REŢELE TERMICE MANUAL TEHNIC. Sistem Uponor - Țevi Preizolate pentru încălzire şi alimentări cu apă

REŢELE TERMICE MANUAL TEHNIC Sistem Uponor - Țevi Preizolate pentru încălzire şi alimentări cu apă

2 REţELE REŢELE TERMICE UPONOR - manual MANUAL tehnic TEHNIC 05/2011

Cuprins Descrierea sistemului şi domeniile de utilizare Descrierea sistemului...4 Domenii de utilizare...5 Flexibilitate şi stabilitate datorită unei construcţii unice a ţevi...7 Tipuri de produse Uponor Thermo...8 Uponor Aqua...9 Uponor Quattro...10 Accesoriile sistemului Sistemul de racordare...11 Căciuli de capăt...13 Setul de izolare...14 Căminele Uponor...15 Accesorii pentru traversarea pereţilor...16 Accesorii suplimentare...18 Proiectare Bazele proiectării...19 Proiectarea traseului ţevii...20 Exemple de instalare...21 Dimensionarea ţevilor de încălzire Tabele pierdere de presiune...23 Diagrama pierderi presiuni...25 Bazele dimensionării instalaţiilor...26 Tabele de dimensionare rapidă...27 Pierderea de căldură... 29 Dimensionarea ţevilor pentru apă caldă Tabel pierderi de presiune...31 Diagramă pierderi de presiune...32 Instalare Ghid valori pentru procesul de instalare...33 Manipularea ţevii... 34 Instrucţiuni de montaj... 38 Testarea la presiune şi la scurgeri Testarea la presiune şi scurgeri conform cu DIN 1988 Part 2...48 Înregistrarea testelor de presiune conform cu DIN 1988 Part 2 pentru ţevile de apă...49 Testarea la presiune şi scurgeri pentru ţevile de încălzire conform cu DIN 18380...50 Înregistarea testelor de presiune conform DIN 18380 pentru ţevi de încălzire...51 Specificaţii tehnice Proprietăţile ţevilor Uponor PE-Xa...52 Proprietăţile pe termen lung...53 Proprietăţile materialului învelişului ţevii...54 Proprietăţile materialului izolator...54 Anexe Tabele...55 Toate informaţiile tehnice şi legale conţinute în acest catalog au fost selectate cu atenţie, conform cu cele mai bune cunoştinţe ale noastre. Nu putem fi făcuţi răspunzători pentru orice eroare aşa cum ele nu pot fi excluse complet. Ghidul tehnic, incluzând toate secţiunile este protejat prin copyright. Toate utilizările în afara celor permise de legea copyrightului, nu sunt permise fără aprobarea Uponor. Aceasta se aplică în special la reproducere, reprintare, procesare, stocare şi procesare în sisteme electronice, traduceri şi microfilmare. Conţinutul ghidului tehnic poate fi modificat fără înştiinţare prealabilă. Copyright 2011 Uponor REŢELE REţELE TEHNIC TERMICE UPONOR - manual tehnic 05/2011 3

Descrierea sistemului şi domeniile de utilizare Descrierea sistemului De la teorie la practică Aceasta este ideea fundamentală din spatele sistemului nostru de ţevi preizolate flexibile. Flexibilitatea materialului, tehnica de conectare, durata serviciului de viaţă şi robusteţea, bine testate, ale ţevii noastre preizolate, asigură în final, că dvs. ca expert, puteţi îndeplini proiectele rapid, economic şi sigur. Acelaşi lucru, fie că discutaţi despre o reţea extinsă sau despre o conectare a unei clădiri. Apa caldă, apa de băut, apa de răcire şi apa reziduală sunt transportate sigur, ca şi alte multe materiale lichide pentru aplicaţiile industriale. Serviciile pe care le oferim în asociere cu sistemele de ţevi preizolate oferă de asemenea, suport complet la orice fază a proiectului dvs. Calitate, semnată şi parafată Calitate fără compromisuri, este politica noastră de bază. Controlul calităţii extins al producţiei este doar unul din aspectele sistemului nostru de management al calităţii. Şi noi ne asigurăm în mod regulat că organismele de inspecţie independente certifică faptul că produsele noastre întrunesc cele mai riguroase standarde. Aprobările şi certificările Kiwa KOMO Compatibilitatea între componente (Thermo Single, Thermo Twin, Căciuli de capăt, gama de fitinguri cu colier de strângere şi seturile de izolare) este examinată de două ori pe an conform sistemului de aprobare BRL 5609. Aprobarea certifică durata de viaţă a sistemului de cel puţin 30 ani şi absenţa scurgerilor la o presiune a apei de 0.3 bar şi o temperatură a mediului de 30 C. În plus, pierderile de căldură, rezistenţa la sarcini statice ca şi comportamentul ţevilor, sunt verificate conform cu specificaţiile. Certificarea DIN Certco Certificarea anuală conform VDI 2055 verifică valorile pierderilor de căldură. Graficele pierderilor de căldură pentru ţeava prerizolată flexibilă sunt realizate pe această bază. Certificarea se bazează pe cerinţele definite, şi înseamnă că valorile sunt o bună reflectare a condiţiilor reale. Certificarea la sarcini statice Certificarea bazată pe ATV DVWK- A127, demonstrează că ţevile noastre, instalate în conformitate cu condiţiile definite, sunt indicate pentru încărcare cu trafic greu, (SWL 60 = 60 t) conform cu foaia de lucru ATV-A 127. Rigiditatea inelului mantalei exterioare de protecţie a ţevii este certificată conform EN ISO 9969. Conductivitatea termică minimă neschimbată a izolaţiei Testele de material conform EN 15632 la 80 C demonstrează că materialul nostru izolator, absoarbe mai puţin de 1 % apă din volum. Această absorbţie redusă înseamnă că proprietăţile izolatoare sunt practic neschimbate. Livrat la lungimea cerută şi instalat direct din colac. Conectare uşoară, permanentă şi practică. Flexibil şi rapid introdus prin peretele exterior la punctul central de distribuţie. 4 REţELE TERMICE UPONOR - manual tehnic 05/2011

Domeniile de utilizare Calitate nu cantitate. Uponor vă oferă produse inteligente pentru aproape toate tipurile de aplicaţii Este o marcă a unui sistem de ţevi de calitate care oferă soluţii profesionale unui mare număr de posibile utilizări cu numai câteva componente. Performanţele ţevilor preizolate flexibile de la Uponor, le recomandă pentru o gamă variată de aplicaţii. Uponor Thermo Ţeavă simplă (Single Thermo) sau dublă (Twin Thermo) pentru încălzire. Versiunea Thermo Twin include turul şi returul într-un sistem cu o singură ţeavă. Uponor Aqua Ţevi simple sau duble pentru apă şi încălzire. Versiunea Aqua Twin include un circuit integrat de recirculare a apei. Uponor Quattro Soluţia toate într-o singură ţeavă, pentru apă potabilă şi încălzire, într-o singură ţeavă flexibilă. Ideale, economice şi practice. Informaţii rapide şi esenţiale despre produs Pentru transportul agentului termic. Varianta cu o ţeavă (single) sau cu două ţevi (twin) pentru tur şi retur. Pentru transpotul apei calde şi reci, la versiunea cu două ţevi se foloseşte apă caldă recirculată Uponor Thermo Uponor Aqua Uponor Quattro Aplicaţii 1) Apă caldă şi rece Agent termic Agent termic pentru răcire Variante Opţional cablu de încălzire (numai pentru ţevi single ) Material Material ţeavă interioară PE-Xa cu EVOH PE-Xa PE-Xa şi PE-Xa cu EVOH Material izolaţie PE reticulată PE reticulată PE reticulată Material manta exterioară de protecţie PE-ÎD PE-ÎD PE-ÎD 1) pentru alte aplicaţii şi fluide (ex. chimicale, produse alimentare sau apă reziduală) contactaţi-ne! REţELE TERMICE UPONOR - manual tehnic 05/2011 5

Flexibilitate - de la punctul termic şi până în casă Fără sudură, fără scule speciale Flexibilitatea şi masa redusă a ţevilor noastre preizolate, le face uşor de manipulat şi procesul de montaj se derulează rapid. Ele sunt compatibile de asemenea cu o gamă largă de accesorii. De la o diversitate de treceri prin pereţi, seturi de izolare, la gama cunoscută de fitinguri. Cele mai importante avantaje ale montajului şi racordării Fără dificultăţi la montaj î n j u r u l c o l ţ u r i l o r ş i o b s t a c o l e l o r Instalarea a până la 200 metri de ţeavă fără racord dintr-o singură bucată Structura ţevilor preizolate nu necesită montarea de compensatoare de dilatare Execuţie rapidă a construcţiei /timp scurt de montaj Metodă uşoară şi sigură de racordare, inclusiv a izolaţiei racordurilor şi ramificaţiilor Serviciul de tăiere : lungimile colacilor, adaptate la cerinţele dvs. Atât lungimile standard cât şi cele parţiale sunt livrate în cel mai scurt timp. Suport complet oferit de tehnicienii noştri cu experienţă în proiectare şi montaj Suport pentru proiectare şi instruire pe şantier Manipulare uşoară datorită flexibilităţii extraordinare: nu numai la derulare într-un şanţ dar în mod special la căminul de racordare, unde clientul apreciază aceste avantaje. 6 REţELE TERMICE UPONOR - manual tehnic 05/2011

Flexibilitate şi stabilitate datorită unei construcţii unice a ţevii Calitatea ridicată a ţevilor preizolate flexibile Uponor este consecinţa rezistenţei elementelor individuale. Combinaţia dintre mantaua exterioară de protecţie, rezistentă la îmbătrânire, stratul izolator şi robust din polietilenă reticulată stabilă dar flexibilă, cu durata îndelungată de viaţă şi ţeava PE-Xa cu durată de viaţă îndelungată, crează sistemul de ţevi care poate fi uşor şi rapid instalat şi care funcţionează în siguranţă. 1 2 3 4 1 Mantaua exterioară de protecţie din PE-ÎD : rezistentă la şoc, cu durată lungă de viaţă dar flexibilă, datorită geometriei unice 2 Izolaţia din spumă de polietilenă reticulată, proprietăţi izolatoare ideale, rezistentă la îmbătrânire, rezistentă la umiditate şi flexibilitate foarte ridicată 3 Profilele de centrare colorate evită confuzia dintre ţevile de tur şi retur 4 Ţeava PE-Xa: rezistentă la temperatură şi rezistentă la formarea crustei pe interior şi crăpăturilor datorită stresului termic Cele mai importante caracteristici dintr-o privire Manipulare uşoară şi instalare rapidă, datorate flexibilităţii excepţionale Izolaţie rezistentă la îmbătrânire, permanent elastică, datorită spumei de polietilenă reticulată cu c e l u l e î n c h i s e, a b s o r b ţ i a d e a p ă < 1 % d i n v o l u m Pierderile de căldură 1) m o nit oriz at e ex t e r n d e către DIN Certco Ţeava interioară PE-Xa rezistentă la coroziune şi cruste Ţeava interioară realizată din polietilenă reticulată (PE- Xa) oferă rezistenţă excepţională la crăpăturile datorate oboselii, mediilor agresive, îngheţului şi micro-organismelor Rigiditate optimă a inelului mantalei exterioare, rezistenţă la impact şi presiune iar simultan oferă şi flexibilitate ridicată la montaj şi masă specifică redusă. 1) Uponor Thermo REţELE TERMICE UPONOR - manual tehnic 05/2011 7

Tipuri de produse Uponor Thermo Practic, ideal şi flexibil pentru furnizarea de agent termic Soluţia ideală pentru distribuţia agentului termic în reţelele locale de încălzire, sau pentru racordarea complexelor de clădiri sau a caselor indi- viduale. Uponor Thermo în versiunea Twin combină circuitele de tur şi retur într-un sistem de ţevi flexibile. Clasificarea sistemului cu ţeavă Thermo este descrisă în EN 15632-T3 ca un sistem necompozit cu ţeavă din masă plastică. Uponor Thermo Single Uponor Thermo Twin 80 C * max.95 C 6 bar 25 110 mm 80 C * max.95 C 6 bar 25 63 mm Aplicaţie primară Agent termic apă fierbinte Aplicaţie secundară Apă reziduală Chimicale (sunaţi pentru confirmare) Material ţeavă PE-Xa cu EVOH, SDR 11 (6 bar) Opţiune Cablu de încălzire Material izolator Spumă PE reticulată Material tub exterior PE-ÎD (PE 80) Aplicaţie primară Agent termic apă fierbinte Aplicaţie secundară Apă reziduală Chimicale (sunaţi pentru confirmare) Material ţeavă PE-Xa cu EVOH, SDR 11 (6 bar) Opţiune Cablu de încălzire Material izolator Spumă PE reticulată Material tub exterior PE-ÎD (PE 80) Notă: Soluţiile standard verificate pentru distribuţia agentului termic în reţelele locale de încălzire sau pentru racordarea unei singure clădiri. Notă: Circuite combinate de tur retur în sistemele cu o singură ţeavă, incluzând miezuri izolatoare cu două culori pentru evitarea confuziei în timpul montajului *Vă rugăm să parcurgeţi explicaţiile de la pagina 55 8 REţELE TERMICE UPONOR - manual tehnic 05/2011

