Cateheză pentru copii 1 Nivel:Preşcolari 4-6 ani Iisus a povestit un lucru foarte important. Iisus a spus că la sfârşitul lumii el va sta pe un tron şi va fi Împăratul şi Judecătorul care va decide care dintre oameni au făcut voia lui Dumnezeu şi care nu. Când a povestit a folosit cuvintele oi pentru ai reprezenta pe oamenii buni şi capre pentru cei răi, aceia care nu au făcut voia lui Dumnezeu. Împăratul a chemat oile şi caprele înaintea Lui. Oilor le-a spus: Veniţi la mine! Voi veţi merge în Împărăţia Mea pentru că atunci când am fost flămând M-aţi hrănit, când am fost însetat Mi-aţi dat să beau, când am fost străin M-aţi primit, când am fost gol M-aţi îmbrăcat, când am fost bolnav M-aţi vizitat, când am fost în închisoare, aţi venit la Mine. Oile, cele bune vor răspunde: Doamne, când Te-am văzut flămând şi Ţi-am dat să mănânci sau însetat şi Ţi-am dat să bei? Şi când Te-am văzut străin şi Te-am primit, sau gol şi Te-am îmbrăcat? Împăratul le va răspunde: Voi aţi avut grijă de oamenii flămânzi sau goi. Aceasta este ceea ce am vrut ca fiecare să facă. Când ajutaţi pe cineva, în special pe cineva care e necăjit, pe Mine Mă ajutaţi. Oile Mele, veniţi şi fiţi cu Mine veşnic şi bucuraţi-vă de slava Mea! Caprelor, care nu au avut grijă de cei săraci şi suferinzi, El le va spune: Plecaţi de la Mine, nu puteţi intra în Împărăţia Mea! Gândindu-ne la Cuvintele lui Dumnezeu... Matei 25, 31-46 1. Când Iisus a spus această poveste, ca s-o înţelegem mai bine a folosit două animale. Despre ce animale este vorba? 2. Care dintre animale au fost bine primite în Împărăţia Lui? 3. Ce au făcut ele pentru a face voia lui Dumnezeu? 4. Ai primit vreodată pe cineva în casă? Ai ajutat vreodată pe cineva care era rănit? Ai dat vreodată de mâncare? Te-ai jucat vreodată cu cineva care era singur? 5. Iisus vrea ca noi să ajutăm şi să avem grijă de cei în suferinţă; aşa putem să fim ca El.
PAGINA 2 Cateheză pentru copii 2 Nivel:Primar/Juniori 7-9 ani Într-o zi, Domnul nostru Iisus Hristos ne-a povestit despre un timp care va veni. A spus că la sfârşitul lumii, El se va întoarce şi va sta pe tron în toată gloria Sa, iar toţi sfinţii îngerii vor fi cu El! Atunci toţi oamenii, din toată lumea vor fi acolo. Domnul nostru Iisus îi va împărţi în două, exact cum păstorul separă oile de capre. Domnul a spus că oamenii buni vor moşteni Împărăţia lui Dumnezeu pentru că ei i-au hrănit pe cei flămânzi, au dat de băut celor însetaţi, au fost prietenoşi cu oamenii pe care nu-i cunoştea, au dat haine celor care nu aveau, i-au vizitat pe bolnavi, i-au vizitat pe cei din închisori. Domnul a zis că atunci când oamenii fac aceste lucruri celor în suferinţă, chiar pentru El fac acestea. El a amintit şi un lucru trist şi anume că oamenii care nu i-au ajutat pe cei din jurul lor va trebui să plece de lângă El. Ei vor merge în foc cu diavolul! Pentru că ei nu i-au ajutat pe cei care erau în suferinţă, ei nu L-au ajutat pe Domnul! De aceea ei vor fi pedepsiţi, dar oamenii buni vor locui pentru totdeauna cu Dumnezeu! Gândindu-ne la Cuvintele lui Dumnezeu...Matei 25: 31-46 1. Pe ce va sta Domnul la sfârşitul lumii? Cum va fi El atunci? 2. Cine va veni la El? 3. Cum îi va împărţi El pe oameni? 4. Ce vor primi oamenii buni? 5. Poţi să spui un lucru pe care oamenii buni îl fac altora? 6. Ce lucru trist se va întâmpla oamenilor care nu-i ajută pe ceilalţi? 7. Tu poţi să ajuţi pe Domnul! Poţi fi înţelegător cu fratele sau sora ta; poţi să dai câteva din din jucăriile tale copiilor care nu au jucării; poţi să-i ajuţi pe tatăl şi pe mama ta; poţi să-ţi faci noi prieteni. Cum L-ai ajutat pe Iisus astăzi?
