Music of the Americas

Uiversity Commuity Chorus Alyssa Cossey, coductor Kevi Seal, assistat coductor Music of the Americas x Soloists Hugo Vera, teor James Lesu i, baritoe Suday, April 15, 2018 Crowder Hall 4:30 p.m. COLLEGE OF FIE ARTS Fred Fox School of Music

Music of the Americas Uiversity Commuity Chorus Alyssa Cossey, coductor Kevi Seal, assistat coductor Suday, April 15, 2018 Crowder Hall 4:30 p.m. Please ote that o audio or video recordig or flash photography is allowed durig toight s performace. Thak you. P R O G R A M Covidado está la oche...jua García de Zéspedes (1619-1678) assistat coductor of the Tucso Symphoy Orchestra Chorus. He also served as the Opera Chorus Master last year for the Uiversity of Arizoa Opera Theater program. Mexica baritoe OCTAVIO MOREO participated i the Artist Program at the Academy of Vocal Arts (AVA) i Philadelphia. His egagemets iclude the roles of Joh Proctor i The Crucible, Figaro i The Barber of Seville, Do Alfoso i Così fa tutte, Alexei Vrosky i Aa Kareia, López Ibañez i Arizoa Opera s world premiere of Arizoa Lady, Germot i La Traviata, Malatesta i Do Pasquale, Erico i Lucia di Lammermoor, the title role i Rigoletto ad Belcore i The Elixir of Love. He has performed with the Chicago Lyric Opera, Housto Grad Opera, Theatre Chatelet (Paris) ad Bellas Artes (Mexico City) amog others. Future egagemets iclude Lauretio i Cruzar la cara de la lua with YC Opera ad Ecuador Opera, amog others. Ya se Heriza...Mauel de Sumaya (1678-1755) De las Flores...Mauel de Sumaya Elizabeth Seal, soprao Agelica Dusavage, alto Joh McMee, teor Octavio Moreo, baritoe Kevi Seal, coductor Misa Criolla... Ariel Ramírez (1921-2010) Kyrie Gloria Credo Sactus Agus Dei Hugo Vera, teor James Lesu i, bass Zio s Walls (from A Teder Lad)...Aaro Coplad (1900-1990) arr. Gle Kopoe Alyssa Cossey, coductor Uiversity Commuity Chorus Fall 2018 Rehearsals: Tuesdays, 7:00-9:30 p.m. Room 146, UA Fred Fox School of Music Fall Semester First Rehearsal: Tuesday, August 21, 2018 For more iformatio or pre-registratio materials: Please see our website at www.ucc.music.arizoa.edu or cotact Dr. Alyssa Cossey at ajcossey@email.arizoa.edu

ELIZABETH SEAL is a versatile performer, educator ad arts advocate with a extesive résumé i vocal ad theatre educatio, directig, ad sigig. Ms. Seal most recetly held positios as the theatre arts specialist at Mouds Park Academy ad vocal music ad theatre director at Bethlehem Academy, where she developed the school s choral ad theatre programs. Directig ad performig credits iclude Fiddler o the Roof, The Soud of Music, Belle i Beauty ad the Beast, ad Cecily i The Importace of Beig Erest. She was the guest soprao soloist for Schubert s Mass i G ad Hayd s Missa Brevis Sacti Joais de Deo, both at Uiversity of St. Thomas i St. Paul, Miesota. Elizabeth has held soprao sectio leader positios i Faribault ad St. Paul, Miesota ad is curretly a choral scholar at Our Savior s Luther Church i Tucso. Origially hailig from Massachusetts, Ms. Seal received degrees i vocal music, theatre ad educatio from St. Olaf College ad Uiversity of St. Thomas. She has studied voice with Susa Stokes, Elizabeth Futral, Aliso Feldt ad Doald Hoiess. Elizabeth lives i Tucso with her husbad, Kevi, ad fur-babies Zader ad Eddie. I her spare time she ejoys hikig, travelig, shoppig ad craftig. AGELICA DUSAVAGE, mezzo-soprao, is a first-year doctoral studet i choral coductig at the Uiversity of Arizoa, with a mior i music educatio. She is curretly the director of music at St. Mark s Presbyteria Church i Tucso. Agelica has bee i demad as a soloist ad chorus member i the Tucso, Ohio, ad Pesylvaia areas. She has previously performed as a soloist ad chamber esemble