Uponor Aqua "Specialistul" dvs. flexibil pentru apă caldă şi rece Imbatabil pentru instalarea rapidă, sigură, şi totuşi foarte economică în sistemele de furnizare a apei calde. În versiunea Twin, vă oferim o soluţie cu o ţeavă de recirculare integrată. Clasificarea materialului ţevii PE-Xa pentru sistemul de ţevi Aqua este descris în EN ISO 15875. Uponor Aqua Single 70 C * max. 95 C 10 bar 25 110 mm Aplicaţii primare Apă caldă şi rece Aplicaţii secundare Alimentaţie (sunaţi pentru confirmare) Chimicale (sunaţi pentru confirmare) Material ţeavă PE-Xa, SDR 7,4 Opţional Cablu încălzire Material izolator Spumă PE reticulată Material tub exterior PE-ÎD (PE 80) Notă: Ţeavă sigură, economică pentru instalaţiile de apă caldă. Uponor Aqua Twin 70 C * max. 95 C 10 bar 25 50mm Aplicaţii primare Apă caldă cu recirculaţie Aplicaţii secundare Alimentaţie sunaţi pentru confirmare) Chimicale(sunaţi pentru confirmare) Material ţeavă PE-Xa, SDR 7,4 Material izolator Spumă PE Reticulată Material tub exterior PE-ÎD (PE 80) Notă: O ţeavă pentru apă caldă şi una pentru recirculaţie, combinate întrun singur sistem. Profilul central izolator în două culori simplifică conectarea corectă a ţevilor centrale. *Vă rugăm parcurgeţi explicaţiile de la pagina 55 REţELE TERMICE UPONOR - manual tehnic 05/2011 9

Uponor Quattro Modul corect de a face un singur racord în clădire O ţeavă pentru toate aplicaţiile! Agentul termic tur şi retur, împre ună cu apa caldă, inclusiv cu recirculaţia, în doar o singură ţeavă. Este cel mai convenabil, mai sigur şi mai economic mod de a conecta o clădire individuală sau un complex de clădiri. Uponor Quattro 70/80 C * max.95 C 6 bar + 10 bar 25 32mm Aplicaţii primare Agent termic Apă caldă, apă caldă cu recirculaţie Material ţeavă PE-Xa, SDR 7,4 (10 bar) şi PE-Xa cu EVOH, SDR 11 (6 bar) Material izolator Spumă PE reticulată Material manta exterioară protecţie PE-ÎD (PE 80) Notă: Ţeava Uponor Quattro este de asemenea practică şi economică pentru racordarea clădirilor auxiliare. Profilul izolator cu două culori simplifică conectarea corectă a ţevii centrale. * Vă rugăm parcurgeţi explicaţiile de la pagina 55 1 0 REţELE TERMICE UPONOR - manual tehnic 05/2011

Accesoriile sistemului Sistemul de conectare Tehnologia de conectare Uponor pentru produsele noastre Thermo, Aqua şi Quattro Racordurile Uponor PE-Xa cu colier de strângere, sunt special proiectate pentru conectarea ţevilor de polietilenă reticulată produse de Uponor, pentru apă caldă şi rece în instalaţiile casnice şi cele de încălzire centralizată. Racordurile sunt disponibile pentru dimensiunile ţevilor cuprinse între 25-110 mm, în două serii, marcate PN 6 (v.5.0) şi PN 10 (v.3.2). Racordurile Uponor PE-Xa cu colier de strângere sunt proiectate pentru a oferi o excelentă strângere a racordului pe ţeavă. Forţa de strângere este mai mare decât rezistenţa la rupere a ţevii, şi performanţele de etanşare sunt neafectate de fluctuaţiile de temperatură. Racordurile Uponor PE-Xa cu colier de strângere au un design simplu şi robust, pot fi montate foarte rapid şi uşor, chiar şi în locuri înguste şi cu acces dificil. Cheile inelare folosite la fixarea racordurilor când fitingurile şi racordurile sunt foarte mici, sunt comod de folosit comparativ cu mărimea racordului. Racordul Uponor PE-Xa cu colier de strângere este patentat, testat conform normelor DVGW (Germania), NKB (Suedia), CSTB (Franţa), KIWA (Olanda) şi aprobate. Principalele componente ale fitingurilor sunt realizate din alamă DR (rezistentă la dezincare). Inelele O-ring sunt folosite pentru a etanşa racordul cu fitingurile ţevii. Nu este necesar teflon sau cânepă pentru etanşeizări suplimentare Racordurile Uponor permit o largă gamă de combinaţii de conectare. Singurele scule necesare sunt două chei fixe plus o pereche cleşti. Căciulă capăt Racord filetat Recomandare de proiectare : Când conectăm racordurile Uponor PE-Xa cu colier de strângere cu componente de la alt producător, elementele terminale ale racordului Uponor trebuie să fie un fiting (cot sau mufă) cu filet interior. Niplu reducție cu O-ring Racord filetat Rac ord filet exterior cu O-ring Teu cu O-ring Racord filetat Cot cu O-ring racord filetat Flanşă filetată cu O-ring Tehnica de racordare Uponor REţELE TERMICE UPONOR - manual tehnic 05/2011 11

Q&E - calea cea mai dreaptă către instalaţii profesioniste Sistemul este bazat pe proprietăţi le unice ale ţevilor Uponor PE-Xa (metoda Engel) şi pe fitingul revoluţionar Q&E. Permite montarea unui fiting fără alte scule decât un cleşte de expandare. Doar lărgiţi ţeava Uponor PE-Xa împreună cu un inel Q&E şi montaţi-o direct pe fitingul din alamă sau din PPSU. Ţeava va reveni la forma iniţială iar montajul este complet. Tehnica a fost patentată de Uponor şi este destinată exclusiv ţevilor Uponor PE-Xa cu dimensiunea de până la 63 mm. Performanţele fitingurilor au fost testate de câteva laboratoare independente acreditate, cum ar fi ATG(Belgia), Kiwa (Olanda), MPA (Germania), SP (Suedia), TGM (Austria), QAS ( Australia) ca şi în laboratoarele proprii ale Uponor. Montarea inelulului Q&E pe ţeavă Lărgiţi ţeava cu trusa de expandare Fitinguri Q&E PPSU Împingeţi ţeava pe fiting şi gata! Beneficii: O soluţie totală şi sigură pentru instalatorii profesionişti Design simplu şi sigur fără garnituri, coliere cu presare sau tragere, ceea ce o face uşor şi simplu de folosit şi rapid de executat Prin utilizarea tehnologiei Q&E, un profesionist realizează instalaţia rapid şi eficient. Odată ce racordul este fixat, el este nedemontabil 1 2 REţELE TERMICE UPONOR - manual tehnic 05/2011

Căciulile de capăt Pentru a proteja capetele ţevilor şi pentru împărţirea componentelor Căciulile de capăt Uponor din cauciuc pentru ţeavă, protejează izolaţia ţevii şi oferă o împărţire între componente. Este important să oferiţi protecţie la pătrunderea umidităţii sau deteriorării, astfel ca întreg sistemul să poată realiza optim scopul pentru mai mulţi ani. O garnitură tip inel este de asemenea furnizată pentru a preveni intrarea apei. Capacul poate fi montat uşor şi comod prin împingere la capătul ţevii, după care este complet fixat cu un colier metalic. Notă: Înainte de fixarea căciulii de capăt, izolaţia trebuie înlăturată de pe ţeavă pe o lungime potrivită. Trebuie ţinut cont de dimensiunile setului de izolaţie. Notă: Inelele clemă nu trebuie montate când este folosit setul de izolaţie Uponor! Notă: Capacele de cauciuc Uponor trebuie fixate la capetele mantalei exterioare de protecţie înainte de a conecta ţeava PE-Xa! Single Twin Quattro REţELE TERMICE UPONOR - manual tehnic 05/2011 13

Seturi de izolare Uponor Sunt disponibile seturi de izolare potrivite pentru izolarea şi etanşarea mantalei externe de protecţie de 140,175 şi 200 mm, atât la racordul drept cât şi la cel în T sau pentru coturi. Ele se potrivesc atât la varianta cu o singură ţeavă cât şi la două ţevi PE-Xa. Este disponibil de asemenea şi un set de izolare H pentru conversia de la ţeava PE-Xa simplă la cea dublă. Setul izolator constă în două semico- chilii care se asamblează folosind nituri. Mantaua exterioară de diametru 68 şi 90 mm poate fi adaptată la seturile izolatoare folosind inelele de reducţie Uponor. Set de izolare Uponor "T" Set de izolare Uponor pentru cot Set de izolare Uponor drept Set de izolare Uponor "H" Inel de reducţie Uponor Notă: Folosiţi căminul Uponor pentru conexiunile Quattro Notă: Racordurile nu trebuie plasate sub drumuri, deoarece aceasta face dificil accesul ulterior şi vehiculele grele pot deteriora racordul. Dacă racordurile din apropierea drumurilor sunt inevitabile, trebuie turnată o placă de beton deasupra racordului pentru a distribui sarcina. 1 4 REţELE TERMICE UPONOR - manual tehnic 05/2011

Căminele Uponor Căminele de racordare Uponor sunt proietate pentru racordurile ţevilor care nu pot fi racordate cu un set de izolare Uponor. Acestea includ de exemplu, posibilitatea conectării între ţevile Uponor simple şi cele cu două sau mai multe ţevi PE-Xa sau ţevi Uponor Quattro. Căminul este turnat şi are pereţi din polietilenă iar la interior este acoperit cu izolator din PE. Căminul de ramificare permite racordarea ulterioară a altor circuite. Căminul este etanş şi poate fi folosit pentru toate dimensiunile de ţeavă (diametru exterior 140-200 mm). Notă: Racordurile nu trebuie plasate sub drumuri, deoarece aceasta face dificil accesul ulterior şi vehiculele grele pot deteriora racordul. Dacă racordurile din apropierea drumurilor sunt inevitabile, trebuie turnată o placă de beton deasupra racordului. pentru a distribui sarcina. Thermo Twin casa Thermo Single Thermo Twin casa Thermo Twin casa Thermo Twin casa Thermo Single Thermo Twin casa Thermo Twin casa Căminele turnate sunt executate din polietilenă iar stratul izolator din interior reduce pierderile de căldură. Alimentare de la circuitul principal al sursei de încălzire la 2 case Aqua Twin casa 1 Aqua Twin Thermo Twin casa 2 Alimentare de la circuitul principal al sursei de încălzire la 4 case Quattro casa Quattro casa Aqua Twin Thermo Twin Thermo Twin Încălzire şi apă caldă de la circuitele principale la casă Încălzire şi apă caldă de la circuitele principale la 2 case folosind ţeavă Uponor Quattro REţELE TERMICE UPONOR - manual tehnic 05/2011 15

Accesorii pentru traversarea pereţilor Tub Uponor de trecere (etanş la apă fără presiune) Acest tub poate fi folosit pentru traversarea fundaţiilor oriunde nu exista apă cu presiune. Tubul pentru traversare este montat pe locul unde fundaţia este turnată sau este instalat după execuţia unei găuri în fundaţie. Aceste manşoane termocontractabile previn infiltrarea de apă prin picurare din fundaţie în ţeavă prin manşonul de trecere. manşon termocontractibil tub de trecere Kitul conţine un tub de trecere cu lungimea de 400 mm şi un manşon termocontractabil. Garnitura de etanşare Uponor (etanş la apă fără presiune) Etanşează eficient trecerea printr-o structură de beton, şi previne ca umiditatea să intre în clădire. A fost testată etanşarea cu Radon. Kitul conţine tu- bul de trecere etanşă şi clema inelară. 1 6 REţELE TERMICE UPONOR - manual tehnic 05/2011

Presetupa de etanşare Uponor PWP pentru trecerea prin pereţi (rezistentă la apă sub presiune) Presetupa de etanşare Uponor PWP Presetupa de etanşare Uponor PWP trebuie folosită oriunde se aşteaptă apă sub presiune. Ea poate fi folosită direct la aplicare pe peretele găurii practicate în betonul impermeabil sau pe peretele unei conducte din fibră de ciment care este betonată sau zidită. Interior Kitul Uponor suplimentar Dacă nu este posibil să introducem mantaua exterioară de protecţie perpendicular pe trecerea din perete, kitul suplimentar Uponor este folosit pentru a dispersa orice efort posibil. Interior Răşina epoxy Uponor Înaintea de montarea unei treceri etanşe Uponor PWP, se practică o gaură în perete care poate fi acoperită cu răşină Uponor! EPOXY RESIN HARDENER Conducta din fibră de ciment Uponor Etanşările de perete Uponor PWP pot de asemenea să fie montate într-o conductă Uponor din fibră de ciment. Conducta Uponor din fibră de ciment, poate fi fixată în zidărie. REţELE TERMICE UPONOR - manual tehnic 05/2011 17

Accesorii suplimentare Mantaua deteriorată poate fi reparată uşor şi sigur cu manşonul termocontractabil de reparaţii Uponor. Banda de avertizare Uponor este aplicată peste ţeava flexibilă preizolată pentru marcarea şi identificarea ei. Manşonul Uponor termocontractabil Banda de avertizare Uponor Pentru fixarea şi ghidarea ţevii exact pe poziţie în pardoseală. Mai multe piese de îndoire în unghi pot fi împreună, cap la cap. Conducta de ghidaj la coturi este folosită ca o carcasă a ţevii preizolate, dirijând elementele ţevii preizolate în clădire. Materialul este PVC plastic. Piesele pentru fixare ţeavă la coturi Conductă de ghidaj la coturi 1 8 REţELE TERMICE UPONOR - manual tehnic 05/2011

