You nd your fmily Here re eight key fire cn tke prt in sfety tips tht you should know Dy cre centres (ges 3 to 5) Kindergrten (ges 4 to 5) flsh Sty wy from hot things tht cn burn! Tell grown-up if you find lighter or mtches! It s esy: 1 Ask your prents to check smoke lrms 2 Mke n escpe pln 3 Prctise fire drills nd going to meeting plce Stop, drop nd roll if your clos ctch fire! Wednesdy, October 10 th t 7:00 p.m. Cool burn with cold wter nd tell grown-up! My nme is Dvid nd I m seven yers old. I live lone with my Mom. My Dd lives nerby. When my Mom hs to work t night, Grndm Lulu usully tkes cre of me. I like going to her prtment. It s on 4th floor of building. I m going to tell you bout n dventure I hd lst fll. It ws very cold tht night. I ws just Crwl low under smoke! Recognize sound smoke lrm nd get out! bout to fll sleep in my room, when suddenly tken prt in fire drill in her building nd bed nd cme out room re ws cross street to wit in drivewy. y told us tht grndm s though re were people round us shouting. Tomorrow we re going to visit my or grndmor. Guess wht we re tking over to her s y congrtulted us on leving building so Additionl ctivities vilble
Flsh junior2012:feufollet junior2006 23/07/12 8:50 AM Pge 2 Fix wht is wrong To Contct Us Glue this flp to piece of crdbord. Cut out ech picture nd plce m in centre tble. Montrél 514 872-4684 eduction.du.public@ville.montrel.qc.c Québec 418 641-6232 nnie.mrmen@ville.quebec.qc.c 1 866 702-9214 prevention.incendie@msp.gouv.qc.c Fondtion des pompiers du Québec pour les grnds brûlés 1 877 682-7709 info@fondtiondespompiers.c Blinville 450 434-5206, poste 5148 incendies@ville.blinville.qc.c Chibougmu 418 748-2688, poste 2272 sergeg@ville.chibougmu.qc.c Dolbeu-Mistssini 418 276-2645 incendie@ville.dolbeu-mistssini.qc.c Drummondville 819 474-8999 incendie@ville.drummondville.qc.c Gtineu 819 243-2345, poste 7533 belnd.soni@gtineu.c Île-Perrot 514 453-1751, poste 239 prev-inc@ile-perrot.qc.c Joliette 450 753-8154 crl.guthier@ville.joliette.qc.c Lvl 450 662-4450 c.bibeu@ville.lvl.qc.c Longueuil 450 463-7038 incendies@ville.longueuil.qc.c Mercier 450 699-0395 erik.dumis@ville.mercier.qc.c Pincourt 514 453-8981, poste 232 s.seguin@villepincourt.qc.c Objective: Repentigny 450 470-3620, poste 3638 lliberteg@ville.repentigny.qc.c Rigud 450 451-0869, poste 233 ericmrtel@ville.rigud.qc.c Spot dngers in Chief's lbum nd plce picture showing wht is sfe over dnger. Rimouski 418 724-3265 incendie@ville.rimouski.qc.c To ply: Rouyn-Nornd 819 797-7124 jonne.duquette@rouyn-nornd.c This gme of observtion cn be plyed by two plyers or s tem. Sint-Félicien 418 679-0313 crl.trembly@ville.stfelicien.qc.c Sint-Jen-sur-Richelieu 450 357-2338 r.meloche@ville.sint-jen-sur-richelieu.qc.c Sherbrooke 819 821-5517 protection.incendies@ville.sherbrooke.qc.c Mrk n X on sheet of pper ech time you or your tem plces picture showing wht is sfe over dnger. 1 Roll dice. plyer or tem tht rolls highest number strts mission. 2 Choose n illustrtion nd spot dnger. 3 Plce picture showing wht is sfe on top dnger. 4 Ech plyer tkes turns rolling dice nd repeting steps 2 nd 3. 