PAGINA 3 Cateheză pentru copii 3 Nivel:Primar/Seniori 10-12 ani Când va veni Fiul Omului întru slava Sa, şi toţi sfinţii îngeri cu El, atunci va şedea pe tronul slavei Sale. Şi se vor aduna înaintea Lui toate neamurile şi-i va despărţi pe unii de alţii, precum desparte păstorul oile de capre. Şi va pune oile de-a dreapta Sa, iar caprele de-a stânga. Atunci va zice împăratul celor de-a dreapta Lui: Veniţi, binecuvântaţii tatălui Meu, moşteniţi împărăţia cea pregătită vouă de la întemeierea lumii. Căci flămând am fost şi Mi-aţi dat să mănânc; însetat am fost şi Mi-aţi dat să beau; străin am fost şi M-aţi primit; gol am fost şi M-aţi îmbrăcat; bolnav am fost şi M-aţi cercetat; în temniţă am fost şi aţi venit la Mine. Atunci drepţii Îi vor răspunde, zicând: Doamne, când Te-am văzut flămând şi Te-am hrănit? Sau însetat şi Ţi-am dat să bei? Sau când Te-am văzut străin şi Te-am primit, sau gol şi Te-am îmbrăcat? Sau când Te-am văzut bolnav sau în temniţă şi am venit la Tine? Iar Împăratul, răspunzând, va zice către ei: Adevărat zic vouă, întrucât aţi făcut unuia dintre aceşti fraţi ai Mei, prea mici, Mie Mi-aţi făcut. Atunci va zice şi celor de-a stânga: Duceţi-vă de la Mine, blestemaţilor, în focul cel veşnic, care este gătit diavolului şi îngerilor lui. Căci flămând am fost şi nu Mi-aţi dat să mînânc; însetat am fost şi nu Mi-aţi dat să beau; străin am fost şi nu M-aţi primit; gol şi nu M-aţi îmbrăcat; bolnav şi în temniţă, şi nu M-aţi cercetat. Atunci vor răspunde şi ei, zicând: Doamne, când Te-am văzut flămând, sau însetat, sau străin, sau gol, sau bolnav, sau în temniţă şi nu Ţi-am slujit? El însă le va răspunde zicând: Adevărat zic vouă: Întrucât nu aţi făcut unuia dintre aceşti prea mici, nici Mie nu Mi-aţi făcut. Şi vor merge aceştia la osândă veşnică, iar drepţii la viaţă veşnică. Gândindu-ne la Cuvintele lui Dumnezeu... Matei 25: 31-46 1. Poţi să ţi-l imaginezi pe Iisus venind în toată slava Sa, cu toţi sfinţii îngeri cu El? Cum crezi că va fi aceasta? 2. De ce crezi că Domnul a folosit exemplul unui păstor care separă oile de capre pentru ilustrarea spuselor Sale? 3. Ce va spune Împăratul către oile din dreapta Sa? 4. Ce va spune caprelor din stânga Sa? 5. Drepţii din această Evanghelie sunt toţi aceia care au făcut ceea ce Domnul Iisus a făcut când a fost pe pământ: au hrănit şi îmbrăcat pe nevoiaşi, au avut grijă de bolnavi, au vizitat pe cei din închisori. Cui a spus Domnul că au făcut ei acestea cu adevărat? 6. Dar tu? În ce parte ţi-ar plăcea ca Iisus să te pună? I-ai tratat pe oamenii din jurul tău în felul în care Iisus ar fi făcut-o? Caută oportunităţi să îi ajuţi pe ceilalţi, pentru că atunci când îi ajuţi, Îl ajuţi pe Dumnezeu!
