Apa este elementul nostru.

Apa este elementul nostru.

Apa este elementul nostru. În prezent, peste un miliard de oameni din întreaga lume continuă să nu aibă acces la apă potabilă şi chiar şi în ţările industrializate, apa ca bază a nutriţiei devine un element din ce în ce mai preţios. Această stare de fapt nu se datorează doar schimbărilor climatice, ci are de asemenea de-a face cu problemele de mediu şi cu diminuarea pânzei freatice. Prin urmare, tratarea apei şi purificarea apelor uzate, precum şi noile tehnologii în regenerarea şi refolosirea apelor uzate sunt de o importanţă tot mai mare la nivel global. WABAG s-a dedicat să răspundă acestor provocări prin propunerea unei întregi game de soluţii care se dovedesc a fi cuprinzătoare precum şi foarte avansate. Prin intermediul tehnologiilor şi serviciilor noastre inovatoare, contribuim în mod considerabil la asigurarea unei alimentări cu apă viabile şi la epurarea apelor uzate, atât în sectoarele urbane cât şi în cele industriale. Cunoştinţele în domeniu pe care le implementăm se bazează pe mai mult 80 de ani de experienţă în lucrul cu apa ca element primar. Într-adevăr, caracteristica noastră definitorie reprezintă o înţelegere profundă a tot ceea ce este legat de H 2 O. Domeniul de aplicare a serviciilor pe care le putem oferi variază de la consultanţă şi planificare, finanţare şi instalare până la gestionarea operaţională a staţiilor şi sistemelor. Pentru clienţii noştri, aceasta reprezintă toate avantajele unor soluţii personalizate adunate în acelaşi loc. 2

» Tratarea apei potabile» Tratarea apei industriale şi de proces» Desalinizarea apei de mare şi a apei sărate» Sisteme de asanare a apei» Tratarea apelor municipale» Tratarea apelor uzate industriale» Tratarea nămolului» Consultanţă» Planificare» Finanţare» Design si inginerie» Furnizare de echipamente» Construcţie» Punerea în exploatare» Management operaţional şi întreţinere 3

Garantarea furnizării de apă potabilă de calitate superioară. În multe locaţii, furnizarea de apă potabilă în cantitatea şi la calitatea dorite este imposibilă fără utilizarea celor mai recente tehnologii. Se implementează tehnologii specifice în funcţie de provenienţa apei şi gradul său de poluare. WABAG s-a impus ca fiind un partener ideal in această provocare, dispunând de o gamă variată de procese chimice, fizice şi biologice pentru tratarea apelor freatice şi de suprafaţă. Competenţa noastră tehnologică principală se fundamentează pe un înalt grad de cunoştinţe în materie de proces şi de înţelegere a nevoilor clienţilor. Realizăm instalaţii complete care garantează respectarea în condiţii de siguranţă a parametrilor necesari, sunt proiectate pentru a se adapta la modernizări viitoare şi care sunt caracterizate de un nivel ridicat de viabilitate tehnică. Soluţii noi, sigure şi durabile WABAG continuă să progreseze în dezvoltarea şi utilizarea de tehnologii pentru conservarea resurselor prin intermediul unor concepte moderne de recuperare a energiei, care se folosesc de centrale hidroelectrice de mici dimensiuni, combinate cu tratarea apei potabile şi reciclarea eficientă a apei de spălare în contracurent folosind membrane. Compania a dezvoltat, de asemenea, procese avansate pentru eliminarea în condiţii de siguranţă a micro-poluanţilor specifici din apă potabilă, care utilizează oxidarea sporită (ADOX ) şi procese de oxidare în asociere cu membrane ceramice (CERAMOPUR ). Männedorf WTP, Elveţia (Membrană de Filtrare) Chiriţa, România Modernizare Czestochowa, Polonia Înlăturarea azotatului (BIODEN )