member i Hadel s Messiah, Vivaldi s Gloria, ad Bach s B Mior Mass. JOH MCMEE is a secod-year doctoral studet i choral coductig at the Uiversity of Arizoa, with a mior i vocal pedagogy. Before movig to Tucso to study his doctorate, he taught fourth through twelveth grade choirs at Bretwood Christia School i Austi, Texas. He holds a Bachelors of Music degree i vocal music educatio from Lipscomb Uiversity i ashville, Teessee, ad a Master of Music degree i choral coductig from the Uiversity of Mississippi i Oxford, Mississippi. He is origially from ashville, ad plas to move to Europe where he wats to sig i a professioal choir as well as coduct choirs. As a soloist, he has performed roles such as Dr. Caius i The Merry Wives of Widsor, Dulcamara i L Elisir d amore, ad several other opera scees. He has a specific iterest i early music ad is ivolved with Arizoa Baroque as a teor soloist at the Uiversity of Arizoa. He is curretly the teor staff siger at The Good Shepherd Uited Church of Christ i Sahuarita, Arizoa ad is the otes ad Traslatios Our cocert begis toight with music that was sug i the Califoria Missios i the 18th ad 19th ceturies. This music was composed i major cultural ceters i Mexico ad spread to the missios alog the Camio Real through the work of Jesuit ad Fracisca missioaries. Jua García de Zéspedes was a Mexica composer, siger, viol player, ad teacher. Bor i Puebla, he bega sigig at the Puebla Cathedral at a youg age, ad later became the director of music at the Cathedral. Covidado is a villacico. The villacico bega as a popular secular sog i 15th-cetury Spai, but i the ew world this gere evolved to become a religious sog, usually sug i the veracular, before Mass o special feast days, sometimes icorporatig theatrical elemets such as costumes ad eve dace. Covidado is a Christmas text, celebratig the birth of Jesus with rhythmic vitality ad poetic rhyme. Mauel de Sumaya was perhaps the most sigificat Mexica bor composer of the Baroque period. From 1715 to 1738, he served as music director at the Cathedral of Mexico City, oe of the first Americas to hold such a post. His compositioal style is diverse, with some elemets of the high Reaissace ad, i later compositios, a Baroque style that icorporates both a Hadelia approach to harmoy ad the poly-choral style of Gabrieli, a style that was facilitated by the resources ad multiple orgas of the Mexico City Cathedral. Ya se Heriza ad De las Flores are both poly-choral villacicos, for six parts ad 11 parts respectively. They were both writte for the feast of Our Lady of Guadalupe, which commemorates a series of visios of the Virgi Mary that appeared to a Mexica peasat amed Jua Diego i 1531. A key compoet of the visio is the out of seaso roses that he gathered i order to prove the veracity of his claims to the church leadership. Sumaya s texts, attributed to a aoymous poet, use rich floral ad atural imagery. His music i each piece reflects his mastery of differet styles. I Ya Se Heriza we hear imitative etraces ad similar texture to Reaissace polyphoy. I De las Flores, a brilliat compositio icorporatig 11 vocal lies, we hear his mastery of Baroque poly-choral techique, with each choir speakig i coversatio with the others. Together, both pieces show the skill ad mastery that has led musicologists to iclude him amogst the fiest ew world composers. The Misa Criolla, composed by Ariel Ramírez i 1963, is a sythesis of popular ad liturgical styles. It is based o South America folk music, particularly the rhythms ad melodies of Argetia. The opeig Kyrie is i the rhythm of the vidala-baguala. This music, characteristic of orther Argetia, depicts the feelig of loeliess oe has livig o a deserted high plateau. The Gloria rhythm, the caravalito,

