Compte rendu. Ouvrage recensé : par Lynn Whidden

Similar documents
David Katan. Translating Cultures, An Introduction for Translators, Interpreters and Mediators. Manchester, St. Jerome Publishing, 1999, 271 p.

Article. "Films for Use in Canadian Industry" Rowland Hill. Relations industrielles / Industrial Relations, vol. 7, n 4, 1952, p

Compte rendu. Ouvrage recensé : par Louise Wrazen

Lawrence Venuti. The Scandals of Translation. Towards an Ethics of Difference. Routledge, 1998, 210 p.

Compte rendu. Ouvrage recensé : par Sherryl Vint

Malcolm Williams. Translation Quality Assessment: An Argumentation-Centred Approach. Ottawa, University of Ottawa Press, 2004, 188 p.

Article. "Marxian Analysis" Earl F. Beach. Relations industrielles / Industrial Relations, vol. 30, n 4, 1975, p

Kieran J. Dunne, ed. Perspectives on Localization. John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia, 2006, 356 p.

Compte rendu. Ouvrage recensé : par Ann Thomas

Compte rendu. Ouvrage recensé : par J. Joseph Edgette

"Exploring the creative process: hypermedia tools for understanding contemporary composition" Ouvrages recensés :

Compte rendu. Ouvrage recensé : par Judith Woodsworth

Compte rendu. Ouvrage recensé : par André Lefevere

Canadian University Music Review / Revue de musique des universités canadiennes, n 1, 1980, p

"Presentation" Natalia Teplova. TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 22, n 1, 2009, p

Compte rendu. Ouvrage recensé : par Ian Brodie

Article. "Spaces and Places of Opera" Robert A. Baker. Circuit : musiques contemporaines, vol. 17, n 3, 2007, p

[Sans titre] Circuit Musiques contemporaines. Christopher Fox. Document généré le 3 avr :36. Résumé de l'article

Compte rendu. Ouvrage recensé : par Mark McFarland

Article. John Rea. Circuit : musiques contemporaines, vol. 19, n 2, 2009, p Pour citer cet article, utiliser l'information suivante :

TTR : traduction, terminologie, rédaction. Michelle Woods. Document généré le 12 jan :58

Kieran J. Dunne, ed. Perspectives on Localization. John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia, 2006, 356 p.

Compte rendu. Ouvrages recensés : par Paul St-Pierre

Article. "Towards an Analysis of Compositional Strategies 1 " François Delalande. Circuit : musiques contemporaines, vol. 17, n 1, 2007, p

Article. "The Translator s Task, Walter Benjamin (Translation)" Steven Rendall

Article. "Translation and Comparative Literature: The Search for the Center" André Lefevere

"Presentation" Denise Merkle. TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 22, n 2, 2009, p

Cinémas : revue d'études cinématographiques / Cinémas: Journal of Film Studies, vol. 21, n 1, 2010, p

FALSETTO, Mario. Stanley Kubrick. A Narrative and Stylistic Analysis. Westport / London : Praeger, 1994, 217 p.

Canadian University Music Review. Beverley Diamond. Document généré le 30 déc :06. Volume 18, numéro 2, 1998

Canadian University Music Review. Robin Elliott. Document généré le 29 déc :17. Volume 24, numéro 2, 2004

Abstracts. Voix et Images. Document généré le 31 mars :41. Effets autobiographiques au féminin Volume 22, numéro 1, automne 1996

Compte rendu. Ouvrage recensé : par Willem J. de Reuse

FOUR voices taking on music from the 50 s, 60 s, along with a touch of contemporary

Function and Structure of Transitions in Sonata Form Music of Mozart

Music in Film: Film as Music

ETC. Claire Christie. Document généré le 18 mars :30. Numéro 24, novembre 1993, février URI : id.erudit.org/iderudit/36135ac

"Beyond Translation Proper Extending the Field of Translation Studies"

