-,.%'/,012)301#0)43(/15641.,/1'3##)0/15/!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*, 78991',0%,'1:*50/1;<=1>? @ABC;789D @DBC;789D
!"#$"%&µ"'( 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11!"#$)*+,+ 3 Smart TV 3!"##$%& '()*µ$%+, 3 -.,/'$ 0*$1 ',$23.)45 3 Online TV 4 6$2,7,238 9.3/") 4 Skype 4 Smartphone 3)2 tablet 4 Pause TV 3)2 '%%*)(:1 4 ;)2<,.92 5 EasyLink 5 -./µ$,+ 6-845 /5#'=*)451 3)2 ),8*/545 4' /$.<$ 6!"µ>$"#:1 4<'/238 µ' /5, /$0$?:/545 6 6)#+92$ /*$($9$4.)1 6 6'*).) 7 @.3/"$ 7!A,9'45 4"43'"+, 9 B',$A CA?µ245 19 D4(8#'2) 3)2 (*$,/.9) 20 0+1"&#(,+ 23 E,'*%$0$.545 23 F5#'<'2*24/&*2$ 24 ;)*)3$#$A?545 TV 25 G95%=1 0*$%*8µµ)/$1 34 B'/8>)45 4' 4"43'":1 35 H0=/2/#$2 3)2 %#+44'1 36 I*$,$92)3=0/'1 3)2 *$#=2 38 C"?µ.4'21 '23=,)1 38 C"?µ.4'21 &<$" 40 C"?µ.4'21 Ambilight 41 J',23& 0*=4>)45 42 7 7.1 7.2 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 9 9.1 9.2 9.3 9.4 10 10.1 10.2 10.3 10.4 11 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6!($%'23$( 65 ;).O2µ$ 0)2<,292$A 65 ;)2<,.92) %2) 9A$ 0).3/'1 65!#43$(*#(567 8+1"&#(,+7 66 ;'*2>8##$, 66 C'Aµ) 67 Q&R5 67 G?=,5 67 S<$1 68 ;$#"µ:4) 68!",9'42µ=/5/) 68 @2)4/84'21 3)2 >8*$1 68 94*$,µ$:& 8+1"&#(,+7 70 N39$45 #$%24µ23$A 70 E,5µ:*745 #$%24µ23$A 70 Q$%24µ23= ),$2</$A 05%).$" 3+923) 70 T9'2) <*&451 ),$2</$A 3+923) 71 ;<4,8)#$=+ 72 @˩ 72 I*&45 /51 >$&?'2)1 3)2 /51 ),)K&/5451 72 U#'3/*$,23& >$&?'2) 72 EO"05*:/545 6)/),)#7/+, 72!'">µ(8$:? 3$:($@µ(8( :($?3"$"7 73 HDMI 73 Dolby 73 Skype 73 DivX 73 Microsoft 73 T##) 'µ0$*238 4&µ)/) 73 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 3D 44 F2 <*'28K'4/' 44 J")#28 3D 44 ;)*)3$#$A?545 4' 3D 44 L9),23& 0*$>$#& 3D 44 ;*$'29$0$.545 %2) /5, "%'.) 45 M*$,/.9) /7, %")#2+, 3D 45 Smart TV 46 B',$A D*<23&1 4'#.9)1 46 E()*µ$%:1 Smart TV 46 -.,/'$, (7/$%*)(.'1 3)2 µ$"423& 49 Pause TV 51 E%%*)(& 52 E()*µ$%& MyRemote 53 Skype 59 F2 '.,)2 /$ Skype; 59 E33.,545 Skype 59 E0)(:1 60 ;*)%µ)/$0$.545 3#&4'7, 4/$ Skype 61 B$,89'1 Skype 63 C"?µ.4'21 Skype 63 NO$9$1 64 P*$2 <*&451 64 A>#"8)#$4 74 2 ;'*2'<=µ',)
1!"#$%&'(' 1.1 Smart TV!"#$%&'( ')# )'*"+#,(' Smart TV )'- Philips µ" )"./0*0&1, LED &'* Internet +,-,#,+,./0'( %#,# #%* +1&µ* ').(12,&)3. 45*2(6'( #, &"#$(7(6'( (#&/2µ,', µ( '* $2*µ*.*8)'9 &,3 9,&/2µ,', µ%&: Wi-Fi. E2(6'( '-3,#'6&'*->(3 (=,2µ*8%3 8-, '* YouTube, (7#-+%3 (=)µ(26$(3, $-,$-+'",+< <.µ5*"µ =:'*82,=-D#, '* Facebook, '* Twitter, +..5. F5<2>*"# (=,2µ*8%3 8-, ')# (#*-+6,&) ;6#'(*,51 ).(+'2*#-+< ;-#'(*+.<µ5, +,7D3 +,- (=,2µ*8%3 8-, ')# 5,2,+*.*/7)&) 52*82,µµ<':# 5*" %>('( ><&(-. A# 0<>#('( +<'- 5*" $(# "5<2>(- &')!"..*89 (=,2µ*8D#, $*+-µ<&'( #, >2)&-µ*5*-9&('( '*# G,8+1&µ-* H&'1 +,- 5(2-)8)7(6'( &'* Internet,51 ')# ').(12,&).!') 20%3"$,, 5,'9&'( '* +*"µ56 * 41(), +,-,#,?)'9&'( ')# (5-.*89 56**0&% "7,#µ0&8/ 8-, #, $(6'( 5(2-&&1'(2(3 5.)2*=*26(3. 4( ')# ').(12,&) &"#$($(µ%#) &'* *-+-,+1 &,3 $6+'"*, µ5*2(6'( #, 52*;<..('( =:'*82,=6(3,51 smartphone &')# ').(12,&), #,,#,5,2<8('( ;6#'(*,5*7)+("µ%#, &'*# "5*.*8-&'9 &,3 9 #, (.%8>('( ')# ').(12,&) µ( '* tablet &,3. 4( ')# ').(12,&) &"#$($(µ%#) &'* Internet, µ5*2(6'( #, 5,2,+*.*"7(6'( ',-#6(3 5*" #*-+-<?('(,51 ).(+'2*#-+< ;-#'(*+.<µ5, #, $-,;<?('( '*# ).(+'2*#-+1 *$)81 52*82<µµ,'*3 9 #, (882<=('( '-3,8,5)µ%#(3 &,3 ').(*5'-+%3 (+5*µ5%3 &( &+.)2*/3 $6&+*"3 USB. @- (=,2µ*8%3 Smart TV 52*&=%2*"#,+1µ, µ(8,./'(2) $-,&+%$,&) µ( +<7( (6$*"3 0">,8:8-+%3 +,- 52,+'-+%3 "5)2(&6(3. 1.3 21/)"0 9#0- "/0$:1,(' I(# >2(-<?(',- #, ;8(6'(,51 '* &56'- &,3 8-, #, /0$:$;(")" <1/)"0. 45*2(6'( #, #*-+-<&('( 1.(3 '-3 '(.("',6(3 ',-#6(3,51 '* ).(+'2*#-+1 ;-#'(*+.<µ5 ')3 5(2-*>93 &,3.!') 20%3"$,, 5,'9&'( '* +*"µ56 * 41(), +,-,#,?)'9&'( ')# (5-.*89 Smart TV 8-, #, $(6'( 5(2-&&1'(2(3 5.)2*=*26(3. 1.2 56**0&% "7,#µ0&8/ A#*6B'( ') 56**0&% "7,#µ0&8/ &'* Smart TV 8-, #, 5(2-)8)7(6'( &'-3 C=,2µ*8%3, ') &"..*89 $-,$-+'",+D# '*5*7(&-D# 5*" %>*"# 52*&,2µ*&'(6 8-, >29&) &( ').(12,&). A#*6B'( '* Smart TV +,- 52*&7%&'( ')# (=,2µ*89 '*" ;-#'(*+.<µ5 &')#,2>-+9 &(.6$, '*" Smart TV. A#*6B'( ')# (=,2µ*89 '*" ;-#'(*+.<µ5, $)µ-*"289&'( '*# 52*&:5-+1 &,3.*8,2-,&µ1, (5-.%B'( ')# ',-#6, 5*" 7%.('( #, $(6'( +,- 5,'9&'( '* +*"µ56,#,5,2,8:893. I(# >2(-<?(',- #, +<#('(.90) ')3 ',-#6,3, µ5*2(6'( #, ')# 5,2,+*.*"79&('(,µ%&:3*.!') 20%3"$,, 5,'9&'( '* +*"µ56 * 41(), +,-,#,?)'9&'( ')# (5-.*89 21/)"0 9#0- "/0$:1,(' 8-, #, $(6'( 5(2-&&1'(2(3 5.)2*=*26(3. * A#<.*8, µ( ')# "5)2(&6, µ('<$*&)3 2*93 ;6#'(* '*" (5-.(8µ%#*" ;-#'(*+.<µ5. G(2-98)&) / Online TV 3
1.4 Online TV!" #$% "&'(µ)*+% Online TV #), Smart TV (µ"#-.)/0 ()1% #02"3('/0%), µ4)("5#" 6' 4'('7)2),8"5#" #02")4#$7-4()*(-µµ'#' 4), +9"#" 9-/"$ 1 6' :2+4"#" #' '*'40µ+6' /'% 4()*(-µµ'#' 34)#" /'% :)2";"$. <6'=0#1/#" #) 2)*3#,4) #), /#'8µ); µ"#-.)/0% /#0 >,22)*1 "&'(µ)*?6.!4)("5#" 6' 7'2"5#" 7'$ 6' :2+4"#" #),% &52),% /'% '43 )4)$).14)#" /0µ"5) #), 73/µ),. D$' 6' 4('*µ'#)4)$1/"#" µ$' :$6#")721/0, 9("$-="/#" µ$' 7-µ"(' µ" "6/Aµ'#Aµ+6) µ$7(3&a6) 7'$ µ$' 7'21 /;6."/0 /#) Internet. >#0!"#$%&', 4'#1/#" #) 7),µ45 * ()*+' 7'$ '6'=0#1/#" #06 "4$2)*1 Skype *$' 6'."5#" 4"($//3#"("% 420()&)(5"%. >#0!"#$%&', 4'#1/#" #) 7),µ45 * ()*+' 7'$ '6'=0#1/#" #06 "4$2)*1 Online TV *$' 6'."5#" 4"($//3#"("% 420()&)(5"%. 1.5,"&-.-&/0 1)/+2' @"6 9("$-="#'$ 6' /07?6"/#" *$' 6' "2+*9"#" #' µ06;µ'#' #A6 &52A6 /'% /#)6,4)2)*$/#1 /'%. <6)5B#" #) Smart TV, "4$2+B#" #0 /"25.' /"&-.-&/#3 1&/+4.*53 4), 8+2"#" 7'$ '4'6#1/#" /#' µ06;µ'#' '43 #06-6"/0 #), 7'6'4+ /'%. 1.7 Smartphone /'& tablet D$' 6' 9(0/$µ)4)$1/"#" #) smartphone 1 #) tablet /'% A% #02"9"$($/#1($) #02"3('/0% 1 9"$($/#1($) 4)2,µ+/A6, 7'#":-/#" #06 "&'(µ)*1 Philips MyRemote '43 #) 7'#-/#0µ' "&'(µ)*?6 #), smartphone 1 #), tablet /'%. C Smart TV,4)/#0(5="$ #'.0µ)&$21 7)$6A6$7-.57#,' Facebook 7'$ Twitter. >#0!"#$%&', 4'#1/#" #) 7),µ45 * ()*+' 7'$ '6'=0#1/#" #06 "4$2)*1 6277"8# %9':µ"8;- *$' 6'."5#" 4"($//3#"("% 420()&)(5"%. 1.6 Skype!" #) Skype µ4)("5#" 6' 4('*µ'#)4)$"5#".A("-6 :$6#")721/"$% /#06 #02"3('/1 /'%. E"$($/#"5#" #06 #02"3('/0 '43 #) smartphone 1 #) tablet /'%, '22-B#" 7'6-2$' 1 (,8µ5/#" #06 +6#'/0 19),.!" #06 "&'(µ)*1 MyRemote, µ4)("5#" 6' 9(0/$µ)4)$1/"#" #) #02+&A6) 1 #) tablet *$' 6' /#"52"#" &A#)*('&5"%, µ),/$71 1 :56#") '43 #)6,4)2)*$/#1 /#06 #02"3('/1 /'%. F4$42+)6, µ" #06 "&'(µ)*1 MyRemote /#) tablet /'%, µ4)("5#" 6' "µ&'65/"#" #)6 G.0*3 4()*(-µµ'#)%, 6'.$':-/"#" 420()&)(5"% *$' #' 4()*(-µµ'#' 7'$ 6' '22-B"#" 7'6-2$ /#06 #02"3('/0 µ" µ5' µ36) 7560/0 #),.'9#;2), /'%. C "&'(µ)*1 MyRemote "56'$.$'8+/$µ0 *$' /,/7",+% ios 7'$ Android. >#0!"#$%&', 4'#1/#" #) 7),µ45 * ()*+' 7'$ '6'=0#1/#" #06 "4$2)*1 <9':µ"8# MyRemote *$' 6'."5#" 4"($//3#"("% 420()&)(5"%. 4 H"($1*0/0 / Pause TV 7'$ "**('&+%
1.8 Pause TV!"# $%%&"'()!"#$%&#'() %#(# *+,-./ $0*+& USB, µ1&.20'2 #( *#"!+,-$-$,&./0 3 1" $%%&2'$-$ $!,.µ,() (1/ 3-45(+6 '-,2&1'5+6 +(#6,5(.!'- 4.35$#", 1(':*'2 '& +&"µ10 * 67/-" +(5 (#(A-':*'2 '-# 215,&9: =.1/+;","#:1#*#>1 : 9"#:17*#" %#" *<.,"7!-$) 95( #( $20'2 12.5**/'2.2) 1,-.&4&.02). 1.10 EasyLink >2 '& EasyLink, µ1&.20'2 #( 2,%9?2'2 *"#$2$2µ%#2) *"*+2"%), /18) µ5( *"*+2": (#(1(.(989:) Blu-ray, µ2 '& '-,2?25.5*':.5& '-) '-,2/.(*-). F& EasyLink?.-*5µ&1&520 '& 1.8'/+&,,& HDMI CEC 95( #( 215+&5#8#20 µ2 '5) *"#$2$2µ%#2) *"*+2"%). 75(+/3'2 1.&*8.5#6 '& 1./9.(µµ( '-) '-,2/.(*-), 95( #( (1(#':*2'2 *2 µ5( 21209&"*( +,:*- : 95( #( +6#2'2 %#( $56,25µµ( *'- $56.+25( '&" (9;#(, 2#; - '-,2/.(*- (1&<-+2=25 '& 1./9.(µµ( 1&" µ2'($0$2'(5 *'&# *+,-./ $0*+& USB. >1&.20'2 #( *"#2?0*2'2 @(#6 '-# 1(.(+&,&=<-*- (.9/'2.( (1/ '& *-µ20& 1&" *'(µ(':*('2.!"#$%&#'() %#(# *+,-./ $0*+& USB, µ1&.20'2 210*-) #( 299.642'2 3-45(+%) µ2'($/*25). >1&.20'2 #( 299.632'2 %#( 1./9.(µµ( 2#; '& 1(.(+&,&"<20'2 : #( 1.&9.(µµ('0*2'2 '-# 299.(4: 2#/) 1.&*2?&=) 1.&9.6µµ('&).!'- 4.35$#", 1(':*'2 '& +&"µ10 * 67/-" +(5 (#(A-':*'2 '-# 215,&9: EasyLink 95( #( $20'2 12.5**/'2.2) 1,-.&4&.02).!'- 4.35$#", 1(':*'2 '& +&"µ10 * 67/-" +(5 (#(A-':*'2 '-# 215,&9: Pause TV : 8%%&"'3 95( #( $20'2 12.5**/'2.2) 1,-.&4&.02). 1.9 9"#:17*# B# 215,%@2'2 '-#!.1/+;","#:1#*#.< *'& (.?5+/ µ2#&=, - '-,2/.(*- µ2'(c(0#25 ("'/µ('( *'5)."<µ0*25) 1&" 20#(5 5$(#5+%) 95( 1(5?#0$5(. B# 1(0A2'2 %#( 1(5?#0$5 95( 1&,,&=) 1(0+'2) µ2 $5(0.2*- &</#-), µ1&.20'2 #(."<µ0*2'2 '-# '-,2/.(*- ;*'2 #( $20?#25 +6<2 &</#- 8) 1,:.- &</#-. >2 ("'/ '&# './1&, +6<2 1(0+'-) µ1&.20 #( 2*'56*25 '-# 1.&*&?: '&" *'& 1(5?#0$5 '&". D '-,2/.(*-?.-*5µ&1&520 '-# '2?#&,&90( 3D 95( '-# 1.&C&,: +(5 '8# $=& &<&#;#. E5( #( 1(0@2'2 %#( 1(5?#0$5 95( $=& 1(0+'2) µ2 $=& $5(4&.2'5+%) 1,:.25) &</#2), <(?.25(*'20'2 %#( A2"96.5 9"(,56 3D 95( +6<2 1(0+'-. G2.5:9-*- / EasyLink 5
