COLOR TELEVISION VISION 4 32-4940 T
CONTENTS ------------------------------------------------------------------------------------------------ 4 SET-UP AND SAFETY 6 GENERAL INFORMATION 6 Special feature of your televiion 6 Receiving digital tation 6 What i Common Interface? 7 CONNECTION/PREPARATION 7 Connecting the antenna and the main cable 8 Inerting batterie in the remote control 9 OVERVIEW 9 Connection on the televiion 0 Control on the televiion The remote control 3 SETTINGS 3 Searching for televiion tation 4 Changing tored channel for digital tation 6 Picture etting 7 Audio etting 20 TELEVISION OPERATION 20 Baic function 2 oom function 22 ap function 22 Electronic TV guide 23 Changing the picture format 24 TELETEXT MODE 24 FLOF text and normal text mode 24 Additional function 26 CONVENIENCE FUNCTIONS 26 Convenience function 27 Parental control 29 Timer function 3 USING EXTERNAL DEVICES 3 DVD player, DVD recorder, video recorder or et-top box 3 High definition HD ready 3 Connecting a DVD player, DVD recorder, video recorder or et-top box 33 Headphone 34 Decoder or atellite receiver 35 Camcorder 35 Hi-fi ytem/av receiver 36 PC MONITOR MODE 36 Connecting a PC 36 ing the channel poition for the PC 36 Setting for the PC 2
CONTENTS ------------------------------------------------------------------------------------------------ 37 OPERATION WITH COMMON INTERFACE 37 Inerting the CA module 37 Acce control for CA module and mart card 38 SPECIAL SETTINGS 38 Tuning digital televiion tation 39 Tuning analogue televiion tation 4 Changing tored channel for analogue tation 43 INFORMATION 43 Diplaying ignal information 43 Updating oftware 44 Technical data 44 Service information for dealer 44 Environmental note 45 Troublehooting 46 Additional Information for unit old in the UK. ENGLISH 3
SET-UP AND SAFETY ------------------------------------------------------------ Pleae note the following information when etting up your televiion et. Thi televiion et i deigned to receive and diplay video and audio ignal. Any other ue i exprely prohibited. External light falling on the creen impair picture quality. To aure ufficient ventilation make ure there i enough pace around it in the wall unit. The televiion et i deigned for ue in dry room. If you do ue it in the open, pleae enure that it i protected from moiture, uch a rain or plahing water. Do not expoe the televiion et to any moiture. Do not place any veel uch a vae on the televiion, a they may pill liquid, thu preenting a afety rik. Place the televiion et on a olid, level urface. Do not place any object uch a newpaper on the televiion et or cloth or imilar item beneath it. Do not place the televiion et cloe to heating unit or in direct unlight, a thi will impair cooling. Heat build-up can be dangerou and horten the operating life of the televiion et. For reaon of afety, have a pecialit remove any dirt depoit in the et from time to time. Do not open the televiion et under any circumtance. Warranty claim are excluded for damage reulting from improper handling. Make ure the power cord or the power upply unit (if provided) are not damaged. The televiion et may only be operated with the main cable/ adapter upplied. Thundertorm are a danger to all electrical device. Even if the tele viion et i witched off, it can be damaged by a lightning trike to the main or the antenna cable. Alway diconnect the main and antenna plug during a torm. Clean the creen with a oft, damp cloth. Only ue plain water. Pleae note when deciding where to put the device that furniture urface are covered by variou type of lacquer and platic, mot of which contain chemical additive. Thee may caue corroion to the feet of the device, thu reulting in tain on the urface of the furniture which can be difficult or impoible to remove. 4
SET-UP AND SAFETY ------------------------------------------------------------ The creen of your LCD televiion meet the highet quality tandard and ha been checked for pixel fault. Depite the great care taken in manufacturing, technological reaon make it impoible to completely dicount the poibility that ome pixel may be faulty. Provided they are within the threhold pecified by the DIN norm, pixel fault of thi kind cannot be regarded a a defect a defined by the warranty. Do not connect any other equipment while the device i witched on. Switch off the other equipment a well before connecting it. Only plug the device into the main ocket after you have connected the external device and the antenna. Make ure the power plug i freely acceible. Caution: If you want to ue a wall bracket for your televiion, make ure you read the aembly intruction for the wall bracket carefully or have your pecialit dealer mount it for you. When buying the wall bracket, make ure that all the fatening point needed on the televiion are there on the wall bracket and that they are all ued when it i mounted. ENGLISH 5
GENERAL INFORMATION ---------------------------------------- Special feature of your televiion Your televiion et enable you to receive and watch digital tation (via DVB-T), including in High Definition (HD). At preent, reception for thee digital televiion tation in High Definition i only poible in ome countrie in Europe. Thi televiion can receive and proce all analogue and all unencrypted digital tation. Thi televiion et ha an integrated digital and analogue receiver. The digital receiver unit convert the ignal from digital tation to provide outtanding audio and picture quality. The TV guide (only for digital tation) tell you of any chedule change at hort notice, and provide an overview of all the tation chedule for the next few day. Detailed information on the individual tation if it i provided by the broadcater i alo available in the electronic programme guide. Receiving digital tation To receive digital tation you need a digital rooftop or indoor antenna (paive or active indoor antenna with it own power upply). Unlike analogue broadcating, not every tation ha it own tranmiion frequency. Intead, everal tation are grouped into what are known a bouquet on a regional or national level. You can find the current tranmiion information on teletext from variou broadcater, or look in a TV guide or on the Internet. What i Common Interface? Common Interface (CI) i an interface for DVB receiver. Encoded tation can only be viewed with a CA module uitable for the encoding ytem and the correponding mart card. The televiion et i equipped with a Common Interface lot into which CA module from variou provider can be inerted. You can inert the provider mart card into the CA module in order to enable the encrypted tation you want to ee. 6