Acoustic Space. Circuit. R. Murray Schafer. Document généré le 2 déc :00. Résumé de l'article. Musique in situ Volume 17, numéro 3, 2007

Article. "Management Science How Goes Its Philosophy" J. W. Howard. Relations industrielles / Industrial Relations, vol. 30, n 2, 1975, p

John Rink and Jim Samson, eds. Chopin Studies 2. Cambridge: Cambridge University Press, x, 253 pp. ISBN (hardcover)

Article. "Translating for the Theatre: The Case Against Performability" Susan Bassnett

TTR Traduction, terminologie, re?daction. Judith Woodsworth. Document généré le 8 mars :09

GOSPEL MUSIC AND THE BIRTH OF SOUL

Maranatha! Music: Praise: Hymns And Choruses

Document généré le 12 déc :26. Canadian University Music Review

Article. "Hosanna in Toronto : «Tour de force» or «Détour de traduction»?" Jane Koustas

Hymnals The August 2005 Survey

vinyl vinyl records Vinyl Christmas records vinyl album Christmas Vinyl

Deborah Mawer, ed. The Cambridge Companion to Ravel. Cambridge: Cambridge University Press, xv, 294 pp. ISBN (hardcover)

Africana Hymnal Study

Grupmuv Towards a Self-Creative Practice: Cultivating a Sensible Observer

Living Faithfully into a New Climate Hymns for Creation

Choral Sight-Singing Practices: Revisiting a Web-Based Survey

He s the best I ve ever seen -Johnny Cash

Canadian University Music Review. Paul F. Rice. Document généré le 27 mars :40. Volume 17, numéro 2, 1997

(hardcover). Canadian University Music Review. Gordon E. Smith. Document généré le 17 jan :30. Numéro 15, 1995

"Translation, Interpretation, and Common Meaning: Victoria Welby s Significal Perspective"

Article. "How Sublime (and Prolific) was Byron? What the Reviewers Said" Charles E. Robinson. Revue de l'université de Moncton, 2005, p

Shape-Note Gathering 2011 Ozark Folk Center Mountain View, Arkansas July 7-9, 2011

Études/Inuit/Studies. Beverley Diamond. Document généré le 15 déc :46. Propriété intellectuelle et éthique Volume 35, numéro 1-2, 2011

Maria Tymoczko. Translation in a Postcolonial Context. Early Irish Literature in English Translation. Manchester, St. Jerome Publishing, 1999.

Article. " An awful wish to plunge within it : Byron s Critique of the Sublime" Bernard Beatty. Revue de l'université de Moncton, 2005, p

"Refiguring the Primitive: Institutional Legacies of the Filmology Movement"

REVIVAL II MUSIC & WORSHIP RESOURCES. Rodney Whitley, Guest Lectionary Liturgist Minister of Worship & Arts, Mount Olive Baptist Church, Arlington, VA

African American Heritage Hymnal: 575 Hymns, Spirituals, And Gospel Songs PDF

SUMMARY REPORT OF THE JOINT MUSIC STUDY COMMITTEE OF THE GENERAL BOARD OF DISCIPLESHIP AND THE UNITED METHODIST PUBLISHING HOUSE

Music in the Small Membership Church by Wanda P. Galloway

Schubert's Impromptu in G-flat: A Response to Adam Krims

Layers of Illusions: John Rea s Hommage à Vasarely

If you are searched for the book Song gospel song Hen newly-revised one female three-part chorus / piano accompaniment music with soul "from" Sister

On Re-enacting a Hotel Space

Bachelor of Music in Music and Worship

Favorite Songs And Hymns: A Complete Church Hymnal READ ONLINE

Report to/rapport au : OTTAWA PUBLIC LIBRARY BOARD CONSEIL D ADMINISTRATION DE LA BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE D OTTAWA. May 12, 2014 Le 12 mai 2014

Requirements for a Music Major, B.A. (47-50)

What's Happening? VOL: 04. Get in touch: HAPPY HOLIDAYS! Featured.