2!"#µ$%& 2.1 '(%& )&*+,-.%&/ 0.$.1(-)&%& %+ )2342 '(%& )&*+,-.%&/!" #$%&'() *#+#,-*%.%) &"/ *% 01.% *%) *%2(34/.%) +(4"2/µ015#5*/".*#5!$%&3 &46%) (77'5%.%) +#8.853$(8( *%5 *%2(34/.%. 9( +(4'+*:.% +#8 -;(*( ;1.(" *#5 #$%&3, µ+#4('*( 5/ 715(*( 26<% *#8 /+3 *% $"/$"7*8/76 *#+#,(.'/ www.philips.com ="/ 5/ 04('*( *#5!$%&3 &46%) (77'5%.%) *%) $"76)./).8.7(86), ;4%."µ#+#"6.*( *#5 /4",µ3 *#8 *>+#8 +4#?35*#) *%) *%2(34/.%). 9*% '25#+$., +/*6.*( *# 7#8µ+' * 63%). 7/" /5/@%*6.*( *%5 (+"2#&6 71(-)&%& %+ )2342, &"/ 5/ ;4%."µ#+#"6.(*( *% 01.% *%) *%2(34/.%) +4#7("µ-5#8 5/ *#+#,(*6.(*( *%.8.7(86.*#5 *#';#. A TP Vision Netherlands B.V. $(5 E-4(" 7/µ'/ (8,>5% &"/ *%5 /7/*122%2% *#+#,-*%.%.( *#';# 6 &"/ #+#"/$6+#*( *#+#,-*%.% (5$-;(*/" 5/ +4#7/2-.(" /*>;%µ/ 6 *4/8µ/*".µ3. 2.2 9:µ;2:*</ %4+)$0( µ+ )&1 )2=2#<)&%& H#+#,(*6.*( *%5 *%2(34/.%.(.%µ('# 3+#8 $(5 +-E*(" E:) /+(8,('/) +15:.*%5 #,35%. ="/ *# "$/5"73 (E- Ambilight, ;/µ%2d.*( *%5-5*/.% *#8 E:*".µ#>.*# ;D4#. ="/ *# "$/5"73 (E- Ambilight, *#+#,(*6.*( *%5 *%2(34/.%.( /+3.*/.% -:) 25 (7. /+3 *#5 *#';#. A "$/5"76 /+3.*/.% &"/ 5/ +/4/7#2#8,('*( *%2(34/.% ".#>*/" µ( *# *4"+21."# *%) $"/&:5'#8 *%) #,35%). I*/5 ('.*( 7/,".µ-5#", */ µ1*"/./) +4-+(" 5/ ('5/".*# '$"# (+'+($# µ( *# 7-5*4# *%) #,35%). ="/ 7/2>*(4# 6;#, *#+#,(*6.*( *%5 *%2(34/.%.( µ"/.72%46 (+"E15("/. 71(-)&%& %+ )2342 A *%2(34/.6./) ('5/" -*#"µ% &"/ ;46.% µ( 04/;'#5/ (+"*#';"/) /514*%.%).8µ0/*3 µ( */ +43*8+/ VESA (# 04/;'#5/) +:2('*/" B(;:4".*1). C4('*( *#5 7:$"73 VESA $'+2/.*#5 /4",µ3 *>+#8 *%) *%2(34/.%). - 42PFL6907 - VESA MIS-F 400x400,M6-47PFL6907 - VESA MIS-F 400x400,M6 ="/ 5/.*(4(D.(*(.*/,(41 *# 04/;'#5/, ;4%."µ#+#"6.*( *# µ67#) 0'$/) +#8 E/'5(*/".*#.;-$"#. 2.3 >.*?@$2 )-2A2@2%3./ H#+#,(*6.*( *# 7/2D$"# *4#E#$#.'/).*%5 8+#$#;6 POWER *%) *%2(34/.%). C(0/":,('*( 3*" *# 7/2D$"# *4#E#$#.'/) ('5/" 7/21.85$($(µ-5#.*%5 *%2(34/.%. C(0/":,('*( 3*",/ -;(*( +15*/ +43.0/.%.*# E") +#8.85$-(*/" µ( *%5 +4'@/. J/*1 *%5 /+#.>5$(.% *#8 E"), *4/01*( +15*/ *# 0>.µ/ 7/" +#*- *# 7/2D$"#. 8-2%245 A /514*%.% *%) *%2(34/.%).( *#';# /+/"*(' ("$"7-) $(B"3*%*() 7/" +4-+(" 5/ +4/&µ/*#+#"('*/" µ35# /+3 (B("$"7(8µ-5# +4#.:+"73. F+"+2-#5, *#.*64"&µ/ (+"*#';"/) /514*%.%) +4-+(" 5/ +2%4#' #4".µ-5/ +43*8+/ /.E/2('/) /512#&/ µ( *# 014#) *%) *%2(34/.%). G4"5 5/ *#+#,(*6.(*( *%5 *%2(34/.%, $"/01.*( (+'.%) *") +4#E821B(") /.E/2('/). K5 7/" % *%2(34/.% /8*6 7/*/5/2D5(" (21;".*% (5-4&("/.*%5 7/*1.*/.% /5/µ#56), &"/ (B#"7#53µ%.% (5-4&("/),.85".*1*/" 5/ /+#.85$-(*( *# 7/2D$"# *4#E#$#.'/), /5 $(5.7#+(>(*( 5/ ;4%."µ#+#"6.(*( *%5 *%2(34/.% &"/ µ(&12# ;4#5"73 $"1.*%µ/. 6 L>,µ".% / J/2D$"# *4#E#$#.'/)
!"#!"#$%&', $%"&'"( ") *)+µ$, * ()*+' *%- %.%/#"&'"( "#. ($-0)1&,-'µ"-#, 1-%.% 2(,"( $(3-''4"(3(5 $0#3)6)3,(5 '7("-*8 µ( "#. (.(31)$),#'# *%- "#. %$(.(31)$),#'# "#5 "#0(43%'#5. 2.4.%/')' 9.")$,'"( "#. +$)2)7& *(3%,%5 $)+ :3,'*("%- '") $,'; µ<3)5 "#5 "#0(43%'#5.!+.2<'"( ") *%0=2-) *(3%,%5 '"#. +$)2)7& 0%/')'1 a. >$)3(,"(.% '+.2<'("( "# 2-*& '%5 *(3%,% &.% '+.2(?(,"( '( <.% '&µ% *(3%,%5 %$4 <.% '@'"#µ% *%"%.)µ&5 '&µ%")5 *(3%,%5 ("% '+'"&µ%"% %+"8 73#'-µ)$)-)@."%- (+3<;5 '( )3-'µ<.(5 $(3-)7<5). A3#'-µ)$)-&'"( <.% )µ)%b).-*4 *%0=2-) *(3%,%5 IEC RF 75 Ohm. A3#'-µ)$)-&'"( "# '+1*(*3-µ<.# +$)2)7& *(3%,%5 1-% '&µ%"% (-'42)+ DVB-T *%- DVB-C. ("<&*µ&0= 6&'0"µ&*+# >";3µ?*@- 91*%?-'"=."%5 <.% 0)1-'µ-*4 2-%*)µ-'"& $)0+µ<';. '"). +$)0)1-'"& '%5, µ$)3(,"(.% %.),1("( '"#. )?4.# "#5 "#0(43%'#5 6;")13%6,(5, µ)+'-*& *%- :,."() $)+ (,.%- %$)?#*(+µ<.% '"). +$)0)1-'"& '%5. A3#'-µ)$)-&'"( µ-% $34'6%"# <*2)'# (.45 0)1-'µ-*)@ 2-%*)µ-'"& $)0+µ<';., 4$;5 ") Windows Media Player 11, ") Twonky & *8$)-) %.",'")-7)*. 91*%"%'"&'"( ") 0)1-'µ-*4 '"). +$)0)1-'"& '%5 *%- 3+?µ,'"( ") ='"(.% 1,.("%- *)-.& 73&'# ";. %37(,;. $)0+µ<';. µ( "#. "#0(43%'#. F.%"3<B"( '") (17(-3,2-) ")+ 0)1-'µ-*)@ 2-%*)µ-'"& $)0+µ<';. 1-% $(3-''4"(3(5 $0#3)6)3,(5. C-%.% %.),B("( "% %37(,% '%5 '"#. "#0(43%'#, ") 0)1-'µ-*4 2-%*)µ-'"& $)0+µ<';. $3<$(-.% (*"(0(,"%- '"). +$)0)1-'"&. *!"#!"#$%&', $%"&'"( ") *)+µ$, * ()*+' *%- %.%/#"&'"( "#. ($-0)1& ("<&*µ&0= 6&'0"µ&*+# >";3µ?*@-, 3>"*+5/&:=µ%-", 1-%.% 2(,"( µ-% ($-'*4$#'# ";. +$)'"#3-/4µ(.;. 0)1-'µ-*=. 2-%*)µ-'"& $)0+µ<';.. 25µ&"3/<)' +51 *4-6%*51 F*)0)+?&'"( "% :&µ%"% 1 <;5 5. 2.5 2)0+3",*4/µ'+5 *4-6%*5 7& 8/%&9:%*+% C-%.% '+.2<'("( "#. "#0(43%'# %'@3µ%"% '") Internet,?% 73(-%'"(,"( <.%. '*4/µ'+" 6/"µ";"<5+#. A3#'-µ)$)-&'"( µ-% +D#0&5 "%7@"#"%5 ((+3+/;.-*&) '@.2('# '") Internet.!#µ' 1 - G(:%-;?(,"( 4"- ) 23)µ)0)1#"&5 ")+ %'@3µ%")+ 2-*"@)+ '%5 (,.%- (.(31)$)-#µ<.)5.!#µ' 2 - H%"&'"( ") *)+µ$, h, ($-0<B"( S A4$µ&*5 *%- '"# '+.<7(-% $%"&'"( OK.!#µ' 3-9$-0<B"( B4-6%*5 *% 6)0+3" *%- $%"&'"( OK.!#µ' 4-9$-0<B"(,*4/µ'+' *%- $%"&'"( OK.!#µ' 5-9$-0<B"( B9/@*5 1-%.% $3%1µ%")$)-&'("( '83;'# 1-% ") %'@3µ%") 2,*"+4 '%5. F. <7("( 23)µ)0)1#"& µ( WPS (Wi-Fi Protected Setup), µ$)3(,"(.% ($-0<B("( WPS. 9$-'#µ8.("( "#. ($-0)1& '%5 *%- $%"&'"( OK. - B9/@*5 9$-0<B"( B9/@*5 1-%.% $3%1µ%")$)-&'("( '83;'# 1-% ") %'@3µ%") 2,*"+4 '%5 ("). %'@3µ%") 23)µ)0)1#"& '%5). E "#0(43%'# (.2<7("%-.% (.")$,'(- %3*("8 %'@3µ%"% 2,*"+% '"#. $(3-)7& '%5. - WPS F. ) 23)µ)0)1#"&5 '%5 2-%?<"(- WPS, µ$)3(,"(.% '+.2(?(,"( %$(+?(,%5 '") 23)µ)0)1#"& 7;3,5.% $3%1µ%")$)-&'("( '83;'#. H#1%,.("( '") 23)µ)0)1#"&, $%"&'"( ") *)+µ$, WPS *%- ($-'"3<D"( '"#. "#0(43%'# (."45 2 0($"=..!"# '+.<7(-%, $%"&'"( B4-6%*5 1-%.% 2#µ-)+31&'("( "# '@.2('#. F. ") %'@3µ%") 2,*"+4 '%5 $(3-0%µ:8.(- '+'*(+<5 $)+ 73#'-µ)$)-)@. ") '@'"#µ% *3+$")1386#'#5 %'6%0(,%5 WEP, 2(. µ$)3(,"(.% 73#'-µ)$)-&'("( "#. ($-0)1& WPS. F. $3<$(-.% 73#'-µ)$)-&'("( "). 0@6&0= PIN WPS 1-% "# '@.2('#, ($-0<B"( B9/@*5 %.", 1-% WPS. I@?µ-'# / J,*"+) 7
!"µ# 6 -!"# $%&"' "() *+,"-()./0 1)"/.%&"#,'), 1.+$23"1 "/ '&-4µ'"/ *%,"05 &'6,'+.'"7&"1 OK. 8) "/ *%,"05 &'6 *1).14+$'µ9:)1"'+ &"# $%&"', 1.1+*7 "/ 5)/µ' "/0 *+,"-/0 1%)'+,40;5 (2<1"1 '.1)14=/./+7&1+ "# µ1":*/&# "/0 SSID "/0 *4/µ/$/=#"7), 1.+$23"1 $%&'/() *#(/ +) =+' )' 1+&'=:=1"1 "/ 5)/µ' "/0 *+,"-/0.!"µ# 7-8):$/=' µ1 "/) "-./ "/0 *4/µ/$/=#"7, µ./41%"1.$2/) )' 1+&'=:=1"1 "/,$1+*%,40."/=4:;# (WEP, WPA 7 WPA2). 8) 2<1"1 7*# 1+&'=:=1+ "/,$1+*%,40."/=4:;# =+' "/ &0=,1,4+µ2)/ *%,"0/,:./+' :$$# ;/4:, µ./41%"1 )' 1.+$231"1,-.µ%/0 =+' )' *#µ+/04=7&1"1 'µ2&(6 "# &-)*1&#. 8) / *4/µ/$/=#"76 &'6 0./&"#4%>1+ WPS 7 PIN WPS, µ./41%"1 )' 1.+$231"1 WPS, PIN WPS 7 12-&*..?.+&#µ:)1"1 "#) 1.+$/=7 &'6,'+.'"7&"1 OK. - 12-&*.?.+$23"1 12-&*. =+' )' 1+&'=:=1"1 "/,$1+*%,40."/=4:;# (,(*+,56.45&9',,(*+,7 ;4:&# 7,$1+*% '&;'$1%'6) µ1 µ# '0"5µ'"/ "45./. @./41%"1 )' <4#&+µ/./+7&1"1 "/.$#,"4/$5=+/ &"/ "#$1<1+4+&"74+/ =+' )' 1+&'=:=1"1 "/,$1+*%,40."/=4:;#. 8;/- 1+&'=:=1"1 "/,$1+*%,.'"7&"1 34/5%+). - PIN WPS A+' )' *#µ+/04=7&1"1 µ+' '&;'$7 &-)*1&# WPS µ1,(*+,5 PIN, 1.+$23"1 PIN WPS,'+.'"7&"1 OK.!#µ1+B&"1 "/) 8C7;+/,(*+,5 PIN./0 D' 1µ;')+&"1%,'+ 1+&'=:=1"2 "/) &"/ $/=+&µ+,5 *4/µ/$/=#"7 &"/) 0./$/=+&"7 &'6.?.+&"42C"1 &"#) "#$154'&#,'+.'"7&"1 34/5%+). 8)'"423"1 &"/ 1=<1+4%*+/ "/0 *4/µ/$/=#"7 =+'.$#4/;/4%16 &<1"+,: µ1 "/./-.42.1+ )' 1+&'=:=1"1 "/),(*+,5 PIN &"/ $/=+&µ+,5 *4/µ/$/=#"7. 8) "/ '&-4µ'"/ *%,"0/ *1) $1+"/04=1% &(&": &"/ &.%"+ &'6, */,+µ:&"1 )' *#µ+/04=7&1"1 2)' 1)&-4µ'"/ *%,"0/. 10 Internet 5%/ A%&(02'9%= 8) # &-)*1&# µ1 "/ *4/µ/$/=#"7 *1).'4/0&+:>1+,:./+/.459$#µ', 1$2=3"1 "# &-)*1&# "/0 *4/µ/$/=#"7 &"/ Internet. B +4/5%+) µ% (0/ 2-0A09&+(" *#& ) +4/5%+) +(0 Internet %=/#& #'9:> 8)'"423"1 &"/ 1=<1+4%*+/ <47 "/0 '&-4µ'"/0 *4/µ/$/=#"7 &'6 =+'.$#4/;/4%16 &<1"+,: µ1 "#) 1µ92$1+' &1 1&("14+,/-6 <B4/06, "/ 40Dµ5 µ1"';/4:6,'+ :$$/06.'4:=/)"16./0 1.#41:>/0) "#)./+5"#"' "/0 &7µ'"/6. H4#&+µ/./+7&"1 µ+' 0C#$76 "'<-"#"'6 (1040>()+,7) &-)*1&# &"/ Internet =+' "/ *4/µ/$/=#"7 &'6.,/+4'µ#(0 5=*(20 1& C'%&DE%+(% H41+:>1&"1 2)' 5'0µ0A09)(" *+,"-/0 =+' )' &0)*2&1"1 "#) "#$154'&# &"/ Internet. H4#&+µ/./+7&"1 2)' *4/µ/$/=#"7 µ1 0C#$76 "'<-"#"'6 (1040>()+,7) &-)*1&# &"/ Internet.!"µ# 8 - @5$+6 # &-)*1&# *#µ+/04=#d1% 1.+"0<B6, D' 1µ;')+&"1% 2)' µ7)0µ'. 6&#µ.'78+) 5&*(402 8) # &-)*1&# './"-<1+, µ./41%"1 )' 1$2=31"1 "# 4-Dµ+&# DHCP "/0 *4/µ/$/=#"7. E/ DHCP.42.1+ )' 2<1+ 40Dµ+&"1% &"#) 1.