5 gme ends when ll sfety pictures hve been plced on top dngers. Terrebonne 450 471-8265, poste 1221 erick.hrnois@ville.terrebonne.qc.c Vrennes 450 652-9888 yves.hmel@ville.vrennes.qc.c Flsh Junior is published by Service de sécurité incendie de Montrél in prtnership with Service de protection contre l incendie de l Ville de Québec nd. It is distributed to ll Québec dy cre centres nd kindergrten clsses for children ges 4 to 5. Flsh Junior is lso vilble online in PDF formt t bove Web sites. Coordintion nd contents Service de sécurité incendie de Montrél Eductionl consultnts Frncine Boily, Sylvie Melsbch Design nd lyout Nicole de Pssillé Design nd illustrtions Roxne Fournier, Lise Monette Copy editing Direction des communictions, Legl Deposit - 3rd qurter 2012 Printed in Cnd (08-2012) Bibliothèque ntionle du Québec ISBN 978-2-7647-1097-5 Aussi disponible en frnçis plyer or tem tht plces most pictures correctly wins nd ech plyer receives n pprentice firefighter diplom. Mission ccomplished! CONGRATULATIONS! diplom is vilble t one following Web sites:
Flsh junior2012:feufollet junior2006 23/07/12 8:50 AM Pge 2 Fix wht is wrong To Contct Us Glue this flp to piece of crdbord. Cut out ech picture nd plce m in centre tble. Montrél 514 872-4684 eduction.du.public@ville.montrel.qc.c Québec 418 641-6232 nnie.mrmen@ville.quebec.qc.c 1 866 702-9214 prevention.incendie@msp.gouv.qc.c Fondtion des pompiers du Québec pour les grnds brûlés 1 877 682-7709 info@fondtiondespompiers.c Blinville 450 434-5206, poste 5148 incendies@ville.blinville.qc.c Chibougmu 418 748-2688, poste 2272 sergeg@ville.chibougmu.qc.c Dolbeu-Mistssini 418 276-2645 incendie@ville.dolbeu-mistssini.qc.c Drummondville 819 474-8999 incendie@ville.drummondville.qc.c Gtineu 819 243-2345, poste 7533 belnd.soni@gtineu.c Île-Perrot 514 453-1751, poste 239 prev-inc@ile-perrot.qc.c Joliette 450 753-8154 crl.guthier@ville.joliette.qc.c Lvl 450 662-4450 c.bibeu@ville.lvl.qc.c Longueuil 450 463-7038 incendies@ville.longueuil.qc.c Mercier 450 699-0395 erik.dumis@ville.mercier.qc.c Pincourt 514 453-8981, poste 232 s.seguin@villepincourt.qc.c Objective: Repentigny 450 470-3620, poste 3638 lliberteg@ville.repentigny.qc.c Rigud 450 451-0869, poste 233 ericmrtel@ville.rigud.qc.c Spot dngers in Chief's lbum nd plce picture showing wht is sfe over dnger. Rimouski 418 724-3265 incendie@ville.rimouski.qc.c To ply: Rouyn-Nornd 819 797-7124 jonne.duquette@rouyn-nornd.c This gme of observtion cn be plyed by two plyers or s tem. Sint-Félicien 418 679-0313 crl.trembly@ville.stfelicien.qc.c Sint-Jen-sur-Richelieu 450 357-2338 r.meloche@ville.sint-jen-sur-richelieu.qc.c Sherbrooke 819 821-5517 protection.incendies@ville.sherbrooke.qc.c Mrk n X on sheet of pper ech time you or your tem plces picture showing wht is sfe over dnger. 1 Roll dice. plyer or tem tht rolls highest number strts mission. 2 Choose n illustrtion nd spot dnger. 3 Plce picture showing wht is sfe on top dnger. 4 Ech plyer tkes turns rolling dice nd repeting steps 2 nd 3. 5 gme ends when ll sfety pictures hve been plced on top dngers. Terrebonne 450 471-8265, poste 1221 erick.hrnois@ville.terrebonne.qc.c Vrennes 450 652-9888 yves.hmel@ville.vrennes.qc.c Flsh Junior is published by Service de sécurité incendie de Montrél in prtnership with Service de protection contre l incendie de l Ville de Québec nd. It is distributed to ll Québec dy cre centres nd kindergrten clsses for children ges 4 to 5. Flsh Junior is lso vilble online in PDF formt t bove Web sites. Coordintion nd contents Service de sécurité incendie de Montrél Eductionl consultnts Frncine Boily, Sylvie Melsbch Design nd lyout Nicole de Pssillé Design nd illustrtions Roxne Fournier, Lise Monette Copy editing Direction des communictions, Legl Deposit - 3rd qurter 2012 Printed in Cnd (08-2012) Bibliothèque ntionle du Québec ISBN 978-2-7647-1097-5 Aussi disponible en frnçis plyer or tem tht plces most pictures correctly wins nd ech plyer receives n pprentice firefighter diplom. Mission ccomplished! CONGRATULATIONS! diplom is vilble t one following Web sites:
You nd your fmily Here re eight key fire cn tke prt in sfety tips tht you should know Dy cre centres (ges 3 to 5) Kindergrten (ges 4 to 5) flsh Sty wy from hot things tht cn burn! Tell grown-up if you find lighter or mtches! It s esy: 1 Ask your prents to check smoke lrms 2 Mke n escpe pln 3 Prctise fire drills nd going to meeting plce Stop, drop nd roll if your clos ctch fire! Wednesdy, October 10 th t 7:00 p.m. Cool burn with cold wter nd tell grown-up! My nme is Dvid nd I m seven yers old. I live lone with my Mom. My Dd lives nerby. When my Mom hs to work t night, Grndm Lulu usully tkes cre of me. I like going to her prtment. It s on 4th floor of building. I m going to tell you bout n dventure I hd lst fll. It ws very cold tht night. I ws just Crwl low under smoke! Recognize sound smoke lrm nd get out! bout to fll sleep in my room, when suddenly tken prt in fire drill in her building nd bed nd cme out room re ws cross street to wit in drivewy. y told us tht grndm s though re were people round us shouting. Tomorrow we re going to visit my or grndmor. Guess wht we re tking over to her s y congrtulted us on leving building so Additionl ctivities vilble
You nd your fmily Here re eight key fire cn tke prt in sfety tips tht you should know Dy cre centres (ges 3 to 5) Kindergrten (ges 4 to 5) flsh Sty wy from hot things tht cn burn! Tell grown-up if you find lighter or mtches! It s esy: 1 Ask your prents to check smoke lrms 2 Mke n escpe pln 3 Prctise fire drills nd going to meeting plce Stop, drop nd roll if your clos ctch fire! Wednesdy, October 10 th t 7:00 p.m. Cool burn with cold wter nd tell grown-up! My nme is Dvid nd I m seven yers old. I live lone with my Mom. My Dd lives nerby. When my Mom hs to work t night, Grndm Lulu usully tkes cre of me. I like going to her prtment. It s on 4th floor of building. I m going to tell you bout n dventure I hd lst fll. It ws very cold tht night. I ws just Crwl low under smoke! Recognize sound smoke lrm nd get out! bout to fll sleep in my room, when suddenly tken prt in fire drill in her building nd bed nd cme out room re ws cross street to wit in drivewy. y told us tht grndm s though re were people round us shouting. Tomorrow we re going to visit my or grndmor. Guess wht we re tking over to her s y congrtulted us on leving building so Additionl ctivities vilble
You nd your fmily Here re eight key fire cn tke prt in sfety tips tht you should know Dy cre centres (ges 3 to 5) Kindergrten (ges 4 to 5) flsh Sty wy from hot things tht cn burn! Tell grown-up if you find lighter or mtches! It s esy: 1 Ask your prents to check smoke lrms 2 Mke n escpe pln 3 Prctise fire drills nd going to meeting plce Stop, drop nd roll if your clos ctch fire! Wednesdy, October 10 th t 7:00 p.m. Cool burn with cold wter nd tell grown-up! My nme is Dvid nd I m seven yers old. I live lone with my Mom. My Dd lives nerby. When my Mom hs to work t night, Grndm Lulu usully tkes cre of me. I like going to her prtment. It s on 4th floor of building. I m going to tell you bout n dventure I hd lst fll. It ws very cold tht night. I ws just Crwl low under smoke! Recognize sound smoke lrm nd get out! bout to fll sleep in my room, when suddenly tken prt in fire drill in her building nd bed nd cme out room re ws cross street to wit in drivewy. y told us tht grndm s though re were people round us shouting. Tomorrow we re going to visit my or grndmor. Guess wht we re tking over to her s y congrtulted us on leving building so Additionl ctivities vilble