More First Person Singular

The Celebration Hymnal: Songs And Hymns For Worship: Worship Resource Edition By Fettke, Tom Published By WORD MUSIC (1997)

Cinémas. Wojciech Kalaga. Document généré le 9 mai :14. Questions sur l éthique au cinéma Volume 4, numéro 3, printemps 1994

Aretha Franklin, musical and political influencer, dies at 76

Canadian Anglican Cursillo

The Netherlands Institute for Social Research (2016), Sport and Culture patterns in interest and participation

Polarity in Schubert's Unfinished Symphony

2018 IBSA SUMMER WORSHIP UNIVERSITY CLASS DESCRIPTIONS AND AUDITION LOGISTICS

"Translation, Systems and Research: The Contribution of Polysystem Studies to Translation Studies"

DOWNLOAD OR READ : TOP PRAISE WORSHIP INSTRUMENTAL SOLOS FLUTE BOOK CD INSTRUMENTAL SOLO SERIES PDF EBOOK EPUB MOBI

CITY OF KAMLOOPS BYLAW NO A BYLAW TO EXEMPT PLACES OF WORSHIP IN THE CITY OF KAMLOOPS FROM TAXATION FOR THE YEARS

An Analysis of Schubert's "Der Neugierige": A Tribute to Greta Kraus

The Hymn Remix Project: a Musical Response to the Modern Church Written by: Joannie Ing

Director of Music Ministry Position and Organist and Instrumental Accompanist Position. Available ~ January 2018

Celebration Hymnal This Edition: Loose Leaf Edition. Modern Christian: Sacred. Loose Leaf Hymnal. By Loose Leaf Edition

LOURDEAUX, Lee. Italian and Irish Filmmakers in America : Ford, Capra, Coppola, and Scorsese. Philadelphia : Temple University Press, 1990, 288 p.

Courses may be taken for graduate credit or audit. Early registration is encouraged. All courses meet Monday Friday. Daily worship at 10:45 a.m.

Beloved musical icon Aretha Franklin dies at 76

Beginnings and Endings in Western Art Music

Here s what teachers are saying about Sing and Make Music:

5 Royales. Power Point For Language Arts/Social Studies Unit. This PowerPoint goes with the school show

From All That Dwell Below the Skies

F.L.O.W. A Skill Development Tool for Worship Leaders. The Salvation Army CANADA AND BERMUDA

Transcription:

Compte rendu Ouvrage recensé : Close Harmony: A History of Southern Gospel. By James R. Goff Jr. (Chapel Hill and London: The University of North Carolina Press, 2002. Pp. xiv + 394, notes including bibliographical references, index, ISBN 0-8078-5346-1) par Lynn Whidden Ethnologies, vol. 29, n 1-2, 2007, p. 387-390. Pour citer ce compte rendu, utiliser l'adresse suivante : URI: http://id.erudit.org/iderudit/018769ar DOI: 10.7202/018769ar Note : les règles d'écriture des références bibliographiques peuvent varier selon les différents domaines du savoir. Ce document est protégé par la loi sur le droit d'auteur. L'utilisation des services d'érudit (y compris la reproduction) est assujettie à sa politique d'utilisation que vous pouvez consulter à l'uri https://apropos.erudit.org/fr/usagers/politique-dutilisation/ Érudit est un consortium interuniversitaire sans but lucratif composé de l'université de Montréal, l'université Laval et l'université du Québec à Montréal. Il a pour mission la promotion et la valorisation de la recherche. Érudit offre des services d'édition numérique de documents scientifiques depuis 1998. Pour communiquer avec les responsables d'érudit : info@erudit.org Document téléchargé le 10 février 2017 06:45