PAGINA 4 Cateheză pentru copii 4 Nivel:Secundar/Juniori 13-16 ani Când va veni Fiul Omului întru slava Sa, şi toţi sfinţii îngeri cu El, atunci va şedea pe tronul slavei Sale. Şi se vor aduna înaintea Lui toate neamurile şi-i va despărţi pe unii de alţii, precum desparte păstorul oile de capre. Şi va pune oile de-a dreapta Sa, iar caprele de-a stânga. Atunci va zice împăratul celor de-a dreapta Lui: Veniţi, binecuvântaţii tatălui Meu, moşteniţi împărăţia cea pregătită vouă de la întemeierea lumii. Căci flămând am fost şi Mi-aţi dat să mănânc; însetat am fost şi Mi-aţi dat să beau; străin am fost şi M-aţi primit; gol am fost şi M-aţi îmbrăcat; bolnav am fost şi M-aţi cercetat; în temniţă am fost şi aţi venit la Mine. Atunci drepţii Îi vor răspunde, zicând: Doamne, când Te-am văzut flămând şi Te-am hrănit? Sau însetat şi Ţi-am dat să bei? Sau când Te-am văzut străin şi Te-am primit, sau gol şi Te-am îmbrăcat? Sau când Te-am văzut bolnav sau în temniţă şi am venit la Tine? Iar Împăratul, răspunzând, va zice către ei: Adevărat zic vouă, întrucât aţi făcut unuia dintre aceşti fraţi ai Mei, prea mici, Mie Mi-aţi făcut. Atunci va zice şi celor de-a stânga: Duceţi-vă de la Mine, blestemaţilor, în focul cel veşnic, care este gătit diavolului şi îngerilor lui. Căci flămând am fost şi nu Mi-aţi dat să mînânc; însetat am fost şi nu Mi-aţi dat să beau; străin am fost şi nu M-aţi primit; gol şi nu M-aţi îmbrăcat; bolnav şi în temniţă, şi nu M-aţi cercetat. Atunci vor răspunde şi ei, zicând: Doamne, când Te-am văzut flămând, sau însetat, sau străin, sau gol, sau bolnav, sau în temniţă şi nu Ţi-am slujit? El însă le va răspunde zicând: Adevărat zic vouă: Întrucât nu aţi făcut unuia dintre aceşti prea mici, nici Mie nu Mi-aţi făcut. Şi vor merge aceştia la osândă veşnică, iar drepţii la viaţă veşnică. Reflecţii Matei 25: 31-46 1. Ce spune Evanghelia de astăzi despre venirea Fiului Omului? 2. Ce spune ea despre împărăţia Lui? 3. Ce spune ea despre cum El va despărţi neamurile? 4. Iisus se numeşte El însuşi Fiul Omului. Ce înseamnă aceasta? 5. Ce importanţă are?
PAGINA 5 Cateheză pentru copii 5 Nivel:Secundar/Seniori 27 februarie,2011 17-19 ani Domnul a spus, Când va veni Fiul Omului întru slava Sa, şi toţi sfinţii îngeri cu El, atunci va şedea pe tronul slavei Sale. Şi se vor aduna înaintea Lui toate neamurile şi-i va despărţi pe unii de alţii, precum desparte păstorul oile de capre. Şi va pune oile de-a dreapta Sa, iar caprele de-a stânga. Atunci va zice împăratul celor de-a dreapta Lui: Veniţi, binecuvântaţii tatălui Meu, moşteniţi împărăţia cea pregătită vouă de la întemeierea lumii. Căci flămând am fost şi Mi-aţi dat să mănânc; însetat am fost şi Mi-aţi dat să beau; străin am fost şi M-aţi primit; gol am fost şi M-aţi îmbrăcat; bolnav am fost şi M-aţi cercetat; în temniţă am fost şi aţi venit la Mine. Atunci drepţii Îi vor răspunde, zicând: Doamne, când Te-am văzut flămând şi Te-am hrănit? Sau însetat şi Ţi-am dat să bei? Sau când Te-am văzut străin şi Te-am primit, sau gol şi Te-am îmbrăcat? Sau când Te-am văzut bolnav sau în temniţă şi am venit la Tine? Iar Împăratul, răspunzând, va zice către ei: Adevărat zic vouă, întrucât aţi făcut unuia dintre aceşti fraţi ai Mei, prea mici, Mie Mi-aţi făcut. Atunci va zice şi celor de-a stânga: Duceţi-vă de la Mine, blestemaţilor, în focul cel veşnic, care este gătit diavolului şi îngerilor lui. Căci flămând am fost şi nu Mi-aţi dat să mînânc; însetat am fost şi nu Mi-aţi dat să beau; străin am fost şi nu M-aţi primit; gol şi nu M-aţi îmbrăcat; bolnav şi în temniţă, şi nu M-aţi cercetat. Atunci vor răspunde şi ei, zicând: Doamne, când Te-am văzut flămând, sau însetat, sau străin, sau gol, sau bolnav, sau în temniţă şi nu Ţi-am slujit? El însă le va răspunde zicând: Adevărat zic vouă: Întrucât nu aţi făcut unuia dintre aceşti prea mici, nici Mie nu Mi-aţi făcut. Şi vor merge aceştia la osândă veşnică, iar drepţii la viaţă veşnică. Reflecţii Matei 25: 31-46 1.Citeşte din Daniel 7:13-14 unde este descris Fiul Omului. 