CONNECTION/PREPARATION ---------------------- Connecting the antenna and the main cable 2 3 Plug the cable of the rooftop or indoor antenna (paive or active indoor antenna with it own power upply for digital televiion tation) into the antenna ocket»ant IN«on the tele - viion et; or plug the rooftop antenna cable (for analogue televiion tation) into the»ant IN«ocket on the televiion. When connecting an indoor antenna you may have to try it out at different poition until you get the bet reception. 2 Plug the main cable upplied into the»ac IN«main ocket of the televiion. 3 Plug the main cable into the wall ocket. Only plug the device into the main ocket after you have connected the external device and the antenna. Only connect the televiion uing the power cord upplied to a uitable earthed afety ocket. Do not ue an adapter plug or extenion lead which doe not meet the applicable afety tandard. Do not tamper with the power cord. ENGLISH 7
CONNECTION/PREPARATION ---------------------- Inerting batterie in the remote control Open the battery compartment by removing the lid. 2 Inert the batterie (3 x.5 V micro for example R03 or AAA). Oberve the polarity (marked on the bae of the battery compartment). 3 Cloe the battery compartment. If the televiion no longer react properly to remote control command, the batterie may be flat. Be ure to remove ued batterie. The manufacturer accept no liability for damage re ulting from ued batterie. Environmental note Batterie, including thoe which contain no heavy metal, may not be dipoed of with houehold wate. Pleae dipoe of ued batterie in an environmentally ound manner. Find out about the legal regulation which apply in your area. 8
OVERVIEW ---------------------------------------------------------------------------------------------- Connection on the televiion L R S-VHS Video U CI HDMI2 HDMI COMPONENT INPUT Y Pb Pr AUDIO IN LR SPDIF OUT PC-IN VGA PC AUDIO IN ANT IN SCART AC IN Audio ignal input for camcorder. Video ignal input for S-Video camcorder. Video ignal input for camcorder. Head phone connection (3.5 mm jack plug). Common Interface lot. HDMI ocket, audio/video ignal input (HDMI). HDMI ocket, audio/video ignal input (HDMI). Video ignal input (YUV ignal). Audio ignal input (YUV ignal). Audio output ocket (coaxial) for PCM/AC3 ignal. For connecting to a digital multi-channel audio/video amplifier or AV receiver. VGA ocket, video ignal input for PC. Audio ignal input for PC. Antenna ocket. Euro/AV ocket (FBAS ignal, RGB ignal). Socket for the main cable. ENGLISH 9
OVERVIEW ---------------------------------------------------------------------------------------------- Control on the televiion P+ P Switch the televiion on from tandby. Station election. a function in the menu. Open the pre-election for AV channel. In the menu, pre»p+«or»p «to elect and confirm with»v+«or»v «. MENU Open the main menu. menu item with»p+«or»p «. Activate the function with»v+«or»v «. Set the function with»v+«or»v «. Switch off the menu with»menu«. V+ V Adjut the volume. menu function. 8/I Switche the televiion on and back into tandby. The only way to diconnect the televiion from the main upply i to pull the plug. 0
OVERVIEW ---------------------------------------------------------------------------------------------- The remote control 8 Switche off the televiion et (tand-by)....0 Switche the televiion on from tandby mode channel directly. AV Open the pre-election for AV channel and the USB input. Then elect with»v«or»λ«.? Diplay the number and name of a tation; reveal anwer in teletext mode. PIP Update the page in teletext mode. E Switche between picture format. d Sound on/off (mute). i Open the menu. apping function; witche the menu back one menu level. ΛV Switche the televiion on from tandby; elect tation tep by tep; move the curor in the menu up and down. (OK) Call up the channel lit; activate variou function. + Adjut the volume; move the curor left/right. TXT TV-G z Switche between teletext and TV mode Open the electronic TV guide. variou picture etting; elect a page in teletext mode. Diplay the time; elect a page in teletext mode. 3 Freeze-frame; elect a page in teletext mode. F different ound etting (in analogue TV operation); elect different language (in digital TV operation); elect deired topic in teletext mode. ENGLISH
OVERVIEW ---------------------------------------------------------------------------------------------- SCAN PAT S P M Enlarge the picture; witche to double character ize in teletext mode. the plit creen function in teletext mode. different ubtitle (in digital TV operation); elect ubpage in teletext mode. channel lit (»All Channel«,»RADIO«,»FAV«to»FAV4«); page hold in teletext mode. Switche to operation of a GRUNDIG digital receiver, GRUNDIG digital receiver with hard dik (PDR), GRUNDIG DVD player, GRUNDIG DVD recorder or GRUNDIG AV receiver. Pre»M«until the»dr«,»dvd«or»amp«diplay light up. Then elect the one you want. If you do not pre a button within 0 econd, the remote control return to televiion mode (»TV«).»DR«ha been programmed for operating a GRUNDIG digital receiver (remote control level ).»DVD«ha been programmed for operating a GRUNDIG DVD player.»amp«ha been programmed for operating a GRUNDIG AV receiver. The function available depend on the model of the device you are uing. Jut try it out. You can change thi programming: Pre and hold down»m«and pre three number button to enter the code:»«,»2«,»3«for a GRUNDIG DVD player.»4«,»5«,»6«for a GRUNDIG DVD recorder.»«,»4«,»7«for a GRUNDIG digital receiver (remote control level ).»2«,»5«,»8«for a GRUNDIG digital receiver (remote control level 2).»3«,»6«,»9«for a GRUNDIG digital receiver with a hard dic (PDR). 2