+$/=7,/%'90-0&)µ:/0.?)'$$',"+,:, ') 1%&"1.4/<(4#µ2)/6 <47&"#6,'+ D2$1"1 )' 1=,'"'&"7&1"1 "/ *%,"0/ /4%>/)"'6 "# &"'"+,7 *+1-D0)&# IP, 40Dµ%&"1 "#) "#$154'&# &"#) 1.+$/=7!"'"+,7 IP. A+' )' 40Dµ%&1"1 "#) "#$154'&# &"#) 1.+$/=7 "!"'"+,7 IP",.'"7&"1 "/,/0µ.% h, 1.+$23"1 S ;4<µ&+),'+ &"# &0)2<1+'.'"7&"1 OK.?.+$23"1 ;2<µ=+%&> 5&*(402 > 6&#µ.'7 5&*(402 > 3(#(&*" IP. @1 "#) 1.+$/=7 "!"'"+,7 IP" 1)14=/./+#µ2)# &"/ µ1)/-, µ./41%"1 )' /4%&1"1 "# *+1-D0)&# IP,'+ :$$16 '.'4'%"#"16 40Dµ%&1+6 &"# 6&#µ.'7 +(#(&*"> 5&%4< IP &"/ %*+/ µ1)/-.?'0@a"µ#(# 5&*(402 6%/ %/(0-=+()*% #+4'µ#(0 5=*(20 " 5&#*.-)*% ) +4/5%+) F.'4/0&%' ;/-4)() µ+,4/,0µ:"(), "#$1;B)() DECT,'+ :$$() &0&,10B) Wi-Fi 802.11b/g/n &"/).14+9:$$/)"' <B4/ 1)*2<1"'+ )'.4/,'$1%.'41µ9/$26 &"/ '&-4µ'"/ *%,"0/. G19'+(D1%"1 5"+ "' "1%<#.4/&"'&%'6 &"/ *%,"05 &'6 1.+"42./0) "#).45&9'&# &"#) '&-4µ'"# &-)*1&# "#6 "#$154'.,9*#(D+(#+) 8,/$/0D7&"1 "' 97µ'"' 1 2(6 5. 1 -!0)*2&"1 "/ *4/µ/$/=#"7 &"#) "#$154'&# µ1 2)','$B*+/ *+,"-/0 (,'$B*+/ Ethernet**). 2 - G19'+(D1%"1 5"+ / *4/µ/$/=#"76 1%)'+ 1)14=/./+#µ2)/6. 3 - I'"7&"1 "/,/0µ.% h, 1.+$23"1 S ;4<µ&+),'+ &"# &0)2<1+'.'"7&"1 OK. 4 -?.+$23"1 34/5%+) +% 5=*(20,'+.'"7&"1 OK. 5 -?.+$23"1,/+4'µ#(#,'+.'"7&"1 OK. F "#$154'&# ')'>#": &0)1<B6 "# &-)*1&# *+,"-/0. @5$+6 # &-)*1&# *#µ+/04=#d1% 1.+"0<B6, D' 1µ;')+&"1% 2)' µ7)0µ'. 6&#µ.'78+) 5&*(402 8) # &-)*1&# './"-<1+, µ./41%"1 )' 1$2=31"1 "# 4-Dµ+&# DHCP "/0 *4/µ/$/=#"7. E/ DHCP.42.1+ )' 2<1+ 40Dµ+&"1% &"#) 1.+$/=7 "?)14=/./+#µ2)/".?)'$$',"+,:, ') 1%&"1.4/<(4#µ2)/6 <47&"#6,'+ D2$1"1 )' 1=,'"'&"7&1"1 "/ *%,"0/ /4%>/)"'6 "# &"'"+,7 *+1-D0)&# IP, 40Dµ%&"1 "#) "#$154'&# &"#) 1.+$/=7 "!"'"+,7 IP". A+' )' 40Dµ%&1"1 "#) "#$154'&# &"#) 1.+$/=7 "!"'"+,7 IP",.'"7&"1 "/,/0µ.% h, 1.+$23"1 S ;4<µ&+),'+ &"# &0)2<1+'.'"7&"1 OK.?.+$23"1 ;2<µ=+%&> 5&*(402 > 6&#µ.'7 5&*(402 > 3(#(&*" IP. @1 "#) 1.+$/=7 "!"'"+,7 IP" 1)14=/./+#µ2)# &"/ µ1)/-, µ./41%"1 )' /4%&1"1 "# *+1-D0)&# IP,'+ :$$16 '.'4'%"#"16 40Dµ%&1+6 &"# 6&#µ.'7 +(#(&*"> 5&%4< IP &"/ %*+/ µ1)/-. 8 J-Dµ+&# / K%,"0/
B2 8+(=7"%"% -%'+))&"%'%5 (-& µ.( "#$%,'4)%+5 )", 8.0"6& )(5, %8> µ-,'%."% 2( "+5 µ%",2,µ4)%"%.!"#$%µ$&' ($)&"µ$%*+,"-.µ/%01 <10(=+)">2"(5 72( $,1+)µ+0& 8+(0,µ+)": -,$6µ7)/2 )",2 6-,$,1+)": )(5, µ-,'%."% 2( (2,.1%"% )"#2,=&2# "#5 "#$%&'()#5?/",1'(?.%5, µ,6)+0: 0(+ @.2"%, -,6 %.2(+ (-,=#0%6µ72( )",2 6-,$,1+)":. A'#)+µ,-,+:)"% µ+( -'&)?("# 708,)# %2&5 $,1+)µ+0,9 8+(0,µ+)": -,$6µ7)/2, &-/5 ", Windows Media Player 11, ", Twonky : 04-,+, (2".)",+*,*. <10("()":)"% ", $,1+)µ+0& )",2 6-,$,1+)": )(5 0(+ '6=µ.)"% ", >)"% 2( 1.2%"(+ 0,+2: *':)# "/2 ('*%./2 -,$6µ7)/2 µ% "#2 "#$%&'()#. B2("'7C"% )", %1*%+'.8+, ",6 $,1+)µ+0,9 8+(0,µ+)": -,$6µ7)/2 1+( -%'+))&"%'%5 -$#',?,'.%5. D+( 2( (2,.C%"% "( ('*%.( )(5 )"#2 "#$%&'()#, ", $,1+)µ+0& 8+(0,µ+)": -,$6µ7)/2 -'7-%+ 2( %0"%$%."(+ )",2 6-,$,1+)":. * E"# 2"+34$), -(":)"% ", 0,6µ-. *!5%*) 0(+ (2(3#":)"% "#2 %-+$,1:!"#$%µ$&' ($)&"µ$%*+,"-.µ/%01,.,"%*67$8'µ41", 1+( 2( 8%."% µ+( %-+)0&-#)# "/2 6-,)"#'+3&µ%2/2 $,1+)µ+0>2 8+(0,µ+)": -,$6µ7)/2. **D+( )6µµ&'?/)# µ% ",65 0(2,2+)µ,95 EMC, *'#)+µ,-,+:)"% 72( =/'(0+)µ72, 0($>8+, Ethernet FTP Cat. 5E. 9.3µ5%4$: ($&*;". D+( 2( (2,.C%"% "+5 F6=µ.)%+5 8+0"9,6, -(":)"% ", 0,6µ-. h, %-+$7C"% S 9;3µ$%6 0(+ )"# )627*%+( -(":)"% OK. <-+$7C"% 9.3µ5%4$: ($&*;". 0(+ -(":)"% OK. <7"="-+ 7.3µ5%401 ($&*;". G$%5,+ "'7*,6)%5 '6=µ.)%+5 8+0"9,6 %µ?(2.3,2"(+ %8>: # 8+%9=62)# IP, # 8+%9=62)# MAC, # +)*95 ",6 ):µ(",5, # "(*9"#"(, # µ7=,8,5 0'6-",1'4?#)#5 0.$-. >;,": ($&*;". F6=µ.)"% ", 8.0"6, )"#2 %-+$,1: "<2)9'µ("(" : "B)9'µ("(".?$)µ'7@0%6 ($&*;". F6=µ.)"% "# 8+(µ&'?/)# 8+0"9,6 )"#2 %-+$,1: "DHCP & B6"&µ("# IP" : "E"("+0: IP". A,)-"$@+ µ1+µ6: Internet ;% "#2 B-($,+?: µ2:µ#5 Internet, µ-,'%."% 2( 8+(1'4H%"% &$( "( ('*%.( Internet -,6 %.2(+ (-,=#0%6µ72( )"#2 "#$%&'(): )(5.! %-+$,1: (6": 8+(1'4?%+ "#2 %11'(?: )"+5 6-#'%).%5 Smart TV "#5 Philips, "# '9=µ+)# 1,2+0:5 8+(@4=µ+)#5, "( )",+*%.( )928%)#5 )"+5 %?('µ,175 @+2"%,0$4µ-, "( (1(-#µ72( )(5 )"+5 %?('µ,175 Smart TV, ",65 )%$+8,8%.0"%5 0(+ ", +)",'+0& Internet. <-+-$7,2,,+ 8+(8'()"+075 %?('µ,175 MHEG µ-,'%. 2( (-,=#0%9,62 )"#2 "#$%&'()# )(5 "( (-,0($,9µ%2( "cookies". I(+ (6"4 "( ('*%.( 8+(1'4?,2"(+. 2.6 F;1(4%6 %.%&4.C1 F.µ=".-/: %G4*$&H µ4 *$: %.1(/%4$: I(6#': %;1(4%6: E6287%"% -42","% 04=% )6)0%6: )"#2 "#$%&'()# *'#)+µ,-,+>2"(5 "# ($)3/%$µ6 %;1(4%6 µ4 *61.B6-'*476,"$'*6*). A'#)+µ,-,+%."% %-.)#5 0($>8+( 0($:5 -,+&"#"(5, >)"% 2( 8+()?($.3%"(+ # )/)": µ%"(?,'4 "/2 )#µ4"/2 %+0&2(5 0(+ :*,6. B2 =7$%"% 2( )6287)%"% -,$$75 )6)0%675 )"#2 "#$%&'()# 0(+ *'%+43%)"% @,:=%+(, µ-,'%."% 2( %-+)0%?=%."% ",2 I(6#' %.1(4%$µ'*6*): *6-4"7H%401 *6: Philips. J,8#1&5 -('7*%+ -$#',?,'.%5 )*%"+04 µ% ", ->5 -'7-%+ 2( )6287)%"% "+5 )6)0%675 0(+ -,+( 0($>8+( 2( *'#)+µ,-,+:)%"%. ;%"(@%."% )"# 8+%9=62)# www.connectivityguide.philips.com J47)5) B2 8+(=7"%"% (-,0/8+0,-,+#": (H#?+(0& 870"#) : )6)0%6: %11'(?:5, )6287)"% "( 0($>8+( 0%'(.(5 7")+ >)"% ", %+µ) *6: &47)5): 2( -%'24 -'>"( (-& ",2 (-,0/8+0,-,+#": :/ 0(+ "# )6)0%6: %11'(?:5 -',",9?"4)%+ )"#2 "#$%&'()#. ;% (6"& ",2 "'&-,, # 0%'(.( 0(+, (-,0/8+0,-,+#":5 =( µ-,',92 2( )"7$2,62 "6*&2 %-+-$7,2 0(24$+( 1+( %11'(?: )"# )6)0%6: %11'(?:5.?$)µ'7@ %*)*$&+: ($4;3 IP B2 7*%"% %-+$7C%+ "E"("+0: IP", %8> µ-,'%."% 2(,'.)%"% &$%5 "+5 (-('(."#"%5 '6=µ.)%+5 "#5 )"("+0:5 8+%9=62)#5 IP. DMR - A,'("%6 B6@$)&C1 µ/%01 D+( 2( $(µ@42%"% ('*%.( -,$6µ7)/2 (-& smartphone 0(+ tablet,,'.)"% "# '9=µ+)# DMR )"#2 %-+$,1: D147#'. E1"µ) ($&*;". *6-4'7)%6: F9=µ+)# / E928%)# )6)0%6>2 9
:(&!,µ)'),3!-% +#/# '()!/(µ);+/ DVI!% HDMI, /# &!5!.%53 $,/B+-%, µ1#)!"#$%!& DVI. :(&!,µ)'),3!-% µ=/ /'1 -,2!5#$+!%,2 HDMI./,!5#$+!-% +#/./07$,) 34)5 L/R (?"!µ/ mini 3,5 4,0.)!-&# %=!)$) 34)5 VGA/DVI!-) '=!A µ+()2 -&2 -&0%1(/!&2. ;3"*+'*)' <'+= +.0 ':+&>3'?#0 6/./07$,/ DVI./, HDMI 5')!-&(=9)5# -&# -%4#)0);=/ HDCP (I()!-/!=/ <&*,/.)" '%(,%4)µ+#)5 5<&0)" %"()52 97#&2). 6) HDCP %=#/, +#/!3µ/ '()!-/!=/2./-8 -&2 /#-,;(/*32, -) )')=) /')-(+'%, -&# /#-,;(/*3 '%(,%4)µ+#)5 /'1 $=!.)52 DVD 3 Blu-ray. @#/*+(%-/,./, A2 DRM (J,/4%=(,!& $,./,Aµ8-A# <&*,/.)" '%(,%4)µ+#)5). HDMI H!"#$%!& HDMI '()!*+(%, -&#./0"-%(& '),1-&-/ %,.1#/2./, 34)5. 6)./07$,) HDMI!5#$589%, -/!3µ/-/ %,.1#/2./, 34)5. :(&!,µ)'),3!-% +#/./07$,) HDMI ;,/ -&0%)'-,.8!3µ/-/ 5<&032 %5.(=#%,/2 (HD). >,/ -& µ%-/*)(8?+0-,!-&2 '),1-&-/2!3µ/-)2, -)./07$,) HDMI $%# '(+'%, #/ +4%, µ3.)2 µ%;/0"-%() /'1 5 µ+-(/. Y Pb Pr F!"#$%!& @&<2:'0 *#µ'+"0 */:&*+8*A: YPbPr %=#/, µ,/!"#$%!& 5<&032 '),1-&-/2. F!"#$%!& YPbPr µ')(%= #/ 4(&!,µ)'),&B%= ;,/ -&0%)'-,.8!3µ/-/ 5<&032 %5.(=#%,/2 (HD). H.-12 /'1 -&!"#$%!& ;,/ -/!3µ/-/ Y, Pb./, Pr, B/ 4(%,/!-%= #/ 4(&!,µ)'),3!%-%./, -&!"#$%!& Audio L/R ;,/ -& µ%-/*)(8 -A#!&µ8-A# 34)5. EasyLink HDMI CEC @# ),!5!.%5+2!/2 %=#/,!5#$%$%µ+#%2 µ+!a HDMI./, $,/B+-)5# EasyLink, µ')(%=-% #/ -,2 %0+;4%-% µ% -) -&0%4%,(,!-3(,) -&2 -&0%1(/!&2. 6) EasyLink HDMI CEC '(+'%, #/ %=#/, %#%(;)'),&µ+#) -1!)!-&# -&0%1(/!& 1!)./,!-&!5#$%$%µ+#&!5!.%53. C-&!"#$%&', '/-3!-% -).)5µ'= * ()*+'./, /#/9&-3!-% -&# %',0);3 EasyLink HDMI CEC ;,/ #/ $%=-% '%(,!!1-%(%2 '0&()*)(=%2!4%-,.8 µ% -& 4(3!& -)5 EasyLink. HDMI ARC D0%2 ),!5#$+!%,2 HDMI -&2 -&0%1(/!&2 $,/B+-)5# ARC (./#80, %',!-()*32 34)5). C% '%(='-A!& ')5./, &!5!.%53 ')5 B+0%-% #/!5#$+!%-% ('.4. -) Home Cinema) $,/B+-%,!"#$%!& HDMI ARC,!5#$+!-% -&!% )'),/$3')-% /'1 -,2!5#$+!%,2 HDMI -&2 -&0%1(/!&2. E% -&!"#$%!& HDMI ARC, $%# 4(%,89%-/, #/!5#$+!%-% -) %','0+)#./07$,) 34)5 ;,/ -&# /')!-)03 -)5 34)5 -&2 -&0%)'-,.32 %,.1#/2!-) Home Cinema. F!"#$%!& HDMI ARC!5#$589%,./, -/ $")!3µ/-/. E')(%=-% #/ 4(&!,µ)'),3!%-% )'),/$3')-%!"#$%!& HDMI -&2 -&0%1(/!&2, ;,/ #/!5#$+!%-% -) Home Cinema, /008 -)./#80, ARC %=#/, $,/B+!,µ) µ1#) ;,/ 1!5!.%53/!"#$%!&.8B% *)(8. :(&!,µ)'),3!-% -) '/(%41µ%#)./07$,) YPbPr ;,/ #/!5#$+!%-% -&!5!.%53!/2. @#-,!-),4=!-% -/ 4(7µ/-/ -A# 5')$)47# -&2!"#$%!&2 YPbPr ('(8!,#), µ'0%,.1..,#)) µ% -/?"!µ/-/ -)5./0A$=)5. :(&!,µ)'),3!-% +#/./07$,) 34)5 (L/R) cinch (RCA)!%?"!µ/ mini 3,5 4,0. ($%# '/(+4%-/,), /# &!5!.%53!/2 $,/B+-%,./, 34). SCART F!"#$%!& SCART %=#/, µ,/!"#$%!&./032 '),1-&-/2. F!"#$%!& SCART µ')(%= #/ 4(&!,µ)'),&B%= ;,/!3µ/-/?=#-%) CVBS./, RGB, /008 14, ;,/ -&0%)'-,.8!3µ/-/ 5<&032 %5.(=#%,/2 (HD). F!"#$%!& SCART!5#$589%, -/!3µ/-/ %,.1#/2./, 34)5. C% '%(='-A!& ')5 '()-,µ8-% #/ /'%#%(;)'),3!%-% -)./#80, ARC!-,2!5#$+!%,2 HDMI, '/-3!-% -).)5µ'= h, %',0+G-% S,-$µ&*../,!-&!5#+4%,/ '/-3!-% OK. H',0+G-%,/$µ)*%&0 +.1%23'*.0 > 45"0 > 6&' 73"583.µ9:"/0 > HDMI ARC. DVI *% HDMI 10 K"Bµ,!& / C"#$%!&!5!.%57#