REVIEWS / COMPTES RENDUS 387 Mannion, John. 1974. Irish Settlements in Eastern Canada: A Study of Cultural Transfer and Adaptation. University of Toronto Geography Department: University of Toronto Press.. 1987. Kilkennymen in Newfoundland. Old Kilkenny Review 1987: 358-363. Murray, Hilda Chaulk. 1989. More Than 50%: Woman s Life in a Newfoundland Outport 1900-1950. St. John s: Breakwater Books. Posen, Sheldon I. Comp. 1998. Subject Index: Canadian Folklore Canadien and Bulletin of FSAC. Ethnologies 20(1-2): 293-320. Close Harmony: A History of Southern Gospel. By James R. Goff Jr. (Chapel Hill and London: The University of North Carolina Press, 2002. Pp. xiv + 394, notes including bibliographical references, index, ISBN 0-8078- 5346-1) While the title of this book speaks of gospel music and harmony, to this reader, the emphasis is squarely on the people and contexts that shaped the gospel music of the southern USA. Inadvertently perhaps, Goff also gives a good look at how America has become a commercial giant. For example, while describing gospel history Goff shows the personal ambition and work ethic of the performers he mentions at least three that held down a full-time job while their music career was developing; secondly, how the very popularity of singing made it fertile soil for a music publishing industry; thirdly, while they seem strange bedfellows to many, business, family and religion were the glue of success for the gospel quartets; and fourthly, how the gospel music industry was constantly impelled by new media technology. Goff dedicates an entire chapter to James David Vaughan s remarkable achievements in the late nineteenth century. Vaughan established a successful music school and journal. He bought a license for a radio station and developed a host of new fans; issued more than 60 records on his own label; published the weekly newspaper and had an army of salesmen, singing-school students and quartet members alike. (74) In Texas, another music empire was run by Virgil Oliver Stamps and later joined by J. R. Baxter. These men recognized the importance of radio to reach listeners and partnered with the 50,000 watt station XERL in Del Rio, Texas, to reach most of North America. All of this is fine, but the book title may attract music lovers whose main interest is in the music sound and how it changed over time. In

388 COMPTES RENDUS / REVIEWS Close Harmony, Goff describes many gospel groups: their names, their goals, but gives scant description of their sound. Surely it was musical qualities as much as family lineage that differentiated the groups one from another? True, music descriptions tend to be impressionistic, but the few used are so satisfying; for example, the Weatherfords became one of the smoothest sounding gospel quartets of all time (202). Nonetheless, there is some satisfying history. Goff s gospel music history gives another perspective on the idiosyncratic music systems created by the early freedom-loving American pioneers. After a brief mention of the hymns in the seventeenth century psalters, often performed by lining out (a lead singer is imitated line by line by the congregation), we are plunged into evangelical theology in which salvation is individual responsibility. The spread of this theology, espoused by mushrooming numbers of Presbyterian, Methodist and Baptists, was aided by hymn singing at the great camp meetings. Only a favored few had songsters (books) so the rest joined in on the choruses which often had catchy tunes and words an inclusive technique reminiscent of the lining out just mentioned. Another inclusive aspect of these early nineteenth century meetings, soon to be lost, was the participation of Blacks, and occasionally Native Americans. Publishers were quick to see opportunity in the growing demand for religious music. The shape-note system (each of the seven music pitches of the western scale were visually represented by a different shape), developed first by John Tufts, and refined by Little and Smith in their 1798 The Easy Instructor, made music reading a possibility for the common man. Goff describes it as a popular-music renaissance (22). Publishers churned out songbooks to meet the growing demand fueled by pentacostalism. Goff describes the businesses run by the likes of Joseph Funk, Aldine S. Kieffer, Ephraim Ruebush, and Anthony Johnson Showalter who not only ran shape-note singing schools but also published the books to be used. Goff introduces us to the great names of late nineteenth century music revivalism such as Dwight Lyman Moody, Ira D. Sanky, Phillip P. Bliss, and Fanny Crosby. The latter two were openly influenced by popular music (a description of exactly what this means musically would be nice), a practice not acceptable to everyone, especially those who labored against what they believed was the hedonism of urban living. No matter their zeal however, they were not able to penetrate the urban marketplace. Indeed, the nineteenth century ended with a Holiness-