SETTINGS ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Menüprache Aktivantenne Programmuchlauf Language Setting Active Antenna Power Auto Tuning Pleae elect country and can type, then pre OK to tart tuning Country ion Scan Type Time one Searching... 57 % UHF CH49 DTV DTV DF DTV DFinfokanal DTV SAT. DTV N24 DTV ProSieben DTV kabel ein Skip Auwählen Intallation Guide Intallation Deutch Au Englih a Ende Deutchland ATV & DTV Berlin GMT+ Searching for televiion tation The televiion ha an automatic tuning function, which firt earche for digital TV channel and then analogue one. You tart the earch and can then ort the televiion tation into your order of preference. There are 400 preet for digital channel and 99 for analogue channel, to which you can aign TV tation from the antenna or from the cable connection (analogue channel). Pre»8«,» 0«or»V«or»Λ«to witch on the televiion from tandby mode. The»Intallation Guide«menu appear when the device i firt witched on. 2 Pre» «or»+«to elect the language. Help: If the»intallation Guide«menu doe not appear on the creen, make the etting by following the intruction on returning the televiion to it factory condition on page 26. Note The antenna power upply may only be witched on if the antenna i actually an active indoor antenna with a ignal amplifier and it i not already upplied with a voltage via a main plug (or imilar upply). Otherwie you may caue a hort circuit and irreparably damage your antenna. 3 the»active Antenna Power«with»V«or»Λ«. Pre» «or»+«to witch on the antenna voltage (»On«). 4»Auto Tuning«with»V«or»Λ«and confirm with» «.»Country ion«i active. 5 Pre» «or»+«to elect the country. 6 the»scan Type«with»V«or»Λ«. Pre» «or»+«to elect whether you want to earch for only digital televiion tation (DTV), only analogue televiion tation (ATV) or both (ATV & DTV). 7»Time zone«with»v«or»λ«. Pre» «or»+«to elect time zone. 8 Pre» «to tart the earch. The»Searching...«menu appear, and the earch for TV tation begin. Thi may take everal minute depending on the number of televiion tation received. The earch i ended when the»programme Table«appear. The earch can be ended prematurely with»i«. ENGLISH 3
SETTINGS ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Changing tored channel for digital tation You can change the order of the channel found a required, delete channel you do not need and block acce to certain preet (parental control). Pre»F«(blue) to witch between»programme Table ALL TYPE«,»Programme Table DTV«,»Programme Table RADIO«and»Programme Table ATV«. Pre»z«(red) to diplay the channel aigned to a network. Pre»P«to witch the channel lit to the next page, pre»s«to witch it back to the previou page. CHANNEL SETUP Auto Tuning Digital Manual Tuning Analogue Manual Tuning Programme Table Signal Information CA - Module Active Antenna Power Not Inerted On Opening the channel lit Open the menu with»i«. The»PICTURE«menu i diplayed. 2 the»channel SETUP«menu with» «or»+«. 3»Programme Table«with»V«or»Λ«and confirm with» «. The»Programme Table«menu i diplayed. Back DTV 2 DF DTV 3 RTL Televiion DTV 4 SAT. DTV 6 VOX DTV 7 RTL2 DTV 8 kabel ein DTV 9 Super RTL Programme Table Service Type ALL TYPE Network All Network CHANNEL SETUP CA FAV FAV2 FAV3 FAV4 - D DTV Da Erte DTV 5 ProSieben New poition Moving channel to different preet In the»programme Table«menu, pre»v«or»λ«to elect the channel to be moved. 2 Pre» «(green) to highlight the channel. 3 Enter the new preet with one, two or three digit uing» 0«. 4 Pre» «to confirm the entry. To ort the other televiion channel, repeat tep to 4. 0 9 - New poition Back Station that are aigned to fixed preet number (uch a French tation with LCN coding) cannot be moved. 4
SETTINGS ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Programme Table Service Type ALL TYPE Network All Network CHANNEL SETUP CA FAV FAV2 FAV3 FAV4 - D DTV Da Erte DTV 2 DF DTV 3 SAT DTV 4 ProSieben DTV 5 3at DTV 6 kabel ein DTV 7 WDR 3 DTV 8 N24 DTV 9 Doku DTV 2 DF DTV 3 SAT DTV 4 ProSieben DTV 5 3at DTV 6 kabel ein DTV 7 WDR 3 DTV 8 N24 DTV 9 Doku S Network Move Back Delete Service Type Prev. Page Next Page P Programme Table Service Type ALL TYPE Network All Network CHANNEL SETUP CA FAV FAV2 FAV3 FAV4 - D DTV Da Erte Creating a lit of favourite You can elect your favourite channel and ave them in up to four lit (FAV to FAV4). In the»programme Table«menu, elect the televiion channel with»v«or»λ«. 2 Puh the televiion channel with» «or»+«into the favourite lit to 4 and ave it with» «. The poition in the favourite lit i marked with» «. You can enter the ame channel in more than one favourite lit. You can delete channel from the favourite lit. Pre»V«oder»Λ«and» «or»+«to elect the channel and» «to delete it. Deleting channel In the»programme Table«menu, pre»v«or»λ«to elect the channel to be deleted and pre»3«(yellow) to confirm. 2 Pre» «(green) to confirm the deletion. Pre»z«(red) to delete all the channel. Preet whoe channel have been deleted are no longer hown in the»programme Table«. Network Move Back Delete Service Type S Prev. Page P Next Page Programme Table Service Type ALL TYPE Network All Network CHANNEL SETUP CA FAV FAV2 FAV3 FAV4 - D DTV Da Erte - DTV 2 DF DTV 3 SAT DTV 4 ProSieben DTV 5 3at DTV 6 kabel ein DTV 7 WDR 3 DTV 8 N24 DTV 9 Doku S Network Move Back Delete Service Type Prev. Page Next Page P Skipping televiion tation You can highlight televiion tation to be kipped when you elect with»v«or»λ«. It i till poible to elect uing the number button. In the»programme Table«menu, elect the televiion channel with»v«or»λ«. 2 Pre»+«to witch to the»-«ymbol and pre» «to highlight the televiion channel. The channel i marked with»-«. Channel can be enabled again. Pre»V«or»Λ«to elect the channel, pre»+«to witch to the ymbol»-«and pre» «to enable the channel again. Ending the etting Pre»i«to finih the etting. ENGLISH 5