is also from the same area but evokes the sese of rejoicig implicit i this part of the mass. The two sectios of the Gloria are separated by a recitative (Yaravi), which makes the cadece of the caravalito more brilliat whe it returs with a full rhythmic accompaimet. The chacerera truca, a folk theme of cetral Argetia, is the basis of the Credo. Its obsessive rhythm accetuates the professio of faith, ad the sectio eds with the fial words of prayer, which reaffirms the triumph of everlastig life. Oe of the most beautiful ad uusual Bolivia folk rhythms, the caraval cochabambio, is used for the Sactus. It has a subdued but marked beat. The Agus Dei is writte i a typical style of the pampas (estilo pampeao). As i the Kyrie, a feelig of solitude ad distace is created. A simple ad recitative expresses the uiversal logig for peace. This work has wo the uprecedeted admiratio of the critics ad public of Argetia ad other South America coutries. It proves that idigeous musical forms ca commuicate the highest values of life ad that religious beliefs ca be coveyed through a popular medium of expressio. Our cocert closes toight with a arragemet of a classic folk tue from the Uited States, Zio s Walls as writte by Aaro Coplad. This versio of the tue is take from his opera The Teder Lad, a story of love, family ad chage set i a 1930s Great Depressio era small tow. Zio s Walls has origis as a revivalist sog, with the text ad music writte by Joh G. McCurry. This eergetic, upbeat arragemet of Coplad s arragemet is a fittig ed to this program of music from orth ad South America. Midwest Summer Music Istitute. He taught various courses which icluded private voice, dictio, ad coducted the Uiversity of Kasas Me s Glee Club, Oread Vocal Esemble, ad opera workshop. He keeps a active private voice studio i ew York City. He is also geeral artistic director ad fouder of Lawrece Opera Theatre (LOT) a summer music performig compay. Mr. Vera holds a Doctor of Musical Arts degree i voice/opera ad choral coductig from the Uiversity of Kasas, a Master of Music degree i opera from the Uiversity of Kasas, ad a Bachelor of Music degree i voice from the Uiversity of Utah. Further educatio icludes the Uiversity of Michiga, ad various summer vocal istitutes. Mr. Vera ejoyed the privilege of traiig with several oteworthy youg artist programs icludig the Brevard Music Ceter, the Taglewood Music Festival, Aspe Music Ceter, Chautauqua Opera, The Lyric Opera of Kasas City, The Miesota Opera, ad Glimmerglass Opera. Samoa-America baritoe JAMES LESU I recetly received his Master of Music degree i opera performace at Bosto Coservatory at Berklee uder the tutelage of Dr. Rebecca Folsom. Mr. Lesu i eared a Bachelor of Music degree i voice performace from Califoria State Uiversity-Fullerto uder the directio of Dr. Mark J. Goodrich. Most recetly, with Bosto Coservatory Opera, he was see as Il Cote i Le ozze di Figaro, Herr Reich i Die lustige Weiber vo Widsor, El Moliero i El gato co botas, ad Wolf i Little Red Ridig Hood. Mr. Lesu i s full operatic roles iclude Cout Dailo Dailovitch i The Merry Widow, Dr. Falke i Die Fledermaus, Jack Highstraw i A Wake or a Weddig, Father i Hasel ad Gretel, ad Clock i L efet et les sortileges. He has performed with Bosto Coservatory Opera, Bosto Coservatory Baroque Esemble, Califoria State Uiversity Fullerto Opera, Cabrillo College Opera, OC Ars Vocalis Academy/OCAVA, Harvard Opera, ad Harvard Early Music Society. Recipiet wier of the 2015 Music Associates Cocerto Competitio, he is a two time Regioal ATS wier. This summer, he will be performig i ari, Italy with aria Iteratioal Vocal Arts Program as Baroe Douphol i Verdi s La Traviata.