2.Ce spune Evanghelia de astăzi despre Fiul Omului? Dar despre Împărăţia Lui? Şi despre cum va despărţi neamurile? 3.Ce poţi spune despre asemănările celor două descrieri? Dar despre diferenţe? 4.Cine s-a numit Fiul Omului? 5. Numindu-se Fiul Omului, ce spune aceasta despre El? 6.De ce este o afirmaţie importantă? Protopopiatul Ortodox Român Dublin Christ Church, Leeson Park, D 6, mobil: +353876148140 Comitetul de redacţie: Dr. Tatiana Tăbircă, Sabina Tăbircă, Maria Plămadă, Pr. Călin Florea e-mail: revcalin.florea@gmail.com, tabirca1@cs.ucc.ie, mariaplamada_ccl@yahoo.ie
PAGINA 6 Planşă de colorat
PAGINA 7 Sfântul Rafael, Episcop al Brooklyn-ului Întemeietor a 30 de parohii, redactor, vorbitor fluent în arabă, rusă, greacă şi engleză, duhovnic al ortodocşilor din New York până în California şi din Mexic până în Canada; acestea sunt doar câteva din prezentările care se pot face Sfântului Rafael, pe care-l sărbătorim pe 27 februarie. Născut în Siria în 1860, Rafla Hawaweeny a trebuit să fugă în Liban împreună cu familia pentru a scăpa de persecuţiile asupra creştinilor. Preotul parohiei de care aparţineau, ca şi alţi mulţi credincioşi din primele secole, a murit ca martir, victimă a revoltei anti-creştine din Damasc din anul în care s-a născut Rafla. Deşi famila sa a reuşit să se întoarcă în Siria, Rafla nu a uitat niciodată că credinţa este adesea supusă atacurilor şi trebuie apărată. Educaţia sa ca tânăr a fost îndreptată spre preoţie, aşa că la 17 ani, ca student eminent a fost ales să-şi continue studiile la Şcoala de Teologie aflată pe insula Halki, din Grecia. După ce a terminat-o s-a întors în Siria, unde a vizitat parohiile alături de Patriarh. În 1889 a fost trimis la Moscova, unde a fost hirotonit preot arhimandrit cu numele de Rafael. În anul 1895, Arhimandritul Rafael vine la New York la invitaţia comunităţii ortodoxe siriene de acolo. El i-a slujit pe cei din New York cu credinţă, dar a simţit o mare durere pentru creştinii arabi din toate metropolele şi oraşele din întreaga ţară care nu aveau păstori şi adesea erau atraşi de bisercile ne-ortodoxe care le oferea slujbe în engleză şi şansa de a fi parte a comunităţii bisericeşti. El a străbătut întreaga ţară pentru a găsi aceste comunităţi şi pentru a le păstori; vizita uneori întreaga sâmbătă familiile creştine, iar apoi făcea o călătorie lungă cu trenul până într-un alt oraş unde se putea săvârşi Sfânta Liturghie. El a predicat, a învăţat, a săvârşit Sfintele Taine şi cu multă dragoste şi fermitate i-a încurajat pe toţi să rămână puternici în credinţa lor ortodoxă. Ca lider al misiunii ruseşti în America, ierarhul rus era considerat conducătorul Bisericii Ortodoxe din America de care aparţineau toate grupurile entice; nu existau încă jurisdicţii pe criterii entice. În 1903, ierarhul era Episcopul Tihon, mai târziu canonizat. Având nevoie de ajutor pentru păstorirea turmei sale ce era în creştere în America, Episopul Tihon a cerut Sfântului Sinod al Rusiei ca Sfântul Rafael să fie numit Episcop de Broolyn. Astfel, el a devenit primul episcop sfinţit pe pământ american. În anii următori, el l-a ajutat pe Episcopul Tihon în administrarea Eparhiei, a pus temeliile Mănăstirii Sfântului Tihon şi a fost iniţiatorul unei publicaţii ortodoxe Cuvântul ( în arabă "Al-Kalimat ) care urma să ajungă