Proiectare Bazele proiectării Traseul elementelor Sistemul de ţeavă flexibilă preizolată vă permite să proiectaţi şanţurile flexibil şi să ţineţi cont de mediu. Când ţeava este dirijată în clădire, la alegerea locului intrării trebuie ţinut cont de cerinţele de spaţiu ale razei de îndoire ale elementului respectiv. Racordarea Implementarea celui mai profitabil sistem în termeni de costuri de operare şi instalare, este cel mai bine realizată folosind elemente multiple de ţeavă. Pierderea de căldură este cea mai mică la produsele Quattro care sunt recomandate în special pentru implementare la case terasate şi mici clădiri de apartamente. Numărul racordurilor din sol poate fi redus pentru clădiri mici, folosind tehnica legării. Tehnica este îndeosebi indicată în locurile unde casele sunt aliniate şi dimensiunile produselor Quattro sunt cele adecvate. Suprafaţa la sol necesară sistemului Quattro este foarte mică, permiţând ca racordurile de legare să fie făcute în interiorul apartamentelor. De exemplu, baza ridicată a unui hol poate fi folosită ca un spaţiu de legătură. Linii speciale ale clădirii Când diferite proprietăţisunt alimentate termic, de la acelaşi punct, racordările drepte de la casă la camera centralei sunt recomandate când camera centralei este plasată într-o poziţie centrală. Montajul este foarte uşor, fiind un traseu fără îmbinări. Şanţurile nu trebuie să fie menţinute descoperite pentru testul de presiune. Bucăţile de ţeavă folosite nu sunt mari şi aceasta permite utilizarea elementelor multiple ale ţevii. Combinarea produselor Sistemele de radiatoare cu apă fierbinte pot fi folosite cu elementele de ţeavă mari de circulaţie ale produselor Quattro şi Aqua Twin. Beneficiile oferite de elementele cu două şi patru ţevi pot fi luate în calcul în aceste locuri. Prin combinarea produselor, poate fi creat un sistem funcţional şi poate fi garantată funcţionarea eficientă a căminelor Centrală termică (încălzi re centralizată) Quattro Aqua Twin Quattro Quattro Thermo Twin Quattro REţELE TERMICE UPONOR - manual tehnic 05/2011 19

Proiectarea traseului ţevii Flexibilitatea ţevilor Uponor permite adaptarea fără probleme la teren, fără nici o condiţie de traseu. Este posibil să dirijăm traseul deasupra sau pe sub ţevi existente în timp ce obstacolele pot fi simplu ocolite. Chiar şi aşezarea sistemului de ţevi sub o pânză de apă freatică de 3 metri (0.3 bar) este permisă. Sistemul necesită doar excavarea unui şanţ îngust de adâncime mică. Amplasarea nu necesită în mod normal ca un operator să fie în şanţ, cu execpţia locurilor unde se fac racorduri sau ramificaţii. La locul racordurilor şi ramificaţiilor, trebuie creat un spaţiu de lucru potrivit pentru operaţiile respective. Oriunde direcţia ţevii se schimbă, raza de curbură trebuie să nu fie mai mică decât minimul permis de diversele sisteme de ţevi. Este convenabil să executăm toate excavaţiile pe o parte a şanţului. Ţeava este apoi derulată de la capătul liber şi aşezată direct în şanţ. Este esenţial să evităm deteriorarea mantalei externe a ţevii. Este necesar un pat de nisip fără pietriş. Granulaţia nisipului poate fi între 0 şi 2/3 mm. Niciodată să nu includeţi obiecte cu margini tăioase sau ascuţiete în şanţ. Îndoirea ţevii cu grijă, (la cel puţin 10 cm deasupra şi dedesuptul mantalei externe, şi pereţilor şanţului) are un efect crucial asupra durabilităţii mantalei externe de protecţie. Când decidem o acoperire minimă, trebuie avută în vedere posibilitatea deteriorării de la lucrările de construcţie ulterioare, de pe parcursul întregii durate de viaţă a construcţiei. Materialul de umplere trebuie compactat în straturi, şi trebuie folosit un utilaj pentru aceasta pentru un strat de acoperire de 500 mm grosime. Când acest lucru a fost făcut, aşezaţi o bandă de avertizare şi acoperiţi şanţul. Când acoperiţi cu un strat de grosime de la 0.5 metri până la maxim 6 metri, mantaua externă de protecţie Uponor poate suporta sarcina solului şi a traficului. Certificarea bazată pe ATV DVWK-A127, demonstrează că ţevile noastre, dacă sunt amplasate conform condiţiilor prescrise, pot suporta sarcini ale traficului greu (SWL60 = 60t) conform cu pagina de lucru ATV-A 127. Inelele de rigidizare ale mantalei externe de protecţie sunt testate conform EN ISO 9969. Acoperire şanţ minimă fără sarcina de trafic Acoperire şanţ cu sarcină de trafic conform SLW 60 Toate dimensiunile în mm min. 0,5 m max 6,0 m Atenție! Nu s-a ținut cont de limitele locale de îngheț. 2 0 REţELE TERMICE UPONOR - manual tehnic 05/2011

Exemple de instalare 6 5 1 7 3 4 2 1 Conectare cu Thermo Twin Alternativă: Tub perete, rezistent la apă A sub presiune (PWP) Produs Număr necesar Uponor Thermo Twin 1 Căciuli de capăt Uponor Twin Racord cu Uponor 6 bar 1 Racord Uponor filet interior 1 Etanşare trecere Uponor 1 Alternativă: Tub perete, rezistent la apă B fără presiune (NPW) Produs Număr necesar Kit trecere Uponor NPW 1 Uponor Thermo Twin Căciuli de capăt Uponor Twin 1 Racord adaptor Uponor 6 bar 2 Racord Uponor filet interior 2 Alternativă: Tub perete, rezistent la apă C sub presiune (PWP) Produs Număr necesar Ţeavă Uponor fibră ciment *) 1 Uponor Thermo Twin Garnitură perete Uponor PWP 1 Kit suplimentar Uponor PWP *) 1 Căciuli de capăt Uponor Twin 1 Racord adaptor Uponor 6 bar 2 Racord Uponor filet interior 2 *) optional, verificaţi necesitatea REţELE TERMICE UPONOR - manual tehnic 05/2011 21

2 Conectare cu Thermo Single 3 Circuit tur pentru încălzire la o 4 Ramificaţie din Thermo Single cu ţevi clădire auxiliară cu Quattro Thermo Twin ramificaţie cu set de izolare H Tub pt. doi pereţi, nepresurizat la apă(npw) Produs Uponor Thermo Single Căciuli de capăt Uponor, Single 2 Niplu Uponor de conversie 6 bar 2 Racord Uponor filet interior 2 Kit trecere Uponor 2 Număr necesar Tub pt.doi pereţi, presurizat (PWP), încălzire (tur+retur), apă rece şi caldă sau apă caldă şi recirculată Produs Tub ciment Uponor PWP *) 2 Uponor Quattro Tub perete Uponor PWP 2 Căciuli de capăt Uponor Quattro 2 Kit suplimentar Uponor DWD *) 2 Niplu Uponor de conversie 6 bar 4 Niplu Uponor conversie10 bar 4 Racord Uponor filet interior 8 Număr necesar Produs Uponor Thermo Single Uponor Thermo Twin Set izolator Uponor H 1 Căciuli de capăt Uponor, Single 4 Căciuli de capăt Uponor, Twin 1 Niplu Uponor conversie 6 bar 6 Racord T Uponor 2 Reducţie Uponor *) Număr necesar 5 Ramificaţii Thermo Twin cu set 6 Racorduri Thermo Twin cu set de 7 Ramificaţie din Thermo Single la de izolare T izolare drept Thermo Twin Produs Număr necesar Produs Număr necesar Produs Număr necesar Uponor Thermo Twin Uponor Thermo Twin Uponor Thermo Single Set izolator Uponor în T 1 Căciuli de capăt Uponor, Twin 3 Niplu Uponor conversie 6 bar 6 Racord T Uponor 2 Reducţie Uponor *) Kit izolator Uponor drept 1 Căciuli de capăt Uponor, Twin 2 Niplu Uponor conversie 6 bar 4 Mufă Uponor filet exterior 2 Uponor Thermo Twin Cămin Uponor 1 Căciuli de capăt Uponor, Single 4 Căciuli de capăt Uponor, Twin 2 Niplu Uponor conversie 6 bar 8 Racord T Uponor 4 Reducţie Uponor *) Cot Uponor *) Conectaţi ţeava dacă este necesar, ţeavă sau niplu dublu (răspunderea clientului) *) optional, verificaţi dacă e necesar 2 2 REţELE TERMICE UPONOR - manual tehnic 05/2011

Dimensionarea ţevilor de încălzire Tabel pentru pierderi de presiune Ţeavă încălzire : Bazată pe 50 C temperatura apei* DIM: 25 x 2,3 32 x 2,9 40 x 3,7 50 x 4,6 63 x 5,8 75 x 6,8 90 x 8,2 110 x 10 d i [mm]: 20,4 26,2 32,6 40,8 51,4 61,4 73,6 90,0 Debit Volumetric l/h l/s kpa/m m/s kpa/m m/s kpa/m m/s kpa/m m/s kpa/m m/s kpa/m m/s kpa/m m/s kpa/m m/s 36 0,01 72 0,02 108 0,03 144 0,04 180 0,05 0,020 0,153 216 0,06 0,028 0,184 252 0,07 0,037 0,214 288 0,08 0,047 0,245 324 0,09 0,058 0,275 360 0,1 0,071 0,306 0,020 0,185 720 0,2 0,244 0,612 0,069 0,371 0,024 0,240 1080 0,3 0,507 0,918 0,143 0,556 0,049 0,359 1440 0,4 0,850 1,224 0,239 0,742 0,082 0,479 0,028 0,306 1800 0,5 1,270 1,530 0,358 0,927 0,122 0,599 0,041 0,382 2160 0,6 1,765 1,836 0,496 1,113 0,169 0,719 0,058 0,459 2520 0,7 2,330 2,142 0,655 1,298 0,223 0,839 0,076 0,535 2880 0,8 2,966 2,448 0,834 1,484 0,284 0,958 0,097 0,612 0,032 0,386 3240 0,9 3,668 2,754 1,031 1,669 0,351 1,078 0,119 0,688 0,039 0,434 3600 1 4,438 3,059 1,247 1,855 0,425 1,198 0,144 0,765 0,047 0,482 3960 1,1 5,272 3,365 1,481 2,040 0,504 1,318 0,171 0,841 0,056 0,530 4320 1,2 6,171 3,671 1,733 2,226 0,590 1,438 0,200 0,918 0,066 0,578 0,028 0,405 5040 1,4 8,156 4,283 2,290 2,597 0,779 1,677 0,265 1,071 0,087 0,675 0,037 0,473 5760 1,6 10,388 4,895 2,916 2,968 0,992 1,917 0,337 1,224 0,111 0,771 0,047 0,540 6480 1,8 12,859 5,507 3,609 3,339 1,227 2,156 0,417 1,377 0,137 0,867 0,058 0,608 0,024 0,423 7200 2 15,566 6,119 4,367 3,710 1,485 2,396 0,504 1,530 0,166 0,964 0,071 0,675 0,030 0,470 7920 2,2 18,504 6,731 5,190 4,081 1,764 2,636 0,599 1,683 0,197 1,060 0,084 0,743 0,035 0,517 8640 2,4 21,670 7,343 6,077 4,452 2,065 2,875 0,701 1,836 0,230 1,157 0,098 0,811 0,041 0,564 9360 2,6 25,060 7,955 7,026 4,823 2,387 3,115 0,810 1,989 0,266 1,253 0,114 0,878 0,047 0,611 10080 2,8 28,671 8,567 8,037 5,194 2,730 3,355 0,926 2,142 0,304 1,349 0,130 0,946 0,054 0,658 10800 3 32,500 9,178 9,109 5,565 3,094 3,594 1,049 2,295 0,345 1,446 0,147 1,013 0,061 0,705 0,023 0,472 12600 3,5 43,015 10,708 12,051 6,492 4,092 4,193 1,388 2,677 0,456 1,687 0,194 1,182 0,081 0,823 0,031 0,550 14400 4 54,847 12,238 15,360 7,419 5,214 4,792 1,768 3,059 0,580 1,928 0,247 1,351 0,103 0,940 0,039 0,629 16200 4,5 19,029 8,347 6,458 5,391 2,189 3,442 0,718 2,169 0,306 1,520 0,128 1,058 0,049 0,707 18000 5 23,050 9,274 7,821 5,990 2,650 3,824 0,869 2,410 0,370 1,689 0,154 1,175 0,059 0,786 19800 5,5 27,418 10,202 9,301 6,589 3,151 4,207 1,033 2,651 0,440 1,858 0,184 1,293 0,070 0,865 21600 6 32,127 11,129 10,896 7,188 3,690 4,589 1,210 2,892 0,516 2,026 0,215 1,410 0,082 0,943 23400 6,5 37,172 12,056 12,604 7,787 4,268 4,972 1,399 3,133 0,596 2,195 0,248 1,528 0,095 1,022 25200 7 14,425 8,386 4,884 5,354 1,601 3,374 0,682 2,364 0,284 1,645 0,108 1,100 27000 7,5 16,357 8,985 5,537 5,737 1,815 3,614 0,773 2,533 0,322 1,763 0,123 1,179 REţELE TERMICE UPONOR - manual tehnic 05/2011 23