SETTINGS ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Picture Mode PICTURE Vivid Brightne 45 Contrat 88 Colour 55 Sharpne 50 Colour Temperature DNR Mpeg NR Vibrant Colour Perfect Clear Dynamic Contrat Dynamic Backlight Medium PICTURE Back Auto Backlight 00 Back Picture etting Open the menu with»i«. The»PICTURE«menu i diplayed. 2»Picture Mode«,»Brightne«,»Contrat«,»Colour«,»Sharpne«or»Colour Temperature«with»V«or»Λ«. the value with» «or»+«and confirm with» «. Other etting can be found on the econd page of the»picture«menu. 3 Switch to the econd menu page with»v«and confirm»advanced Picture Setting«with» «. 4»DNR«,»Mpeg NR«,»Vibrant colour«,»perfect Clear«,»Dynamic Contrat«,»Dynamic Backlight«or»Backlight«with»V«or»Λ«. the value with» «or»+«and confirm with» «. You can only elect the»mpeg NR«function on digital and AV preet.»mpeg NR«reduce any interference from artefact (pixel block) from digital tation with MPEG compreion (uch a from DVB-T receiver or DVD player).»dynamic Contrat«the contrat adjut according to the picture content to enure optimum contrat.»dynamic Backlight«backlighting adjut according to the picture content to enure optimum contrat. You can only change the backlighting if the»dynamic Backlight«function i witched off. 5 Pre»i«to end the etting. 6
SETTINGS ---------------------------------------------------------------------------------------------------- SOUND Volume 29 Balance 0 AVL Sound Type Sound Mode Equalizer Stereo Normal Headphone 2 Back Audio etting Open the menu with»i«. The»PICTURE«menu i diplayed. 2 the»sound«menu with» «or»+«and confirm with» «. Additional operation are explained in the following ection. Volume»Volume«with»V«or»Λ«and adjut the etting with» «or»+«. Balance»Balance«with»V«or»Λ«and adjut the etting with» «or»+«. SOUND Volume 29 Balance 0 AVL Sound Type Sound Mode Equalizer Stereo Normal Headphone 2 Back Automatic volume The televiion channel broadcat at different volume. The automatic volume limiting (AVL) function mean the volume i kept the ame when you witch between channel.»avl«with»v«or»λ«and then elect»on«with» «or»+«. If the»srs«etting ha been elected in the»sound Mode«line, the AVL line cannot be elected. SOUND Volume 29 Balance 0 AVL Sound Type Sound Mode Equalizer Stereo Normal Headphone 2 Back Stereo / two channel, mono If the device receive two channel programme, e.g. a film with the original ound on ound channel B (diplay:»dual II«) and the dubbed verion on ound channel A (diplay:»dual I«), you can elect the ound channel you deire. If the device receive tereo or Nicam programme, it witche automatically to tereo ound (diplay:»stereo«). You can witch the ound to»mono«if the tereo reception quality i poor.»sound Type«with»V«or»Λ«and adjut the etting with» «or»+«. Stereo width Widen the audio output for tereo programme and improve the ound with mono reception.»sound Mode«with»V«or»Λ«. 2 Pre» «or»+«to elect the etting»spatial«. ENGLISH 7
SETTINGS ---------------------------------------------------------------------------------------------------- SOUND Volume 29 Balance 0 AVL Sound Type Sound Mode Equalizer Stereo Normal Headphone 2 SOUND Back Volume 29 Balance 0 AVL Sound Type Sound Mode Equalizer Stereo Normal Headphone 2 Audio Decription SOUND Back Volume 6 Back SRS TruSurround XT* SRS TruSurround XT i a patented audio technology, which i integrated in the televiion et and only require the built-in peaker to produce a Surround Sound effect. the»sound Mode«line with»v«or»λ«. 2 the etting»srs«with» «or»+«. Equalier The equalier offer you four preet ound etting (Muic, Sport, Movie and Speech) and one which you can create yourelf (Uer).»Equalizer«with»V«or»Λ«and confirm with» «. The»EQUALIER«menu appear. If the»srs«etting ha been elected in the»sound Mode«line, the»equalizer«line cannot be elected. 2 the audio etting»uer«with» «or»+«and confirm with»v«. The frequency band»20 Hz«i activated. 3 Set the deired value with»v«or»λ«and elect the next frequency band with» «or»+«. 4 Pre»«to ave the etting. Audio decription (audio ubtitle) Audio decription i an additional audio channel for people who are viually impaired. The activitie, urrounding, cene change or the appearance, the geture and facial expreion of the actor are decribed. Thi ound i tranmitted at the ame time a the normal ound with digital televiion tation. Thi depend on the programme being broadcat.»o«with»v«or»λ«. 2»Audio Decription«with»V«or»Λ«and pre» «to confirm. 3»On«with» «or»+«. 4 the»volume«with»v«or»λ«and adjut with» «or»+«. 8 * Under licence from SRS Lab, Inc. TruSurround XT, SRS and the ymbol are trademark of SRS Lab, Inc.
SETTINGS ---------------------------------------------------------------------------------------------------- SOUND Audio Decription TruBa On Dialog Clarity TruBa and Dialog Clarity The»TruBa«etting give you an increaed ba effect.»dialog Clarity«recognie dialogue ection in audio recording and improve dialogue reproduction. The two function can be found on the econd page of the»sound«menu. The»SRS«etting mut be elected in the»sound Mode«line.»TruBa«or»Dialog Clarity«with»V«or»Λ«. 2 the etting with» «or»+«. 3 Pre»«to end the etting. Back Concluding the etting Pre»i«to finih the etting. ENGLISH 9
TELEVISION OPERATION ------------------------------------------ Baic function Switching on and off Pre»8«,» 0«or»V«or»Λ«to witch on the device from tandby mode. 2 Pre the»8«button to witch the televiion to tandby mode. ing channel Ue» 0«to elect channel directly. 2 Pre»V«or»Λ«to move up and down channel. 3 Open the channel lit by preing» «, elect the tation with»v«or»λ«and pre» «to witch off the channel lit. ing tation from lit You can elect tation from variou lit, (e.g. All Channel, FAV). Pre»P«to call up the overview of channel lit. The overview i diplayed. 2 Pre»V«or»Λ«to elect the channel lit and» «to confirm. 3 Pre»V«or»Λ«to elect the channel and» «to confirm. ing AV channel Call up the»input SOURCE«menu with»av«. 2 the deired AV channel poition with»v«or»λ«and pre» «to confirm. 3 Switch back to the televiion channel with» 0«. Switching between digital and analogue channel Open the»input SOURCE«menu by preing»av«. 2 Pre»V«or»Λ«to elect»dtv«(digital preet) or»atv«(analogue preet) and pre» «to confirm. Adjuting the volume Adjut the volume with» «or»+«. Muting Ue»p«to witch the ound off (mute) and to witch it on again. Diplaying time You can diplay the time by preing the» «button. 20
