A co-production with Cirque-théâtre des bouts du monde and la TOHU Beyond The Night Sky Scenario by Gaël Della Valle, Claudia Gendreau, Andréanne Joubert and Jean-Philippe Joubert Original idea by Gaël Della Valle and Andréanne Joubert Written and directed by Jean-Philippe Joubert Translated by Danielle Le Saux-Farmer General information Crew : actors stage manager tour coordinator Length : minutes Audience : to years old Maximum capacity : 0 Technical rider international version For territories outside of Canada and the USA Stage area Total width, including wings : 0 feet (, meters) Width : feet (, meters) Depth : 0 feet ( meters) Ideal height : 9 feet (, meters) Minimal height :, feet (,0 meters) Stage : flat black floor Dressing rooms : for actors ( women, men), with mirrors, showers and toilets Stage masking : False proscenium arch (à l italienne) Control booth : Behind the audience Set description and requirements There is no setting permanently installed for the show. Every set element moves in and out during the performance. A structure of walls fixed together with hinges single bed table with a reading lamp and a chair trampoline, in the shape of a large bed chairs 0-0-0
Some elements must be hung on pipes: lamp (on which an actress hangs weighing 0 pounds (0 kg) Cyr wheel (hung with a double hook) skirt shaped like a dome piece of fabric hung by electromagnets A stepladder must be provided in order to hang the piece of fabric at 9 feet high (, meters), preceding every performance. wooden pins, each hung by pullies, on which are suspended curtains held together by electromagnets. Suspended materials are attached to the ground using water bottles to be provided locally or by any other means provided by the presenter Floor The presenter provides a dance mat of at least 0 wide and deep. The dance mat must have a matte finish. We do have a dance floor mat, but we are looking to cut on cargo loading. Stage masking The drop should open in the center to allow actors to exit the stage. Four legs stage right, four legs stage left to create exits to each wing. rope lights : hung behind first legs, stage right and left, and hung behind last legs, stage right and left. Lighting The presenter must provide spotlights : fresnels KW barn doors lighting (for KW fresnels) 9 Leko with a drop-in iris Lekos Lekos, including with gobo holder Lekos with gobo holders (to illuminate the audience) hung black light fluorescent lights Nuages en pantalon provides : electromagnets grouped in circuits These pieces of equipment are plugged in the venue s circuits using a north-american electrical outlet adapter (type B). 0-0-0
Our devices use 0, Kw dimmers on DMX protocol. (We can lower that amount, based on theatre s needs.) The lighting control is operated on a computer equipped with Light Factory software program and a USB-DMX Entecc box, all provided by Nuages en pantalon. This system should be compatible with the DMX system in the theater. The computer also controls a series of equipment devices, based on a second DMX universe : Fine Art 000 motorized base for video projector shutter for video projector as well as other pieces of equipment controlled by wireless DMX : LED string lights attached to a Cyr wheel LED string lights attached to a skirt LED string lights attached to wooden chairs LED string lights inserted in juggling sticks shutter for video projector DMX control boxes (EC- Lighting Controllers and Elation DP-) plugged into 0V to 0V transformers, which in turn are plugged into circuits that are continuously on. The DMX boxes control : o suspended lamp o rope lights ( hung behind first legs, stage right and left and hung behind last legs stage right and left.) o fans o 0 x 0W light bulbs and : Antari X0 smoke machine, plugged in one of the venue s direct circuit using a north-american electrical outlet adapter (type B), located at the of the scene, and whose DMX signal must be wire-connected. Sound The sound control is operated from a Mac Pro on Live software program and a Motu UltraLite-mk Hybrid sound card. The sound goes out through speakers placed as follows: at upstage at front stage on either side of the audience behind the audience on stage 0-0-0