până la cele mai îndepărtate parohii ale misiunii arabosiriene pe care el încă le conducea. De asemena a continuat vizitele sale pastorale, îndemnând la folosirea limbii engleze, după caz, până la moartea sa în anul 1915. Proverbele lui Solomon 6:6 ne îndeamnă : du-te la furnică şi uită-te cu băgare de seamă la căile ei şi înţelepţeşte-te!. Sfântul Rafael a avut energia şi înţelepciunea la care versurile proverbului ne îndeamnă. Dar mult mai important, el a avut dragoste pentru oameni, indiferent de etnia lui, făcând dintr-un episcop un adevărat tata pentru turma sa. ( tradus şi adaptat după dce.oca.org/page/bulletins/)
PAGINA 8 Saint Raphael, Bishop of Brooklyn Founder of 30 parishes; magazine publisher; fluent in Arabic, Russian, Greek and English; spiritual father to Orthodox from New York to California and Mexico to Canada: these are partial descriptions of Saint Raphael, commemorated on February 27. Born in Syria in 1860, Rafla Hawaweeny had to flee to Lebanon with his family to escape persecution of Christians. His parish priest, like many believers in much earlier centuries, was martyred, a victim of the anti-christian riots that roared through Damascus the year Rafla was born. Though his family was able to return to Syria, Rafla never forgot that the faith is often under attack and must be defended. The young boy's education was always geared toward the priesthood, and at 17, an excellent student, he was chosen to attend the School of Theology on the island of Halki in Greece. After graduation he returned to Syria, visiting parishes with the Patriarch. In 1889 he was sent to Moscow, where he was ordained to the priesthood, and then given the rank of archimandrite, with the name Raphael. In 1895, Archimandrite Raphael came to New York at the invitation of the Syrian Orthodox community there. He served New York faithfully, but felt great concern about other Arab Christians in towns and cities across the country who had no pastors and were often drawn to non-orthodox churches that offered worship in English and the chance to be part of a church community. In 1896, he set out across the country to find and minister to these people. He would sometimes walk around visiting families all day Saturday, then take a long journey by train to another town so that he could perform the Sunday Divine Liturgy there. He preached, taught, performed the sacraments, and with loving firmness encouraged everyone to remain strong in their Orthodox faith. As leader of the Russian Mission to America, the Russian hierarch was acknowledged as the head of the Church in America and of all the ethnic groups within it; no ethnic jurisdictions as yet existed. In 1903, the hierarch was Bishop Tikhon, later to be canonized. Needing help with his growing American flock, Bishop Tikhon asked the Holy Synod of Bishops in Russia to name Saint Raphael as Bishop of Brooklyn, which they did. He became the first bishop to be consecrated in America. In the next years he assisted Bishop Tikhon in administering the Diocese, consecrated the grounds for St. Tikhon's Monastery, and began publishing "The Word" (in Arabic "Al- Kalimat) Magazine to reach the far parishes of the Syro-Arab Mission which he still led. He also continued his pastoral visits, urging the use of English where appropriate, until his death in 1915. One reading for this week is Proverbs 6:6, advising us to "go the ant" and "consider her ways, and be wise." Saint Raphael had the energy and wisdom that the verse praises. But more important, he had the love for people, whatever their ethnicity, that makes a bishop a true father to his flock. (dce.oca.org/page/bulletins/)