!"#$%µ&'&%($)* )& '+"*,-µ*.& /+012%& SCART 3%+.+ $4.25$*)* )# $4$/*4( $+6.!"#$#% &'#( - )*+,-& 7 #*+,-&."#$#% &'#( *8.+% µ%+ $9.2*$# (,&4 4:#0(6 '&%-)#)+6. 7 &')%/( +4)( $9.2*$# µ'&"*8.+ µ*)+;5"*% 5,1 /+.<0%+ (,&4. =. # $4$/*4( (,&4 '&4 >50*)*.+ $4.25$*)* ('.,. )& Home Cinema) 2*. 2%+>5)*% $9.2*$# HDMI ARC, µ'&"*8)*.+ $4.25$*)* +4)- )& /+012%& (,&4 $* µ%+ &')%/( *8$&2& (,&4 $)& Home Cinema.?& /+012%& +4)- >+ $)50.*% )&. (,& )#6 )#0*-"+$#6 $)& Home Cinema. @'&"*8)* *'8$#6.+ $4.25$*)* )&. 4'&0&3%$)( $+6 +$9"µ+)+ 3%+.+ '+"+/&0&4>($*)* $)#. &>-.# )#6 )#0*-"+$#6 +",*8+ '&04µ5$E. '&4 *8.+% +'&>#/*4µ5.+ $)&. 4'&0&3%$)(. B)# /#&01,2, '+)($)* )& /&4µ'8 * 345+2 /+% +.+C#)($)* )#. *'%0&3( <4-+(#, 25=:µ2+# 3%+.+ 2*8)* '*"%$$-)*"*6 '0#"&;&"8*6. EasyLink HDMI CEC HDMI CEC @* )& EasyLink, µ'&"*8)*.+ *053,*)* )%6 $4.2*2*µ5.*6 $4$/*456 µ* )& )#0*,*%"%$)("%& )#6 )#0*-"+$#6.?& EasyLink,"#$%µ&'&%*8 )& '"E)-/&00& HDMI CEC* 3%+.+ *'%/&%.E.*8 µ* )%6 $4.2*2*µ5.*6 $4$/*456. F% $4$/*456 '"5'*%.+ 4'&$)#"8C&4. )& '"E)-/&00& HDMI CEC /+%.+ *8.+% $4.2*2*µ5.*6 $* µ%+ $9.2*$# HDMI. * Consumer Electronics Control (!"#$%&' ("#)*+&,-)., )/*/,/"0*-)., 121)#2.,) @'&"*8)*.+ "4>µ8$*)* )&. )9'& )&4 $(µ+)&6 )#6 *A-2&4 (,&4, 1$)*.+ +.)%$)&%,*8 $)%6 24.+)-)#)*6 (,&4 )&4 Home Cinema. B)# /#&01,2, '+)($)* )& /&4µ'8 * 345+2 /+% +.+C#)($)* )#. *'%0&3( 6(0µ451,% 1"7$#( &'#( 3%+.+ 2*8)* '*"%$$-)*"*6 '0#"&;&"8*6. =. & (,&6 2*. $4µD+28C*% µ* )#. *%/-.+ '&4 '"&D<00*)+% $)#. &>-.#, µ'&"*8)*.+ "4>µ8$*)* )& $43,"&.%$µ- (,&4 /+% *%/-.+6. B)# /#&01,2, '+)($)* )& /&4µ'8 * 345+2 /+% +.+C#)($)* )#. *'%0&3( 8(9':#;,5µ7% &'#( -2, 1,-7;2% 3%+.+ 2*8)* '*"%$$-)*"*6 '0#"&;&"8*6. VGA!"#$%µ&'&%($)* 5.+ /+012%& VGA (D9$µ+ D-sub 15 +/82E.) 3%+.+ $4.25$*)* 5.+. 4'&0&3%$)( $)#. )#0*-"+$#. @* )# $9.2*$# VGA µ'&"*8)*.+,"#$%µ&'&%($*)* )#. )#0*-"+$# E6 &>-.# 4'&0&3%$)(. @'&"*8)*.+ '"&$>5$*)* 5.+ /+012%& Audio L/R 3%+ (,& (D9$µ+ mini 3,5,%0.). 6=0µ,5> EasyLink?& EasyLink *8.+% *.*"3&'&%#µ5.& $)#. )#0*-"+$# +'- '"&*'%0&3(. G*D+%E>*8)* -)% -0*6 &% "4>µ8$*%6 HDMI CEC 5,&4. &"%$)*8 $E$)< $)%6 $4.2*2*µ5.*6 $4$/*456 EasyLink.?& EasyLink *.25,*)+%.+ µ#. 0*%)&4"3*8 µ* $4$/*456 <00E. /+)+$/*4+$)1.. HDMI CEC 51 5(5-1(.%?@@A; -2+25-1(25+B; 7 &.&µ+$8+ )#6 0*%)&4"38+6 HDMI CEC 2%+;5"*% +.<0&3+ µ* )&. /+)+$/*4+$)(. F"%$µ5.*6 *.2*%/)%/56 &.&µ+$8*6 *8.+% &% *A(6: Anynet, Aquos Link, Bravia Theatre Sync, Kuro Link, Simplink /+% Viera Link. H*. *8.+% -0*6 &% µ<"/*6 '0("E6 $4µD+)56 µ* )& EasyLink. F% *.2*%/)%/56 &.&µ+$8*6 )#6 0*%)&4"38+6 HDMI CEC '&4 +.+;5"&.)+% '+"+'<.E +'&)*0&9. %2%&/)#$8+ )E. +.)8$)&%,E. /+)-,E. )&46. I9>µ%$# / B9.2*$# $4$/*41. 11
!"#$#%µ&' %(%)"(*+!"# $# %&"'"()&*)& µ"# (+(,&+- (+$.&.&µ/$0 µ/(1 HDMI,#" '+2µ"(µ/$0 µ& )3 EasyLink, &4"5/6)& )0 (+(,&+- -- )0.'#()0'"7)0)8 )09- ()0 5*()# (+$./(&1$ )09 )05&7'#(09. :#)-()& )3 45-,)'3 c SOURCE, &4"5/6)& µ"# (+(,&+- (+$.&.&µ/$0 (& (;$.&(0 HDMI,#" 4#)-()& OK. <=3; &4"5/6&)& )0 (+(,&+-, µ43'&*)& $# %'0("µ343"-(&)& )3 )05&%&"'"()-'"3 )09 )05&7'#(09 >"# $# )0 %&"'"()&*)&.?()7(3, 3" &$)35/9 )1$ 45-,)'1$ h (<'%",7 µ&$3;),#" o OPTIONS,,#2@9,#" 3'"(µ/$1$ 8551$ 45-,)'1$ )05&7'#(09, 7419 )3 Ambilight,.&$ 4'3123;$)#" ()0 (+(,&+-. <$ )3 45-,)'3 43+ %'&"8A&()&.&$ +48'%&" ()3 )05&%&"'"()-'"3 )09 )05&7'#(09, µ43'&*)& $# &4"5/6&)& )3 45-,)'3 #47 )3 µ&$3; "B4"53>/9". <45@9 4#)-()& )3 45-,)'3 o OPTIONS,#" &4"5/6)& %!"#$#%,-$#. ()0 >'#µµ- µ&$3;. B4"5/6)& )3 45-,)'3 (+(,&+-9 43+ %'&"8A&()& ()0$ 327$0,#" 4#)-()& OK. C'"(µ/$# &".",8 45-,)'# (+(,&+@$ &$./%&)#" $# µ0$ &*$#"."#2/("µ# ()3 µ&$3; "D&"'"()-'"#". /(0µ1%"#' EasyLink E5&9 3" '+2µ*(&"9 EasyLink &*$#" &$&'>343"0µ/$&9 ()0$ )05&7'#(0 #47 4'3&4"53>-. F43'&*)& $# #4&$&'>343"-(&)& 343"#.-43)& ';2µ"(0 EasyLink 6&%1'"()8. EasyLink!"# $# #4&$&'>343"-(&)& &$)&5@9 )3 EasyLink, 4#)-()& )3,3+µ4* h, &4"5/6)& S /20µ#%3,#" ()0 (+$/%&"# 4#)-()& OK. B4"5/6)& /(0µ1%"#',34"&$.%3' > 5"+#)6 > EasyLink > EasyLink. B4"5/6)& 74"#%,&,#" 4#)-()& OK. 834"9"#$#%,-$#: EasyLink <$ 2/5&)& 3" (+(,&+/9 $# &4",3"$1$3;$, #558.&$ 2/5&)& $# )"9 %&"'*A&()& µ& )3 )05&%&"'"()-'"3 )09 )05&7'#(09, µ43'&*)& $# #4&$&'>343"-(&)& 6&%1'"()8 )3 )05&%&"'"()-'"3 EasyLink. G)3 µ&$3; "H+2µ*(&"9 EasyLink", &4"5/6)& 834"9"#$#%,-$#: EasyLink,#" &4"5/6)& 74"#%,&. Pixel Plus link C'"(µ/$&9 (+(,&+/9, 7419 (+(,&+/9 #$#4#'#>1>-9 DVD - Blu-ray, &$./%&)#" $#."#2/)3+$ )0.",- )3+9 5&")3+'>*# &4&6&'>#(*#9 )09 43"7)0)#9 &",7$#9.!"# $# #43=;>&)& )+%7$ 4'3I5-µ#)#,#,-9 43"7)0)#9 &",7$#9 57>1 4#'&µI35@$ ()0 5&")3+'>*# &4&6&'>#(*#9 )09 )05&7'#(09, 4'/4&" $# #4&$&'>343"&*)& )0 5&")3+'>*# &4&6&'>#(*#9 &",7$#9 ()"9 (+(,&+/9. J G;$.&(0 Pixel Plus &*$#" &$&'>343"0µ/$0 ()0$ )05&7'#(0 #47 4'3&4"53>-,#" #4&$&'>343"&* )0 5&")3+'>*# &4&6&'>#(*#9 &",7$#9 ()"9 (+(,&+/9 Philips 43+ (+$./20,#$ 4'7(=#)# ()0$ )05&7'#(0.!"# $# #4&$&'>343"-(&)& )0 "G;$.&(0 Pixel Plus", ()3 µ&$3; "H+2µ*(&"9 EasyLink", &4"5/6)& ;2+<"%3 Pixel Plus,#" ()0 (+$/%&"# &4"5/6)& 74"#%,&. =(,&µ.,3.44.>- (?&,#,4@+ <$ 4'#>µ#)343"&*)& #$#4#'#>1>- &$79.*(,3+ DVD - Bluray (& µ"# (+(,&+- #$#4#'#>1>-9 Philips 43+ +43()0'*A&" +47)")53+9, 0 )05&7'#(0 µ43'&* $# µ&)#,"$-(&" )3+9 +47)")53+9 4'39 )# 48$1. C" +47)")53" 2# &*$#" 3'#)3* #$&68')0)# #47 )0 µ3'=- &",7$#9 43+ &4"5/>&)&. J "<+)7µ#)0 #55#>- +47)")51$" &*$#" &$&'>343"0µ/$0 ()0$ )05&7'#(0 #47 4'3&4"53>-.!"# $# #4&$&'>343"-(&)& )0$ "<+)7µ#)0 #55#>- +47)")51$", ()3 µ&$3; "H+2µ*(&"9 EasyLink", &4"5/6)& =(,&µ.44.>- (?&,#,4@+,#" ()0 (+$/%&"# &4"5/6)& 74"#%,&. 7:#+- <#.%2+<"%3 CAM CI+ J )05&7'#(0 #+)- &*$#" (+µi#)- µ& )0 5&")3+'>*# 4&'"3'"(µ/$09 4'7(I#(09 CI+. F& )0."#(;$.&(0 CI+ µ43'&*)& $# 4#'#,353+2&*)& (+$.'3µ0)",8 4'3>'8µµ#)# HD, 7419 )#"$*&9,#" #250)",8 4'3>'8µµ#)#, #47 K0="#,3;9 )05&34)",3;9 ()#2µ3;9 )09 4&'"3%-9 (#9. L# 4'3>'8µµ#)# #+)8 &,4/µ43$)#",1.",343"0µ/$# #47 )3+9 )05&34)",3;9 ()#2µ3;9,#" #43,1.",343"3;$)#" µ& µ"# 4'3450'1µ/$0 µ3$8.# CI+. J µ3$8.# CI+ (F3$8.# 4&'"3'"(µ/$09 4'7(I#(09 - CAM) 4#'/%&)#" #47 )3$ K0="#,7 )05&34)",7 ()#2µ7, 7)#$ #>3'8A&)& /$# 4#,/)3 >"# )# (+$.'3µ0)",8 )3+ 4'3>'8µµ#)#. L# 4'3>'8µµ#)# #+)8."#2/)3+$ +K057 &4*4&.3 4'3()#(*#9,#)8 )09 #$)">'#=-9. B4",3"$1$-()& µ& /$#$ K0="#,7 )05&34)",7 ()#2µ7 >"# 4&'"((7)&'&9 450'3=3'*&9 (%&)",8 µ& )3+9 7'3+9,#" )"9 4'3M432/(&"9. G)0 A:-0"#., 4#)-()& )3,3+µ4* * B1%,.,#" #$#A0)-()& )0$ &4"53>- 7:#+- <#.%2+<"%3 CAM >"# $#.&*)& 4&'"((7)&'&9 450'3=3'*&9 (%&)",8 µ& )0 (;$.&(0 µ"#9 µ3$8.#9 CAM. CAM C#%.>@>- µ:+6<.' CAM 12 H;2µ"(0 / G;$.&(0 (+(,&+@$
!"#$#%&'"'()*+# +,$ +,-#.%/*, "%($ $/ #(*/&0&#+# +, µ'$01/ CA2. 3-4&5+# +, µ'$01/ CA2 &(/ $/ 6%#7+# +,$ 8/+0--,-, µ49'1' #(*/&:&);. < #*=/-µ4$, #(*/&:&) µ"'%#7 $/ "%'8/-4*#( 6-06, +.*' *+, µ'$01/ CA2.*' 8/( *+,$ +,-#.%/*,. >%,*(µ'"'()*+# +,$?"'1'@) 8'($); 1(/*A$1#*,; *+,$ /%(*+#%) "-#?%0 +,; +,-#.%/*,;, &(/ $/ #(*/&0&#+# +,$ 80%+/ CAM*. 3(*/&0&#+# /"/-0 +,$ CAM µ4@%( +4-'; 8/( /=)*+# +,$ µ.$(µ/ *+,$?"'1'@). B*:; "#%0*'?$ µ#%(80 -#"+0 µ4@%( $/ #$#%&'"'(,9#7, µ'$01/.!$ /=/(%4*#+# +,$ 80%+/ CAM,,?",%#*7/ µ#+01'*,; *+,$ +,-#.%/*, 9/ /"#$#%&'"'(,9#7. * <?"'1'@) 8'($); 1(/*A$1#*,; 14@#+/( µ(/ 80%+/ PC (PCMCIA) *+,$ '"'7/ +'"'9#+#7+/( µ(/ 45?"$, 80%+/. C/( '( 1A' 80%+#; "/%4@'$+/( /". +'$ +,-#'"+(8. *+/9µ..!$ #(*/&0&#+# µ(/ µ'$01/ CAM 8/( 4@#+# "-,%D*#( +/ +4-, *?$1%'µ); (#=.*'$ /"/(+#7+/( $/ 4@'?$ )1, 8/+/6-,9#7), µ"'%#7+# $/ "/%/8'-'?9)*#+# +' +,-#'"+(8. "%.&%/µµ/. < 80%+/ CAM "%''%7E#+/( /"'8-#(*+(80 &(/ +,$ +,-#.%/*) */;.!"#µ$%&'( CAM F(/ $/ '%7*#+# +'?; 8:1(8'A; "%.*6/*,; ) +'?; 8:1(8'A; PIN &(/ +,$ +,-#'"+(8) µ#+01'*, CAM, "/+)*+# +' 8'?µ"7 h, #"(-45+# S!)#µ'%* 8/( *+, *?$4@#(/ "/+)*+# OK. 3"(-45+#!"#µ$%&'( +,-,.'/- > 01'-2 3',%)-3&%*. 3"(-45+# +'$ +,-#'"+(8. *+/9µ. CAM 8/( "/+)*+# OK. 891-13',+:57*(,5&-&9;151$*%*(!"#$#%&'"'()*+# +'$ /?+.µ/+' /?+. @%'$'1(/8."+,, /$ @%,*(µ'"'(#7+# µ.$' +' +,-#@#(%(*+)%(' +'? /"'8:1(8'"'(,+). 2# /?+. +'$ +%."',, +,-#.%/*, 1#$ 9/ /"#$#%&'"'(#7+/( /?+.µ/+/ /$ "#%0*'?$ 4 D%#; @:%7; $/ "/+,9#7 80"'(' "-)8+%' *+' +,-#@#(%(*+)%(. +,;. F(/ $/ /"#$#%&'"'()*#+# +' @%'$'1(/8."+, /"#$#%&'"'7,*,;, "/+)*+# +' 8'?µ"7 h, #"(-45+# S!)#µ'%* 8/( *+, *?$4@#(/ "/+)*+# OK. 3"(-45+#!"#µ$%&'( 7*.&:9,%*( > <&-'+= > 891-13',+:57*(,5&-&9; 8/( #"(-45+# 0.&'%7:. >19"?19'+:( 3@+7*( H?$14*+# +' 8/-D1(' 8#%/7/; +'? 1'%?='%(8'A "(0+'? *+' 1'%?='%(8. 148+,. 451+63'+151'*72( >%,*(µ'"'()*+# 2 8/-D1(/ 8#%/7/;, &(/ $/ *?$14*#+# +,$ 8#%/7/ *+'$ /"'8:1(8'"'(,+) (G,=(/8. 148+,) 8/( *+,$ +,-#.%/*,. 38+.; /". +, *A$1#*, 8#%/7/;, "%'*94*+# 4$/ 8/-D1(' HDMI &(/ $/ *?$14*#+# +, *?*8#?) *+,$ +,-#.%/*,. 3$/--/8+(80, µ"'%#7+# $/ @%,*(µ'"'()*#+# 4$/ 8/-D1(' SCART, /$, *?*8#?) 1#$ 1(/94+#( *A$1#*, HDMI. 38+.; /". +(; *?$14*#(; 8#%/7/;, "%'*94*+# 4$/ 8/-D1(' HDMI &(/ $/ *?$14*#+# +'$ /"'8:1(8'"'(,+) *+,$ +,-#.%/*,. 3$/--/8+(80, µ"'%#7+# $/ @%,*(µ'"'()*#+# 4$/ 8/-D1(' SCART, /$ ' /"'8:1(8'"'(,+); 1#$ 1(/94+#( *A$1#*, HDMI. 891-13',+:57*(,5&-&9;151$*%*( IA9µ(*, / HA$1#*, *?*8#?D$ 13