TELEVISION OPERATION ------------------------------------------ Diplaying information Pre»?«to diplay the information. The diplay diappear automatically after a hort while. Freeze-frame If you wih to view a particular cene for longer, you can freeze the frame of the current programme. Pre»3«(yellow). 2 To quit thi function, pre»3«again. Picture etting You can elect different picture etting. the deired picture etting from»uer«,»sport«,»movie«,»natural«or»vivid«with»z«. You can alter the»uer«picture etting, ee the Picture etting chapter on page 6. Sound etting You can elect variou audio etting when watching analogue channel.»uer«,»speech«,»movie«,»sport«,»muic«or by preing»f«(blue). You can modify the»uer«audio etting ee the Equalier chapter on page 8. Audio language You can elect variou language when watching digital channel. Thi depend on the programme being broadcat. Pre»F«(blue) to open the election menu. 2 your language uing»v«or»λ«and pre» «to confirm. Subtitle You can elect variou ubtitle when watching digital channel. Thi depend on the programme being broadcat. Open the election menu with»s«. 2 your language uing»v«or»λ«and pre» «to confirm. oom function With thi function, you can enlarge the picture on the televiion or computer. Activate the zoom function by preing and holding down»scan«. ENGLISH 2
TELEVISION OPERATION ------------------------------------------ ap function Thi function allow you to ave the televiion channel which you are currently watching and witch to other channel (zapping). the channel you want to ave in the zap memory with» 0«or»ΛV«, (e.g. channel, BBC ) and ave by preing»«. 2 Change channel with» 0«or»ΛV«. 3 You can now ue»«to witch between the aved channel (in the example, BBC) and the channel you were watching before. 4 Pre»i«to quit the zap function. The diplay diappear. Electronic TV guide The electronic program guide offer an overview of all programme that will be broadcat in the next week (for digital tation only). Pre»TV-G«to ee programme information. Not all tation upply provide a detailed TV guide. Many broadcater upply the daily programme but no detailed decription. There are broadcater which do not provide any information at all. 2 the televiion tation with»v«or»λ«. The programme being hown on the elected televiion channel for today are diplayed. In addition, information about the programme currently being tranmitted i diplayed with detailed information. 3 Pre»+«to witch to today programme. You can open and witch off extenive programme information with»?«. 4 Pre»V«to elect information on the next programme and,»λ«to return to the information for the current programme. 5 Pre» «(green) to elect the next day, and»z«(red) to return to today. 6 Switch back to the tation election by preing» «. Pre»F«(blue) and» «to tranfer the elected programme into the memory timer. 7 Pre»i«to quit the electronic programme guide. 22
TELEVISION OPERATION ------------------------------------------ Changing the picture format The televiion automatically witche to the 6:9 format if thi format i detected via the Euro-AV ocket. the picture format with»e«. The elected picture format, for example»6:9«, appear on the creen. You can chooe between the following picture format:»automatic«format The picture format i automatically witched to»6:9«for 6:9 programme. The picture format i automatically witched to»4:3«for 4:3 programme.»6:9«and»4:9«format During programme in 4:3 format, the picture i tretched horizontally if»6:9«or»4:9«i elected. The picture geometry i tretched horizontally. With actual 6:9 ignal ource (from a et-top box on the Euro-AV ocket) the picture fill the creen completely and with the correct geometry.»4:3«format The picture i hown in 4:3 format.»letterbox«format The letterbox etting i epecially uitable for programme in 6:9 format. The black border which are uually at the top and bottom of the creen are eliminated, 4:3 picture fill the creen. The tranmitted picture are enlarged, but are lightly cropped at the top and bottom. The picture geometry remain unchanged.»subtitle«format If you cannot read the ubtitle which appear on the bottom of the creen, then elect»subtitle«.»panorama«format Thi etting i uited to film with a large width/height ratio. During programme in 4:3 format the picture i tretched horizontally if the»panorama«function i elected. The picture geometry i tretched horizontally. ENGLISH 23
TELETEXT MODE ---------------------------------------------------------------------------- FLOF text and normal text mode Pre»TXT«to witch to teletext mode. 2 Ue» 0«to enter the page number directly or»p+«and»p-«to witch up and down page.to return to page 00, pre»i«. At the bottom of the creen, you will ee an information line coniting of a red, green and, depending on the tation, yellow and blue text field. Your remote control ha button with the correponding colour. 3 Pre»z«(red),» «(green),»3«(yellow) or»f«(blue) to elect a teletext page. Thi depend on the option in the information line. 4 Pre»TXT«to witch off teletext mode. Additional function Skipping the waiting time While a page i being earched for, you can witch to the televiion channel. Enter the teletext page number uing» 0«and then pre»pip«. A oon a the page i found, the page number i diplayed. 2 Pre»PIP«to witch to the teletext page. Increaing character ize If you have difficulty reading the text on the creen, you can double the character ize. To enlarge the character ize of a teletext page, pre»scan«repeatedly. 24
TELETEXT MODE ---------------------------------------------------------------------------- Page top A multiple page may contain everal ub-page, which are automatically crolled by the tranmitting tation. Stop the ub-page with»p«. 2 Pre»P«to quit the function. Calling up a ub-page directly If the elected teletext page contain further page, the number of the current ub-page a well a the total number of page i diplayed. Call up the ub-page with»s«. 2 Pre» 0«to enter the ub-menu. 3 Pre»S«to quit the function. Reveal anwer Certain teletext page contain hidden anwer or information which can be called up. Diplay information with»?«. 2 Conceal information with»?«. Split creen (Split Screen) With thi function you can ee the televiion channel on the left and the teletext page on the right. To activate the plit creen function, pre»pat«. The televiion channel and the teletext page appear next to each other on the creen. 2 To deactivate the plit creen function, pre»pat«. ENGLISH 25