Ţeavă încălzire : Bazată pe 50 C temperatura apei* DIM: 25 x 2,3 32 x 2,9 40 x 3,7 50 x 4,6 63 x 5,8 75 x 6,8 90 x 8,2 110 x 10 d i [mm] 20,4 26,2 32,6 40,8 51,4 61,4 73,6 90,0 Debit Volumetric l/h l/s kpa/m m/s kpa/m m/s kpa/m m/s kpa/m m/s kpa/m m/s kpa/m m/s kpa/m m/s kpa/m m/s 228800 8 18,398 9,584 6,227 6,119 2,041 3,855 0,869 2,702 0,362 1,880 0,138 1,258 30600 8,5 20,548 10,183 6,954 6,501 2,279 4,096 0,970 2,871 0,404 1,998 0,154 1,336 32400 9 22,806 10,782 7,717 6,884 2,528 4,337 1,076 3,040 0,448 2,115 0,171 1,415 34200 9,5 25,170 11,381 8,516 7,266 2,790 4,578 1,187 3,208 0,495 2,233 0,188 1,493 36000 10 27,639 11,980 9,350 7,649 3,062 4,819 1,303 3,377 0,543 2,350 0,207 1,572 37800 10,5 10,220 8,031 3,347 5,060 1,424 3,546 0,593 2,468 0,226 1,650 39600 11 11,125 8,414 3,643 5,301 1,550 3,715 0,646 2,586 0,246 1,729 43200 12 13,038 9,178 4,268 5,783 1,816 4,053 0,756 2,821 0,288 1,886 46800 13 15,089 9,943 4,939 6,265 2,101 4,391 0,875 3,056 0,333 2,043 50400 14 17,275 10,708 5,653 6,747 2,405 4,728 1,001 3,291 0,381 2,201 54000 15 19,595 11,473 6,412 7,229 2,727 5,066 1,135 3,526 0,431 2,358 57600 16 22,048 12,238 7,213 7,711 3,067 5,404 1,277 3,761 0,485 2,515 61200 17 8,057 8,193 3,426 5,741 1,426 3,996 0,542 2,672 64800 18 8,944 8,675 3,802 6,079 1,582 4,231 0,601 2,829 68400 19 9,872 9,157 4,197 6,417 1,746 4,466 0,663 2,987 72000 20 10,842 9,639 4,609 6,755 1,917 4,701 0,728 3,144 79200 22 12,906 10,602 5,485 7,430 2,281 5,171 0,866 3,458 86400 24 15,132 11,566 6,430 8,106 2,674 5,641 1,015 3,773 93600 26 17,520 12,530 7,443 8,781 3,095 6,111 1,175 4,087 100800 28 8,523 9,457 3,544 6,581 1,345 4,401 108000 30 9,670 10,132 4,020 7,051 1,525 4,716 115200 32 10,883 10,807 4,523 7,522 1,716 5,030 122400 34 12,161 11,483 5,054 7,992 1,917 5,344 129600 36 13,503 12,158 5,611 8,462 2,128 5,659 136800 38 6,195 8,932 2,350 5,973 144000 40 6,805 9,402 2,581 6,288 162000 45 8,444 10,577 3,201 7,074 180000 50 10,243 11,752 3,883 7,860 198000 55 12,200 12,928 4,623 8,645 216000 60 5,423 9,431 234000 65 6,281 10,217 252000 70 7,196 11,003 270000 75 8,167 11,789 288000 80 9,195 12,575 *Factori corecţie pierdere presiune pentru alte temperaturi ale apei C 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 Factor 1,217 1,183 1,150 1,117 1,100 1,067 1,050 1,017 1,000 0,983 0,967 0,952 0,938 0,933 0,918 0,904 0,890 0,873 2 4 REţELE TERMICE UPONOR - manual tehnic 05/2011

Diagramă de pierderi de presiune Nomograma este calculată la o temperatură a agentului termic de +70 C * kpa/m 10 7 6 5 4 3 2 5,00 6,00 7,00 12,00 10,00 m/s 1 4,00 0,7 0,6 0,5 0,4 3,00 2,50 0,3 0,2 0,1 0,07 0,06 0,05 0,04 0,03 0,02 25 x 2,3 32 x 2,9 40 x 3,7 50 x 4,6 63 x 5,8 75 x 6,8 90 x 8.2 110 x 10,0 0,60 0,50 2,00 1,75 1,50 1,25 1,00 0,40 0,01 0,30 0,007 0,006 0,005 0,004 0,003 0,15 0,20 0,25 0,002 0,10 0,001 0,0007 0,0006 0,0005 0,0004 0,0003 0,0002 0,07 0,06 0,05 0,04 0,03 0,0001 0,02 0,01 0,02 0,03 0,05 0,07 0,04 0,06 0,1 0,2 0,3 0,5 0,7 0,4 0,6 1 2 3 5 7 10 4 6 20 30 50 70 40 60 100 l/s *Factori corecţie pierdere presiune pentru alte temperaturi ale apei Temperatură C 90 80 70 60 50 40 30 20 Factor 0,95 0,98 1,00 1,02 1,05 1,10 1,14 1,20 REţELE TERMICE UPONOR - manual tehnic 05/2011 25

Bazele dimensionării instalaţiilor de încălzire Dacă este necesar, folosirea unei pierderi de presiune pe metru considerabil mai mari, este mai degrabă posibilă când dimensionăm ţevi din plastic pentru încălzire, decât atunci când dimensionăm ţevi de oţel. Nu există limitări pentru viteza apei, deoarece ţevile din plastic nu se erodează. Domeniul de pierderi de presiune recomandate a fost înnegrit. Diagrama include valorile nominale Δϑ 20, 45 şi 30 pentru schimbări ale temperaturii. Mărimea poate fi de asemenea selectată funcţie de debitul masic. Debitul masic necesar poate fi calculat cu formula: ṁ= Q Δϑ c p unde ṁ= debitul de masă kg/s Q = puterea termică KW Δϑ = Diferenţa de temperatură C c p = căldura specifică a apei 4,19 kj/kgk temperatura +55 C incl. 20% rezistența la frecare pentru fiting. Coeficientul rugozitate țeavă PEX 0.005 1,5 1,0 0,8 Pierderea de presiune R [kpa/m] 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0,08 0,06 0,05 0,04 18/ 13,0 25/ 20,4 32/ 26,0 40/ 32,6 50/ 40,8 63/ 51,4 75/ 61,2 90/ 73,6 110/ 10,0 1,0 1,5 2,0 v=3,0 m/ s 0,03 0,3 0,5 0,02 0,02 0,03 0,05 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 1,0 2 3 4 5 6 7 8 10 12 1,0 2 3 4 5 6 7 8 10 20 30 40 50 100 200 300 500 3 4 5 6 7 8 10 20 30 40 50 100 200 300 500 1000 1500 1,5 2 3 4 5 6 7 8 10 20 30 40 50 100 200 300 500 1000 ṁ [kg/s] Q [kw], ϑ = 20 K Q [kw], ϑ = 45 K Q [kw], ϑ = 30 K Exemplu de dimensionare : Obiectivul este selectarea ţevilor de încălzire pentru încălzire şi a spaţiului pentru centrala termică. Suprafaţa unei clădiri este de 300 m² şi înălţimea camerelor este de 2.9 m. Clădirea are încălzire cu radiatoare normale cu temperatura apei pe tur de ϑ 1 = +70 C şi pe retur de ϑ 2 = +40 C. Pasul 1. Determină necesarul puterii termice (volumul clădirii x necesarul specific de căldură). F = 300 m² x 2.9 m x 25 W/m³= 21 750 W 22 kw Pasul 2. Determină correct Δϑ-axle sau debitul masic. Δϑ= (ϑ 1 ϑ 2 )=30 K Pasul 3. Selectează dimensiunea corectă a ţevii din zona pierderile de presiune recomandate conform diagramei Δϑ= 30 K şi Q = 22 kw= mărime ţeavă ø 25/20.4 mm Necesar specific de căldură [W/m³] Casa Casa Clădire cu unifamilială cu terasă apartamente 15 22 15 26 15 20 nou 22 26 15 26 20 28 veche 2 6 REţELE TERMICE UPONOR - manual tehnic 05/2011

Tabel de dimensionare rapidă Ţeavă de încălzire Domeniu (ecart de temperatură) ϑ = 10 K ϑ = 15 K ϑ = 20 K ϑ = 25 K ϑ = 30 K ϑ = 35 K ϑ = 40 K Debit de Tip ţeavă Tip ţeavă Tip ţeavă masă p,v p, v p, v 25/20.4 32/26.2 10 kw 15 kw 20 kw 25 kw 30 kw 35 kw 40 kw 860 kg/h 0,30974 kpa/m 0,09786 kpa/m 0,74962 m/s 0,46148 m/s 32/26.2 40/32.6 50/40.8 20 kw 30 kw 40 kw 50 kw 60 kw 70 kw 80 kw 1720 kg/h 0,32917 kpa/m 0,11240 kpa/m 0,03872 kpa/m 0,92296 m/s 0,58708 m/s 0,37481 m/s 32/26.2 40/32.6 50/40.8 30 kw 45 kw 60 kw 75 kw 90 kw 105 kw 120 kw 2580 kg/h 0,66923 kpa/m 0,22851 kpa/m 0,07872 kpa/m 1,38445 m/s 0,88062 m/s 0,56221 m/s 40/32.6 50/40.8 63/51.4 40 kw 60 kw 80 kw 100 kw 120 kw 140 kw 160 kw 3440 kg/h 0,37806 kpa/m 0,13023 kpa/m 0,04348 kpa/m 1,17416 m/s 0,74962 m/s 0,47232 m/s 50/40.8 63/51.4 75/61.2 50 kw 75 kw 100 kw 125 kw 150 kw 175 kw 200 kw 4300 kg/h 0,19244 kpa/m 0,06425 kpa/m 0,02805 kpa/m 0,93702 m/s 0,59040 m/s 0,41646 m/s 50/40.8 63/51.4 75/61.2 60 kw 90 kw 120 kw 150 kw 180 kw 210 kw 240 kw 5160 kg/h 0,26445 kpa/m 0,08839 kpa/m 0,03859 kpa/m 1,12443 m/s 0,70848 m/s 0,49975 m/s 50/40.8 63/51.4 75/61.2 70 kw 105 kw 140 kw 175 kw 210 kw 245 kw 280 kw 6020 kg/h 0,34945 kpa/m 0,11513 kpa/m 0,05053 kpa/m 1,31183 m/s 0,82656 m/s 0,58304 m/s 63/51.4 75/61.2 90/73.6 80 kw 120 kw 160 kw 200 kw 240 kw 280 kw 320 kw 6880 kg/h 0,14654 kpa/m 0,06334 kpa/m 0,02657 kpa/m 0,94464 m/s 0,66633 m/s 0,46072 m/s 63/51.4 75/61.2 90/73.6 90 kw 135 kw 180 kw 225 kw 270 kw 315 kw 360 kw 7740 kg/h 0,18133 kpa/m 0,07836 kpa/m 0,03266 kpa/m 1,06272 m/s 0,74962 m/s 0,51831 m/s 63/51.4 75/61.2 90/73.6 100 kw 150 kw 200 kw 250 kw 300 kw 350 kw 400 kw 8600 kg/h 0,21940 kpa/m 0,09480 kpa/m 0,03905 kpa/m 1,18080 m/s 0,83291 m/s 0,57590 m/s 63/51.4 75/61.2 90/73.6 110 kw 165 kw 220 kw 275 kw 330 kw 385 kw 440 kw 9460 kg/h 0,26071 kpa/m 0,11263 kpa/m 0,04639 kpa/m 1,29888 m/s 0,91620 m/s 0,63349 m/s 75/61.2 90/73.6 110/90.0 120 kw 180 kw 240 kw 300 kw 360 kw 420 kw 480 kw 10320 kg/h 0,13183 kpa/m 0,05429 kpa/m 0,02064 kpa/m 0,99949 m/s 0,69108 m/s 0,46217 m/s 75/61.2 90/73.6 110/90.0 130 kw 195 kw 260 kw 325 kw 390 kw 455 kw 520 kw 11180 kg/h 0,15238 kpa/m 0,06274 kpa/m 0,02385 kpa/m 1,08278 m/s 0,74867 m/s 0,50068 m/s 75/61.2 90/73.6 110/90.0 140 kw 210 kw 280 kw 350 kw 420 kw 490 kw 560 kw 12040 kg/h 0,17427 kpa/m 0,07174 kpa/m 0,02727 kpa/m 1,16608 m/s 0,80626 m/s 0,53919 m/s 75/61.2 90/73.6 110/90.0 150 kw 225 kw 300 kw 375 kw 450 kw 525 kw 600 kw 12900 kg/h 0,19746 kpa/m 0,08129 kpa/m 0,03089 kpa/m 1,24937 m/s 0,86385 m/s 0,57771 m/s 75/61.2 90/73.6 110/90.0 160 kw 240 kw 320 kw 400 kw 480 kw 560 kw 640 kw 13760 kg/h 0,22196 kpa/m 0,09136 kpa/m 0,03472 kpa/m 1,33266 m/s 0,92144 m/s 0,61622 m/s 90/73.6 110/90.0 170 kw 255 kw 340 kw 425 kw 510 kw 595 kw 680 kw 14620 kg/h 0,10196 kpa/m 0,03874 kpa/m 0,97903 m/s 0,65473 m/s 90/73.6 110/90.0 180 kw 270 kw 360 kw 450 kw 540 kw 630 kw 720 kw 15480 kg/h 0,11308 kpa/m 0,04296 kpa/m 1,03662 m/s 0,69325 m/s 90/73.6 110/90.0 190 kw 285 kw 380 kw 475 kw 570 kw 665 kw 760 kw 16340 kg/h 0,12472 kpa/m 0,04738 kpa/m 1,09421 m/s 0,73176 m/s REţELE TERMICE UPONOR - manual tehnic 05/2011 27