!"#$#%&'"'()*+# +',%'$'-(./0"+1."#$#%&'"'21*13,.$,%1*(µ'"'(#2+# µ0$' +' +14#,#(%(*+)%(' +'5 -'%56'%(/'7-8/+1. 9#.5+0 +'$ +%0"', 1 +14#0%.*1 -#$ :.."#$#%&'"'(#2+.(.5+0µ.+..$ "#%;*'5$ 4 <%#3,=%23 $. ".+1:#2 /;"'(' "4)/+%' *+' +14#,#(%(*+)%(0 +13. >(. $.."#$#%&'"'()*#+# +',%'$'-(./0"+1, ".+)*+# +' /'5µ"2 h, #"(48?+# S!"#µ$%& /.( *+1 *5$8,#(. ".+)*+# OK. @"(48?+#!'#µ(%)$* +&,)-./%&* > 0)1$23 > 45)1).6 7.8189$/2-5+& /.( :8*+# +' %5:µ(*+(/0 *+' 0. Home Cinema :"19)%& A%1*(µ'"'()*+# 8$. /.4<-(' HDMI &(. $. *5$-8*#+# 8$. Home Cinema *+1$ +14#0%.*1. 9"'%#2+# $. *5$-8*#+# 8$. Soundbar ) Home Cinema +13 Philips µ# #$*=µ.+=µ8$1 *5*/#5).$.".%.&=&)3-2*/=$. @$.44./+(/;, µ"'%#2+# $.,%1*(µ'"'()*#+# 8$. /.4<-(' SCART,.$ 1 *5*/#5) -#$ -(.:8+#( *7$-#*1 HDMI. HDMI ARC!$ +' Home Cinema -(.:8+#( *7$-#*1 HDMI ARC, µ"'%#2+# $.,%1*(µ'"'()*#+# '"'(.-)"'+# *7$-#*1 HDMI +13 +14#0%.*13 &(. $. +' *5$-8*#+#. B4#3 '( 5"'-',83 HDMI +13 +14#0%.*13 -(.:8+'5$ /.$;4( #"(*+%'6)3 ),'5 (ARC).!$ 0µ=3 *5$-8*#+# +' Home Cinema *# µ(. *7$-#*1 HDMI, 1 +14#0%.*1 µ"'%#2 $. *+#24#( +' *)µ. ARC µ0$' *+1 *5&/#/%(µ8$1 *7$-#*1 HDMI. 9# +1 *7$-#*1 HDMI ARC, -#$,%#(;C#+.( $. *5$-8*#+# +' #"("48'$ /.4<-(' ),'5. D *7$-#*1 HDMI ARC *5$-5;C#( /.( +. -7' *)µ.+.. :'67.81$%µ-* ;78' 2/$ )$2-1/* (sync)!$ ' ),'3 -#$ *5µE.-2C#( µ# +1$ #(/0$. "'5 "%'E;44#+.( *+1$ ':0$1, +. "#%(**0+#%. Home Cinema µ# *5*/#5).$.".%.&=&)3 DVD *.3-2$'5$ +1-5$.+0+1+. $. '%2*#+# µ(. /.:5*+8%1*1 <*+# ' ),'3 /.( 1 #(/0$. $. *5µE.-2C'5$. F5,0$ µ1 *5&,%'$(*µ03 #2$.( (-(.2+#%. #µ6.$)3 *# */1$83 µ# -(.40&'53, &(. ".%;-#(&µ., 0+.$ '( "%'+;*#(3 '4'/41%<$'$+.( "%($ *+.µ.+)*'5$ $. /($'7$+.( +.,#241 +=$ 1:'"'(<$. G+1 <8;#)$/, ".+)*+# +' /'5µ"2 * =(%+/ /.(.$.C1+)*+# +1$ #"(4'&) :'67.81$%µ-* ;78' 2/$ )$2-1/* &(. $. -#2+# "#%(**0+#%#3 "41%'6'%2#3. :'67.81$%µ-* ;78' 2/$ )$2-1/* B+.$ *5$-8#+# 8$. Home Cinema *+1$ +14#0%.*) *.3, 1 #(/0$. "'5 "%'E;44#+.( *+1$ +14#0%.*1 /.( ' ),'3."0 +' Home Cinema "%8"#( $. *5&,%'$2C'$+.(. F5,0$ µ1 *5&,%'$(*µ03 #2$.( (-(.2+#%. #µ6.$)3 *# */1$83 µ# -(.40&'53, &(. ".%;-#(&µ., 0+.$ '( "%'+;*#(3 '4'/41%<$'$+.( "%($ *+.µ.+)*'5$ $. /($'7$+.( +.,#241 +=$ 1:'"'(<$ ) +'.$+2*+%'6'. 4'+-µ/+8* %'67.81$%µ-* ;78' 2/$ )$2-1/* G+. +#4#5+.2. Home Cinema +13 Philips, ' ),'3 /.( 1 #(/0$. *5&,%'$2C'$+.(.5+0µ.+. /.( ' *5&,%'$(*µ03 #2$.( ";$+'+# *=*+03. >/#'%+?.&%& %'67.81$%µ8" ;78' G# '%(*µ8$. Home Cinema, 2*=3,%#(.*+#2 $. %5:µ2*#+# +1$ /.:5*+8%1*1 *5&,%'$(*µ'7 ),'5, "%'/#(µ8$'5 $. #"(+#5,:#2 ' *5&,%'$(*µ03 ),'5 /.( #(/0$.3. G+' Home Cinema,.5?)*+# +1$ +(µ) /.:5*+8%1*13 µ8,%( $. 5";%?#( *5µ6=$2. µ#+.?7 +'5 ),'5 /.( +13 #(/0$.3. D +(µ) /.:5*+8%1*13 "'5 "%8"#( $. '%2*#+# #$-8,#+.( $. #2$.( 180ms.!$.+%8?+# *+' #&,#(%2-(',%)*13 +'5 Home Cinema.!$ +' Home Cinema -#$ -(.:8+#( *7$-#*1 HDMI ARC, "%'*:8*+# 8$. '"+(/0 /.4<-(' ),'5 &(. +1$."'*+'4) +'5 ),'5 +13 +14#'"+(/)3 #(/0$.3 *+' Home Cinema.!$ 8,#+# '%2*#( µ(. +(µ) /.:5*+8%1*13 *+' Home Cinema, :. "%8"#( $.."#$#%&'"'()*#+# +1$ "H.:5*+8%1*1 #?0-'5 ),'5" *+1$ +14#0%.*1. >(. $.."#$#%&'"'()*#+# +1$ "H.:5*+8%1*1 #?0-'5 ),'5", ".+)*+# h, #"(48?+# S!"#µ$%& /.( *+1 *5$8,#(. ".+)*+# OK. @"(48?+#!'#µ(%)$* +&,)-./%&* > @78* > >/#'%+?. )A-98' ;78'. @"(48?+# >,)$%+- /.( ".+)*+# OK. 41+$%+3#µ$%& )A-98' ;78'!$ -#$ µ"'%#2+# $. '%2*#+# µ(. /.:5*+8%1*1 *+' Home Cinema, µ"'%#2+# $. %5:µ2*#+# +1$ +14#0%.*1 <*+# $. *5&,%'$2C#( +'$ ),'. 14 I7:µ(*1 / G7$-#*1 *5*/#5<$
!"# $%&'()*"$µ+,)% -')% $,.*,./0+(#$., 1#,-$,0,) 2)%µ13 h, 01"/45,0 S!"#µ$%& 2#" $,. $%*4'0"# 1#,-$,0 OK. 61"/45,0!'#µ(%)$* +&,)-./%&* > 012* > 34+$%+5#µ )6-72' 812'. 7(.$"µ)1)"-$,0,) (%8µ"$,"2+ &"# *# (%8µ3$0,0,.* #*,"$,98µ"$. -')% 2#" 1#,-$,0 OK. :,"µ- 1)% )(3;0,#" #*,"$,#8µ3;0",) '(+*) 1)% #1#",03,#" 1()20"µ4*)%,) Home Cinema *# 01050(&#$,03,)* -'),.<,./0)1,"2-< 0"2+*#<. =1)(03,0 *# (%8µ3$0,0,.* #*,"$,98µ"$. #*9 5ms. : µ4&"$,. (>8µ"$. 03*#" -60ms. : (>8µ"$. "?#8%$,4(.$. 05+@)% -')%" 1(410" *# 03*#" 0*0(&)1)".µ4*..!'#µ(%)$* )6-72' 812' 92.:8 )6-72' 812' :,%1"2- (>8µ"$. &"#,. µ)(a- 05+@)% -')% 03*#" ;2,'<54/,2*. B# Home Cinema µ0 @%*#,+,.,# 01050(&#$3#< 1)/%29*#/)% -')% (Dolby, DTS - #*,3$,)"')) µ1)()>* *# /9C)%* 4*# $%µ1"0$µ4*) $-µ# 1)/%29*#/)% -')% #1+ 4*#,./0)1,"2+ 2#*9/" - µ"# $%*@0@0µ4*. $%$20%- #*#1#(#&D&-< @3$2D*.!"# *# (%8µ3$0,0,. "=)(A- 05+@)% -')%", 1#,-$,0,) 2)%µ13 h, 01"/45,0 S!"#µ$%& 2#" $,. $%*4'0"# 1#,-$,0 OK. 61"/45,0!'#µ(%)$* +&,)-./%&* > 012* > 92.:8 )6-72' 812'. E*,) Home Cinema 1)% 4'0,0 @0* @"#84,0" @%*#,+,.,# 01050(&#$3#< 1)/%29*#/)% -')%, 01"/45,0 =+>.)2. E*. $%$20%- #*#1#(#&D&-< Blu-ray @"#84,0" EasyLink HDMI CEC, µ1)(03,0 *# '0"(3;0$,0,. $%$20%- µ0,),./0'0"("$,-("),.<,./0+(#$.<. H,. D28#)$/, 1#,-$,0,) 2)%µ13 * A(%+/ 2#" #*#;.,-$,0,.* 01"/)&- EasyLink HDMI CEC &"# *# @03,0 10("$$+,0(0< 1/.()A)(30<. DVd player 7(.$"µ)1)"-$,0 4*# 2#/G@") HDMI &"# *# $%*@4$0,0,. $%$20%- #*#1#(#&D&-< DVD $,.*,./0+(#$.. 6*#//#2,"29, µ1)(03,0 *# '(.$"µ)1)"-$0,0 4*# 2#/G@") SCART, #*. $%$20%- @0* @"#84,0" $>*@0$. HDMI.?6$%2..-@&%& )6-72' 812' 7(.$"µ)1)"-$,0,. (>8µ"$. "65"$)((+1.$. 05+@)% -')%" &"# *# 05"$)(()1-$0,0,.* 4*,#$.,)% -')%,.<,./0+(#$.< 2#",)% Home Cinema, +,#* µ0,#c#3*0,0 #1+,. µ3# $%$20%- $,.* 9//.. F" @"#A)(4< $,.* 4*,#$.,)% -')% µ1)(03 *# )A03/)*,#" $0 @"#A)(4< $,.* 01050(&#$3#,)% -')%.!"# *# 05"$)(()1-$0,0,. @"#A)(9,.< 4*,#$.< -')%, 1#,-$,0,) 2)%µ13 h, 01"/45,0 S!"#µ$%& 2#" 1#,-$,0 OK. 61"/45,0!'#µ(%)$* +&,)-./%&* > 012* >?6$%2..-@&%& )6-72' 812'. E*. @"#A)(9,.< 4*,#$.< -')% 03*#" µ0&9/., 01"/45,0 ;).$%%-+).2. E*. @"#A)(9,.< 4*,#$.< -')% 03*#" µ"2(-, 01"/45,0 A$B-+).2. : "65"$)((+1.$. 05+@)% -')%" 01.(09;0",+$),) $-µ#,.< )1,"2-< 05+@)% -')% +$) 2#",) $-µ# HDMI-ARC. ='%<)'8 /4/@/./BCB8* Blu-ray 7(.$"µ)1)"-$,0 4*# 2#/G@") HDMI &"# *# $%*@4$0,0,. $%$20%- #*#1#(#&D&-< Blu-ray $,.*,./0+(#$.. E*. $%$20%- #*#1#(#&D&-< DVD 03*#" $%*@0@0µ4*. µ4$d HDMI 2#" @"#84,0" EasyLink HDMI CEC, µ1)(03,0 *#,.* '0"(3;0$,0 µ0,),./0'0"("$,-("),.<,./0+(#$.<. H,. D28#)$/, 1#,-$,0,) 2)%µ13 * A(%+/ 2#" #*#;.,-$,0,.* 01"/)&- EasyLink HDMI CEC &"# *# @03,0 10("$$+,0(0< 1/.()A)(30<. ;/$14(7$ H%*@4$,0 µ"# 2)*$+/# 1#"'*"@"G* $,) 1/9" - $,) 13$D µ4()<,.<,./0+(#$.<. =1)(03,0 *# '(.$"µ)1)"-$0,0 $>*@0$. HDMI, YPbPr - SCART. E*. 2)*$+/# 1#"'*"@"G* @"#84,0" µ+*) 05+@)%< C3*,0) (CVBS) 2#" -')% L/R, '(.$"µ)1)"-$,0 4*#* 1()$#(µ)&4# 6"2+*#<-I')% L/R $0 SCART &"# $>*@0$. $,.* %1)@)'- SCART. J>8µ"$. / H>*@0$. $%$20%G* 15