A ative of Chia, SHIQI GU is completig her third year of study as a Doctor of Musical Arts studet i piao performace at the Fred Fox School of Music. She studies piao with Professor Tais Gibso. Shiqi eared Bachelor of Music ad Master of Music degrees from Xighai Coservatory of Music ad the Eastma School of Music respectively. She has studied i the studios of Rebecca Peeys, Mei Zhu ad Tig Zhou. As secod prize wier of the 2016 America Protégé Iteratioal Competitio for Piao (ew York), she preseted a Caregie Hall (Weill) performace. Shiqi has also bee selected as the alterate i the Uiversity of Arizoa Cocerto Competitio, take third prize i the 2016 Trester Piao Competitio, secod prize i the 15th Hog Kog-Asia Piao Competitio, ad third prize i the Fourth Iteratioal Klavierwettbewerb Wiesbade Vorrude, Chia Guagdog Competitio. Curretly, at the Uiversity of Arizoa she serves as piaist for Recital Choir, supervised by Bruce Chamberlai, ad the Uiversity Commuity Chorus directed by Alyssa Cossey. A ative Texa, teor HUGO VERA is described as possessig a truly heroic voice that is both beautiful ad brilliat. Mr. Vera has performed 34 roles ad 20 choral orchestral works with distiguished compaies i the Uited States as part of his musical ad artistic developmet of the full lyric teor repertoire. I additio to the Metropolita Opera, Mr. Vera has sug with Spoleto USA, Piccolo Spoleto Kasas City Symphoy, ew York City Opera, Illiois Symphoy ad Chorus, Fort St. Symphoy ad Chorus, Opera Memphis, Ceter for Cotemporary Opera, ew Opera YC, Aspe Music Festival, Brevard Music Ceter, Sarasota Opera, the Lyric Opera of Kasas City, Glimmerglass Opera, Opera orth, Aspe Opera Theatre, The Miesota Opera, Chautauqua Opera, ashville Opera, Shreveport Opera ad Taglewood Music Festival. As a active recitalist ad cliicia he has performed recitals as a artist i residece at Dartmouth College, Uiversity of Texas-Pa America, Westmister College, Presbyteria College, GLOW Lyric Theatre, Ediburg Cosolidated School District, ad Lawrece Arts Ceter. As a educator, he has served o the music faculties at ew York Uiversity, the Uiversity of Kasas, ad the Traslatios Covidado Está La oche The ight is ivitig us here with varied music. To the ewbor child sig teder praises. Oh, I m ablaze, Divie Lord, oh i the loveliess, oh, of your little eyes, oh! Oh, how they rai, oh, though they are stars, oh rays of glory, oh, rays of fire, oh! Oh, how the glory, oh, of the little mager, oh is dressed i light; oh, how it shies forth ow, oh! Merry ad festive, lovely shepherdesses sag woderful ew juguetes for the guaracha. I our guarachas, oh, let us acclaim him, oh while the boy-child, oh, drifts off to sleep, oh! Play ad dace, oh, because we have, oh fire i the sow, oh, sow i the fire, oh! But the little fellow, oh, at the same time, oh weeps ad chuckles, oh, at two extremes, oh! Peace to all me, oh, is Heave s gift; oh So thaks be to God, oh, because we ve fiished, oh! Ya se Heriza The summit is shiverig, its crags white, yet through the sowflakes, they appear covered with flowers, because whe Mary comes today eve the coutryside become like May. 1. Here o the top of the peak, part of a lofty outcrop serves as corbel for the White Lily like a pillar for miracles. 2. Throe of the best Rose, eve the rough cliffs, though ormally barre, are emblazoed with flowers. 3. Daw s deposit dressed the harshest space because eve i the roughest space it could weave a fie miracle.