Language Setting OPTIONS Retore Factory Default Country Game Mode Software Update SPDIF Output Deutchland PCM Back CONVENIENCE FUNCTIONS ------------------------------ Convenience function Open the menu with»i«. The»PICTURE«menu i diplayed. 2»OPTIONS«with» «or»+«and pre» «to confirm. Additional operation are explained in the following ection. Changing the menu language»language Setting«with»V«oder»Λ«and pre» «to confirm. 2»Language Setting«with»V«oder»Λ. 3 the language with» «or»+«. 4 Pre»i«to finih the etting. OPTIONS Language Setting Englih Audio Language Englih Subtitle Language Englih Hard of Hearing Back OPTIONS Language Setting Retore Factory Default Country Deutchland Game Mode Software Update SPDIF Output PCM Back Language etting (only for digital televiion channel) You can alter the appearance of ubtitle or diable them, elect the ubtitle language, elect a econd ubtitle language, and elect the audio language and a econd audio language.»language Setting«with»V«or»Λ«and pre» «to confirm. 2»Audio Language«,»Subtitle Language«,»Hard of Hearing«) with»v«or»λ«and pre» «to confirm. 3»Primary«or»Secondary«with»V«or»Λ«and pre» «to confirm. 4 Pre» «or»+«to make the etting. 5»Cloe«with»V«or»Λ«and pre» «to confirm. 6 Pre»i«to end the etting. Reetting the televiion to it original tate Thi function enable you to delete the tation lit and all cutom etting.»retore Factory Default«with»V«oder»Λ«and pre» «to confirm. 2 the»ye «button with» «or»+«and confirm the reet function with» «. The»Intallation Guide«menu i diplayed. 3 Continue the etting a decribed in the chapter on earching for televiion tation on page 3. 26
CONVENIENCE FUNCTIONS ------------------------------ OPTIONS Language Setting Retore Factory Default Country Deutchland Game Mode Software Update SPDIF Output PCM Back OPTIONS Language Setting Retore Factory Default Country Deutchland Game Mode Software Update SPDIF Output PCM Back Game mode Thi function i only available for preet channel»hdmi«,»hdmi2«,»ypbpr«or»pc«. Ue thi function to adjut the creen etting of the televiion et for game. Connect the game conole uing the»hdmi«,»hdmi2«,»component INPUT VIDEO IN Y Pb Pr«or»PC-IN VGA«ocket. You can no longer make etting in the»picture«menu.»game Mode«with»V«or»Λ«2 Pre» «or»+«to witch the function on or off. 3 Pre»i«to end the etting. ing the audio ignal for digital output Here you elect whether the audio ignal i emitted from the»spdif OUT«ocket in PCM data format or in AC3 format.»spdif Output«by preing»v«or»λ«. 2 the ignal type (»PCM«or»Dolby* D«) by preing» «or»+«. 3 Quit the etting by preing»i«. Lock Sytem Set PIN PARENTAL CONTROL Block Programme Parental Guidance 4 Panel Lock Lock Sytem Set PIN Back PARENTAL CONTROL Block Programme Parental Guidance 4 Panel Lock Parental control Open the menu with»i«. The»PICTURE«menu i diplayed. 2 the»parental CONTROL«menu with» «or»+«and pre» «to confirm. 3 Enter the PIN code»0000«with»... 0«. Additional operation are explained in the following ection. Lock the ytem Uing thi function, you can lock the televiion menu o that they can only be acceed by entering a PIN code.»lock Sytem«with»V«or»Λ«. 2 Activate the lock with» «or»+«. 3 Pre»i«to end the etting. Back ENGLISH * Dolby and the double-d ymbol are trademark of Dolby Laboratorie. Manufactured under licene from Dolby Laboratorie. 27
CONVENIENCE FUNCTIONS ------------------------------ 28 PARENTAL CONTROL Lock Sytem Set PIN Block Programme Parental Guidance 4 Panel Lock Back PARENTAL CONTROL Lock Sytem Set PIN Block Programme Parental Guidance 4 Panel Lock Back PARENTAL CONTROL Lock Sytem Set PIN Block Programme Parental Guidance 4 Panel Lock Back PARENTAL CONTROL Lock Sytem Set PIN Block Programme Parental Guidance 4 Panel Lock Back Changing the PIN code Intead of the default code»0000«, you can enter a peronal code. Pleae take note of your peronal code.»set PIN«with»V«or»Λ«and pre» «to confirm. 2 Enter your new peronal PIN code with»... 0«in four digit. 3 Enter your peronal PIN code again with»... 0«and pre» «to confirm. 4 Pre»i«to end the etting. Block a televiion channel You can block individual televiion channel which are not uitable for children uing a peronal PIN code.»block Programme«with»V«or»Λ«and pre» «to confirm. The channel lit i diplayed. 2 the televiion channel in the»programme Table«with»V«or»Λ«and pre» «(green) to confirm. The»D«ymbol i diplayed in front of the channel in the Programme Table. 3 Pre»i«to end the etting. Pre»V«or»Λ«to releae the channel and witch off the block by preing» «(green). Authorie channel There are movie which contain content or cene which are not uitable for children. Certain programme contain information which identifie thee content or cene and have been given an acce level from 4 to 8. You can elect one of the acce level and thu authorie the playback.»parental Guidance«with»V«or»Λ«. 2 the acce level with» «or»+«. 3 Pre»i«to end the etting. Blocking the control panel (parental control) If the control panel block i activated, the button on the televiion do not work.»panel Lock«with»V«or»Λ«. 2 Activate (On) or deactivate () the panel block with» «or»+«. 3 Pre»i«to end the etting.
TIMER Clock 9 /Jun 2008 4:35 Time On Time Sleep Timer Auto Sleep Time one Berlin GMT+ TIMER Back Clock 9 /Jun 2008 4:35 Time On Time Sleep Timer Auto Sleep Time one Berlin GMT+ Back CONVENIENCE FUNCTIONS ------------------------------ Timer function Open the menu with»i«. The»PICTURE«menu i diplayed. 2 the»timer«menu with» «or»+«and pre» «to confirm. The correct time i hown in»clock«. Additional operation are explained in the following ection. Switch-off timer In the» Time«menu, you can enter a witch-off time for the tele - viion. The televiion witche off after the entered time ha elaped in tand-by.» Time«with»V«or»Λ«and pre» «to confirm. 2»Repeat«with»V«or»Λ«and elect the mode with» «or»+«. 3»Hour«with»V«or»Λ«and enter the time with» 0«. 4»Minute«with»V«or»Λ«and enter the time with» 0«. 5»Cloe«with»V«or»Λ«and pre» «to confirm. 6 Pre»i«to end the etting. TIMER Clock 9 /Jun 2008 4:35 Time On Time Sleep Timer Auto Sleep Time one Berlin GMT+ Back Switch-on timer In the»on Time«menu, you can enter a witch-on time for the tele - viion. The televiion witche on with the preet volume and the deired channel after the et time in tand-by mode ha elaped.»on Time«with»V«or»Λ«and pre» «to confirm. 2»Activate«with»V«or»Λ«and pre» «or»+«to chooe when the televiion hould witch on. 3»Hour«with»V«or»Λ«and enter the time with» 0«. 4»Minute«with»V«or»Λ«and enter the time with» 0«. 5»Volume«with»V«or»Λ«and et the volume by preing» «or»+«. 6»Mode«with»V«or»Λ«and pre» «or»+«to elect»dtv«or»atv«. Thi entry i only poible if you have already entered a witch-on time. 7»Program«with»V«or»Λ«and enter the televiion channel by preing» «or»+«. 8»Cloe«with»V«or»Λ«and pre» «to confirm. 9 Pre»i«to end the etting. ENGLISH 29