REVIEWS / COMPTES RENDUS 389 inspired revival that affected gospel music (again, how did it affect the sound?) and that emerged as pentacostalism wherein movement of the Spirit and emotional worship were welcomed. Remarkably, until the mid-nineteenth century, gospel music remained primarily a participatory, rather than a spectator activity. Church leaders insisted that choirs must consist of the whole congregation, not a select few. Singing together, especially the tunes rooted in the rural idiom, improved tuning through the addition of harmony. Gradually though, singing in harmony became the domain of quartets such as the Chuck Wagon Gang and the Blackwood Brothers. Their songs were heard by means of radio and 78 rpm records. In addition, after 1945, better roads and abundant gasoline allowed more touring. Although some voiced concern about the popularization of gospel music, its commercialization and professionalization continued apace, and as a result, shape-note music publishing companies died out. Goff takes us through the 1960 s, a time of great change. The many gospel quartets were finally joined by women and there was considerable borrowing of songs and styles among black and white musicians. Instead of outdoor sings concerts were held in modern venues. Formal clothing (coats and ties) was replaced with leisure attire for entertaining. Singers began to write their own songs and were freed of their reliance on publishers. Moreover, they focused on songs that would readily sell and there was experimentation with new sounds such as the boogie beat. Television was the new hot medium but, unlike radio, required that the quartets time their performances and plan their sets and makeup. Gospel music groups adapted and successfully participated in country music shows such as the Ernest Tubb show, Flatt and Scruggs, and the Gospel Singing Jubilee, begun in 1964 by Showbiz Inc. and hosted by the Florida Boys. Major recording companies began issuing top gospel albums. In 1964 the Gospel Music Association was formed and charged with creating a Hall of Fame. In 1970 a Gospel Hit Parade became a monthly charting guide. By this time Christianity had become, to use Goff s word, hip. Celebrities such as Pat Boone, Johnny Cash, and Debbie Reynolds publicly professed their faith, and Elvis Presley acknowledged the influence of the gospel quartets, both white and black on his music. Goff notes a new spirit of idealism: previously quartets sang to make a

390 COMPTES RENDUS / REVIEWS living doing something they loved. Now the singing was focused on ministry. By the 1970 s there was a strong alliance between gospel music and evangelical Christian ministry. Still, despite appearing with TV evangelists like Pat Robertson, Jim Bakker, Jerry Falwell and Jimmy Swaggart, gospel groups never became as well known as popular musicians nor as well paid. Then too, southern gospel artists were angered at their loss of influence in the music industry, an alienation that culminated with the establishment of the Southern Gospel Music Association. Despite the increasing sociopolitical conservatism of America, gospel musicians continued to innovate; they co-opted popular music style and more complex instrumentation. Again, I do wish that Goff would give us more detail about how this affected the music sound. Some gospel groups allied with popular entertainers: for example, the Stamps traveled with Elvis Presley, while others feared the inclusion of contemporary styles meant the end of gospel. Goff builds his history around lists of performers that become tedious for readers except for the few that grew up with this music. As a Canadian reader I started to skim many pages, yet as a Canadian I knew well the general music and political trends the author relates, and there are, indeed, a number of details that resonate. For example, subarctic Cree have told me that in the 1930 s they listened, late at night, to the radio station from Del Rio, Texas. This remains the basis for their love of country music that is equalled only by their love of gospel music. And, in common with earlier generations of Americans, most northern Canadians continue to do, as opposed to listen to, gospel music. Gospel has not ended in the Canadian North, nor as Goff describes for the South, lost its focus. Perhaps the salvation for gospel song is in the words of Roy Carter, the bass singer and manager for the famous Chuck Wagon Gang: Dad told me one time, Son, there s ten thousand farmers out there plowing on the plow and listening to a radio or a cassette tape that believe sincerely that they can sing bass just as good as you can. It s because they understand it. It s simple (109). Lynn Whidden Brandon University Brandon, Manitoba