Flsh junior2012:feufollet junior2006 23/07/12 8:50 AM Pge 2 Fix wht is wrong To Contct Us Glue this flp to piece of crdbord. Cut out ech picture nd plce m in centre tble. Montrél 514 872-4684 eduction.du.public@ville.montrel.qc.c Québec 418 641-6232 nnie.mrmen@ville.quebec.qc.c 1 866 702-9214 prevention.incendie@msp.gouv.qc.c Fondtion des pompiers du Québec pour les grnds brûlés 1 877 682-7709 info@fondtiondespompiers.c Blinville 450 434-5206, poste 5148 incendies@ville.blinville.qc.c Chibougmu 418 748-2688, poste 2272 sergeg@ville.chibougmu.qc.c Dolbeu-Mistssini 418 276-2645 incendie@ville.dolbeu-mistssini.qc.c Drummondville 819 474-8999 incendie@ville.drummondville.qc.c Gtineu 819 243-2345, poste 7533 belnd.soni@gtineu.c Île-Perrot 514 453-1751, poste 239 prev-inc@ile-perrot.qc.c Joliette 450 753-8154 crl.guthier@ville.joliette.qc.c Lvl 450 662-4450 c.bibeu@ville.lvl.qc.c Longueuil 450 463-7038 incendies@ville.longueuil.qc.c Mercier 450 699-0395 erik.dumis@ville.mercier.qc.c Pincourt 514 453-8981, poste 232 s.seguin@villepincourt.qc.c Objective: Repentigny 450 470-3620, poste 3638 lliberteg@ville.repentigny.qc.c Rigud 450 451-0869, poste 233 ericmrtel@ville.rigud.qc.c Spot dngers in Chief's lbum nd plce picture showing wht is sfe over dnger. Rimouski 418 724-3265 incendie@ville.rimouski.qc.c To ply: Rouyn-Nornd 819 797-7124 jonne.duquette@rouyn-nornd.c This gme of observtion cn be plyed by two plyers or s tem. Sint-Félicien 418 679-0313 crl.trembly@ville.stfelicien.qc.c Sint-Jen-sur-Richelieu 450 357-2338 r.meloche@ville.sint-jen-sur-richelieu.qc.c Sherbrooke 819 821-5517 protection.incendies@ville.sherbrooke.qc.c Mrk n X on sheet of pper ech time you or your tem plces picture showing wht is sfe over dnger. 1 Roll dice. plyer or tem tht rolls highest number strts mission. 2 Choose n illustrtion nd spot dnger. 3 Plce picture showing wht is sfe on top dnger. 4 Ech plyer tkes turns rolling dice nd repeting steps 2 nd 3. 5 gme ends when ll sfety pictures hve been plced on top dngers. Terrebonne 450 471-8265, poste 1221 erick.hrnois@ville.terrebonne.qc.c Vrennes 450 652-9888 yves.hmel@ville.vrennes.qc.c Flsh Junior is published by Service de sécurité incendie de Montrél in prtnership with Service de protection contre l incendie de l Ville de Québec nd. It is distributed to ll Québec dy cre centres nd kindergrten clsses for children ges 4 to 5. Flsh Junior is lso vilble online in PDF formt t bove Web sites. Coordintion nd contents Service de sécurité incendie de Montrél Eductionl consultnts Frncine Boily, Sylvie Melsbch Design nd lyout Nicole de Pssillé Design nd illustrtions Roxne Fournier, Lise Monette Copy editing Direction des communictions, Legl Deposit - 3rd qurter 2012 Printed in Cnd (08-2012) Bibliothèque ntionle du Québec ISBN 978-2-7647-1097-5 Aussi disponible en frnçis plyer or tem tht plces most pictures correctly wins nd ech plyer receives n pprentice firefighter diplom. Mission ccomplished! CONGRATULATIONS! diplom is vilble t one following Web sites: