Department of European Languages and Literature Courses External Section Part one Basic Courses 1 Course No :- LANE 211 Course Name :- Listening and Speaking 1 Interactions I - Listening and Speaking Gold edition + cassettes or CD'S 2 Course No :- LANE 212 Course Name :- Reading 1 Interactions I - Reading Gold edition 3 Course No :- LANE 213 Course Name :- Writing 1 Interactions I - Writing Gold edition 4 Course No :- LANE 214 Course Name :- Listening and Speaking 2 Interactions II - Listening and Speaking Gold edition + cassettes or CD'S 5 Course No :- LANE 215 Course Name :- Reading 2 Interactions II - Reading Gold edition 6 Course No :- LANE 216 Course Name :- Writing 2 Interactions II - Writing Gold edition ١
Part two Literature Courses 7 Course No :- LANE 341 Course Name :- Introduction to Literature Perrine, Laurence, and Arp, Thomas. Sound and Sense: An Introduction to Poetry. 8 th edition. Harcourt Brace College Publishers: New York, 1984. Carl, E. Bain, et. al. The Norton Introduction to Literature. 6 th edition. W.W. Norton & Company,1995. Thornley, G.C. & Roberts, Gwyneth. An Outline of English Literature. Longman Group Ltd. 1984. James, Henry. Daisy Miller. Course Readings :- I. Part One (Short Story) 1. Nathaniel Hawthorne Young Goodman Brown 2. William Faulkner "A Rose for Emily" 3. Leo Tolstoy "How much Land Does A Man Need" 4. Guy De Maupassant "The Jewelry" 5. Richard Connel "The Most Dangerous Game" II. Part Two (Fiction) Henry James Daisy Miller III. Part Three (Drama) George Bernard Shaw Pygmalion IV. Part Four ( Poetry ) 1. William Shakespeare "That time of Year 2. A. E. Houseman "Loveliest of Trees, the Cherry now" 3. William Wordsworth "I Wandered Lonely as a Cloud 4. William Blake "The Chimney Sweeper" Songs of Experience 5. Walt Whitman "When I Heard the Learned Astronomer" 6. Robert Frost "The Road Not Taken" 7. Anonymous "The Two Ravens" 8 Course No :- LANE 342 Course Name :- Fiction 1. Ian Watt. The Rise of Novel: Studies in Defoe, Richardson and Fielding, Penguin Books, 1981. 2. Daniel Defoe, Robinson Crusoe 3. Henry Fielding, Tom Jones 4. Jane Austin, Pride and Prejudice 9 Course No :- LANE 343 Course Name :- Drama 1. Thomas Kyd, The Spanish Tragedy 2. William Congreve, The Way of the World 3. Richard Brinsley Sheridan, The School for Scandal ٢
Course Number: 446 10 Course Name: Literary Criticism Textbooks: Beginning Theory: An Introduction to Literary and Cultural Theory, Peter Barry. A Handbook of Critical Approaches to Literature. 3d ed. ed, Wilfred L. Guerin. New York: Oxford University Press, 1992 Critical Theory Since Plato. Hazard Adams, ed, revised edition ( Henle & Henle, 1992). Or, Norton Anthology of Theory and Criticism by Vincent B. (Ed.) B. Leitch, Vincent Leitch Course Content Introduction Antiquity Medieval Neo-Classic Theory 1. Why study literary theory? 2. Defining Criticism, Theory and Literature. 3. Basic literary terms and overview 4. A historical Survey of Literary Theory & Criticism. 1. From Plato's "The Republic" 2. From Aristotle's "Poetic" 1. Longinus "On the Sublime" 2. Sir Philip Sidney "The Defence of Poesie" 1. Sir Philip Sidney "An Apology for Poetry" 2. Alexander Pope, "An Essay on Criticism" Romantic Theory Early Modern Theory Psychoanalytic and Myth Theory 1. William Wordsworth "Preface to the Lyrical Ballads" 2. Percy Bysshe Shelley, "A Defense of Poetry" 3. oleridge, From "Biographia Literaria" 1. T. S. Eliot "Tradition and Individual Talent" 2. Matthew Arnold, "The Function of Criticism at the Present Time" 1. Sigmund Freud, "Creative Writers and Daydreaming" 2. Carl Gustav Jung "On the Relation between psychoanalysis and Literature" Feminist Theory Postcolonial Theory Deconstruction Theory & Post structuralism 1. Sandra Gilbert & Susan Gubar, Madwomen in the Attic. Excerpts 2. Adrienne Rich "When We Dead Awaken" 1. Spivak,"Can the Subaltern Speak?" 2. Edward Said "Orientalism Reconsidered" 3. Homy Bhabha, "Locations of Culture" 1. Jacque Derrida "Of Grammatology", Excerpts 2. Roland Barthes, "The Death of the Author" 3. Foucault, "What is an Author?" ٣