4. The little hill yawed, its vapors, frosty, ad everythig that blooms, was i a December chill. 5. Happy ad humble, Jua Diego, whe he arrived at this scee his pocho became the Matle of stars. 6. Oh most fortuate Maguey, of all that are foud i The Idies, the groud created you ad your lucky fate turs you ito a starry Heave. De Las Flores Two differet camps, of flowers ad of stars i makig their salvo faced Heave sayig i beautiful squadros: The Quee of Heave ad of Earth is ascedig to her Castle, Celebrate! ad played their music with soorous clarios, trumpets ad drums. 1. There is o star that does t light up to be a precious lamp, or ay flower that i soft aromas does ot give icese to their Daw. 2. The lumious spheres acclaim her as sacred Empress ad the flowerig masios coroate her as ivicible Quee. 3. Seated o a ethereal uptial bed, all goodess rewards her, celebratig with God himself a eteral festive weddig. 4. So the flawless Quee, lovigly reposes with God, ejoyig i a sea of grace the Ocea of his Glories. Misa Criolla I. Kyrie: Vidala-Baguala Lord, have mercy o us. Christ, have mercy o us. Lord, have mercy o us. II. Gloria: Caravalito-Yaraví Glory to God i the highest ad o earth peace to me loved by God. We praise Thee, we bless Thee, We worship Thee, we glorify. We give Thee thaks for Thy immese glory. Lord God, Heavely Kig. God, All-powerful Father. Lord, Oly So, Jesus Christ. Lord God, Lamb of God, So of the Father. KEVI SEAL is a versatile musicia, with a extesive performig résumé as a coductor, keyboardist, ad siger. Origially from the Pacific orthwest, he has built a reputatio as a dyamic ad taleted musicia ad strog collaborator. He eared a Bachelor of Music degree i church music from St. Olaf College, ad a Master of Music degree i orga performace from the Uiversity of Miesota. He is curretly a cadidate for the Doctor of Musical Arts degree at the Uiversity of Arizoa, majorig i choral coductig ad miorig i orga. Before movig to Tucso, Kevi was the Uiversity Chapel orgaist ad staff piaist for the music departmet at the Uiversity of St. Thomas i St. Paul, Miesota. He was also the assistat coductor of Voices of Experiece, a commuity choir for seior citizes. Kevi maitais a busy schedule as a keyboardist, playig solo recitals as well as collaboratig with orchestras, wid esembles, ad college ad high school studets. Prior to workig i academia, Kevi was director of music for Divie Mercy Catholic Church i Faribault, Miesota, where he revitalized the music program ad developed three ew esembles, coductig choral classics such as William Byrd s Mass for four voices ad Gregorio Allegri s Miserere Mei Deus. He has sug i may professioal esembles throughout his career, icludig the award-wiig early music esemble Catores i Ecclesia ad the St. Olaf Choir. Kevi has performed extesively i Europe, most recetly sigig Bach s St. Matthew Passio i Detmold Germay with the Hochschule für Musik Detmold. He has studied coductig with Bruce Chamberlai, Elizabeth Schauer, Ato Armstrog, Robert Scholz, Kathy Saltzma Romey ad Matthew Mehaffey, ad orga with Pamela Decker, Ly Loewi, Joh Ferguso, ad Dea Billmeyer.

About the Artists A Califoria ative, Dr. ALYSSA COSSEY is a dyamic coductor ad educator who brigs a wealth of experieces ad abilities to her positio at the Fred Fox School of Music. Her successful record icludes leadership of commuity ad church choirs ad collegiate esembles, as well as middle school ad high school groups. Alyssa s repertoire embraces a wide rage of styles ad geres, from Hayd ad Brahms to Britte, ad from Broadway to the great choral-orchestral masterworks of the Wester cao. I additio to her ow cosiderable cocert portfolio, Alyssa has prepared choral esembles for performaces with reowed orchestras icludig the Detroit Symphoy ad the Michiga State Uiversity Orchestra, ad for otable coductors such as Grat Gersho ad James Colo. Her esembles have participated i state ad atioal ivitatioal festivals (Walt Disey Cocert Hall ad