Wenzhou WTP, China (100.000 m 3 /zi) Bouira WTP, Algeria (74.000 m 3 /zi) Apa de suprafaţă În principiu, sunt necesare procese de tratare în mai multe etape pentru a se asigura că apa potabilă obţinută din surse de suprafaţă se pretează consumului domestic în orice moment şi nu pune probleme în privinţa stocării şi a distribuţiei în reţea. Stăpânim întru totul aceste sisteme cu bariere multiple, cunoaştere dobandită de-a lungul a nenumărate proiecte. Soluţii optime ce îmbină procese convenţionale cu tehnologii avansate, precum filtrarea prin membrane, garantează un nivel ridicat de flexibilitate şi calitate de primă clasă a apei. Pânza freatică Calitatea apelor şi a izvoarelor subterane este supusă din ce in ce mai mult influenţei nocive a substanţelor antropice, a poluării agricole şi a prezenţei tot mai pronunţate a hidrocarburilor clorurate. WABAG a proiectat şi optimizat tehnologii concepute special pentru tratarea apelor din pânza freatică. Propunem procese de înaltă eficacitate, variind de la denitrificare biologică şi oxidare avansată (ADOX ) până la tehnologii cu membrană (MF, UF, NF, RO, EDR). Tratarea apei potabile 5

Tratarea apei potabile Protejarea resurselor noastre de apă. Progresul tehnologic lărgeşte în prezent orizontul posibilităţilor oferite de tehnicile tradiţionale de protecţie a mediului. În sectorul apelor uzate orăşeneşti, activitatea ecologică se concentrează pe protejarea apelor şi pe refolosirea apelor uzate, ceea ce duce la necesitatea unui înalt grad de purificare a apelor uzate. În întâmpinarea acestor nevoi, WABAG propune instalaţii complete, de ultimă generaţie. Oferim cele mai bune soluţii individuale pentru fiecare cerinţă, de la îndepărtarea carbonului până la îndepărtarea nutrienţilor. Ca tehnologii de bază, utilizăm procese cu nămol activat într-una sau două etape, biofiltrare (BIOPUR ), biologia stratului mobil (FLUOPUR ) şi bioreactoare cu membrane (MARAPUR ). Procese convenţionale cu sisteme de nămol activat întruna sau două etape, ce includ procesul nostru Hybrid în două etape şi tehnologia SBR, care se folosesc drept soluţii standard în cazul unor necesităţi medii spre mari de curăţire. Biofiltrarea este folosită drept alternativă sau complementare deoarece s-a dovedit a fi deosebit de avantajoasă în situaţiile în care spaţiul este limitat şi există cerinţe stricte cu privire la integrarea în mediul înconjurător. Această tehnologie a stratului fix concepută intern se evidenţiază de asemenea prin stabilitate şi eficienţă maximă de proces. Procesul avansat MARAPUR, ce a fost utilizat cu succes în numeroase staţii de epurare se bazează pe o combinaţie între tehnologia modernă de filtrare prin membrane (ultrafiltrare) şi procesul de activare a nămolului. MARAPUR se evidenţiază datorită unei combinaţii de costuri operaţionale relativ reduse raportată la capacitatea considerabilă de curăţare. Datorită unui debit fără particule solide, ce conţine niveluri scăzute de bacterii şi microbi, acest proces face posibilă reutilizarea apei, chiar şi în cazul celor mai riguroase cerinţe. Tratarea apelor municipale Staţiei de epurare Alge Spania (BIOPUR ) 6

Staţia de tratare a apei municipale Kayseri, Turcia: proces de nămol activat şi tratare anaerobă a nămolului cu utilizare de biogaz. Staţia de tratare şi epurare a apei, Tratarea Anaerobă a Nămolului Beijing, Xiaohongmen Tratarea nămolului şi recuperarea de energie Pentru WABAG, tratarea nămolului este o parte integrantă a unui proces eficient de epurare a apelor uzate. În plus, stabilizarea anaerobă a nămolului de canalizare poate asigura energie într-un mod ecologic şi avantajos din punct de vedere economic prin utilizarea biogazului. Staţiile de epurare de mari dimensiuni sunt astfel capabile să asigure până la 100% din cantitatea de energie necesară. WABAG a dezvoltat procesul inovator BIOZONE-AD în scopul îmbunătăţirii eficienţei stabilizării nămolului de canalizare. Staţia de tratare a apei municipale Kodungaiyur, India: proces de nămol activat şi digestie anaerobă a nămolului cu producere de energie prin utilizare de biogaz. ciras, Staţia de epurare Viena, Austria (Hybrid ) Staţia de epurare Tehran Sud, Iran cu tratare anaerobă a nămolului Staţia de epurare Wädenswil, Elveţia (MARAPUR ) 7