Ţeavă de încălzire Domeniu (ecart de temperatură) ϑ = 10 K ϑ = 15 K ϑ = 20 K ϑ = 25 K ϑ = 30 K ϑ = 35 K ϑ= 40 K Debit de Tip ţeavă Tip ţeavă Tip ţeavă masă p,v p, v p, v 90/73.6 110/90.0 200 kw 300 kw 400 kw 500 kw 600 kw 700 kw 800 kw 17200 kg/h 0,13687 kpa/m 0,05199 kpa/m 1,15180 m/s 0,77028 m/s 90/73.6 110/90.0 210 kw 315 kw 420 kw 525 kw 630 kw 735 kw 840 kw 18060 kg/h 0,14953 kpa/m 0,05680 kpa/m 1,20939 m/s 0,80879 m/s 90/73.6 110/90.0 220 kw 330 kw 440 kw 550 kw 660 kw 770 kw 880 kw 18920 kg/h 0,16269 kpa/m 0,06179 kpa/m 1,26698 m/s 0,84730 m/s 90/73.6 110/90.0 230 kw 345 kw 460 kw 575 kw 690 kw 805 kw 920 kw 19780 kg/h 0,17635 kpa/m 0,06697 kpa/m 1,32457 m/s 0,88582 m/s 90/73.6 110/90.0 240 kw 360 kw 480 kw 600 kw 720 kw 840 kw 960 kw 20640 kg/h 0,19051 kpa/m 0,07234 kpa/m 1,38216 m/s 0,92433 m/s 110/90.0 250 kw 375 kw 500 kw 625 kw 750 kw 875 kw 1000 kw 21500 kg/h 0,07790 kpa/m 0,96285 m/s 110/90.0 260 kw 390 kw 520 kw 650 kw 780 kw 910 kw 1040 kw 22360 kg/h 0,08364 kpa/m 1,00136 m/s 110/90.0 270 kw 405 kw 540 kw 675 kw 810 kw 945 kw 1080 kw 23220 kg/h 0,08956 kpa/m 1,03987 m/s 110/90.0 280 kw 420 kw 560 kw 700 kw 840 kw 980 kw 1120 kw 24080 kg/h 0,09567 kpa/m 1,07839 m/s 110/90.0 290 kw 435 kw 580 kw 725 kw 870 kw 1015 kw 1160 kw 24940 kg/h 0,10196 kpa/m 1,111690 m/s 110/90.0 300 kw 450 kw 600 kw 750 kw 900 kw 1050 kw 1200 kw 25800 kg/h 0,10843 kpa/m 1,15541 m/s 110/90.0 310 kw 465 kw 620 kw 775 kw 930 kw 1085 kw 1240 kw 26660 kg/h 0,11507 kpa/m 1,19393 m/s 110/90.0 320 kw 480 kw 640 kw 800 kw 960 kw 1120 kw 1280 kw 27520 kg/h 0,12190 kpa/m 1,23244 m/s 110/90.0 330 kw 495 kw 660 kw 825 kw 990 kw 1155 kw 1320 kw 28380 kg/h 0,12890 kpa/m 1,27096 m/s 110/90.0 340 kw 510 kw 680 kw 850 kw 1020 kw 1190 kw 1360 kw 29240 kg/h 0,13608 kpa/m 1,30947 m/s 110/90.0 350 kw 525 kw 700 kw 875 kw 1050 kw 1225 kw 1400 kw 30100 kg/h 0,14344 kpa/m 1,34798 m/s 2 8 REţELE TERMICE UPONOR - manual tehnic 05/2011

Pierderea de căldură Pierderi de căldură la ţeava Uponor Thermo Single Conductivitate termică a solului : Grosime strat acoperire a ţevii în şanţ : 1,0 W/mK 0,8 m Notă: Pierderile de căldură din diagramă sunt calculate cu un factor de siguranţă de 1,05 conform cu cerinţele normei germane "VDI-AG Gütesicherung". Ele depind de toleranţele din producţie. 50 45 110/200 Pierderi de căldură [W/m] 40 35 30 25 20 15 90/200 75/200 63/175 50/175 40/175 32/140 25/140 10 5 0 10 30 50 70 90 Diferența de temperatură [K ] Exemplu pentru Uponor Thermo Single 50/175 ϑ M = Temperatură mediu ϑ E = Temperatură sol ϑ = Diferenţă de temperatură (K) 6 V 047 ϑ = ϑ M ϑ E ϑ M = 75 C ϑ E = 5 C ϑ = 75 5 = 70 K Pierderi căldură: 15,75 W/m Notă Diagrama arată pierderea de căldură pe o ţeavă. Pierderile de căldură pe tur şi retur trebuie calculate separat. Pentru a obţine pierderile totale, adunaţi pierderile pe tur şi retur. REţELE TERMICE UPONOR - manual tehnic 05/2011 29

Pierderile de căldură la ţeava Uponor Thermo Twin Conductivitate termică a solulului : Grosime strat acoperire a ţevii în şanţ: 1,0 W/mK 0,8 m Notă Datele despre pierderile de căldură din diagramă sunt calculate cu un coeficient de siguranţă de 1,05 conform cu norma germană "VDI-AG Gütesicherung". Ele depind de toleranţele de producţie comunicate. 45 40 35 2 x 63/200 Pierdri căldură [W/m] 30 25 20 15 2 x 50/200 2 x 40/175 2 x 32/175 2 x 25/175 10 5 0 10 30 50 70 90 Diferență temperatură [K] Exemplu pentru Uponor Thermo Twin 2 x 32/175 ϑ V = Temperatură tur ϑ R = Temperatură retur ϑ E = Temperatură sol ϑ = Diferenţa de temperatură (K) ϑ = (q V q R )/ 2 q E ϑ V = 70 C ϑ R = 30 C ϑ E = 5 C ϑ = (70 + 40)/2 5 = 50 K Pierderi de căldură : 12,50 W/m 6 V 047 3 0 REţELE TERMICE UPONOR - manual tehnic 05/2011

Dimensionarea ţevilor pentru apă caldă Tabelul pierderilor de presiune Ţeavă pentru apă : Bazat pe temperatura apei de 50 C * DIM: 25 x 3,5 32 x 4,4 40 x 5,5 50 x 6,9 63 x 8,7 ID [mm] 18 23,2 29 36,2 45,6 Debit de volum l/h l/s kpa/m m/s kpa/m m/s kpa/m m/s kpa/m m/s kpa/m m/s 6 0,01 72 0,02 108 0,03 144 0,04 180 0,05 0,036 0,196 216 0,06 0,050 0,236 252 0,07 0,065 0,275 288 0,08 0,083 0,314 324 0,09 0,103 0,354 360 0,1 0,124 0,393 0,037 0,237 720 0,2 0,429 0,786 0,127 0,473 0,043 0,303 1080 0,3 0,890 1,179 0,263 0,710 0,089 0,454 0,031 0,291 1440 0,4 1,494 1,572 0,442 0,946 0,150 0,606 0,051 0,389 1800 0,5 2,233 1,965 0,660 1,183 0,224 0,757 0,076 0,486 2160 0,6 3,103 2,358 0,917 1,419 0,311 0,908 0,106 0,583 0,034 0,367 2520 0,7 4,098 2,751 1,210 1,656 0,410 1,060 0,140 0,680 0,045 0,429 2880 0,8 5,215 3,144 1,540 1,892 0,522 1,211 0,178 0,777 0,058 0,490 3240 0,9 6,452 3,537 1,905 2,129 0,645 1,363 0,220 0,874 0,071 0,551 3600 1 7,806 3,930 2,304 2,366 0,780 1,514 0,266 0,972 0,086 0,612 3960 1,1 9,275 4,323 2,737 2,602 0,927 1,665 0,316 1,069 0,102 0,674 4320 1,2 10,857 4,716 3,203 2,839 1,084 1,817 0,370 1,166 0,120 0,735 5040 1,4 4,233 3,312 1,433 2,120 0,489 1,360 0,158 0,857 5760 1,6 5,390 3,785 1,824 2,422 0,622 1,555 0,201 0,980 6480 1,8 6,672 4,258 2,257 2,725 0,769 1,749 0,248 1,102 7200 2 8,075 4,731 2,731 3,028 0,931 1,943 0,301 1,225 7920 2,2 9,598 5,204 3,245 3,331 1,106 2,138 0,357 1,347 8640 2,4 11,239 5,677 3,799 3,634 1,294 2,332 0,418 1,470 9360 2,6 4,392 3,936 1,496 2,526 0,483 1,592 10080 2,8 5,024 4,239 1,711 2,721 0,552 1,715 10800 3 5,694 4,542 1,939 2,915 0,626 1,837 12600 3,5 7,532 5,299 2,564 3,401 0,827 2,143 14400 4 9,599 6,056 3,266 3,886 1,053 2,449 16200 4,5 11,890 6,813 4,045 4,372 1,304 2,755 18000 5 4,898 4,858 1,579 3,062 19800 5,5 5,824 5,344 1,877 3,368 21600 6 6,823 5,830 2,198 3,674 23400 6,5 7,892 6,315 2,542 3,980 25200 7 9,032 6,801 2,908 4,286 27000 7,5 10,240 7,287 3,297 4,592 28800 8 3,708 4,899 30600 8,5 4,140 5,205 32400 9 4,594 5,511 34200 9,5 5,069 5,817 36000 10 5,566 6,123 37800 10,5 6,083 6,429 39600 11 6,621 6,736 43200 12 7,759 7,348 46800 13 8,979 7,960 50400 14 10,279 8,573 *Factori corecţie pierdere presiune pentru alte temperaturi ale apei C 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 Factor 1,208 1,174 1,144 1,115 1,087 1,060 1,039 1,019 1,000 0,982 0,965 0,954 0,943 0,928 0,923 0,907 0,896 0,878 REţELE TERMICE UPONOR - manual tehnic 05/2011 31

Diagramă pierderi de presiune Diagrama pierderilor de presiune prin ţevi de apă la 70 * kpa/m 10 7 6 5 4 m/s 3 6,00 2 5,00 1 4,00 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0,07 0,06 0,05 18 x 2,5 28 x 4,0 32 x 4,4 40 x 5,5 50 x 6,9 63 x 8,7 75 x 10,3 90 x 12,4 110 x 15,1 1,00 1,25 1,50 2,00 1,75 3,00 0,04 0,03 0,02 0,60 0,50 0,40 0,01 0,30 0,007 0,006 0,005 0,004 0,003 0,15 0,20 0,25 0,002 0,10 0,001 0,0007 0,0006 0,0005 0,0004 0,0003 0,0002 0,07 0,06 0,05 0,04 0,03 0,0001 0,02 0,01 0,02 0,03 0,05 0,07 0,04 0,06 0,1 0,2 0,3 0,5 0,7 0,4 0,6 1 2 3 5 7 10 4 6 20 30 50 70 40 60 100 l/s *Factori corecţie pierdere presiune pentru alte temperaturi ale apei Temperatură C 90 80 70 60 50 40 30 20 Factor 0,95 0,98 1,00 1,02 1,05 1,10 1,14 1,20 3 2 REţELE TERMICE UPONOR - manual tehnic 05/2011

Instalare Ghid de valori pentru procesul de instalare Timpul necesar pentru instalarea acestor sisteme de ţevi depinde de condiţiile locale. În tabelul următor, obstacolele, subtraversările, condiţiile meteo, timpii de montaj pentru fitinguri, şi alte aspecte nu au fost luate în considerare. Folosirea unor utilaje cum sunt excavatoare sau vinciuri de cabluri nu a fost inclusă în calcul. Timp instalare Tip ţeavă 25 Metri 50 Metri 100 Metri instalator/minute instalator/minute instalator/minute Single: 25 2 / 15 2 / 30 3 / 40 32 2 / 15 2 / 30 3 / 40 40 2 / 20 2 / 40 3 / 60 50 2 / 20 2 / 40 3 / 60 63 3 / 20 3 / 40 4 / 60 75 3 / 25 3 / 50 4 / 75 90 3 / 30 4 / 60 5 / 90 110 3 / 30 4 / 60 5 / 90 Twin: 25 2 / 20 2 / 40 3 / 60 32 2 / 20 2 / 40 3 / 60 40 2 / 30 3 / 40 4 / 60 50 3 / 25 3 / 50 5 / 90 63 3 / 30 4 / 60 5 / 90 Quattro: 2 / 30 3 / 40 4 / 60 Ghid valori orientative pentru timpul mediu de montaj echipamentele de racord şi accessorii: Două exemple pentru timpul mediu de montaj pentru ţevile Uponor : Număr instalatori / grup minute per bucata (de ex. 2/15 = 2 instalatori necesitaă 15 minute per bucata) Căciulă de capăt Uponor 1 / 5 Racord niplu reducţie Uponor 1 / 15 Piesă racordare Uponor 2 / 30 Piesă racord în T Uponor (completă) 2 / 40 Set izolator drept Uponor 1 / 35 Set izolator în T Uponor 1 / 45 Set izolator pentru colţ Uponor 1 / 35 Set izolator în H 2 / 50 Coloana Uponor incl. 6 x conexiuni la mantaua exterioară de protecţie 2 / 50 Kit trecere Uponor apă nepresurizată NPW 1 / 30 Canal trecere Uponor apă sub presiune PWP 1 / 30 Examplu 1: Instalare a 2 x 25 m Uponor Thermo Single 63 mm 3 instalatori fără ajutoare suplimentare Timp instalare: 3 x 20 minute Examplu 2: Instalarea a unui kit trecere izolator NPW 1 instalator fără ajutoare suplimentare Ghid valori pentru Căciuli de capăt 1/5, niplu conversie 1/15, set manşon trecere perete set NPW 1/30 Timp instalare : 1 x 50 minutes Timpii de instalare menţionaţi în continuare sunt minute de grup pentru numărul corespunzător de instalatori (neincluzând lucrări de excavare). Cifrele sunt doar orientative pentru calcule. REţELE TERMICE UPONOR - manual tehnic 05/2011 33

Manipularea ţevilor Stocare, ridicare şi manipulare colac ţeavă Au fost montate capace de protecţie la capetele ţevii, pentru a proteja ţevile interioare din PE-Xa faţă de lumina soarelui sau alte deteriorări, inclusiv la umplere cu pământ. Protejaţi colacul de ţeavă de obiecte ascuţite pe timpul transportului şi depozitării. Nu târâţi colacul pe suprafeţe rugoase. Asiguraţi-vă că tamburul cu ţeavă preizolată nu este strivit şi ţeava nu este deformată prin îndoire pe timpul depozitării. Păstraţi colacii în poziţie orizontală. Colacii de ţeavă şi camerele de racordare pot fi depozitate în spaţii deschise, alte componente ale sistemului trebuie depozitate în spaţii acoperite. Folosiți numai curele de transport aprobate, cu lățimea minimă 50 mm Vă rugăm să reţineţi! Când ridicaţi colacii de ţeavă, folosiţi un cablu de nylon sau textile cu o lăţime de cel puţin 50 mm. Dacă ridicaţi colaci cu un încărcător frontal cu furci sau cu un utilaj similar, furcile trebuie rotunjite sau căptuşite. Datorită flexibilităţii şi masei colacilor, diametrul colacului poate varia cu 30 cm. Ridicați colacii numai pentru scurt timp. Colacii trebuie asigurați împotriva deplasării Vă rugăm să reţineţi! Masele plastice, nu trebuie niciodată să fie puse în contact cu substanţe agresive ca ulei de motor, solvenţi, conservanţi pentru lemn sau similare. 3 4 REţELE TERMICE UPONOR - manual tehnic 05/2011