CONVENIENCE FUNCTIONS ------------------------------ TIMER Clock 9 /Jun 2008 4:35 Time On Time Sleep Timer Auto Sleep Time one Berlin GMT+ Back TIMER Clock 9 /Jun 2008 4:35 Time On Time Sleep Timer Auto Sleep Time one Berlin GMT+ Back TIMER Clock 9 /Jun 2008 4:35 Time On Time Sleep Timer Auto Sleep Time one Berlin GMT+ Back Enter the witch-off time (Sleep Timer) In the»sleep Timer«menu you can enter a time for the televiion to witch off. After thi time ha elaped, the televiion witche to tandby mode.»sleep Timer«with»V«or»Λ«. 2 the witch-off time with» «or»+«. Switch off the function by preing» «or»+«to et it to»«. 3 Pre»i«to end the etting. Automatic witch-off (Auto Timer) If thi function i activated, the televiion witche off after 5 minute on tand-by if no video ignal i tranmitted.»auto Sleep«with»V«or»Λ«. 2 Pre» «or»+«to witch the function»on«. Switch off the function by preing» «or»+«to et it to»«. 3 Pre»i«to end the etting. Setting the time zone The televiion automatically detect the local difference to Greenwich Mean Time (the elected channel provide a time ignal). You can et the local time difference yourelf if the time i not detected or i not the ame a your local time.»time one«with»v«or»λ«2 Set the time zone with» «or»+«(in Germany: +.00 hour). 3 Pre»i«to end the etting. 30
USING EXTERNAL DEVICES ---------------------------------- DVD player, DVD recorder, video recorder or et-top box Which televiion ocket() you connect your external device to depend on the ocket the external device i equipped with and the ignal which are available. Note that with many external device the reolution of the video ignal mut be adapted to the input ocket on the televiion (check the external device intruction manual). You can find out which value you need to et by referring to the guideline in the ection about connection option. Do not connect any other equipment while the device i witched on. Switch off the other equipment a well before connecting it. Only plug the device into the main ocket after you have connected the external device. High definition HD ready Your televiion can playback high-definition televiion ignal (HDTV). You can connect the input ource (HDTV et-top box or High Definition DVD player) to the»hdmi«ocket (digital HDTV ignal). Thi enure that you can view digital HDTV programme, even if they are copy-protected (HDCP High Bandwidth Digital Content Protection). Connecting a DVD player, DVD recorder, video recorder or et-top box With a digital audio/video ignal Video ignal: digital video; reolution: tandard 576p; HDTV 720p, 080i. Audio ignal: digital audio (tereo, multi-channel compreion, uncompreed). Channel poition»hdmi«or»hdmi2«. Connect the»hdmi«or»hdmi2«ocket on the televiion and the correponding HDMI ocket on the external device uing a tandard HDMI cable (digital video and audio ignal). ENGLISH 3
USING EXTERNAL DEVICES ---------------------------------- With an analogue video ignal (progreive) Video ignal: YUV; reolution: tandard 576p; HDTV 720p, 080i. Audio ignal: tereo, analogue. Channel poition»ypbpr«. Connect the»component INPUT Y Pb Pr«ocket on the televiion and the correponding ocket on the external device uing cinch cable (video ignal). 2 Connect the»component INPUT AUDIO IN L R«ocket on the televiion to the correponding ocket on the external device uing cinch cable (audio ignal). Uing the Euro/AV ocket Video ignal: FBAS/RGB. Audio ignal: tereo, analogue. Channel poition»scart«. Connect the»scart«ocket on the televiion and the correponding ocket on the external device uing a EURO-AV cable (video and audio ignal). With S-Video ignal Video ignal: Y/C. Audio ignal: tereo, analogue. Channel poition»s-video«. Connect the»s-vhs«ocket on the televiion and the correponding ocket on the external device uing an S-Video cable (video ignal). 2 Connect the»l R«ocket on the televiion to the correponding ocket on the external device uing cinch cable (audio ignal). With an analog TV ignal Video ignal: FBAS. Audio ignal: tereo, analogue. Channel poition»av«. Connect the»video«cinch ocket on the televiion and the correponding ocket on the external device uing cinch cable (video ignal). 2 Connect the»l R«ocket on the televiion to the correponding ocket on the external device uing cinch cable (audio ignal). 32
USING EXTERNAL DEVICES ---------------------------------- Uing a video recorder, DVD player or et-top box Switch on the video recorder, DVD player or et-top box and elect the function you wih to ue. 2 Pre»AV«, elect the input ignal channel with»λ«or»v«(»scart«,»av«,»s-video«,»hdmi«,»hdmi2«or»ypbpr«) and pre» «to confirm. Headphone Connecting the headphone Plug the headphone jack (3.5 mm ø jack plug) into the headphone ocket on the right ide of the televiion. SOUND Volume 29 Balance 0 AVL Sound Type Sound Mode Equalizer Stereo Normal Headphone 2 ing audio etting for the headphone Open the menu with»i«. The»PICTURE«menu i diplayed. 2 the»sound«menu with» «or»+«and confirm with» «. 3 the»headphone«with»v«or»λ«. 4 Adjut the volume with» «or»+«. 5 Pre»i«to end the etting. Back ENGLISH 33
USING EXTERNAL DEVICES ---------------------------------- Decoder or atellite receiver In order for the televiion to receive encoded program from a privately operated tation, a decoder i needed. Connecting a decoder or atellite receiver Decoder Connect the»scart«ocket on the televiion et and the appropriate ocket on the decoder uing a EURO-AV cable. Uing a decoder or atellite receiver Switch on the televiion and the decoder or the atellite receiver. 2 Pre»AV«, elect the channel»scart«with»v«or»λ«and pre» «to confirm. OPTIONS Language Setting Retore Factory Default Country Deutchland Game Mode Decoder Setting SPDIF Output PCM Back Activating the preet for a decoder If thi function i activated, the decoder (connected to the»scart«ocket) provide a decoded audio/video ignal. Open the menu with»i«. The»PICTURE«menu i diplayed. 2»OPTIONS«with» «or»+«and pre» «to confirm. 3 the»decoder Setting«with»V«or»Λ«. 4 Pre» «or»+«to witch the function (»On«). 5 Pre»i«to end the etting. 34