Apa ca factor de producţie. În industrie, se cere apă în funcţie de nevoile diferite ale proceselor respective (generarea de energie electrică, răcire, etc). Prin urmare, o aprovizionare viabilă cu apă atât în ceea ce priveşte cantitatea, cât şi calitatea este de o importanţă majoră pentru întreprinderile industriale. Sistemele de gospodărire a apelor rentabile şi optimizate din punct de vedere tehnic aduc o contribuţie remarcabilă la succesul strategiei economice pe termen lung. WABAG furnizează conceptele şi soluţiile individuale adecvate în acest scop. Prin portofoliul nostru cuprinzător de competenţe, acoperim practic orice necesitate, de la procese convenţionale la sisteme de înaltă performanţă (de exemplu, procese de membrană). Acordăm o atenţie specială sistemelor fiabile şi economice care necesită o întreţinere scăzută. Alimentarea boilerelor cu apă şi tratarea condensului. Apa pentru alimentarea boilerelor se obţine dintr-o gamă largă de surse de apă brută. Procesele de tratare aferente sunt individualizate pentru a corespunde compoziţiei apei brute respective şi calităţii impuse a apei de alimentare pentru boilere. Procesele majore implicate constau în tratarea apei de adaos (de exemplu, prin etape de pre-tratare şi demineralizare prin îndepărtarea siliciului), filtrarea condensului (de exemplu, prin etape procesuale de filtrare şi filtrare strat mixt), degazare termică şi chimică. Staţia de tratare a apei pentru centrala termică Prerov, Cehia Staţia de tratare a apei pentru complexul petrochimic Bandar Imam, Iran 8

Rafinăria Panipat, India, Sistem de Recirculare a Apei: Filtru Dual Media, Ultrafiltrare, Ozmoză inversă şi paturi mixte de filtrare. Reciclarea apei Dacă se iniţiază etapele procesuale corespunzătoare, va fi posibilă producerea de apă de alimentare de o înaltă puritate a boilerelor, ce provine din apele uzate pre-epurate. Astfel de cicluri închise de apă conservă rezervele naturale şi oferă companiilor de producţie o reducere semnificativă a costurilor. Apa industrială MED şi staţie de demineralizare pentru Atlas Methanol, Trinidad 9

Întrunirea celor mai înalte standarde de mediu. Apele uzate industriale conţin diverse impurităţi şi din acest motiv tratarea lor constituie o sarcină specială. În plus, standardele de calitate a efluentului se înăspresc în mod constant. Prin urmare, în termeni practici, tratarea apelor uzate industriale necesită o cunoaştere extinsă a tehnologiilor de proces şi combinarea lor economică. Mulţumită experienţei acumulate de-a lungul a numeroase proiecte, inginerii nostri ştiu cum să îndeplinească în totalitate cerinţele clientului şi prevederile obligatorii. Scopul este de a atinge un echilibru perfect între eficienţă şi economie. Bineînţeles, acest lucru nu implică doar concentrarea asupra cheltuielilor de investiţii, ci şi minimalizarea costurilor de funcţionare în decursul ciclului de viaţă al instalaţiilor Inovator şi flexibil În cazul tratării biologice anaerobe a apelor uzate, folosim procese convenţionale şi reactoare de înaltă performanţă compacte. Am finalizat un număr mare de instalaţii de mari dimensiuni pe baza celui mai frecvent folosit proces UASB din lume. Alte sisteme sunt, de asemenea, utilizate în conformitate cu caracteristicile apelor uzate, precum procesul de nămol activat sau sistemul nostru de înaltă performanţă BIOPUR pentru ape mai puţin poluate. În cazul unor cerinţe maxime de curăţare (de exemplu, refolosirea apei) folosim procese de membrană imersate sau externe, şi, dacă este necesar, etape de curătare cum ar fi osmoza inversă şi schimbul de ioni, care sunt şi mai eficace. Echipa noastră a proiectat şi implementat staţii de tratare a apelor reziduale pentru clienţi dintr-o varietate de domenii industriale, inclusiv instalaţii aerobe şi anaerobe pentru industria alimentară, sisteme de bioreactor cu membrană pentru industria chimică şi sisteme de refolosire a apelor uzate pentru diverse tipuri de industrii. IOCL Staţiei de epurare a apei de rafinărie, India MARAPUR pentru Biorender, Elveţia Staţia de reciclare a efluentului pentru fabrica de oţel Smederevo, Serbia