11 Course No: - LANE 447 Course Name: - Poetry Text Book:- 1. The Norton Anthology of English and American poetry. 2. An Approach to Literature, C Brooks et al. Reading List - Part One:- Neo Classical Poetry Masterpieces of the Enlightenment ( 18 th Century ) Alexander Pope ( 1688 1744 ) The Rape of the Lock (Mock Heroic) p. 1 18 Romanticism Romantic Poetry ( 19 th Century ) William Wordsworth ( 1770 1850 ) William Blake ( 1757 1827 ) From Innocence From Experience " Michael A Pastoral Poem " p. 19 29 Song of Innocence and Experience 1. " Introduction " p.30 2. " Infant Joy " p.30 3. " The Chimney Sweeper " p.31 4. " The Nurse Song " p.32 1. " Introduction " p.32 2. " Earth's Answer " p.33 3. " The Chimney Sweeper " p.33 4. " Infant Sorrow " p.34 5. " The Sick Rose " p.34 6. " Nurse Song " p.34 7. " London " p.35 8. " The Clod and the Pebble " p.35 Samuel Taylor Coleridge ( 1772 1834 ) Walt Whitman ( 1819 1892 John Keats ( 1795 1821 ) " The Rime of the Ancient Mariner " p.36 55 " Out of the Cradle Endlessly Rocking " p.56 60 " Ode On a Grecian Urn " p.61 62 " La Belle Dame Sans Merci " p.63 Emily Dickinson ( 1830 1886 ) Modernism Poem # 49 " I Never Lost as Much but Twice " p.64 # 46 " I Heard a Fly Buzz When I Died " p.64 # 510 " It was not Death for I Stood Up " p.65 # 632 " The Brain is Wider than the Sky " p.66 Masterpieces of the ( 20 th Century ) Poetry ٤
Rupert Brooke ( 1887 1995 ) Siegfried Sassoon ( 1886 1967 )0 Isaac Rosenberg ( 1890 1918 ) Wilfred Owen ( 1893 1918 ) W.H. Auden ( 1907 1973 ) William Butler Yeats ( 1865 1939 ) " The Soldier " p.67 1. " They " p.68 2. " Suicide in the Trenches " p.68 3. " Glory of Women " p.68 " Break of Day in the Trenches " p.69 1. " Anthem for Doomed Youth " p.69 2. " Dulce et Decorum Est. " p.70 3. " Strange Meeting " p.71 " O What is that Sound " p.72 1. " A Coat " p.73 2. " Sailing to Byzantium " p.73 3. " The Magi " p.74 4. " The Second Coming " p.74 5. " The Long Legged Fly " p.75 T.S. Eliot ( 1888 1965 ) " The Love Song of J. Alfred Prufrock " p.76 79 Reading List - Part Two:- Sharon Olds ( b. 1942 ) Ben Jonson ( 1572 1637 ) Ezra Pound ( 1885 1972 ) Howard Nemerov ( 1920 1991 ) Linda Pastan ( 1932 ) Anne Sexton ( 1982 1974 ) William Shakespeare ( 1936 ) Marge Piercy ( 1936 ) Yvor Winters ( 1900 1968 ) Emily Dickinson ( 1830 1886 ) Thomas Hardy ( 1840 1928 ) A.R. Ammons ( 1926 ) Walter De la Mare ( 1873 1956 ) Sharon Olds ( 1942 ) " Leningrad Cemetery,: Winter of 1941 p.80 " On my First Son " p. 80 " The River Merchant's Wife A Letter " p. 81 " The Vacuum " p. 82 " Love Poem " p. 82 " The Fury of Overshoes " p. 83 " Let me not to the Marriage of True Minds " p. 84 " Barbie Doll " p. 84 " At the San Francisco Airport " p. 85 " A Narrow Fellow in the Grass " p. 86 " The Ruined Maid " p. 87 " Needs " p. 88 " Slim Cunning Hands " p. 88 " In the Hospital Near the End " p. 89 ٥
John Donne ( 1572 1631 ) Linda Pastan ( 1932 ) Mathew Arnold ( 1851 ) Robert Browning ( 1842 ) William Blake ( 1784 " The Flea " p. 90 " To a Daughter Leaving Home " p. 91 " Dover Beach " p. 92 " My Last Duchess " p. 93 94 " London " p. 94 12 Course No :- LANE 448 Course Name :- Shakespeare 1. Hamlet 2. Twelfth Night 3. The Tempest 13 Course No :- LANE 449 Course Name :- Modern Literature Textbooks: 1. Samuel Beckett, Waiting for Godot 2. G. B. Shaw, Arms and the Man 3. Earnest Hemingway, The Old Man and the Sea 4. E. M. Forster, A Passage to India 5. Sanders, Gerald DeWitt, and John Herbert Nelson. Chief Modern Poets of England and America. Vols. I & II. 4th ed. London: MacMillan,1966 Selection of Poems 1. W. B.Yeats, Sailing to Byzantium 2. T. S. Eliot, Preludes 3. Robert Frost, Desert Places 4. A. E.Houseman, On Wenlock Edge the Wood's in Trouble 5. W. H. Auden, The Unknown Citizen Short Stories 1. Jack London, War 2. Kate Chopin, The Story of an Hour Reference Walder, Dennis. Literature in the Modern World: Critical Essays and Documents. 2 nd edition. Oxford: Oxford University Press, 2003. ٦
