; verb regulat, punctul 3 It has medium, long and short wave-lengths, and it's quite simple to manipulate = are lungimile de undă medii, lungi şi scurte, şi este foarte simplu de manevrat

to have (tu- hæv) = a avea; verb neregulat, folosit şi ca auxiliar la present perfect, la past perfect, la past conditional, şi la past future vezi /pdf/diateza_activa.pdf vezi /pdf/to_have.pdf to do (tu- du(:)) = a face; verb neregulat şi auxiliar pentru diateza activă prezent şi trecut vezi /pdf/diateza_activa.pdf to turn (tu- tə:n) = a întoarce, a răsuci; verb regulat, punctul 1 knob (nǥb) = mâner de formă rotundă to push (tu- puȓ) = a împinge; verb regulat, punctul 2 button (bȝtn) = buton, nasture to tune (tu- tjun) = a prinde un post de radio, a acorda instrumentele to tune in to = a găsi lungimea de undă a unui post in (in) = în; prepoziţie vezi /pdf/in.pdf to (tu)(tə) = la, spre ; prepoziţie vezi /pdf/to.pdf station (steiȓn) = gară, post de radio, staţie radio to require (tu- ri kwaiə) = a cere, a porunci, a solicita; verb regulat, punctul 1 All I have to do is to turn a knob or push a button to tune in to the station I require = tot ce trebuie să fac este să răsucesc un buton sau să apăs pe un buton pentru a prinde postul pe care îl doresc to use (tu- ju:z) = a folosi; verb regulat, punctul 1 my (mai) = meu, mea; adjectiv posesiv vezi /pdf/adjectivul_posesiv.pdf good (gud) = bine, bun adjectiv neregulat

vezi /pdf/adjectivele_neregulate.pdf deal (di:l) = afacere, învoială, cantitate (mare) a good deal = mult for (fǥ:) = pentru; prepoziţie vezi /pdf/for.pdf keeping (ki:piŋ) = ţinând, păstrând; aici este verbul + ing după prepoziţii vezi /pdf/expresii_cu_ing.pdf up (Ȝp) = sus; prepoziţie to keep up = a sta, rămâne la înălţime, a ţine pasul (cu) foreign (fǥrin) = străin, străină; adjectiv bisilabic, punctul 2 vezi /pdf/adjectivele_bisilabice.pdf languages (læŋgwidȣiz) = limbi (străine) ; pluralul de la language, punctul 3a I use my set a good deal for keeping up my foreign languages = folosesc (destul de) mult radioul pentru a ţine pasul cu limbile mele străine to find (tu- faind) = a găsi; verb neregulat it (it) = pe ea, pe el; pronumele de la cazul acuzativ care se foloseşte după verbe şi prepoziţii (persoana a III-a singular) vezi /pdf/adjectivul_posesiv.pdf very (veri) = foarte useful (jusf(ə)l) = folositor; adjectiv bisilabic, punctul 2 vezi /pdf/adjectivele_bisilabice.pdf addition (ə diȓ(ə)n) = adăugare, adaus an addition to = un plus la linguaphone (liŋguafoun) = furnizor mondial de învăţare a unei limbi străine course (kǥ:s) = curs I find it a very useful addition to my Linguaphone Course = am descoperit în plus ceva foarte folositor cu privire la cursul meu de Linguaphone English (iŋgliȓ) = engleza England (iŋglənd) = Anglia French (frentȓ) = franceza