Staţia MBR Daldowie, Glasgow, UK Tratarea apei uzate Modernizarea, operarea si intretinerea rafinariei cu efluent in Romania. Tratarea apei uzate industriale 11

Oferim mai multă performanţă. MVC Burrup, Australia Ani de-a rândul, WABAG s-a bucurat de o reputaţie excelentă ca partener de încredere în furnizarea de soluţii complete în sectorul tehnologiei de desalinizare. Am proiectat, instalat şi predat cu succes peste 100 de instalaţii. Un avantaj în plus pentru clienţi derivă din faptul că suntem una dintre puţinele companii de talie mondială care oferă o gamă completă de tehnologii de desalinizare (procese termice, osmoză inversă). Osmoză inversă pentru staţia Duqm, Oman Benghazi Nord MED, Libia Suralaya MED, Java, Indonezia 12

AVR Rotterdam MED, Olanda Desalinizare prin osmoză inversă Al Wasia, Arabia Saudită Economisim energie şi bani Instalaţiile de desalinizare separă apa de mare şi cea sarată în două fluxuri constituite dintr-un debit de apă dulce (condens în procesele termice, permeat în osmoza inversă) şi un debit cu o concentraţie mare de sare (apă sărată sau concentrat). Orice tehnologie de desalinizare necesită energie pentru a realiza acest proces de separare, care provine din mijloace mecanice sau termice. Cunoştinţele noastre extinse asigură eficienţă energetică optimă şi, prin urmare, reducerea costurilor pe această latură. MED - XXL Sistemele WABAG XXL -MED nou dezvoltate, cu capacităţi de până la 45.000 m 3 / zi, prezintă toate preîncalzitoarele amplasate în mod extrem de compact. Acest design nu numai că previne pierderile de căldură, ci garantează de asemenea optimizarea operaţională. Pretratare optimă pentru instalaţii În calitate de furnizor de sisteme, punem la dispoziţie structurile şi fluxul necesare şi punem un accent deosebit pe eficienţa procesului de pre-curăţare. În acest scop, în afara tehnologiilor convenţionale de filtrare, sunt aplicate sisteme de micro- şi ultrafiltrare extrem de eficiente. Desalinizarea apei de mare şi a apei sărate 13

Sustenabilitate prin refolosirea apei. Având în vedere disponibilitatea limitată a apei, precum şi nevoia de a conserva resursele existente, aplicarea conceptelor de reciclare a apei în cadrul strategiilor de gestionare durabilă a apei are o importanţă esenţială. Reciclarea apei îi creşte gradul de disponibilitate pentru consumatorii privaţi, comerciali, agricoli şi industriali şi consolidează, de asemenea, viabilitatea furnizării sale. Prin urmare, acest concept capătă o importanţă specială în regiunile aride şi semi-aride. În ultimii ani, WABAG a realizat o serie de proiecte pentru asanarea şi reutilizarea apei atât în scopuri municipale, cât şi industriale. În sectorul industrial, am proiectat şi realizat staţii de asanare a apelor uzate spre satisfacţia globală a clienţilor din industria celulozei şi hârtiei, a produselor alimentare, textilă şi chimică şi de rafinare a petrolului. În plus, am realizat prima staţie din lume de refolosire directă a apei potabile pentru transformarea apelor uzate în apă potabilă în Windhoek/ Namibia - realizare de care suntem deosebit de mândri. Staţia de asanare cu MARAPUR pentru Beixiaohe. Pentru Satul Olimpic, Beijing, China Staţia de tratare a apei potabile provenite din apă uzată,goreangab, Windhoek, Namibia: Tratarea avansată prin sistemul multi-barieră constând în 9 trepte de tratare până la obţinerea apei potabile de înaltă calitate IOCL Haldia, India: sistem de reciclare în etape multiple pentru tratarea efluentului de rafinărie spre refolosire ca apă de răcire. Vizag, India: ultrafiltrare şi osmoză inversă pentru tratarea apei uzate industriale. Refolosirea apei ca apă de proces în siderurgie. Refolosirea apei 14