Part Three Linguistics Course 14 Course No :- LANE 321 Course Name :- Introduction to Linguistics Yule, George. 1996. The Study of Language (latest edition). Cambridge University Press. ISBN 0 521 56851 - X. Text:- Chapters (1 3 5 6 7 8 10 11 16 17-20) Only. 15 Course No :- LANE 332 Course Name :- Phonetics Ladefoged, Peter. 2001. A Course in Phonetics. Heinle & Heinle publishers. ISBN 0 15 507 3192. Text: - Chapters (1 2 3 4 5) Only. 16 Course No :- LANE 333 Course Name :- Morphology Coates, Richard. 1999. Word Structure. Routledge Publishers. ISBN 0 415 20631-6. Text:- Chapters ( 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ). 1. The final exam will cover chapters (1-9) 2. Chapter 10 (allomorphy in other languages) is not covered in the exam 3. The following languages / exercises will not be covered in the exam:- Inuit 1.12 (page 8) Latin (6.11 6.12 6.13 6.14 6.15 6.16 6.17 6.18 6.19 6.21) Pages (43 44 45 46) Russian ( 7.1 7.2 ) Pages ( 47 48 ). Nahuatl (7.8 7.9 7.10 7.11) pages (51 52) Fula ( 7.12 7.13 ) page ( 53) Koryak, Palan dialest (7.14 7.15 7.16) pages (53 54) German (7.17) page (54) Abluat (7.18 7.19) page (54) Russian (8.11 8.12 8.13) Page (61) 4. See the instructor for further information 17 Course No :- LANE 334 Course Name :- Syntax Thomas, Linda ( 1993 ). Beginning Syntax. London: Routledge. Text: - The whole Book ٧
18 Course No :- LANE 335 Course Name :- Phonology Davenport, Mike and Hannahs, S. J. 2005. Introducing Phonetics and Phonology. Arnold Publishers ISBN 0 340 66217-4 Text: - Chapters (1 2 3 4 5-6 7 8) 19 Course No :- LANE 422 Course Name :- Sociolinguistics Peter Stockweel, ( 2002 ). Sociolinguistics: A Resource Book for Students. Routledge Publishers. ISBN 0 415 23453 0. Text:- (The Whole Notes) 20 Course No :- LANE 423 Course Name :- Applied Linguistics Brown, H. Dougals. 2000. Principles of Learning and Teaching (4 th 0 13 017816-0 edition). Longman ISBN Text: - Chapters (Introduction - 1 2 3 4 6 7) 21 Course No :- LANE 424 Course Name :- Seminar in Linguistics How to Teach English Text: - Chapters (1 2 3 4 6 7 8 9 10-12) 22 Course No :- LANE 438 Course Name :- Semantics A coursebook, byjames R. Hurford and Brendan Heasley. Cambridge University Only Eight Units (1 2 3 4 5 6 7-8) Part four Additional Courses 23 Course No :- LANE 331 Course Name :- Research Methods Joseph, Gibaldi. MLA Handbook for Writing of Research Papers. (6 th edition). New York : the modern Language Association of America Text:- (The Whole Notes) ٨
24 Course No: - LANE 350 Course Name: - Introduction to Translation Fundamental of Translation. 5 th edition 25 Course No: - LANE 462 Course Name: - Practicum in Language Text Book: - Practicum in Language Pages:- ( 30 31 32 33 34 ) ( 60 ) ( 88 89 90 91 92 93 94 95 ) ( 99 100 ) ( 124 125 126 127 128-129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 ) 1 Course No :- LANF 221 Course Name :- Lecture et Compréhension I Text: - Unit 1: Lessons (1 2 3 4) only 2 Course No :- LANF 241 Course Name :- Grammaire Appliquée I Text: - Unit 1: Lesson (5) Unit 2: Lessons (1 2 3) only تتوفر نسخ من الكتب المقررة لدى مكتبة الخوارزمي مبنى ١٢- شطرالطالبات ٩
Typed and organized by Mr. Fahd A. Badr, the secretary of the Department of European Languages and Literature Phone 6952000 - Ext & Fax. 65264 Email fahdbader@yahoo.com ١٠