Instalarea ţevii din colac Păstraţi colacii cu ţeavă livrată pe cât de mult e posibil în ambalajul de protecţie până la instalare! Apoi derulaţi ţeava direct în şanţ sau lângă el. apariţia forţelor de forfecare; dacă este necesar, montaţi puncte fixe în jurul capetelor ţevii de oţel. Dacă lucraţi la temperaturi extrem de joase, (rigiditatea ţevii este crescută), ţevile trebuie depozitate într-un spaţiu încălzit sau trebuie efectuat montajul într-un spaţiu încălzit după care instalaţia trebuie mutată direct în şanţ. Derularea ţevii din colac de la interior (recomandată pentru ţevi cu mantaua de protecţie cu diametre între 140 mm şi 175 mm sau lungimi ale colacului de până la 100m): Fig. 1 Fig. 2 Atenţie : Capetele ţevii din colac se pot desprinde când benzile textile sunt desfăcute (vezi Fig. 1). De aceea asiguraţi-vă ca spirele ţevii din colaci să fie tot timpul fixate cu două-trei benzi. (vezi Fig. 2). Niciodată nu trageţi ţeava de-a lungul solului pentru că obiecte ascuţite pot cauza deteriorarea. Dacă mantaua se deteriorează, poate fi reparată folosind un manşon termocontractiv. Toate părţile traseului ţevii şi accesoriile sistemului trebuie inspectate vizual înaintea instalării sau reparate defectele care influenţează funcţionarea. Părţile care sunt lovite grav, trebuie înlăturate! Dacă ţeava va fi instalată orizontal în deschideri, ea trebuie plasată pe puncte de sprijin (ce folosesc nisip de exemplu) ce previn alunecarea ulterioară. Dacă solul este denivelat, aceste puncte de sprijin trebuie prevăzute la fiecare 25 metri. Nu detaşaţi ambalajul exterior! Tăiaţi benzile de fixare din nylon. Scoateţi capătul interior al ţevii din colac (nu scoateţi capacul de protecţie al ţevii până când aceasta nu este conectată!). Fixaţi capetele ţevii (de ex. îngropându-le sau acoperindu-le cu nisip). Derulaţi colacul spiră cu spiră. Derularea ţevii de la exterior (recomandată pentru ţeavă cu mantaua externă de diametru 200 mm sau lungimi ale colacului de peste 100 m): Când îngropăm secţiuni de ţeavă, capetele cu lungimea de 3 până la 5 metri trebuie lăsate libere pentru montarea sistemelor de racordare. La schimbarea materialului ţevii din oţel în masă plastică, forţele de dilatare trebuie tranferate de la ţeava de oţel la cea de masă plastică pe timpul schimbărilor de temperatură. În acest caz, se evită Înlăturaţi folia de ambalare. Desfaceţi prima bandă de nylon de la capătul exterior al ţevii, desfaceţi capătul ţevii din colac şi fixaţi colacul cu restul spirelor cu banda de nylon. Atenţie când desfaceţi prima bandă de nylon, capătul ţevii este pretensionat şi poate să vă rănească! Fixaţi capătul desfăcut al ţevii (de ex. îngropându-l sau punând nisip peste el) şi derulaţi mai departe până la următoarea bandă de nylon. Repetaţi procesul până când colacul este complet derulat. REţELE TERMICE UPONOR - manual tehnic 05/2011 35

Raza de îndoire Graţie structurii şi materialului folosit, sistemele de ţeavă flexibilă preizolată sunt extraordinar de flexibile. Razele de îndoire minime permise sunt listate în tabelul următor şi trebuie respectate când ţeava este montată: Atenţie : Ţeava de PE-Xa se poate strangula sau poate fi distrusă dacă raza de îndoire este mai mică decât cea minimă specificată. Raze minime de îndoire în mm Produs 25 32 40 50 63 75 90 110 Uponor Thermo Single 250 300 350 450 550 800 1100 1200 Uponor Thermo Twin 500 600 800 1000 1200 Uponor Aqua Single 350 400 450 550 650 Uponor Aqua Twin 650 700 900 1000 Uponor Quattro 800 800 Instalare la temperaturi joase Nu este recomandat montajul ţevii la temperaturi de sub -15 C. Pe vreme rece, montajul este mai uşor dacă ţevile sunt deja încălzite, fiind depozitate de exemplu în prealabil în spaţii încălzite. Pe şantier, ţevile pot fi încălzite cu o suflantă cu aer cald. Încălzirea ţevilor deasupra unui foc deschis este interzisă. Montajul pe perete sau pe plafon Ţevile pot fi de asemenea montate pe perete sau pe plafon, folosind coliere sau plasându-le într-un canal de cabluri. În scopul prevenirii îndoirii ţevii, instalaţi colierele conform tabelului alăturat. Tabelul stabileşte intervalul maxim dintre punctele de sprijin pentru montaj orizontal şi vertical în scopul prevenirii atârnării ţevii. Dacă este necesar, intervalul dintre coliere poate fi scurtat. Diametru manta OD[mm] Interval maxim între puncte sprijin [m] 68 0,6 90 0,9 140 1,2 175 1,8 200 2,2 3 6 REţELE TERMICE UPONOR - manual tehnic 05/2011

Ancorarea Dilatarea materialului duce la mici schimbări în lungimea ţevii de PE-Xa, de aceea colierele sau punctele fixe de sprijin trebuie să permită deplasări ale ţevii. Ţevile de dimensiuni mici (cu diametrele OD 50 mm) pot fi ancorate în mod normal de piesele de la racorduri). Ţevile de dimensiuni mai mari (diametrele OD 50 mm) trebuie ancorate folosind un punct fix. Fixare cot ţeavă PE-Xa cu colier (OD 50 mm) Fixare conector fix cu colier (OD > 50 mm) Vă rugăm să reţineţi! Ancorarea nu se face pe mantaua exterioară a ţevii preizolate. Dilatarea termică De exemplu: la instalarea unei ţevi de apă caldă, temperatura pe şantier este de 20 C. Cu cât se va dilata ţeava dacă prin ea va circula apă cu temperatura de 70 C? Graficul arată că diferenţa de temperatură dintre 20 C şi 70 C produce o elongaţie termică de 12,5 2,5 = 10 mm/m. Schimbare lungime [mm/m] 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 Temperatură [ C] REţELE TERMICE UPONOR - manual tehnic 05/2011 37

Instrucţiuni de montaj Racorduri Uponor cu colier strângere Piesele racordului cu colier de strângere Verificaţi dacă locul garniturii o-ring este curat. Folosiţi numai o-ring-uri furnizate cu conectorii. Plasaţi o-ring-ul în canelură. Strângeţi toate părţile manual la maxim. Strângeţi părţile folosind o cheie de piuliţe sau un cleşte cu fălci mici la partea de jos (metal pe metal). Când se montează alte piese la conectorii Uponor cu colier, sau la ţevi, conectorii cu filet trebuie strânşi cu in sau cânepă. Racordurile Uponor cu colier de strângere sunt un set complet de fitinguri care racordează ţevile Uponor PEX folosite în instalaţiile sanitare şi de încălzire şi în anumite aplicaţii 1 2 3 Tăiați țeava la unghi drept folosind un cleşte special pentru țeava de. plastic Rețineți! Nu folosiți un ferăstrău pentru că acesta poate lăsa resturi în țeavă. Aceste resturi pot bloca robineții ulterior Înlăturați resturile din interiorul țevii folosind o u nealtă specială sau un cuțit. industriale. Racordurile Uponor cu colier de strângere sunt folosite pentru diametre exterioare de 25-110 mm şi presiuni între 6 şi 10 bar. Combinaţiile dintre fitinguri se creează folosind piese racord. Racordurile sunt etanşate folosind garnituri O-ring, furnizate cu fitingurile. Scoateți colierul exterior de pe conector Scoateți şurubul şi lărgiți colierul exterior folosind un. cleşte special 4 5 6 Plasați şurubul între fălcile colier ului exterior şi împingeți colierul exterior pe țeavă Împingeți colierul exterior spre țeavă Rețineți! Verificați dacă colierul a fost rotit în poziția corectă! Urechile colierului trebuie să se strângă deasupra. Instalarea țevii este uşoară şi O-ringul rămâne nedeteriorat dacă el este lubrifiat (de exemplu spray cu silicon ) Țeava este împinsă spre umărul colierului până când țeava se opreşte. Instalați colierul exterior astfel încât să poată fi montat şurubul prin urechile colierului. 7 8 MoS 2 0 mm Strângeți fitingul Uponor. Ungeți filetul şurubului şi şaiba înainte de strângere. Folosiți un tip indicat de unsoare cum este vaselina siliconică. Strângeți piulița cu atenție folosind o cheie. Mențineți şurubul fix folosind o altă cheie când strângeți şurubul. Strângeți şurubul astfel ca urechile colierului să se atingă. Dacă ele nu se ating, aşteptați cel puțin 30 minute înainte de a strânge din nou piulița. 3 8 REţELE TERMICE UPONOR - manual tehnic 05/2011

Fitingurile Uponor Q&E Sistemul Uponor Quick & Easy (Q&E) este bazat pe memoria materialului ţevii PEX Uponor, care face să-şi revină la forma iniţială după ce a dilatat. Tehnica a fost patentată de Uponor şi este destinată exclusiv folosirii cu Uponor PEX. Din această cauză, trebuie folosite numai piese originale Uponor. Ţevile nu vor fi despachetate înaintea instalării pentru a opri orice deteriorare sau probleme care pot apărea de la radiaţia UV. Verificaţi dacă ţevile nu sunt pline cu impurităţi (fără praf, mortar şi uleiuri). Capacele la presiune trebuie puse la capetele ţevii pentru a stopa impurităţile să intre înăuntru. Capacele trebuie să rămână la capetele ţevii cât de mult posibil. Pentru ca sistemul Uponor Quick & Easy să funcţioneze perfect, trebuie respectate următoarele instrucţiuni de montaj : 1 1 2 2 proiecție ca. 1 mm (Dim. 16 25 mm) ca. 3 mm (Dim. 32 mm) 3a rotire/dilatare paşi (fiecare max. 45 ) 0 mm Operaţia de dilatare folosind expanderul Uponor Q&E cu baterie 3b 0 mm rotire/dilatare paşi (fiecare max. 45 ) Trebuie montat capul de expadare Uponor potrivit cu dimensiunile ţevii şi tipul ei. Introduceţi capul de expandare drept cât de mult posibil în capătul ţevii şi împingeţi maşina spre ţeavă. Porniţi maşina (ţineţi apăsat întrerupătorul). Imediat ce expanderul Uponor este deschis la maxim (se recunoaşte din sunetul specific), maşina comută automat pe cursa de revenire şi capul este din nou închis. Daţi drumul la întrerupător din nou, trageţi puţin afară capul sculei din ţeavă, astfel ca fălcile conului să se desprindă de pereţii ţevii. Rotiţi maşina radial cu puţin (maximum 45 ) şi împingeţi capul expanderului cât de mult puteţi în capătul ţevii. Porniţi maşina. Repetaţi operaţia de dilatare de câte ori este nevoie pentru ca fălcile expanderului să fie introduse la limita maximă în ţeavă. Apoi dilataţi pentru ultima dată. Imediat treceţi la punctul 4. REţELE TERMICE UPONOR - manual tehnic 05/2011 39

4 max. 10 Sec. Montare Împingeţi rapid ţeava până la limită pe fiting. Menţineţi în această poziţie ţeava pentru câteva secunde, până când ţeava se strânge pe fiting. 0 mm Rețineți! Nu trebuie să fie distanță între țeavă şi capătul fitingului Instrucţiuni de montaj pentru sistemul UPONOR Quick&Easy Pentru ca sistemul UPONOR Quick & Easy să funcţioneze perfect, trebuie urmărite următoarele instrucţiuni de montaj: Pasul 1. Tăierea țevii Tăiaţi ţeava în unghi drept cu un cuţit adecvat. Capătul ţevii trebui să fie curat şi fără zgârieturi Pasul 2. Plasarea inelului Q&E pe ţeavă Împingeţi inelul potrivit cu dimensiunile ţevii ca să alunece pe suprafaţa ţevii până la limită. Inelul este prevăzut cu opritor pentru un montaj sigur şi uşor. Pasul 3. Montarea fitingului Deschideţi complet mânerele cleştelui, plasaţi capul expandor în interiorul ţevii şi apoi strângeţi braţele până sunt complet închise. Rotiţi expandorul ( cu maxim 1/8 rotaţii). Între operaţiile de lărgire scoateți expandorul şi rotiţi capul astfel încât să se mişte liber fără să atingă pereţii ţevii. Lărgirea finală Când inelul atinge marginea capului de expandare lărgirea trebuie să se oprească. Dacă instalaţia a fost excutată într-o zonă în care accesul este dificil, va fi necesar să menţineţi pentru maxim 3 secunde la ultima lărgire pentru a avea timp suficient de montare a fitingului. Instalarea trebuie oprită atunci când temperatura ambientului este sub -15 ºC. 4 0 REţELE TERMICE UPONOR - manual tehnic 05/2011