3-4 /88%4:9!"# 1# 4"#2,?0'0 *.+(;."17 2#" 1# 055.7?0'0 µ"# µ0'74+(), -.0"7=0('0 %1# (2&)., 4:(2+ µ0 0&7-"(') -;.)'"2,')'# 250GB.!"# $%&'"(') *+",')'#, -.)("µ+*+"/('0 %1# 2#&34"+ HDMI 5"# 1# (614%(0'0 ')1 2+1(,&# *#"-1"4"31 ('+ *&7" ')8 ')&0,.#()8. 91 ) 2+1(,&# *#"-1"4"31 0:1#" (614040µ%1) µ%(; HDMI 2#" 4"#<%'0" EasyLink HDMI CEC, µ*+.0:'0 1# ')1-0".:=0('0 µ0 '+ ')&0-0"."('/."+ ')8 ')&0,.#()8. >1#&'"27, -.)("µ+*+"/('0 %1#1 *.+(#.µ+5%# SCART (401 *#.%-0'#") 5"# 1# (614%(0'0 ')1 2+1(,&# *#"-1"4"31 (')1 ')&0,.#(). >($8&' <%+8%0µµ42+' F.+'+D #5+.7(0'0 %1# (2&)., 4:(2+ USB 5"# 1# 055.7A0'0 *.+5.7µµ#'#, 0&%5B'0 #1 0:1#" 461#'/ ) 055.#A/?)A"#231 ')&0+*'"231 2#1#&"31 (') -3.# (#8. F#'/('0 '+ *&/2'.+ GUIDE ('+ ')&0-0"."('/."+. 91 6*7.-0" 2+6µ*: ">55.#A/" (') (0&:4# '+6 C4)5+D *.+5.7µµ#'+8, µ*+.0:'0,1';8 1# 055.7A0'0 *.+5.7µµ#'# #*,?)A"#27 ')&0+*'"27 2#17&"#. 91 '+ 2+6µ*: ">55.#A/" 401 0:1#" 4"#<%("µ+, 0&%5B'0 #1 + C4)5,8 *.+5.7µµ#'+8 01)µ0.310'#" #*, '+ Internet.!"# 1# 0&%5B0'0 #1 + C4)5,8 *.+5.7µµ#'+8 &#µ$710" '# 404+µ%1# #*, '+ Internet, *#'/('0 '+ 2+6µ*: h, 0*"&%B'0 S?@Aµ-*$ 2#" (') (61%-0"# *#'/('0 OK. >*"&%B'0?7Aµ)*/-' 2$#/&%4*$' > 3/5-"0 > >($8 <%+8%. >*"&%B'0 B<& 2+ Internet 2#" *#'/('0 OK. G') C+9A/-4, *#'/('0 '+ 2+6µ*: * D)*24 2#" #1#=)'/('0 ')1 0*"&+5/!"#$%&' ()*"+' USB, /8"420*24*$, 5"# 1# 052#'#('/(0'0 %1# (2&)., 4:(2+ USB (')1 ')&0,.#().!"#$%&' ()*"+' USB,-.%/-01/*2/ 91 (614%(0'0 %1# (2&)., 4:(2+ USB, µ*+.0:'0 1# 4"#2,?0'0 *.+(;."17 / 1# 055.7?0'0 µ"# ')&0+*'"2/ µ0'74+(). @ ')&0+*'"2/ µ0'74+() *.%*0" 1# 0:1#"?)A"#2/ (µ0'74+() DVB / #1':('+"-)). >*:()8, µ*+.0:'0 1# (614%(0'0 %1# (2&)., 4:(2+ USB 5"# 1# *#.#2+&+6</(0'0 '#"1:08 #*, %1# )&02'.+1"2, $"1'0+2&7µ* (Video On Demand). 3-4 /5+-")4*$ 6)52/+ 91 0:('0 (614040µ%1+" ('+ Internet, µ*+.0:'0 1# 1+"2"7(0'0 '#"1:08 #*, )&02'.+1"27 $"1'0+2&7µ*. 91+:B'0 '+ Smart TV 2#" B02"1/('0 µ"# 0A#.µ+5/ 01+"2:#()8 $:1'0+ #*, ')!7##+89 /:4%µ+8;5. C."(µ%1# )&02'.+1"27 $"1'0+2&7µ* µ*+.0: 1# #*#"'+D1 1# (614%(0'0 µ"# µ+174# USB flash / %1# (2&)., 4:(2+ USB, *.+20"µ%1+6 1# #*+<)20D0'#" '+ $:1'0+ (')1 *.+(;."1/ µ1/µ) (buffer). E.)("µ+*+"/('0 µ+174# USB flash ';1 8GB. 91 052#'#('/(0'0 (2&)., 4:(2+ USB, µ*+.0:'0 1# 0*"&%B0'0 1# '+1 -.)("µ+*+"0:'0 2#" 5"# #6'/1 ')1 0.5#(:#. 3-4 <%+*=%-59 (-4"+<9!"# 1# 4"#2,?0'0 *.+(;."17 µ"# µ0'74+(), -.0"7=0('0 %1# (6µ$#', (2&)., 4:(2+ USB 2.0 µ0 0&7-"(') -;.)'"2,')'# 32GB 2#" 0&7-"(') '#-D')'# 055.#A/8 30MB/s. E8"420*24*$ F."1 4"#2,?0'0 *.+(;."17 / 055.7?0'0 µ"# µ0'74+(), *.%*0" 1# (614%(0'0 2#" 1# 4"#µ+.A3(0'0 %1# (2&)., 4:(2+ USB. 91 <%&0'0 1# 055.7?0'0 µ"# µ0'74+() µ0 404+µ%1# C4)5+D *.+5.7µµ#'+8 #*, '+ Internet, *.%*0" 1# %-0'0 052#'#('/(0" ') (D140() Internet (')1 ')&0,.#(/ (#8 *.+'+D 052#'#('/(0'0 '+ (2&)., 4:(2+ USB. 1 - G614%('0 '+ (2&)., 4:(2+ USB (0 µ"# 6*+4+-/ USB ('+ *:(; µ%.+8 ')8 ')&0,.#()8. H*+.0:'0 1# -.)("µ+*+"/(0'0 +*+"#4/*+'0 #*, '"8 6*+4+-%8 USB ')8 ')&0,.#()8, #&&7 ) 6*+4+-/ 4:*&# (') (D140() HDMI 1 0:1#" ) *"+ *.#2'"2/. H)1 (614%(0'0 2#µ:# 7&&) (6(206/ USB ('"8 7&&08 <D.08 USB (') 4"7.20"# ')8 4"#µ,.A;()8. 2 - >10.5+*+"/('0 '+ (2&)., 4:(2+ USB 2#" ')1 ')&0,.#(). 16 ID<µ"() / GD140() (6(20631
3 -!"#$%#&'$( $)# $)*(+,-') '(.#- /)01-2+ $)*(%3$12+ 2-#4*1 2-1 3-$5'$( $% 2%"µ3& p (6-7')). 8( -"$+ $%# $,+3%, 9- :(21#5'(1 ) ;1-µ+,0<'). = ;1-µ+,0<') 9- ;1->,4/(1 +*- $- -,?(&- 3%" "34,?%"# '$% '"#;(;(µ.#% '2*),+ ;&'2% USB. @2%*%"95'$( $1A %;)>&(A 3%" (µ0-#&b%#$-1 '$)# %9+#). C+'% '$) ;14,2(1- +'% 2-1 µ($4 $)# %*%2*5,<') $)A ;1-µ+,0<')A, % '2*),+A ;&'2%A USB 3,.3(1 #- (&#-1 µ+#1µ- '"#;(;(µ.#%a.!"#$%&#'#()*) D '2*),+A ;&'2%A USB ;1-µ%,0E#($-1-3%2*(1'$124 >1- -"$5# $)# $)*(+,-'). F(# µ3%,(&$( #-?,)'1µ%3%15'($( $1A -3%9)2("µ.#(A (>>,-0.A '( 4**) $)*(+,-') 5 "3%*%>1'$5. 8)# -#$1>,40($( 5 $,%3%3%1(&$( -,?(&- (>>,-0E# '$% '2*),+ ;&'2% USB µ.'< %3%1-';53%$( (0-,µ%>5A $%" "3%*%>1'$5. G4$1 $.$%1% 9-2-$-'$,./(1 $1A (>>,-0.A '-A. @# ;1-µ%,0E'($( 243%1%# 4**% '2*),+ ;&'2% USB, $% 3(,1(?+µ(#% $%" 3,%)>%7µ(#%" 9-?-9(&. H1- #-?,)'1µ%3%15'($( '( "3%*%>1'$5 $% '2*),+ ;&'2% 3%".?($( (>2-$-'$5'(1 '$)# $)*(+,-'5 '-A, 9-3,.3(1 #- $%# ;1-µ%,0E'($( :-#4.!$) +#,-$%., 3-$5'$( $% 2%"µ3& * /(*0. 2-1 -#-B)$5'$( $)# (31*%>5 Pause TV 5 122".3,, >1- #- ;1-2+/($( 3,%'<,1#4 5 #- (>>,4/($( $)*(%3$124 2-#4*1-. J31*.:$( :9-µ(*$%< 0)4$6".*)< > =$7%58 >!#70(5% 5.% '4)50"#4 USB > :9-. '4)5/2(#9 2-1 3-$5'$( OK.!4,50". 2%. µ$0#7#µ.*(. 5.7.4%>7 - Enter  = OK - Backspace z = ;1->,-05 $%"?-,-2$5,- 3%" L,&'2($-1 -,1'$(,4 $%" ;,%µ.- - 6*52$,- µ( L.*) = 3*%5>)') µ.'- '(.#- 3(;&% 2(1µ.#%" - H1- (#-**->5 µ($-:7 $<# ;1-$4:(<# 3*)2$,%*%>&%", -#.?($( %,&'(1 µ1- ;("$(,(7%"'- ;14$-:), 3-$5'$( $-"$+?,%#- $- 3*52$,- Alt + Shift.!4,50". 2%. $3."µ#2?< Smart TV 5.% *$4(&$< *0# Internet - Tab 2-1 Shift Tab = J3+µ(#% 2-1 6,%)>%7µ(#% - Home = µ($4l-') '$)# -,?5 $)A '(*&;-A - Home = µ($4l-') '$% $.*%A $)A '(*&;-A - Page Up = µ&- '(*&;- (34#< - Page Down = µ&- '(*&;- 24$< - + = µ(>.9"#') 2-$4.#- L5µ- - - = 'µ&2,"#') 2-$4.#- L5µ- - * = 3,%'-,µ%>5 '$% 3*4$%A!$) +#,-$%., 3-$5'$( $% 2%"µ3& * /(*0. 2-1 -#-B)$5'$( $)# (31*%>5!#70(5% USB >1- #- '"#;.'($(.#- 3%#$&21 USB.!#70(5% USB!4)50"#462%#, '#70(5% USB!4)50"#462%# USB!"#;.'$(.#- 3*)2$,%*+>1% USB ($73%" USB-HID) >1- #- (1'4>($( 2(&µ(#% '$)# $)*(+,-'5 '-A. 83%,(&$( #- '"#;.'($(.#- 3%#$&21 USB ($73%" USB-HID) >1- #- 3(,1)>(&'$( '( '(*&;(A '$% Internet.!$1A '(*&;(A '$% Internet, µ3%,(&$( #- (31*.>($( 2-1 #- 24#($( 31% (72%*- 2*12 '$%"A ;1-9.'1µ%"A '"#;.'µ%"a. C% 3%#$&21 USB ;(# "3%'$),&B(1 3*%5>)') '$1A '(*&;(A (0-,µ%>E# $%" Smart TV %7$( '$- µ(#%7 $)A $)*(+,-')A. 83%,(&$( #- '"#;.'($( 3*)2$,%*+>1% 2-1 3%#$&21 '$)# $)*(+,-'). H1- #- '"#;.'($( $% 3*)2$,%*+>1% 2-1 $% 3%#$&21,?,)'1µ%3%15'$( $1A 97,(A USB '$% 3*41 $)A $)*(+,-')A. 125.08*0.*) 0#9 '4)50"#4#2(#9 H1- #- (>2-$-'$5'($( $% 3*)2$,%*+>1% USB, (#(,>%3%15'$( $)# $)*(+,-') 2-1 '"#;.'$( $% 3*)2$,%*+>1% USB '( µ1- -3+ $1A "3%;%?.A USB '$% 3*41 $)A $)*(+,-')A. I$-# ) $)*(+,-') -#1?#(7'(1 $% 3*)2$,%*+>1% >1-3,E$) 0%,4, µ3%,(&$( #- (31*.:($( $) ;14$-:) $%" 3*)2$,%*%>&%" 2-1 #- ;%21µ4'($( $)# (31*%>5 '-A. J4# (31*.:($( -,?124 G",1**125 5 J**)#125 ;14$-:) 3*)2$,%*%>&%", µ3%,(&$( #- (31*.:($( µ1- ;("$(,(7%"'- K-$1#125 ;14$-:) 3*)2$,%*%>&%". H1- #- -**4:($( -,>+$(,- $),79µ1') $)A ;14$-:)A 3*)2$,%*%>&%", 3-$5'$( $% 2%"µ3& h, (31*.:$( S :;-µ%*) 2-1 '$) '"#.?(1-3-$5'$( OK. 125.08*0.*) 0#9 '#70%5%#; J#(,>%3%15'$( $)# $)*(+,-') 2-1 '"#;.'$( $% 3%#$&21 USB '( µ1- -3+ $1A "3%;%?.A USB '$% 3*41 $)A $)*(+,-')A. 83%,(&$( (3&')A #- '"#;.'($( $% 3%#$&21 USB '(.#- '"#;(;(µ.#% 3*)2$,%*+>1% USB. @4%5 '#70%5%#; - A"%*0$"6 54%5 = OK - B$C( 54%5 = 6&'< b 83%,(&$( #-?,)'1µ%3%15'($( $%# $,%?+ 27*1')A >1- µ($-2&#)') 3,%A $- 34#< 2-1 3,%A $- 24$< '$1A '(*&;(A.!$) +#,-$%., 3-$5'$( $% 2%"µ3& * /(*0. 2-1 -#-B)$5'$( $)# (31*%>5!4)50"#462%# USB, >1- #- '"#;.'($(.#- 3*)2$,%*+>1% USB. M79µ1') /!7#;(') '"'2("E# 17
!"#$%& USB flash!"#$%&'% () "$#*+,%'% -.'#/$)-&%0 1 () )()")$)/+/%'% µ#23451 5)4 *&('%# )"6 µ4) µ#(+7) flash USB. 82(793'% µ4) µ#(+7) flash USB 3':( 2"#7#;1 USB "#2 *$&35%')4 3':( )$43'%$1 ",%2$+ ':0 ':,%6$)3:0, %(< : ':,%6$)3: %&()4 %(%$/#"#4:µ9(:. @( :,&3') "%$4%;#µ9(.( 7%( %µ-)(43'%& )2'6µ)'), ")'13'% '# ",15'$# c SOURCE, %"4,9A'% USB 5)4 3': 32(9;%4) ")'13'% OK. G3.0 ;$%4)3'%& () $2Cµ&3%'% ': -.'#/$)-451 3)0 µ:;)(1 <3'% : µ%')-#$+ "%$4%;#µ9(#2 () "$)/µ)'#"#4%&')4 µ93. '#2 "$.'#56,,#2 µ%')-#$+0 %456(.( (PTP - Picture Transfer Protocol). @()'$9A'% 3'# %/;%4$&74# ;$13:0 ':0 D:-4)510 -.'#/$)-4510 µ:;)(10. 8': '"()*+&, ")'13'% '# 5#2µ"& *,-./& 5)4 )()?:'13'% ':( %"4,#/1 '-#/*", 01/"23&0-*4 5&+ µ"6.+5(, /4) () 7%&'% "%$4336'%$%0 ",:$#-#$&%0 3;%'45+ µ% ':( "$#*#,1 -.'#/$)-4<(. '+#/*"5$µ*3& = ':,%6$)3: )(4;(%>%4 ': µ#(+7) flash 5)4 %µ-)(&?%4 ') "%$4%;6µ%() ':0 µ#(+7)0 3% µ4),&3'). @( :,&3') "%$4%;#µ9(.( 7%( %µ-)(43'%& )2'6µ)'), ")'13'% '# ",15'$# c SOURCE, %"4,9A'% USB 5)4 3': 32(9;%4) ")'13'% OK. B4) () %A9,C%'% )"6 ') "%$4%;6µ%() ':0 µ#(+7)0 flash USB, ")'13'% '# ",15'$# t TV 1 %"4,9A'% µ4) +,,: 7$)3':$46':'). B4) () )"#32(793%'% ': µ#(+7) flash USB, '$)*1A'% ':( "$#0 ') 9A. #"#4)71"#'% 3'4/µ1. 82(793'% µ4) *4('%#5+µ%$) 3'# ",+4 1 3'# "&3. µ9$#0 ':0 ':,%6$)3:0.!"#$%&'% () ;$:34µ#"#413%'% 3>(7%3: HDMI, YPbPr 1 SCART. @( : *4('%#5+µ%$) 74)C9'%4 µ6(# %A67#20 *&('%# (CVBS) 5)4 1;#2 L/R, ;$:34µ#"#413'% 9()( "$#3)$µ#/9) F456()0-H;#2 L/R 3% SCART /4) 3>(7%3: 3':( 2"#7#;1 SCART. B4) *9,'43': "#46':'), ;$:34µ#"#413'% 9() 5),<74# HDMI /4) () 32(793%'% ': *4('%#5+µ%$) 3'# ",+4 ':0 ':,%6$)3:0. 8': '"()*+&, ")'13'% '# 5#2µ"& *,-./& 5)4 )()?:'13'% ':( %"4,#/1 '-#/*", 01/"23&0-*4 5&+ µ"6.+5(, /4) () ")$)5#,#2C13%'% 1 () )5#>3%'% "%$4%;6µ%(# )"6 µ4) µ#(+7) USB flash. 71/"23&0+5( µ89&#( @( C9,%'% () "$#*+,%'% -.'#/$)-&%0 "#2 %&()4 )"#C:5%2µ9(%0 3':( D:-4)51 -.'#/$)-451 µ:;)(1 3)0, µ"#$%&'% () 32(793%'% ': -.'#/$)-451 µ:;)(1 )"%2C%&)0 3':( ':,%6$)3:. F(),,)5'45+, ;$:34µ#"#413'% 9()( "$#3)$µ#/9) SCART /4) () 32(793%'% ': *4('%#5+µ%$) 3':( ':,%6$)3:. E$:34µ#"#413'% ':( 2"#7#;1 USB 3':( )$43'%$1 ",%2$+ ':0 ':,%6$)3:0. F(%$/#"#413'% ': -.'#/$)-451 µ:;)(1 µ6(# )-#> ': 32(793%'% 3':( ':,%6$)3:. :;"<"2+./(4!"#$%&'% () 32(793%'% '#( 2"#,#/43'1 3)0 3':( ':,%6$)3: 5)4 () ;$:34µ#"#413%'% ':( ':,%6$)3:.0 #C6(: 2"#,#/43'1. 18 I>Cµ43: / 8>(7%3: 3235%2<(