Eforturi sistematice în numele progresului. Noi credem în puterea inovaţiei şi investim în tehnologii ce deschid calea către viitor. Fiind o companie în continuu progres, facem eforturi constante pentru a dezvolta şi implementa soluţii inventive în beneficiul clienţilor noştri. În acest scop, ne concentrăm pe cercetare şi dezvoltare, unde, în prezent accentul se pune pe tehnologia membranelor, înlăturarea micro-impurităţilor, optimizarea proceselor din punct de vedere al consumului de energie şi tehnici de pre-curăţare avansate. Dacă în urmă cu douăzeci de ani, procesele de filtrare cu membrane încă erau considerate ca parte a tehnologiei viitorului, noi le-am transformat într-o metodă de separare de ultimă generaţie. Până în prezent, WABAG a finalizat peste 100 de staţii de membrane pentru tratarea apei dulci UF, MF, NF, UO şi a apei uzate (MARAPUR ). Pe baza acestei experienţe, atenţia ne este indreptată, în prezent, spre dezvoltarea proceselor ce utilizează membrane optimizate, care sunt în primul rând caracterizate prin costul redus al ciclului de viaţă. In acest sens, pentru noile procese CERAMOZONE si CERAMOPUR folosim acum membranele ceramice. O altă sarcină importantă o reprezintă înlăturarea micro-poluanţilor din procesul de pre-curăţare din apa uzată menajeră şi din apa subterană contaminată. Rezultate excelente s-au obţinut la testarea noilor procese, utilizând ozon şi carbon activ (CARBOPUR, PACOPUR ). Un element important al activităţii de cercetare şi dezvoltare întreprinse de WABAG se reflectă prin MICROPUR, o tehnologie nouă şi avansată pentru pre-curăţarea mecanică. Când se aplică această filtrare fină in amontele unui bio- reactor cu membrană (MICROPUR-MBR ), tehnologia conexă garantează un sistem de operare sigur şi stabil. Mai mult, prin intermediul folosirii la pre-tratare înaintea procesului convenţional de nămol activat (MICROPUR-CAS ), volumul rezervorului activat necesar se reduce semnificativ, ceea ce duce la costuri reduse de investiţii. În urma testărilor cu succes pe scară largă, primul asemenea sistem va fi instalat în staţia de tratare a apei din Andermatt, Elveţia. Inovaţie 15

Asigurarea de avantaje durabile pentru clienţi. Ca rezultat al îndelungatei experienţe pe termen lung în construirea şi operarea instalaţiilor de apă tehnologică, WABAG dispune de vaste competenţe recunoscute în domeniul tratării apei. Gama de servicii complete WABAG nu beneficiază doar de încrederea a numeroase autorităţi locale, ci şi a întreprinderilor industriale de frunte, care au apelat la specialiştii companiei pentru alimentarea cu apă şi epurarea apelor uzate. Managementul apei este o sarcină plină de provocări Cerinţele de gestionare a afacerii cresc exponenţial iar tehnologia este supusă unei evoluţii continue. Mai mult, prevederile legale privind aceste tehnologii sunt din ce în ce mai stricte. Pentru a face faţă cu succes tuturor acestor provocări, WABAG pune în slujba clienţilor săi expertiza considerabilă a unei companii specializate şi inovatoare, astfel permiţând autorităţilor locale şi companiilor industriale să se concentreze pe sarcinile lor de bază, odată cu practicarea celor mai competitive preţuri şi servicii. Staţie de epurare din Oran, Algeria 1.500.000 p.e. Proiectare-Construcţie Operare (PCO) Staţia de epurare Adana West, Turcia (PCO) Staţia de epurare Baraki, Alger, Algeria (PCO) Staţia de epurare Alandur, India (BOOT)