Căciulile de capăt Uponor Căciulile de capăt se vor folosi întotdeauna pentru capetele ţevii. Ele protejează izolaţia contra umezelii şi separă elementele ţevii preizolate. Montarea capacelor de la capetele ţevilor Puneţi capacele la capete înaintea racordării. Vă rugăm reţineţi! Respectaţi de asemenea instrucţiunile pentru seturile de izolaţie Uponor. 1 2 3 1. 2. Înlăturați mantaua țevii şi izolația astfel ca țeava să fie vizibilă suficient pentru a racorda capetele. Fiți sigur că nu deteriorați țeava de PEX. Curățați suprafețele cu atenție. Instalați garnitura pe al doilea inel. Tăiați ieşirile căciulior de capăt conform cu dimensiunea țevii de PEX. 4 5 OIL Instalați căciula de capăt folosind un lubrifiant special Montați colierul deasupra căciulii de capăt şi garniturii.. Notă: Montarea setului izolator Uponor REţELE TERMICE UPONOR - manual tehnic 05/2011 41

Setul izolator Uponor Examplu: Ramificaţie în T Setul pentru ramificaţie în T este destinat pentru izolaţie şi impermeabilizare la elementele branşamentelor simple sau duble. Toate ramificaţiile din set sunt de aceeaşi mărime. Ţevile de mărimi diferite sunt impermeabilizate folosind inele reductoare. Ţevile sunt conectate conform instrucţiunilor de pe conectori (vezi conectarea ţevii PEX). Căciulile de Instalare T -eu (ramificație în T) capăt sunt montate înainte ca ţevile să fie racordate şi previn intrarea umezelii în interiorul elementelor ţevii pe timpul unei posibile scurgeri din racord. Citiţi instrucţiunile de montaj cu atenţie înainte de instalare. Verificaţi dacă setul conţine toate componentele din listă. Vă rugăm să reţineţi! Testul de presiune se face înaintea etanşării setului. 1 OD 2 3 Inel reductor L1 Uponor L1 Set căciuliță capăt Uponor 1. 2. L1 L1 OD OD L1 [mm] [mm] 140 300 175 400 200 500 150 m m Înlăturarea mantalei de protecție şi izolației din jurul țevii PEX. Aveți grijă să nu deteriorați țeava de PEX! Montați inelul de reducție pe țeavă dacă este necesar (Numai pentru diametrele OD 68 şi 90 mm) Montați capacele de protecție. Rețineți! Nu se folosesc cleme inel la fitingurile de la capătul țevii 4 5 Faceți testul de presiune înainte de închiderea setului izolator L2 Tăiați țeava de PEX la lungimea dorită astfel ca lungimea țevii neizolate să fie cât mai mică Racordați țevile de PEX. Lăsați vizibilă cât mai puțină țeavă neizolată. 4 2 REţELE TERMICE UPONOR - manual tehnic 05/2011

6 ø 200 mm ø 175 mm ø 68/90/140 m m 7 ø 90 mm ø 68 mm Inel reducție Întindeți adeziv la capetele setului izolator, Folosiți masă de adeziv de asemenea între inelul reduct or şi mantaua țevii, în funcție de dimensiunea mantalei exterioare Montați țeava în setul izolator Întindeți masa adezivă pe cusăturile orizontale ale setului izolator şi pe capetele țevii. 8 9a 8 x 30 m m SW 13 Închideți cu grijă setul izolator Strângeți cele două părți ale setului izolator cu şuruburi. 9b REţELE TERMICE UPONOR - manual tehnic 05/2011 43

Căminul de branşament Uponor Căminul de branşament Uponor poate fi folosit pentru toate dimensiunile de ţeavă Nivelaţi fundul şanţului cu nisip şi Pregătirea şanţului (140 200 mm). Căminul este disponibil în compactaţi-l. Dacă este nevoie montaţi două modele, în T şi în X. o placă de ancorare sub stratul de Căciulile de capăt sunt întotdeauna folosite nivelare. în cămin. Adâncimea normală a capacului camerei este la 50 cm. O adâncime de 30 cm este permisă dacă nu sunt plasate încărcări directe deasupra camerei. Instalarea camerei de racord Uponor 1 2 3 Tăiați mufele exterioare ale cutie de racord, în funcție de mărimea cerută de țeava exterioară pentru a face racordarea, 10-20 cm, depinzând de mărimea țevii. Puneți căciulițe de capăt pe țevi. Montați conectorii la capetele țevilor de PEX. Împingeți țeava prin conectori şi în interiorul camerei. Strângeți căciulițele de capăt pe mantaua țevii folosind cleme inelare. Conectați țevile şi strângeți cuplajul. 4 5 6 țevii. Frecați cu glaspapir suprafața racordului căminului în jurul manşonului termocontractabil. Curățați zona de racordare. Umplerea şanțului Preîncălziți zona de sub manşonul termocontractabil folosind o lampă cu gaz. Puneți manşonul termocontractabil la loc şi trageți fermoarul. Încălziți manşonul cu o flacără uşoară, conform instrucțiunilor de pe manşonul termocontractabil începând de la petecul de acoperire al fermoarului. Întâi încălziți capătul manşonului dinspre cămin. Mutați apoi flacăra pe întregul manşon. 7 8 120 mm 50 cm (min. 30 cm) Închideți capacul căminului dar strângeți şuruburile după ce țeava a fost testată la presiune. Începeți umplerea şanțului tasând nisip în jurul racordurilor. Începeți umplerea şanțului folosind pietriş. Aveți grijă să nu deteriorați manşoanele termoizolante. Mențineți camera în poziție verticală. Compactați umplutura în straturi de aprox. 20-30 cm Compactarea mecanică directă asupra camerei de racord este interzisă. Cazuri speciale : Încărcare trafic: O placă de beton poate fi folosită deasupra camerei pentru distribuirea sarcinii. Fără o placă de protecţie, o cameră instalată la o adâncime de 50 cm poate suporta o încărcare ocazională pe termen scurt de 3,000 kg (= 6,000 kg/m²; de exemplu, un tractor mergând pe deasupra). Încărcarea pe termen lung este permisă pentru sarcini sub 500 kg (= 1,000 kg/m²; de exemplu pentru un autoturism parcat). Dacă apa freatică poate urca până la nivelul camerei, utilizarea unei plăci de ancorare este _ recomandată. 4 4 REţELE TERMICE UPONOR - manual tehnic 05/2011

Seturile de trecere Uponor(rezistente la apă nepresurizată) Pachetul de trecere este utilizat pentru a etanşa o trecere subtera nă printr-un perete de beton. Manşonul de trecere este turnat în beton la locul de traversare, permiţând instalarea ţevii ulterior. Manşonul autocontractabil previne infiltrarea apei în fundaţie, printre ţeavă şi manşonul de trecere. Garniturile de etanşare etanşează eficient traversările printr-o structură de beton şi previn infiltarea umidităţii în clădire. Instalarea unui manşon de trecere 1a Instalați manşonul în elementul de structură prin care va trec e țeava şi ulterior fixați-l cu beton. Notați că cel puțin 10 cm de manşon de țeavă trebuie lăsat la exteriorul peretelui. 1b 2-3 Instalați manşonul termocontractabil deasupra segmentului de țeavă. Împingeți segmentul de țeavă prin manşonul de trecere. 4-5 Plasați manşonul termocontractabil la mijlocul racordului între manşonul de trecere şi mantaua țevii şi înlocuiți orice hârtie care poate fi rămasă în interiorul manşonului termocontractabil. Încălziți manşonul termocontractabil cu un arzător cu gaz, cu o flacără galbenă. Când suprafața manşonului termocontractabil devine netedă şi adezi vul iese prin capete, manşonul, a primit destulă căldură. Instalarea este gata când manşonul termocontractabil s-a răcit la temperatura mediului. Instalarea unei treceri etanşe 1. Instalați manşonul de trecere etanşă în mijlocul peretelui 2. Strângeți manşonul de trecere pe țeavă cu o clemă. 3. Instalați țeava la locul corect şi finalizați betonarea structurii REţELE TERMICE UPONOR - manual tehnic 05/2011 45

Etanşările la pereţi Uponor PWP (rezistente la apă sub presiune) Instalarea unei etanşări Uponor PWP în centrul găurii sau a unui inel din fibră de ciment PWP 1 Introduceți inelul de etanşare PWP la limita peretelui (exterior) şuruburile spre interiorul clădirii 2 3 M Montați inelul de etanşare PWP perpendicular pe țeavă 4 La asamblarea finală, strângeți pe rând fiecare şurub cu o cheie dinamometrică în sens orar până la cuplul maxim. Mmax este atins. Strângeți şuruburile de câteva ori. Repeteți procedura după două ore. Folosiți un set suplimentar Uponor PWP pentru a reduce tensiunea. 4 6 REţELE TERMICE UPONOR - manual tehnic 05/2011

Manşonul de reparaţii termocontractabil Uponor 1 2 3 Curățați porțiunea deteriorată a țevii. Detaşați folia protectoare din hârtie de pe interiorul manşonului autocontractabil. Plasați manşonul termocontractabil pe secțiunea deteriorată. 4 5 Închideți manşonul termocontractabil cu clema metalică. Încălziți manşonul în mod egal pe toate părțile până când el este strâns fixat de suprafața țevii. Cotul de protecţie Uponor şi manşonul autocontractabil 1 2 3 Instalați cotul de protecție la locul corect Alunecați manşonul termocontractabil fie la capătul cotului de protecție fie pe țeavă. 4 5 6 Instalați țeava în interiorul cotului de protecție ( o lungime potrivită a a țevii trebuie lăsată în clădire). 7 Răzuiți suprafața cotului de protecție. Plasați manşonul constractabil peste cotul de protecție şi peste zona de racord.. Întâi încălziți manşonul termocontractibil la capătul cotului de protecție şi lăsați-l să se răcească. Apoi încălziți manşonul termocontractabil la capătul dinspre țeavă. Instalația este gata când manşonul s-a răcit la temperatura mediului. REţELE TERMICE UPONOR - manual tehnic 05/2011 47

Testul de etanşeitate Testul de etanşeitate conform DIN 1988 Part 2 Notă Testul de presiune trebuie făcut înainte ca sistemul să intre în funcţiune. Pentru ca racordurile să nu picure, testul trebuie făcut şi înainte ca racordurile să fie izolate şi închise. Desfăşurarea testului de presiune Ţevile care au fost montate dar nu sunt încă acoperite trebuie umplute cu apă filtrată astfel încât să eliminăm aerul. Testul de presiune include testul preliminar şi pe cel principal. Testul preliminar Pentru testul preliminar, se aplică o presiune egală cu presiunea de operare plus 5 bar. Această proce- dură trebuie repetată de două ori în termen de 30 minute şi cu un interval de 10 minute între teste. După aceasta etapă şi după o încă o perioadă de teste de 30 minute, presiunea nu trebuie să scadă cu mai mult de 0.6 bar (0.1 bar la fiecare 5 minute) şi nu trebuie să apară scurgeri. Graficul testului de presiune Testul principal Testul principal trebuie făcut imediat după testul preliminar. Durata testului este de 2 ore. În acest test presiunea măsurată la finalul testului preliminar nu tre-buie să scadă cu peste 0.2 bar pe timpul următoarelor două ore. Scurgerile nu trebuie să apară la nici un racord al instalaţiei testate. Ţevile de plastic Proprietăţile materialului din care ţevile de plastic sunt realizate fac ca ţeava să se dilate pe timpul testului de presiune şi aceasta afectează rezultatul testului. Rezultatul testului poate fi de asemenea afectat de diferenţele de temperatură dintre ţeavă şi mediul de test, datorită coeficientului ridicat de dilatare termică a maselor plastice. O schimbare de temperatură de 10 K aici, corespunde aproximativ unei schimbări de presiune între 0.5 şi 1 bar. Pentru acest motiv, este necesar să menţinem temperatura mediului de testare cât mai constantă posibil când părţi ale instalaţiei incluzând ţevi de plastic sunt testate la presiune. Verificaţi toate racordurile vizual în acelaşi timp cu testarea presiunii. Experienţa arată că scurgeri relativ mici nu pot fi detectate totdeauna doar prin urmărirea presiunii. Când testul de presiune este finalizat, goliţi complet instalaţia. bar Re-presurizare Presiunea de lucru + 5 ba r P 1 < 0,6 bar P 2 < 0,2 bar Te st preliminar Test principal 10 20 30 60 120 180 min 4 8 REţELE TERMICE UPONOR - manual tehnic 05/2011

MASTER Înregistrarea testului de presiune conform DIN 1988 Part 2 Denumire proiect Secțiune Beneficiar Firmă instalații Temperatur i Temperatură apă C Temperatură mediu C Țevile umplute cu apă filtrată pentru evitarea aerisirii Test preliminar (considerat ca test prin cipal în anumite cazuri) Durata test : 60 minut e Presiune te st : presiunea de lucru + 5 bar Presiunea de lucru bar Presiunea dupa 30 minu te (start test) bar Resultat test preliminar Presiune dup ă 60 minute (presiune fi nală ) S-au detectat scurgeri DA NU bar (cădere maximă pres.0.6 bar) Test principal Durata test: 120 minute pierdere de presiune : 0,2 bar Resultat test principal Presiune la startul testului Presiune după 20 minute (presiune finală) S-au detectat scurgeri bar (presiune finală la startul testului) bar (cădere maximă de presiune 0.2 bar) DA NU Start test (ora) Sfârşit test (ora) Loc Data Client (Reprezentant) Firma de instalații (Reprezentant) REţELE TERMICE UPONOR - manual tehnic 05/2011 49