!"#$ VGA!"#$%µ&'&%($)* +,-.-/01%& VGA 2%-,- $3,1+$*)* )&, 3'&/&2%$)( $)#, 3'&1&4( VGA.-% +,-.-/01%& (4&3 L/R 2%-,- $3,1+$*)* )#, +5&1& (4&3 )&3 3'&/&2%$)( $)# $6,1*$# AUDIO IN - VGA/DVI '&3 7"8$.*)-% $)& '8$9 µ+"&: )#: )#/*;"-$#:.!"#$ HDMI!"#$%µ&'&%($)* +,-.-/01%& HDMI 2%-,- $3,1+$*)* )&, 3'&/&2%$)( $)#, )#/*;"-$#.?, >+/*)*,- 4"#$%µ&'&%($*)* )&, 3'&/&2%$)( $-: 2%-,- '-"-.&/&3>($*)* µ%- )-%,8- (,- '-85*)* +,- '-%4,81%, µ'&"*8)*,- "3>µ8$*)* )#, )#/*;"-$# $)#, %1-,%.( "6>µ%$# 2%- '-"-.&/&6>#$# )#/*;"-$#: ( 2%- '-%4,81%-. A%-,- &"8$*)* )#, )#/*;"-$# $)#, %1-,%.( "6>µ%$# µ* µ# -3);µ-)& )";'&... 1 - @-)($)* h, *'%/+5)* S 9./µ*#0.-% '-)($)* OK. 2 - <'%/+5)* 9:/µ;#%*3 806%2-(#03 > <*+2)( > =(*>);'*, :51617*#8,3.-% '-)($)* OK. 3 - <'%/+5)* =(*>);'* (2%- '-%4,81%-) ( *'%/+5)*?6%*#82 (2%-,- '-"-.&/&3>($*)* µ%- )-%,8-).-% '-)($)* OK. 4 - @-)($)* )&.&3µ'8 b, *'-,*%/#µµ+,- -, 4"*%-$)*8, 2%-,-./*8$*)* )& µ*,&6. B)-, $)-µ-)($*)*,- '-8C*)*, µ#, 5*4=$*)*,- *'-,-D+"*)* )# "6>µ%$# @-%4,81% ( 3'&/&2%$)(: $)#, *'%/&2( 451617*#8,3.!1-@, %*+2)(3 - A$-;3 +6*µB+$#0 <.);: -'; )%: -3);µ-)*: "3>µ8$*%:, µ'&"*8)* *'8$#:,- &"8$*)* )# "6>µ%$# "E&"D( *%.;,-:" $)#, *'%/&2( "!9"8:./%µ=.9$#", # &'&8- *8,-% µ%- *%1%.( /*%)&3"28- '"&7&/(: pixel '"&: pixel (*,1+4*)-%,- *µd-,%$)&6, µ-6"*: 2"-µµ+:). 1 - @-)($)* )& '/(.)"& o OPTIONS.-% *'%/+5)* o <5*617"3 $)# 2"-µµ( µ*,&6. 2 - <'%/+5)* C1-µB %*+2)(3 > A$-;3 +6*µB+$#0.-% '-)($)* OK. F)# D1,/%*(, '-)($)* )&.&3µ'8 * E;#8(.-% -,-C#)($)* )#, *'%/&2( F)(6.#%*3 1/2)03, 2%-,- 1*8)* µ%- *'%$.;'#$# )9, 3'&$)#"%C;µ*,9, -,-/6$*9, 3'&/&2%$)(. 2.7!%)1. 9./µ*#0!"#$ DVI #% HDMI <,-//-.)%.=, 4"#$%µ&'&%($)* +,-, '"&$-"µ&2+- DVI $* HDMI 2%-,- $3,1+$*)* )&, 3'&/&2%$)( $* µ%- $6,1*$# HDMI,.-% '"&$>+$)* +,-.-/01%& (4&3 L/R $)# $6,1*$# AUDIO IN - VGA/DVI '&3 7"8$.*)-% $)& '8$9 µ+"&: )#: )#/*;"-$#:. G-,71-%3 -:/µ;#%*3 %*+2)(3 G-,71-%3 -:/µ;#%*3 %*+2)(3 E* )%: 2"(2&"*: "3>µ8$*%: *%.;,-:, µ'&"*8)*,- &"8C*)* )%: 7-$%.+: $-: '"&)%µ($*%: 2%- )%: *%.;,*: µ* /82- *6.&/- 7(µ-)-. G% "3>µ8$*%: '&3.=,*)* -'&>#.*6&,)-% $)& µ*,&6 F)3/ *%.;,-: - @"&$9'%.;.?, -//=5&3,.='&%- $)%2µ( &% "3>µ8$*%:, µ'&"*8)*,- *'%$)"+H*)* $)%: 1%.+: $-: '"&)%µ($*%:. E'&"*8)*,- &"8$*)* 5*49"%$)= )#, '"&)%µ0µ*,# "6>µ%$# *%.;,-: 2%-.=>* 1"-$)#"%;)#)- )#: )#/*;"-$#:.-% )9, $3,1*1*µ+,9, $3$.*30,. A%-,- *'%$)"+H*)* $)#, '"&)%µ0µ*,# "6>µ%$# *%.;,-: *,0 '-"-.&/&3>*8)* +,- )#/*&')%.;.-,=/%, '-)($)* o OPTIONS.-% *'%/+5)* 1%-1&4%.= j <*+2)( +(*,>13 $)# 2"-µµ( µ*,&6, H8:6 %*+2)(3.-% =-1#$5*+2. &'()*+, -./µ*#0 1/2)03?, & 3'&/&2%$)(: $-: '"&$)*>*8 9: )6'&: 451617*#8,3 $)& µ*,&6 "@#2(" (/8$)- $3,1+$*9,), # )#/*;"-$# µ*)-7-8,*% -3);µ-)- $)#, %1-,%.( "6>µ%$# 451617*#8,3. A%-,- "3>µ8$*)* 2"(2&"*: *'%/&2+: *%.;,-: 2%-.='&%- 1"-$)#"%;)#)- )#: )#/*;"-$#: ( µ%-: $3,1*1*µ+,#: $3$.*3(:... 1 - @-)($)* h, *'%/+5)* 1"-$)#"%;)#)- ( $3,1*1*µ+,# $3$.*3( (( )# $6,1*$( )#:).-% '-)($)* OK. 2 - @-)($)* h 5-,=, *'%/+5)* S 9./µ*#0.-% '-)($)* OK. 3 - <'%/+5)* G-,71-%3 -:/µ;#%*3 %*+2)(3.-% '-)($)* OK.?.&/&3>($)* )- 7(µ-)- µ+4"% )+/&:. I 1"-$)#"%;)#)- ( # $6,1*$# >- +4*% )%: '"&$9'%.+: $-: '"&)%µ($*%:. J6>µ%$# / E*,&6 J6>µ%$# 19
!"#!"#$%&', $%"&'"( ") *)+µ$, * ()*+' *%- %.%/#"&'"( "#. ($-0)1&,+-. %&/01'2, 1-%.% 2(,"( $(3-''4"(3(5 $0#3)6)3,(5. 3-$µ)*%&2 +4.%05'*42 3-$µ)*%&2 +4.%05'*42!") µ(.)7 3-$µ)*%61 +4.%05'*42 µ$)3(,"(.% )3,'("( 40(5 "-5 ($-0)185 1-% "#. %&/01', ") 3D, "). #7" *%- ") Ambilight.!"-5 8%1&/92 5-$µ)*%&2 $(3-0%µ9:.("%- µ-% '+00)1& 3+;µ,'(<. 4$<5 # :.;**' µ%1"<, ) 75"1"=&'/0>+42 <>1"-, ) 75"1"=&'/0>+42 '>%1%5:">")4*42, # :%1&/# >50*?'*4 *%- :00(5.!"#!"#$%&', $%"&'"( ") *)+µ$, * ()*+' *%- %.%/#"&'"( ") ;8µ% & "# 37;µ-'# $)+ =3(-:/('"(. 3-$µ)*%&2 =&/+<"- 3-$µ)*%&2 =&/+<"-!"#!"#$%&', $%"&'"( ") *)+µ$, * ()*+' *%- %.%/#"&'"( "#. ($-0)1& H)/+-", 5-$µ)*%&2 1-%.% 2(,"( $(3-''4"(3(5 $0#3)6)3,(5. E14µ956*4.":&*µ&/"< E14µ956*4.":&*µ&/"<!"#!"#$%&', $%"&'"( ") *)+µ$, * ()*+' *%- %.%/#"&'"( "#. ($-0)1& (":&*µ&/0, %14µ956*4 µ9*6 Internet & (":&*µ&/0, %14µ956*4 µ% USB 1-%.% 2(,"( $(3-''4"(3(5 $0#3)6)3,(5. @1'A#+4*4 /'1'.&;1!"#!"#$%&', $%"&'"( ") *)+µ$, * ()*+' *%- %.%/#"&'"( "#. ($-0)1& B'1C.&, %14µ956*4 & B'1C.&', %>'1%:/'+C*+'*4, 1-%.% 2(,"( $(3-''4"(3(5 $0#3)6)3,(5. 3-$µ)*%&2 /'1'.&;1 8.;**%2!"#!"#$%&', $%"&'"( ") *)+µ$, * ()*+' *%- %.%/#"&'"( "#. ($-0)1& 8.;**' =&'.0:61 & D>0+&+."& 1-%.% 2(,"( $(3-''4"(3(5 $0#3)6)3,(5. 8%1&/# >50*?'*4!"#!"#$%&', $%"&'"( ") *)+µ$, * ()*+' *%- %.%/#"&'"( "#. ($-0)1& 8%1&/# >50*?'*4, 1-%.% 2(,"( $(3-''4"(3(5 $0#3)6)3,(5 '=("-*: µ( "# 37;µ-'# "#5 "#0(43%'#5 1-% =3&'"(5 µ( $3)90&µ%"% 43%'#5 & %*)&5. E:/'+C*+'*4 /'1'.&;1!"#!"#$%&', $%"&'"( ") *)+µ$, * ()*+' *%- %.%/#"&'"( "#. ($-0)1& @-+0µ'+4 %14µ956*4 /'1'.&;1 & F#1-µ' %14µ956*42 /'1'.&"<. >$,'#5, %.%/#"&'"( "#. ($-0)1& G%&5"/)14+4 %:/'+C*+'*4 1-%.% (1*%"%'"&'("( %.%0)1-*: *%.:0-% & "#. DVB 1-%.% (.(31)$)-&'("( "# '7.2('# "#5 *(3%,%5. B.%)=6µ' :&' >'&=&C!"#!"#$%&', $%"&'"( ") *)+µ$, * ()*+' *%- %.%/#"&'"( "#. ($-0)1& B.%)=6µ' :&' >'&=&C 1-%.% 2(,"( $(3-''4"(3(5 $0#3)6)3,(5.,<1=%*4 *% =)/+-",<1=%*4 *% =)/+-"!"#!"#$%&', $%"&'"( ") *)+µ$, * ()*+' *%- %.%/#"&'"( "#. ($-0)1& H)/+-", '*<5µ'+" & H)/+-", %1*<5µ'+" 1-%.% 2(,"( $(3-''4"(3(5 $0#3)6)3,(5. 3-$µ)*%&2.":&*µ&/"< 3-$µ)*%&2.":&*µ&/"<!"#!"#$%&', $%"&'"( ") *)+µ$, * ()*+' *%- %.%/#"&'"( "#. ($-0)1& (":&*µ&/0, +597"-*' 9/="*4 1-%.% 2(,"( $(3-''4"(3(5 $0#3)6)3,(5. I5"?".# %>&=%)J%61 I5"?".# %>&=%)J%61?( "#. I5"?".# %>&=%)J%61 '") µ(.)7 3<$µ&*4, µ$)3(,"(.% $%3%*)0)+;&'("( µ(3-*: 9,."() ($,2(-@#5 '=("-*: µ( )3-'µ8.(5 0(-")+31,(5 $)-4"#"%5 (-*4.%5 $)+ 2-%;8"(- # "#0(43%'#. Active Control A "#0(43%'# $%3%*)0)+;(, "#. $)-4"#"% "#5 (-'(3=4µ(.#5 (-*4.%5, ") 3+;µ4 "<. *-.&'(<. '"#. (-*4.%, "-5 $-) 6<"(-.85 & '*)"(-.85 '*#.85 *%- "-5 '+.;&*(5 6<"-'µ)7 '") 2<µ:"-).?( 9:'# "-5 "-µ85 %+"85, # "#0(43%'# 3+;µ,/(- "#. (-*4.% 1-% 980"-'"# %$42)'#. 2.8 @*KC.%&' /'& K5"1+)=' @*KC.%&' B3-..% =3#'-µ)$)-&'("( "#. "#0(43%'& '%5 1-% $3C"# 6)3:, 2-%9:'"( *%- *%"%.)&'"( 40(5 "-5 )2#1,(5 %'6%0(,%5.!( $(3,$"<'# $34*0#'#5 90:9#5 041< µ# '+µµ436<'#5 µ( "-5 )2#1,(5, # (117#'# $%7(-.% -'=7(-. B)1=-1"2 4.%/+5">.4J)'2 # >-5/':&C2! 20 D7;µ-'# / E'6:0(-% *%- 63).",2%
!"# $%&'($($ )*(' ("# ("+$,-./" /$ 0-*12 2 #$-,.!"# (*)*&$($3($ )*(' 4*1$3. µ$ 56-7,,)89 07:., %*#(7 /("# ("+$,-./". ;# 15&$3 56-, /("# ("+$,-./",.)*/5#4'/($ ("#.µ'/89.), ("# )-3:.. <)=%*=#8#2/($ µ$ (* (µ2µ. <>5)"-'("/"9?$+.(@#, 6=. #. :"(2/$($ #. /.9 $+'6>*5# ("# ("+$,-./" )-=# (" 1-"/=µ*)*=2/$($ >.#7.!"# $%&'($($ )*(' ("# ("+$,-./", (* ("+$1$=-=/(2-=* 2 (=9 µ).(.-3$9 /$ 5)$-0*+=%2 &$-µ,("(..!"# (. (*)*&$($3($ )*(' %*#(7 /$.#.µµ'#. %$-=7, 65µ#'9 A+,6$9 2 7++$9 )"6'9 &$-µ,("(.9, /5µ)$-=+.µ0.#*µ'#"9 ("9 7µ$/"9 "+=.%29.%(=#*0*+3.9.!"# (*)*&$($3($ )*('.#(=%$3µ$#. /(=9 *)'9 $>.$-=/µ*b 2 /$ 7++..#*36µ.(. ("9 ("+$,-./"9.!"# (*)*&$($3($ )*(' 0.-=7.#(=%$3µ$#. )7#8 /(* %.+@4=* -$Bµ.(*9. C$0.=8&$3($,(= (. A=9 4$# )=':*#(.=. D$ )$-3)(8/" )*5 (. A=9 1.+.-@/*5#, µ)*-$3 #. )-*%+"&$3 "+$%(-=%, (,>* 2 A8(=7. E(.# )$-=/(-'A$($ ("# *&,#" ("9 ("+$,-./"9, 0$0.=8&$3($,(= 4$#./%$3(.= )3$/" /(* %.+@4=* -$Bµ.(*9. F=. #..)*/5#4'/$($ ("# ("+$,-./".), ("# )-3:., )-')$= #..)*/5#4'/$($ (* %.+@4=* -$Bµ.(*9 ("9 /5/%$529. E(.#.)*/5#4'$($ (* %.+@4=* -$Bµ.(*9, #. (-.07($ )7#(*($ (* A=9 %.=,1= (* %.+@4=*. G-*#(3/($ #. $6%.(./(2/$($ ("# ("+$,-./" µ$ ('(*=*# (-,)* @/($ #. '1$($ )+2-" )-,/0./" /("# )-3:., /(* %.+@4=* -$Bµ.(*9 %.= /(* A=9.#7 )7/. /(=6µ2.!"#$%#&' ()*%µ*(+,µ&-. /0µ+1',(0# (0234)*,0! F=. (" µ$(.a*-7 µ=.9 ("+$,-./"9 )*5 :563:$= )$-=//,($-*.), 25 %=+7 (55 +30-$9),.).=(*B#(.= 4B* 7(*µ.. ;# (*)*&$(2/$($ ("# ("+$,-./" /$ 07/", 1-"/=µ*)*=2/($ µ,#* (" 07/" )*5 ).-'1$(.=.?-*/.-(2/($ /(.&$-7 (" 07/" /("# ("+$,-./". H*)*&$(2/($ ("# ("+$,-./" /$ µ=. $)3)$4" $)=A7#$=. )*5 µ)*-$3 #..#('>$= (* 07-*9 ("9 ("+$,-./"9 %.= ("9 07/"9. I.(7 ("#.#7-("/" /$ (*31*, 0$0.=8&$3($,(= (* /(2-=6µ. µ)*-$3 #..#('>$= (* 07-*9 ("9 ("+$,-./"9. J TP Vision Netherlands B.V. 4$# A'-$= %.µ3..)*+b(89 $5&B#" 6=..%.(7++"+".#7-("/" /$ (*31* )*5 '1$= 89.)*('+$/µ..(512µ.(. 2 (-.5µ.(=/µ,. K-=/µ'#. µ'-" (*5 )-*L,#(*9 $3#.= %.(./%$5./µ'#..), 65.+3. M. $3/($ =4=.3($-. )-*/$%(=%*3 %.(7 (* 1$=-=/µ,, @/($ #..)*AB6$($ (51,# (-.5µ.(=/µ, 2 )-,%+"/" :"µ=79 /("# ("+$,-./".!"#$%#&' 5)4620,0' /0µ+1',(0# (0234)*,0!?-=# #. /5#4'/$($ ("# ("+$,-./" /("# )-3:., 0$0.=8&$3($,(= " (7/" -$Bµ.(*9.#(=/(*=1$3 /("# (=µ2 )*5.