Caregie Hall) ad cocert tours throughout the Uited States, ad have experieced cosistet recruitig success, with may programs doublig i size uder her leadership. Alyssa has extesive experiece as a cliicia, adjudicator, guest coductor, ad preseter. As a studet, she was the recipiet of umerous awards, scholarships, ad assistatships, icludig the Outstadig Music Graduate ad Outstadig Alumi at Califoria Polytechic Uiversity, where she received a Bachelor of Arts degree i music educatio. Alyssa eared a Master of Music degree i choral coductig from Califoria State Uiversity, Fullerto, ad a Doctor of Musical Arts degree i choral coductig at Michiga State Uiversity. Thou who takes away the sis of the world, have mercy o us. Thou who takes away the sis of the world, hear our petitio. Thou who reigs with the Father, have mercy o us. Glory to God i the highest ad o earth peace to me loved by God. For Thou, Oly, art Holy, Oly Thou, Lord, Thou Oly. Thou Oly art the Most High, Jesus Christ, with the Holy Spirit, i the Glory of God the Father. Ame. III. Credo: Chacarera Truca Father All-powerful, Creator of heave ad earth; I believe i God, ad i Jesus Christ I believe, His Oly So, Our Lord, He was coceived by the work ad grace of the Holy Spirit, He was bor of the Holy Virgi Mary, He suffered uder the power of Potius Pilate, He was crucified, died ad was buried. He desceded to hell, O the third day, he rose from amog the dead; He wet up to the heaves, He is seated at the right had of God, Father All-powerful, from there He will come to judge the livig ad the dead. I believe i the Holy Spirit, The Holy Catholic Church, The Commuio of the Saits ad the forgiveess of sis, The resurrectio of the flesh ad life everlastig. Ame. IV. Sactus: Caraval Cochabambio Holy, Holy, Holy, Lord God of the Uiverse. The heaves ad the earth are full of Thy glory. Hosaa i the highest! Blessed is he that comes i the ame of the Lord. V. Agus Dei: Estilo Pampeao Lamb of God who takes away the sis of the world, Have mercy o us. Lamb of God who takes away the sis of the world, Grat us peace.

Soprao Judith Aderso Joa Biggar Korie Birkholz* Kelsie Birkholz Lucille Boilard-Harki orma Euice Chavarria Cybelle Ega Sheryl Forte Sata Hessler Sarah Mitchell Kim Emily Kotay Carrie Ladau Rogxue Li Jo A Little Christie Outridge Jae Perlee Elizabeth Pulle Dalal Radwa Catherie Shaw Ia Shivack Maria Smith Patricia Ster Aa Luisa Terrazas Judith Tracy Alto Katie Baldwi Patti Bersbach Alie Bertelse Michelle Blazewicz Julie Bubul Laurel Campbell Debbie Cutler Uiversity Commuity Chorus Alyssa Cossey, coductor Kevi Seal, assistat coductor Shiqi Gu, accompaist Augusta Davis Caroly Doohue Maija Dowig Susaa Ede Katie Good Vicki Greer Rachel Hackl Jaye Harde Heidru F. Johso Jeifer Kera Susa Kittel Duk Sook Lawso Margaret Log Jeifer Lord Mazur Shari Lossou-Lossavi Cheryl Lougee Becky McLea Sara Louise Mohr Ae Morga Celeste Pardee Shiva Perez Jeifer Rich* Sereta Robiso Ae Scheider Meredith Skeath Valerie Smith Carol Jo Sobkoviak Abbie Sorg Julie St. Joh Kimberly Tackett acy Tyso Elizabeth Virat edra Williams Lida Wilkiso Teor Robert Armedariz Lisa Birkholz Laurie Ellerma Sea Gellebeck* A M. Haralambie David ix Gabriel C. uñez Deis Sekbeil Richard P. Wilso Bass Gary Aderso* James P. Birkholz Steve Chrisma Jeffry Davis Jaso Dearig Orchestra Guitar Kathy Acosta Zavala Pablo Gozález Bass Dyla DeRobertis Percussio Porter Ellerma Morris Palter* Zachary White Piao & Orga Shiqi Gu Bria Ellerma James Filipek Edward Gelardi Ellis Harper Michael Iragorri Berard Kaavage Deis Larso Joh Mielke Fracisco Molia Joatha Staley Armado Vargas y M., Jr Roger Voelker Do Weaver Paul Wolf Woo-Yi Wog * Sectio leader Dr. Cossey ad the Uiversity Commuity Chorus express our heartfelt gratitude to the followig people for service to the chorus o the board ad i may capacities: Gary Aderso, Korie Birkholz, Sea Gellebeck, Katie Good, Carrie Ladau, Jey Lord Mazur, Jeifer Rich, Kevi Seal, Aa Luisa Terrazas ad Armado Vargas.