The presenter provides those 0 speakers. Except for on-stage speakers, all remaining speakers must be identical. We own speakers, but we are hoping to cut on cargo loading. We also provide a wireless microphone: DPA 0 with a Shure BLX transmitter and Shure BLXR receiver. Video The video control is operated from a Mac Pro computer, on Isadora software program. Video output is done with : Sanyo XP- projector installed on a Fine Art 000 motorized base Sanyo PLC-WTC00AL projector The presenter provides a riser or a table to place projectors properly. The riser is set at a minimum distance of feet ( meters) from the scene frame. The surface must be of at least feet x feet (0 cm x 0 cm). The riser s height must allow light rays to be above the audience. The base must be stable. Control booth The control booth is preferably set in the audience, at the. The control booth must be set less than feet ( meters) away from video projectors. A 0V to 0V electrical transformer feeds any piece of equipment that don t tolerate high voltage. The control booth requires direct electrical circuits, one for computers and other interfaces, one for the video projectors. Set-up and take down Depending on the theatre s configuration, set-up will require h with a crew of technicians and head technician. Take down will require h with a crew of technicians. For any question regarding technical specifications : Jean-Philippe Joubert Tel. : () 99-090 Email : art@nuagesenpantalon.qc.ca 0-0-0
Setting Décor Beginning Début du of spectacle the show 0 9 0 9 0 FT Lampe Reading de lamp lecture FT 0 9 0 9 0 FT
Setting Décor Beginning Début du of spectacle the show Élévation Elevation '-0" '-0" '-0" '-0" '-"
Setting Décor Fin End du of spectacle the show 0 9 0 9 0 FT Trampoline Lit trampoline bed Suspended Jupe skirt suspendue Chaises Pile of empilées chairs CYR Roue wheel Cyr hung suspendue on a par double un crochet hook double FT 0 9 0 9 0 FT
Projectors Projecteurs Altman " Fresnel @ kw Robert Juliat SX @ kw/.kw Hooking Accrochage water bottle pulley Poulies hooking Point d'accroche point 9 ETC Source- 9 @ w ETC Source @ w ETC Source- @ w Props Accessoires -Panel Barn Door Company s Accessoires props de la compagnie Antari X0 speaker caisse de son electro-magnet electro-aimant Fluorescent light lamp Lamp_Table table rope Rope light fan Ventilateur DMX Contrôleur controller DMX Color Summary Color Color Summary Size Count Color Size." Count?."."? L9." 0" L9 L 0"." L."
side top side top side top Fan L Wings L L L9 wings L9 9 Sound 9 0 0L Water bottle L E D Gobo suspended lamp T 0 B C middle ring 9 9 0 9 0 9 0 FT Red Rope light Sound G F9 0 9 Black light 0 Moving point on rope A T for skirt electro-magnets on pulleys and rope for tubular structures, for holding light bulbs that are mounted on C shaped grips piece of fabric Fan Trampo Black light 0 Trampo Ceiling stage fixed point : chains + cables + hooks for CYR wheel (low point : above the ground) T 0 Fan T T Black light 0 Trampo 9 Iris Sky light- window Wooden pin on pulleys and curtains 9 Trampo Fan Sound Sound Pipe and chains (provided by us) Red rope light 0 wings 0 wings L L9 L L9 L L side top side top fan side top circuits side haut F circuits direct circuits E circuits D circuits circuits below rigging C circuits B circuits circuits below rigging A circuits direct circuits FT0 9 FT 0 9 0 9 0 FT 9 0 FT Pipe and chains (provided by us) Provides light between 9 and from the ground
Wings Coulisses Bed Lit 0 9 0 9 0 FT Trampoline FT0 9 FT 0 9 0 9 0 FT 9 0 FT
Stage floor Antari X0 Connected throught XLR Fan Speaker 0 9 0 9 0 FT Reading lamp Fan T Speaker FT0 9 FT 0 9 0 9 0 FT 9 0 FT
gobo gobo gobo sound Son 9 0 etoiles stars stars etoiles stars etoiles Audience lighting & sound setup etoiles stars stars etoiles etoiles stars gobo gobo gobo Éclaire Lights the le public audience Position * Exact positioning à déterminer to selon be determined, les salles based on room specs '-0" sound Son speakers on side position speakers Caisses de behind son derrière the audience le public sound Son Son sound Distance minimum minimale distance : ' PLC-WTC00 LNS-W0 PLC-XP LNS-TA Control Régie booth direct circuits circuits directs for pour control la régie booth