Notă Testele de presiune şi de scurgere pentru ţevi de încălzire în conformitate cu DIN 18380 Testul de presiune trebuie să fie făcut înainte de punerea în funcţiune a sistemului. Pentru a vedea dacă racordurile nu au scurgeri, testul trebuie făcut înainte ca seturile să fie izolate şi închise. Desfăşurarea testului de presiune Ţevile care au fost asamblate dar nu şi acoperite cu sol, trebuie umplute cu apă filtrată astfel încât să fie eliminat aerul. Ţevile pentru încălzire vor fi testate folosind o presiune care este 1.3 ori presiunea totală(presiunea statică) a instalaţiei, dar care este de cel puţin 1 bar în fiecare parte a instalaţiei. Numai manometrele care indică schimbări de presiune de 0.1 bar pot fi folosite. Manometrele trebuie plasate în cel mai de jos punct al instalaţiei. Trebuie egalizate temperaturile mediului cu cea a apei cu care ţevile sunt umplute după un timp de aşteptare după începerea testului de presiune. După această perioadă de aşteptare, poate fi necesar să refacem presiunea de testare. Presiunea de test trebuie menţinută pentru 2 ore, şi nu trebuie să scadă cu mai mult de 0.2 bar. Nu trebuie să apară scurgeri în acest interval de timp. Imediat ce este posibil după testul cu apă rece, temperatura trebuie crescută la cea mai ridicată valoare a apei fierbinţi la care se fac calculele, pentru a verifica dacă instalaţia rămâne fără scurgeri chiar şi la temperatura maximă. Când instalaţia s-a răcit la loc, circuitele de încălzire trebuie ve-rificate în final pentru a vedea daca nu au apărut scurgeri la racorduri. 5 0 REţELE TERMICE UPONOR - manual tehnic 05/2011

MASTER Înregistrarea testului de presiune conform DIN 18380 pentru ţevi de încălzire Denumire proiect Secțiune Beneficiar Firma de instalații De verificat presiunea maximă a componentelor instalației bar Înălțimea instalației m Parametrii proiectului Temperatură tur C Temperatura retur C Egalizarea temperaturii între cea a mediului ambie nt şi cea a apei cu care sunt umplute țevile trebuie realizată după un timp acceptabil după înce perea testului de presiune. După această perioadă poate fi necesară restabilirea presiunii de testare. Orice recipient, fiting, robinet, vas de expansiune care nu poate suporta testul de presiune, trebuie deconecta instalație pe perioada testului de presiune. Instalația trebuie umplută cu apă filtrată şi aerisită complet. Pe durata testului se va face o inspecție vizuală a racordurilor. Star t Data, Test pr esiune bar (durata 2 ore) Ora Sfârşit, Pierdere presiune bar (max. 0,2 bar!) Data Ora În data de instalația identificată mai jos a fost încălzită la temperaturile din proiect şi nu au fost găsite scurgeri. După răcire, nu au fost identificate scurgeri. Trebuie luate măsuri potrivite(utilizare antigel, control temperatură clădire) pentru a evita riscul de îngheț. Dacă antigelul nu mai este necesar pentru operarea in stalației conform cu specificațiile antiîngheț ale clăd antigelul trebuie înlocuit prin golire şi spălarea instalației folosind cel puțin 3 schimburi de apă. Antigel adăugat în apă Da Nu Procedura ca mai sus Da Nu Start test Sfârşit test Loc Dată Client (Representant) Firma instalații(r eprezentant) REţELE TERMICE UPONOR - manual tehnic 05/2011 51

Specificaţii tehnice Proprietăţile ţevilor Uponor PE-Xa Ţevi încălzire Ţevile pentru încălzire Uponor din PE- Xa sunt acoperite cu un strat de EVOH conform DIN 4726 pentru a preveni difuzia oxigenului. Ele sunt indicate în special pentru transportul agentului termic până 95 C şi la o presiune maximă de 6 bar. Raportul diametru/grosime perete este conform SDR 11. Ţevi apă caldă Ţevile PEX sunt indicate pentru transportul apei fierbinţi cu temperatura de până la 95 C şi la o presiune maximă de 10 bar. Ţeava Uponor PE- Xa este realizată în conformitate DIN EN 15875-2, cu un raport diametru/grosime perete SDR de 7.4. Proprietăţi mecanice Valoare Unitate Metodă Densitate 0.938 g/cm 3 Rezistenţă la întindere (20 C) 19-26 N/mm² DIN 53455 (100 C) 9-13 N/mm² Modul E (20 C) 800-900 N/mm² DIN 53457 (80 C) 300-350 N/mm² Elongaţie maximă (20 C) 350-550 % DIN 53455 (100 C) 500-700 % Rezistenţă la impact (20 C) No rupture kj/mm² DIN 53453 (-140 C) No rupture kj/mm² Absorbţia umidităţii (22 C) 0.01 mg/4d DIN 53472 Coeficient de frecare cu oţelul 0.08-0.1 - Energia de suprafaţă 34 x 10-3 N/mm² Permeabilitate oxigenului (20 C) 0.8 x 10-9 g m/m² s bar (55 C) 3.0 x 10-9 g m/m² s bar Permeabilitate oxigen Uponor evalpex (80 C) 3,6 mg/m²d ISO 17455 Proprietăţi electrice Valoare Unitate Metodă Rezistenţă internă specifică (20 C) 10 15 W/m Constantă dielectrică (20 C) 2.3 - DIN 53483 Factor de pierderi dielectric (20 C/50 Hz) 1 x 10-3 - DIN 53483 Tensiune de rupere (20 C) 100 kv/mm DIN 53481 (0.5 mm folie) VDE 0303 Proprietăţi termice Valoare Unitate Metodă Domeniu de temperatură -100...+100 C Coeficient de dilatare liniară (20 C) 1.4 x 10-4 m/m C DIN 53752 (100 C) 2.05 x 10-4 m/m C Temperatura de înmuiere +133 C DIN 53460 Căldură specifică 2.3 kj/kg C Coeficient de conducţie termică 0.35 W/m C DIN 4725 5 2 REţELE TERMICE UPONOR - manual tehnic 05/2011

Proprietăţi de durată Ţevile Uponor PE-Xa au fost certificate ca tip de produs prin DVGW din1977. Certificarea se bazează pe testele Clasificare condiţiilor de lucru conform EN ISO 15875 pentru ţevi preizolate Uponor realizate de institutele internaţio nale de testare.testele la oboseală arată că la o temperatură de 70 C şi presiunea de 10 bar, în regim de operare continuă, ţeava are o durata de viaţă estimată de peste 50 de ani. Sistemul de ţevi Uponor PE-Xa este proiectat conform cu EN ISO 15875 (Sisteme de ţevi din plastic pentru instalaţii de apă caldă şi rece -- Polietilenă reticulată Clasa Temperatura Timp T max Timp T mal Timp Aplicaţie tipică aplicaţii operare la T D la T max la T mal ϑ D [ C] [ani] [ C] [ani] [ C] [h] 1 a 60 49 80 1 95 100 Distribuţie apă caldă (60 C) 2 a 70 49 80 1 95 100 Distribuţie apă caldă(70 C) 20 2.5 Urmat de 40 20 4 b Urmat de 70 2.5 100 100 60 25 Urmat de Urmat de (vezi coloana următoare) 20 14 Urmat de 60 25 (vezi coloana următoare) 5 b Urmat de 90 1 100 100 radiatoare de temperatură ridicată 80 10 Urmat de (vezi coloana următoare) Urmat de (vezi coloana următoare) a Pentru a fi conforme cu regulile naţionale, o ţară trebuie să aplice fie clasa 1 fie 2. b Unde mai mult de o temperatură de operare este arătată pentru orice clasă, timpii trebuie adunaţi, adică profilul temperaturii de operare pentru 50 ani pentru clasa 5 este: 20 C pentru 14 ani urmaţi de 60 C pentru 25 ani, 80 C pentru10 ani, 90 C pentru un an şi 100 C pentru 100 ore NB! Pentru valori care depăşesc pe cele din tabel pentru T D, T max şi T mal, acest standard nu este aplicabil. Încălzire prin pardoseală şi radiatoare cu temperatură joasă Clasificarea condiţiilor de lucru conform EN 15632-3 pentru ţevi preizolate PE-Xa Ţevile preizolate PE-Xa pentru încălzire şi componentele sistemului Uponor legate de ele, sunt proiectate conform EN 15632-3 (Ţevi pentru încălzirea centralizată Sisteme flexibile de ţevi preizolate Part 3: Ţevi fără lipire; cerinţe şi metode de test). Temperaturi de operare şi durata de viaţă Sistemele de ţevi preizolate PE-Xa sunt, conform cu acest standard european, proiectate pentru o durată de viaţă de cel puţin 30 ani când lucrează la următorul profil de temperatură/timp : 29 ani la 80 C + 1 an la 90 C + 100 ore la 95 C. Alte profile de temperatură/timp pot fi aplicate cu EN ISO 13760. Informaţii suplimentare sunt date în pren 15632-2:2008. Annexa A. Temperatura maximă de operare nu trebuie să depăşească 95 C. Presiunea de operare Sistemele de ţevi preizolate Uponor PE-Xa sunt conform EN 15632-3, proiectate pentru operare continuă la presiunea de 6 bar (SDR 11) şi 10 bar (SDR 7,4). REţELE TERMICE UPONOR - manual tehnic 05/2011 53

Proprietăţile materialului mantalei de protecţie Mantaua exterioară de protecţie stabilă, rezistentă la impact din PE-ÎD protejază stratul izolator şi ţeava PE-Xa de factorii externi din mediu. Proiectarea specială a geometriei ţevii asigură o flexibilitate ridicată pe de o parte iar pe de altă parte o capacitate ridicată de a suporta sarcini statice. Proprietăţi Valoare Unitate Metodă Material PE-HD (PE 80) - - Stabilizat la UV da - - Clasa protecţie foc B2 - DIN 4102 Densitate 957 959 kg/m³ ISO 1183 Modul de elasticitate ~ 1000 MPa ISO 527-2 Proprietăţile materialului izolator Izolaţia rezistentă la îmbătrânire, este din polietilenă reticulată şi are, datorită structurii celulare închise o absorbţie minimă a apei. Designul multistrat combină flexibilitatea maximă şi izolaţia termică optimă. Proprietăţi Valoare Unitate Metodă Densitate approx. 28 kg/m 3 DIN 53420 Rezistenţa la rupere 28 N/cm 2 DIN 53571 Limite temperatura de operare- - Minim -40 C - Maxim +95 C Absorbţia apei < 1,0 volum-% DIN 53428 Clasa protecţie la foc B2 - DIN 4102 Rezistenţa la compresie 73 kpa DIN 53577 50% deformaţie Transmisie vapori de apă/ 1,55 g/m 2 d DIN 53429 10 mm grosime 5 4 REţELE TERMICE UPONOR - manual tehnic 05/2011

Anexă Tabele Ţevi Uponor PE-Xa - masă şi volum Ţevi pentru apă Dimens. ţeavă ID Masă Volum OD x s [mm] [mm] [kg/m] [l/m] 18 x 2.5 13.0 0.116 0.13 25 x 3.5 18.0 0.236 24.5 28 x 4.0 20.0 0.289 0.31 32 x 4.4 23.3 0.380 0.42 40 x 5.5 29.0 0.592 0.66 50 x 6.9 36.2 0.923 1.03 63 x 8.7 45.6 1.459 1.63 75 x 10.3 54.4 2.077 2.31 90 x 12.4 65.2 2.965 3.26 110 x 15.4 79.8 4.442 4.85 Ţevi încălzire (evalpex) Dimens.ţeavă ID Masă Volum OD x s [mm] [mm] [kg/m] [l/m] 25 x 2.3 20.4 0.183 0.31 32 x 2.9 26.2 0.268 0.50 40 x 3.7 32.6 0.430 0.85 50 x 4.6 40.8 0.665 1.32 63 x 5.8 51.4 1.048 2.08 75 x 6.8 61.2 1.461 2.96 90 x 8.2 73.6 2.113 4.25 110 x 10 90.0 3.141 6.29 Tabel comparative al ţevilor de apă Tabelul arată corespondenţa dimensiunilor ţevilor de PEX şi cupru sau oţel. PEX Ţevi cupru OD OD/ID ND OD/ID 18 18/13,0 15 15/13,0 28 28/20,0 22 22/20,0 32 32/23,2 28 28/25,6 40 40/28,6 35 48/32,0 50 50/36,2 42 42/39,0 63 63/45,7 54 54/51,0 75 75/54,4 63 63/59,0 90 90/65,2 76,1 76,1/72,1 110 110/79,8 88,9 88,9/84,9 Tabel comparativ al ţevilor de încălzire Tabelul arată corespondenţa dimensiunilor ţevilor de PEX şi cupru sau oţel. PEX Ţevi oţel OD OD/ID ND OD/ID 25 25/20,4 20 26,9/22,9 32 32/26,2 25 33,7/28,1 40 40/32,6 32 42,4/37,2 50 50/40,8 40 48,3/43,1 63 63/51,4 50 60,3/54,5 75 75/61,2 65 76,1/70,3 90 90/73,6 80 88,9/82,5 110 110/90,0 100 114,3/101,7 REţELE TERMICE UPONOR - manual tehnic 05/2011 55

Notiţe 5 6 REţELE TERMICE UPONOR - manual tehnic 05/2011

REţELE TERMICE UPONOR - manual tehnic 05/2011 57

Uponor- construim parteneriate cu specialiştii Uponor este un lider în furnizarea soluţiilor pentru instalaţiile de alimentare cu apă și încălzire în clădirile de locuit sau publice din Europa şi America de Nord şi un proeminent producător de sisteme pentru infrastructură din Europa. Cele mai importante domenii de aplicaţie ale Uponor sunt instalațiile de încălzire și răcire radiantă, alimentările cu apă şi soluţiile pentru infrastructură. Numărul angajaţilor la nivel de Grup depăşeşte 3500 persoane în 27 de țări. Grupul Uponor este listat la bursa de valori din Helsinki, Finlanda. Uponor. Simply more. 05/2011 - Ne rezervăm dreptul de a face modificări Uponor Reprezentanță Str. Reînvierii nr. 3-5 021121 București România T +40-(0)31 80 533 92 F +40-(0)31 80 533 95 E info-ro@uponor.com W www.uponor.ro