France (fra:ns) = Franţa Dutch (dȝtȓ) = olandeza Holland (hǥlənd) = Olanda German (dȣə:mən) = germana Germany (dȣə:məni) = Germania Austria (Ǥstriə) = Austria Russian (rȝȓən) = rusa Russia (rȝȓə) = Rusia Spanish (spæniȓ) = spaniola Spain (spein) = Spania Italian (i tæljən) = italiana Italy (itəli) = Italia For English I tune to England, for French to France, for Dutch to Holland, for German to Germany or Austria, for Russian to Russia, for Spanish to Spain, and for Italian to Italy = penru engleză caut un post in Anglia, pentru franceză în Franţa, pentru olandeză în Olanda, pentru germană în Germania sau Austria, pentru rusă în Rusia, pentru spaniolă în Spania, şi pentru italiană în Italia more (mǥ:) = mai mulţi, mai multe; comparativ de la many şi much, adjectiv neregulat vezi /pdf/adjectivele_neregulate.pdf marvelous (ma:viləs) = minunat; adjectiv plurisilabic, punctul 1 vezi /pdf/adjectivele_plurisilabice.pdf even (i:vən)(i:vn) = chiar than (ðæn) = decât enables (i neib(ə)lz) = permite; forma de la persoana a III-a de la to enable ; verb regulat, punctul 1 us (Ȝs) = nouă; pronumele de la cazul acuzativ care se foloseşte după verbe şi prepoziţii (persoana a I-a plural) vezi /pdf/adjectivul_posesiv.pdf not (nǥt) = nu; negaţia de la diateza activă vezi /pdf/diateza_activa.pdf only (ounli) = numai to listen (tu- lis(ə)n) = a asculta ; verb regulat, punctul 1

plays (pleiz) = se joacă; forma de la persoana a III-a de la to play ; verb regulat, punctul 1 concerts (kǥnsə(:)ts) = concerte; pluralul de la concert, punctul 2 but (bȝt) = dar also (Ǥ:lsou) = de asemenea to see (tu- si:) = a vedea; verb neregulat what (wǥt) = ce, care vezi /pdf/what.pdf going (gouiŋ) = mergând; gerunziul şi aspectul continuu de la to go vezi /pdf/gerunziul.pdf vezi /pdf/aspectul_continuu.pdf what s going on = ce se întâmplă More marvellous even than radio is television, which enables us not only to listen to talks, plays and concerts, but also to see what's going on = chiar mai minunată decât radioul este televiziunea, care ne permite nu numai să ascultăm discuţiile, piesele de teatru şi concertele, dar de asemenea să vedem ce se întâmplă who (hu:) = cine, care (pentru persoane) knows (nouz) = ştie; forma de la persoana a III-a de la to know ; verb neregulat future (fjutȓə) = viitor may (mei) = a avea permisiunea, a avea voie; verb modal vezi /pdf/verbele_modale.pdf to bring (tu- briŋ) = a aduce, verb neregulat Who knows what the future may bring = cine ştie ce poate aduce viitorul possible (pǥsəbəl) = posibil; adjectiv plurisilabic, punctul 1 vezi /pdf/adjectivele_plurisilabice.pdf that (ðæt) = că (aici cu acest înţeles) some (sȝm) = nişte, ceva, vreo

clever (klevə) = deştept; adjectiv bisilabic, punctul 1b) vezi /pdf/adjectivele_bisilabice.pdf scientist (saiəntist) = om de ştiinţă will (wil) = va, vom, vor, voi; auxiliarul de la viitor vezi /pdf/diateza_activa.pdf to invent (tu- in vent) = a inventa; verb regulat, punctul 3 apparatus (,æpə reitəs) = aparat(ură) ; punctul 6 to enable (tu- i neibl) = a permite; verb regulat, punctul 1 to read (tu- ri:d) = a citi; verb neregulat people (pi:pl) = oameni; punctul 12 thoughts (θǥ:ts) = gânduri; pluralul de la thought, punctul 2 people s thoughts = gândurile oamenilor; genitiv vezi /pdf/genitivul.pdf It's possible that some clever scientist will invent an apparatus which will enable us to read other people's thoughts = este posibil ca vreun om de ştiinţă deştept să inventeze în viitor un aparat care ne va permite să citim gândurile altor oameni should (ȓud) = aici este în locul lui if ; vezi /pdf/regula_lui_if.pdf that (ðæt) = (aici înseamnă) asta to happen (tu- hæp(ə)n) = a se întâmpla; verb regulat, punctul 1 might (mait) = s-ar putea; se traduce cu condiţionalul, trecutul de la may, verb modal vezi /pdf/verbele_modale.pdf to feel (tu- fi:l) = a simţi; verb neregulat quite (kwait) = foarte uncomfortable (Ȝn kȝmf(ə)təbəl) = necomfortabil, incomod; adjectiv plurisilabic, punctul 1

vezi /pdf/adjectivele_plurisilabice.pdf Should that happen, some people might feel quite uncomfortable = dacă asta se va întâmpla, unii oameni s-ar putea să se simtă foarte ştânjeniţi