Operarea si intretinerea statiilor de epurare a apei cu? efluent in Romania Laboratorul pentru staţia de epurare Messous, Algeria (PCO) Camera de automatizare la staţia de tratare Goreangab, Windhoek, Namibia Staţii de ultimă generaţie În decursul operării zilnice a unei staţii de epurare, clienţii WABAG beneficiază de experienţa internaţională îndelungată a experţilor companiei, de vasta sa competenţă tehnologică şi de rezultatele activităţilor sale de cercetare. Astfel, WABAG poate garanta siguranţa, calitatea, optimizarea procesuală şi eficienţa sporită a proiectelor sale. Managementul eficient al apelor şi garantarea unei calităţi excelente ale apei se pot obţine doar în contextul unor soluţii holistice. WABAG oferă exact acest tip de soluţii, personalizate să înglobeze toate cerinţele clientului. Formele individuale de cooperare includ diverse modele binecunoscute, cum ar fi clasica externalizare a resurselor (PCO), DBO (Proiectare-Construcţie- Operare) şi BOOT (Construieşte-Deţine-Operează- Transferă) WABAG îşi aplică vasta expertiză tehnică şi de afaceri pentru a asigura clienţilor săi un management operaţional de cea mai bună calitate în asociere cu sustenabilitatea oferită de o companie de top în domeniul tehnologiei de tratare a apelor. Management operaţional şi întreţinere 17

O abordare bazată pe parteneriat. Cu preponderenţă în domeniul construcţiei instalaţiilor la nivel mondial, apropierea faţă de client constituie baza succesului bilateral. Grupul WABAG reprezintă un jucător de top pe piaţa multinaţională deţinând companii şi birouri în peste 20 de ţări şi punând accent pe pieţele emergente din Europa, Africa de Nord, Orientul Apropiat si Mijlociu, Asia de Sud-Est, China şi India. Această viziune orientată spre piaţă înseamnă că putem oferi clienţilor noştri un sprijin mai intens. Concepţia noastră în afaceri este că, pe de o parte, facilităm expunerea maximă la expertiza noastră în conformitate cu strategia locală de competenţă, în timp ce pe de altă parte reacţionăm rapid la tendinţele şi evoluţia pieţei. Ne sprijinim clienţii din zone municipale şi industriale din diverse regiuni ale lumii. Nevoile specifice care se crează sunt satisfăcute de competenţe care s-au dezvoltat în baza studierii permanente a pieţei. În plus, ne alăturăm unor alianţe strategice sub formă de cooperări şi asocieri în participaţiune ca aspect suplimentar central într-o gamă de servicii orientate spre piaţă. Pentru noi, cunoaşterea nevoilor clientului se traduce prin introducerea instrumentelor de management modern şi monitorizare pentru gestionare operaţională şi astfel, o creştere a competitivităţii, precum şi formarea de specialişti locali şi internaţionali. Crezul nostru este că flexibilitatea, vastele cunoştinţe şi soluţiile personalizate sunt calea spre succes. Clienţi şi pieţe de desfacere 18

Locaţii WABAG Austria WABAG Chennai Europa Austria (Viena) Elveţia (Winterthur) Germania (Zwenkan) Cehia (Brno) România (Bucureşti) Polonia Turcia (Istanbul) Rusia (Moscova) Africa Algeria (Alger) Tunisia (Tunis) Libia (Tripoli) Egipt (Cairo) Namibia (Windhoek) Orientul Mijlociu Iran (Teheran) Arabia Saudită (Riyad) Oman (Muscat) Asia India (Chennai, Kolkata, Pune, Delhi, Baroda) Indonezia (Jakarta) China (Beijing, Macao, Hong Kong) Singapore Vietnam (Hanoi) Filipine (Makati) 19

sustainable solutions. for a better life. VA TECH WABAG GmbH Dresdner Str. 87-91 1200 Vienna Austria Tel. +43-1-25 105-0 Fax +43-1-25 105-163 contact@wabag.com WABAG Water Services SRL Dimitrie Pompeiu Blv., No 6E, 9 th floor, 2 nd District 20337 Bucuresti, Romania Tel. +40-21-409 02 00 Fax +40-21-409 02 22 office@wabag.com www.wabag.com