USING EXTERNAL DEVICES ---------------------------------- Camcorder Connecting the camcorder Connect the yellow ocket»video«on the televiion and the correponding ocket on the camcorder (VHS, Video 8) with a cinch cable (picture ignal); or connect the»s-vhs«ocket (picture ignal) on the televiion and the correponding ocket on the camcorder (S-VHS, Hi 8) with a S-Video cable. 2 Connect the white and red ocket»l R«on the televiion and the correponding ocket on the camcorder with a cinch cable (audio ignal). There mut not be video ignal at»video«and»s-vhs«ocket at the ame time. Thi could lead to picture diturbance. Operating with a camcorder Switch on the camcorder, inert a caette and tart playback. 2 Pre»AV«, elect the»av«or»s-video«channel with»v«or»λ«and pre» «to confirm. Hi-fi ytem/av receiver Connecting the hi-fi ytem/av receiver Connect the ocket»spdif OUT«on the televiion to the correponding ocket on the AV receiver uing a cinch cable (digital audio ignal). ENGLISH 35
PC MONITOR MODE ---------------------------------------------------------- Connecting a PC Auto Adjut PC SETUP Horizontal Poition 45 Vertical Poition 45 Size 0 Phae 50 Back Connect the ocket»pc-in VGA«on the televiion to the correponding ocket on the PC uing a VGA cable. 2 Connect the ocket»pc AUDIO IN«on the televiion to the correponding ocket on the PC uing a cinch cable (audio ignal). Adjut your PC to the monitor (for example, picture reolution 280 x 768, picture frequency 60 Hz). ing the channel poition for the PC Pre»AV«, elect the»pc«channel with»v«or»λ«and pre» «to confirm. Setting for the PC Open the menu with»i«. The»PICTURE«menu i diplayed. 2 the»pc SETUP«menu with» «or»+«and confirm with» «. 3 the function or etting you want with»v«or»λ«and pre» «or»+«to execute it. Option:»Auto Adjut«For automatic PC configuration;»horizontal Poition«Adjut the picture poition horizontally;»vertical Poition«Adjut the picture poition vertically;»sizephae«4 Pre»i«to finih the etting. Set the cycle frequency; Remove horizontal flicker, blurring and horizontal line. 36
OPERATION WITH COMMON INTERFACE Inerting the CA module Switch off the appliance before inerting the CA module in the»ci«lot. Inert the mart card into the CA module. 2 Inert the CA module with the mart card into the»ci«lot on the televiion. To ee which CA module i in the Common Interface lot, go to the»ca - Module«ubmenu. Auto Tuning Digital Manual Tuning CHANNEL SETUP Analogue Manual Tuning Programme Table Signal Information CA - Module Active Antenna Power IRDETO ACCESS On Back Acce control for CA module and mart card Open the menu with»i«. The»PICTURE«menu i diplayed. 2 the»channel SETUP«menu with» «or»+«and confirm with» «. 3»CA Module«with»V«or»Λ«and pre» «to confirm. Thi menu give operating intruction and after you enter your PIN code acce to channel of the PAY-TV provider. The remaining etting are decribed in the manual for your CA module and mart card. 4 Pre»i«to finih the etting. ENGLISH 37
SPECIAL SETTINGS ------------------------------------------------------------------ Tuning digital televiion tation Thi earch delete all televiion tation included in the channel lit! Auto Tuning Digital Manual Tuning CHANNEL SETUP Analogue Manual Tuning Programme Table Signal Information CA - Module Active Antenna Power Searching... Not Inerted On 57 % UHF CH49 DTV DTV DF DTV DFinfokanal DTV SAT. DTV N24 DTV ProSieben DTV kabel ein Skip Digital Manual Tuning UHF CH 34 Frequency 578 MHz Poor Normal Good 0 9 Back Back Tuning all digital televiion tation uing the earch Open the menu with»i«. The»PICTURE«menu appear. 2 the»channel SETUP«menu with» «or»+«. 3»Auto Tuning«with»V«or»Λ«and confirm with» «. 4»Country ion«by preing»v«or»λ«and pre» «or»+«to make the etting. 5 the»scan Type«with»V«. Pre» «or»+«to elect the»dtv«diplay and tart the earch with» «. The»Searching...«menu appear, and the earch for digital TV tation begin. Thi may take everal minute depending on the number of televiion tation received. The earch i ended when the»programme Table«appear. You can top the earch by preing»i«. 6 Pre»i«to end the etting. Tuning the digital televiion tation by entering the channel number Open the menu with»i«. The»PICTURE«menu appear. 2 the»channel SETUP«menu with» «or»+«. 3»Digital Manual Tuning«with»V«or»Λ«and pre» «to confirm. The»Digital Manual Tuning«menu appear. 4 Enter channel number directlywith»... 0«and pre» «to confirm. The earch i finihed when the channel found appear in the lit. 5 Pre»i«to end the etting. 38
SPECIAL SETTINGS ------------------------------------------------------------------ Tuning analogue televiion tation Thi etting i only neceary if you cannot receive any digital tation and you have not carried out an analogue earch during initial etup. The televiion tation can be et directly or uing the earch. Switching the televiion to analogue channel Open the»input SOURCE«menu by preing»av«. 2 input ource»atv«with»v«or»λ«and pre» «to confirm. Additional operation are explained in the following ection. Auto Tuning Digital Manual Tuning CHANNEL SETUP Analogue Manual Tuning Programme Table Signal Information CA - Module Active Antenna Power Searching... Not Inerted On Back 4%... 6.25 MHz ATV ATV ARD ATV 2 DF ATV 3 BR3 ATV 4 3 SAT Skip Re-tuning all analogue televiion channel Thee etting are only neceary if you can not receive any digital tation or if you want to re-tune all analogue channel. The analogue televiion tation are lited in the channel lit after the digital televiion tation. Plug the rooftop antenna cable (for analogue televiion tation) into the»ant IN«ocket on the televiion. Open the menu with»i«. The»PICTURE«menu appear. 2 the»channel SETUP«menu with» «or»+«. 3»Auto Tuning«with»V«or»Λ«and confirm with» «. 4»Country ion«by preing»v«or»λ«and pre» «or»+«to make the etting. 5 the»scan Type«with»V«. Pre» «or»+«to elect the»atv«diplay and tart the earch with» «. The»Searching...«menu appear, and the earch for analogue TV tation begin. Thi may take everal minute depending on the number of televiion tation received. The earch i ended when the»programme Table«appear. You can top the earch by preing»i«. 6 Pre»i«to end the etting. ENGLISH 39