#.6-7A$(.= /(* )3/8 µ'-*9 ("9 ("+$,-./"9.!"# /5#4'$($ )*(' ("# ("+$,-./" /("# )-3:.,.# " (7/" $3#.= 4=.A*-$(=%2.!"#$%#&' ()*%µ*(+,µ&- 5*+$+7#! ;%*+*5&2/($ (=9 ).-.%7(8 )-*A5+7>$=9 6=. #..)*(-'N$($ ("# )(@/" ("9 ("+$,-./"9 %.= ("# )-,%+"/" (-.5µ.(=/µ*B /$ ).=4=7:!"# (*)*&$($3($ ("# ("+$,-./" /$ $)=A7#$=. %.+5µµ'#" µ$ BA./µ. 2 µ$ 7++* 5+=%, (* *)*3* µ)*-$3 #. (-.0"1($3. C$0.=8&$3($,(= %.#'#. µ'-*9 ("9 ("+$,-./"9 4$# )-*$>'1$=.), ("# $)=A7#$=. /(2-=>"9.!"# (*)*&$($3($ ("# ("+$,-./" )7#8 /$ N"+7 ')=)+. (,)89 0=0+=*&2%$9), 18-39 #. /("-3>$($ %.= (* ')=)+* %.= ("# ("+$,-./" /(*# (*31* 2 /$ %.(7++"+* /(2-=6µ.. <#"µ$-@/($ (. ).=4=7 /1$(=%7 µ$ (*59 %=#4B#*59 )*5 $#'1$= (* /%.-A7+8µ. /$ ')=)+. 6=. #. A(7/*5# ("# ("+$,-./".!"#$%#&' 6*(15&,0' µ5*(*)+7#! H* ("+$1$=-=/(2-=* $#4'1$(.= #. )$-='1$= µ).(.-3$9 (B)*5 %'-µ.(*9, (=9 *)*3$9 µ)*-*b# $B%*+. #. %.(.)=*B# (. µ=%-7 ).=4=7. G-*#(3/($ #. %-.(7($ )7#(*($.5('9 (=9 µ).(.-3$9 µ.%-=7.), ).=4=7.!"#$%#&' %53)89)µ*#,0'!!"# (*)*&$($3($ )*(' ("# ("+$,-./" /$ )$-=*-=/µ'#* 1@-*. M..A2#$($ )7#(*($ %$#, 1@-* (*5+71=/(*# 10 $%. (4 3#(/$9) 6B-8.), ("# ("+$,-./", 6=. $>.$-=/µ,. C$0.=8&$3($,(= *= *)'9 $>.$-=/µ*b ("9 ("+$,-./"9 4$# %.+B)(*#(.= )*('.), %*5-(3#$9 2 7++..#(=%$3µ$#..!*(*+:"$3'?-=#.), %.(.=634$9,.)*/5#4'$($ ("# ("+$,-./".), ("# )-3:. %.= ("# %$-.3.. D(" 4=7-%$=. ("9 %.(.=634.9, µ"#.663:$($ ("# ("+$,-./", (* %.+@4=* -$Bµ.(*9 2 (* %.+@4=* ("9 %$-.3.9.!"#$%#&' :+* (0# *6&.! ;)*AB6$($ #. 1-"/=µ*)*=$3($.%*5/(=%7 2 "1$3. /$ µ$67+" '#(./" 2 6=. ).-.($(.µ'#* 1-*#=%, 4=7/("µ.. ;*µ029' 83)µ&6)*,"3' ;# " ("+$,-./" µ$(.a$-&$3 /$ &$-µ*%-./3$9 %7(8 (8# 5 C (41 F),.)*/5/%$57/($ ("# %.= µ"# ("# /5#4'/$($ /("# )-3:. '89,(*5 " &$-µ*%-./3. ("9 A(7/$= /$ $)3)$4* &$-µ*%-./3.9 48µ.(3*5. <)&#("$* &84#0'!"#.%*5µ)7($, /)-@1#$($, (-30$($ 2 1(5)7($ ("# *&,#" µ$ *)*=*42)*($.#(=%$3µ$#*.?-=# %.&.-3/$($ ("# ("+$,-./",.)*/5#4'/($ ("#.), (* -$Bµ.. I.&.-3/($ %.= /%*5)3/($.).+7 ("# ("+$,-./" %.= (* )+.3/=, ("9 µ$ '#. µ.+.%,, #8), ).#3. ;)*A$B6$($ #..663:$($ (=9 +51#3$9 LED (*5 Ambilight /(* )3/8 µ'-*9 ("9 ("+$,-./"9.!"# 1-"/=µ*)*=$3($ )*(' *5/3$9,)89 *=#,)#$5µ., 1"µ=%7 2 *=%=.%7 %.&.-=/(=%7. F=. #..)*AB6$($ (51,# ).-.µ*-a@/$=9 %.= (* >$&@-=./µ. (8# 1-8µ7(8#, A-*#(3/($ #. /%*5)3:$($ (=9 /(.6,#$9 #$-*B,/* (* 45#.(, #8-3($-.. ;)*AB6$($ ("# )-*0*+2 /(.(=%@# $=%,#8#,/* (* 45#.(, )$-=//,($-*. K= /(.(=%'9 $=%,#$9 $3#.= $=%,#$9 )*5 ).-.µ'#*5# /("# *&,#" 6=. µ$67+* 1-*#=%, 4=7/("µ.. K= /(.(=%'9 $=%,#$9 0-3/%*#(.= /$ µ$#*b *&,#"9, µ.b-$9 6-.µµ'9, )-*0*+2 1-,#*5 %.+). ;# )-')$= #. 1-"/=µ*)*=$3($ /(.(=%'9 $=%,#$9, µ$=@/($ ("#.#(3&$/" %.= (" A8($=#,("(. ("9 *&,#"9 '(/= @/($ #. µ"# )-*%+"&$3 :"µ=7 /("# *&,#". OB&µ=/" / ;/A7+$=. %.= A-*#(34. 21
!"#µ$%#&'(& %&) *+#&'(&!" #$%&'"( $")'$*+#"'(,,&%-./, µ" *0 1")µ.2),#3, 2,' *0& 4/),#3,, "&567"*,' &, 50µ'.4)/01"3 "-%7'#*0 $.#8*0*, 45),*µ+& #*. "#9*")'28 *0( /4%-'&0( $)8#.:0( *0( *0-"8),#0( (#".)'#µ6&, µ.&*6-,). ;', &,,$.<=/"*" *0 50µ'.4)/3, 45),*µ+&, µ0& "216*"*" *0& *0-"8),#0 #" %µ"#. 0-',28 <9(, #" 1")µ8*0*, > #" 4$")?.-'2> 4/),#3,. @& 50µ'.4)/01.=& 45),*µ.3, 1, "A,*µ'#*.=& 6$"'*,,$8 µ")'26( +)"( -"'*.4)/3,( *0( *0-"8),#0(. B 4/),#3,,$8 *.4( 45),*µ.=( 5"&?-%$*"' *0& *0-"8),#0 2,' 5"& $).2,-"3 54#-"'*.4)/3,. 22 C=1µ'#0 / @#<%-"', 2,' <).&*35,
3!"#$%&'(" 3.1 )*$&+,-,."(" )*$&+,-,."(" /'0 '-$*$&+,-,."("!"#$%&'"()" *)% +,")" -./0+-"% )1 2$340%1 5"6µ$)17 -)8/.9101,: )51;101-($7 91. #5(-2")$% -)1 9(-& µ+517 )87 )83"*5$-87 951)16 "/"5<191%:-")" )8/ )83"*5$-8. =/ 8 2*22%/8 "/0"%2)%2: 3.,/($ "(/$% -#8-):, 9$):-)" )1 21.µ9>2% A -)$ 0"?%> -)1 9(-& µ+517 )87 )83"*5$-87, <%$ /$ '+-")" )8/ )83"*5$-8 -)8/ 2$)>-)$-8 $/$µ1/:7-8 2*22%/8 "/0"%2)%2: 3.,/($ '$ $/>@"%. A" )8/ )83"*5$-8 -)8/ 2$)>-)$-8 $/$µ1/:7, 9$):-)" )1 93:2)51 A -)1 )83","%5%-):5%1 <%$ /$ "/"5<191%:-")" )8/ )83"*5$-8. B/$33$2)%2>, µ915"()" /$,58-%µ191%:-")" )$ 93:2)5$ CH+, CH- 2$% h <%$ /$ "/"5<191%:-")" )8/ )83"*5$-8. 1&2+,&" $//.*"(" C%$ /$ "/"5<191%:-")" )8/ )83"*5$-8 <58<15*)"5$ $9* *,)% -./:'&7, µ915"()" /$ 5.'µ(-")" )8 3"%)1.5<($ 1&2+,&" $//.*"(". D)8 3,24$0', 9$):-)" )1 21.µ9( * 5.(6' 2$% $/$E8):-)" )8/ "9%31<: 1&2+,&" $//.*"(" <%$ /$ 0"()" 9"5%--*)"5"7 93851;15("7. 7$689'(" ($ /'68(6'(" '*'µ,*2: C%$ /$ '+-")" )8/ )83"*5$-8 -" 2$)>-)$-8 $/$µ1/:7, 9$):-)" A -)1 )83","%5%-):5%1. ;-$*$&+,-,."(" C%$ /$ $9"/"5<191%:-")" )8/ )83"*5$-8, 9$):-)" )1 21.µ9>2% A -)$ 0"?%> -)1 9(-& µ+517 )87 )83"*5$-87. F 2*22%/8 "/0"%2)%2: 3.,/($ "(/$% -#8-):. F )83"*5$-8 "(/$% $2*µ$ -./0"0"µ+/8 -)1 5"6µ$, $33> 2$)$/$34/"% "3>,%-)8 "/+5<"%$. C%$ /$ $9"/"5<191%:-")" 93:5&7 )8/ )83"*5$-8, $91-./0+-)" )1 2$340%1 5"6µ$)17. G)$/ $91-./0+")" )1 2$340%1 5"6µ$)17, /$ )5$#>)" 9>/)1)" )1 ;%7 2$% *,% )1 2$340%1. H51/)(-)" /$ "<2$)$-):-")" )8/ )83"*5$-8 µ" )+)1%1/ )5*91, 4-)" /$ +,")" 93:58 95*-#$-8 -)8/ 95(E$, -)1 2$340%1 5"6µ$)17 2$% -)1 ;%7 $/> 9>-$ -)%<µ:. 1&2+,&" $//.*"(" A" )8 "C5:<158 "22(/8-8", 8 )83"*5$-8 µ915"( /$ "/"5<191%"()$% )$,6)"5$ $9* *,)% -./:'&7. G)$/ "/"5<191%"()" )8/ )83"*5$-8 $9* )8/ 2$)>-)$-8 $/$µ1/:7 2$% ";*-1/ 8 C5:<158 "22(/8-8 "(/$% "/"5<191%8µ+/8, 8 "%2*/$ )87 )83"*5$-87 "µ;$/(e")$% +9"%)$ $9* 3(<$ µ*/1 0".)"5*3"9)$. F )83"*5$-8 µ915"( /$ '.µ>)$% )1 2$'8µ"5%/* -$7 95*<5$µµ$ 9$5$21316'8-87 )83"*5$-87. I)-%, 3(<1 95%/ $9* )8/ 45$ 91. -./:'&7 "/"5<191%"()" )8/ )83"*5$-8, 8 "C5:<158 "22(/8-8" "/"5<191%"()$% $.)*µ$)$, 4-)" /$ µ915"()" /$ "/"5<191%:-")" )8/ )83"*5$-8 9%1 <5:<15$. B/$33$2)%2>, µ915"()" /$ 15(-")" +&7 2$% 3 -)$'"5>,51/%2> 93$(-%$ -)8 0%>52"%$ )87 8µ+5$7 2$)> )$ 191($ '$ "(/$% 0./$): 8 <5:<158 "/"5<191(8-8 )87 )83"*5$-87. G)$/ '+)")" )8/ )83"*5$-8 -)8/ 2$)>-)$-8 $/$µ1/:7, 8 "C5:<158 "22(/8-8" 9$5$µ+/"% "/"5<: µ+,5% )8/ 45$ 3:?87 )1. 2$'15%-µ+/1.,51/%216 93$%-(1.. )*$&+,-,."(" C%$ /$ "/"5<191%:-")" )8 "C5:<158 "22(/8-8", 9$):-)" )1 21.µ9( h, "9%3+?)" S <=4µ0(" 2$% -)8 -./+,"%$ 9$):-)" OK <%$ /$ $/1(?"% )1 µ"/16 56'µ%-87. B9%3+?)" <>4µ.($0: 6"#$%&'(": > 1$*0/8 > 1&2+,&" $//.*"(" > )*$&+,-,."(". A915"()" /$ "9%3+?")" "=.)*µ$)$" : "A8 $.)*µ$)$". - ;>6%µ'6' B9%3+?)" ;>6%µ'6' 9512"%µ+/1. 8 "C5:<158 "22(/8-8" /$ "/"5<191%"()$% µ" $.)*µ$)1 )5*91. F )83"*5$-8 '.µ>)$% )%7 -./:'"%+7 -$7 *-1/ $;15> )8/ 9$5$21316'8-8 )83"*5$-87 2$% "/"5<191%"( $.)*µ$)$ )8 "C5:<158 "22(/8-8" 2$)> )$,51/%2> 93$(-%$ 91. -./:'&7 9$5$2131.'"()" )83"*5$-8. A" )8 56'µ%-8 "=.)*µ$)$", 8 )83"*5$-8 µ915"( /$ 15(-"% +&7 2$% 4,51/%2> 93$(-%$ µ" 0%>52"%$ 1 45$ )1 2$'+/$. - 7" '>6%µ'6' B9%3+?)" 7" '>6%µ'6' 9512"%µ+/1. 8 "C5:<158 "22(/8-8" /$ "/"5<191%"()$% -" 3 -)$'"5>,51/%2> 93$(-%$ "/)*7 )87 8µ+5$7. C%$ 9$5>0"%<µ$, µ915"()" /$ 15(-")" +/$,51/%2* 93$(-%1 )1 95&(, +/$ )1 µ"-8µ+5% 2$% +/$ )1 #5>0.. C%$ 2>'",51/%2* 93$(-%1, µ915"()" /$ 15(-")" 2$% )8 0%>52"%> )1.. =/ "9%3+?")" )8 56'µ%-8 "A8 $.)*µ$)$", µ915"()" /$ 15(-")" 2$% µ%$?'4>(6@&"(" '*'µ,*2:. A" )8/ J$'.-)+58-8 $/$µ1/:7, µ915"()" /$ 5.'µ(-")" )8/ )83"*5$-8 4-)" /$ 0%$)85"( "/"5<191%8µ+/8 )8 "C5:<158 "22(/8-8" <%$ +/$ 15%-µ+/1,51/%2* 0%>-)8µ$ $;16 '+-")" )8/ )83"*5$-8 -)8/ 2$)>-)$-8 $/$µ1/:7. A915"()" /$ 15(-")" )8 0%>52"%$ )87 $/$µ1/:7 -" +&7 2$% 1 45$, -" #:µ$)$ )&/ 15 3"9)4/. 5$-6,µ@&$0$: K83"*5$-8 / B/"5<191(8-8 23
!" #"$%& '() '($*%#+,() -#.-*& /+ $*&'"0#1*2,3,'4 1&+ /+ */*#1"-"&(5*2 ( "6#71"#( *882/(,(".!" µ.1&,'" 9#"/&8% :&4,'(µ+ */*#1"-"2(,() '() "6#71"#() *882/(,()" :*/ -#.-*& /+ 0-*#;+2/*& '&) 4 <#*). = "6#71"#( *882/(,(" +0>4/*& '(/ 8+'+/4$3,( */.#1*&+),'(/ 8+'4,'+,( +/+µ"/7). 3.2!"#$%$&'&()*'&+,-&(./-"(" -#*.)'01,-210 µ&(/?-&,'#"d7,'" '*$*0'+2" *-&$*1µ./" 8+/4$&. H>":") +-%./+ µ*/"b 93#2) +$$+17 #B5µ&,().?-&,'#"D7,'(/ -#"(1"Bµ*/(,*$2:+ Teletext 7,'(/ -#"(1"Bµ*/(,*$2:+ Internet,'" Smart TV. 10-3D F/"&1µ+ 7 8$*2,&µ" '"0 µ*/"b 3D. 11 - AMBILIGHT?/*#1"-"2(,( 7 +-*/*#1"-"2(,( '"0 Ambilight 8+& µ*'4;+,( '"0 Ambilight,* 8+'4,'+,( +/+µ"/7). 12 - f FORMAT F/"&1µ+ 7 8$*2,&µ" '"0 µ*/"b "I"#µ4". 13 - TV J*'4;+,(,'( $*&'"0#12+ -+#+8"$"B5(,() '($*%#+,(). 14 - SMART TV F/"&1µ+ '() +#9&87),*$2:+) '"0 Smart TV. 15 - i INFO F/"&1µ+ 7 8$*2,&µ" '3/ A$(#"D"#&</. 16-5#*.)'4 µ$ :;#" A$"71(,( -4/3, 84'3, +#&,'*#4 7 :*>&4. 17 - o OPTIONS F/"&1µ+ 7 8$*2,&µ" '"0 µ*/"b "?-&$"1.)". <2)0 µ&(/ 1 - A 314µ+1*?/*#1"-"2(,( '() '($*%#+,() 7 µ*'4;+,(,* +/+µ"/7. 2-5#*.)'4 414-4'4606*7.4& $66'48*7 @/+-+#+1317 x, 1&+ +/+-+#+1317 A+B,( p, 1&+ -+B,( '() +/+-+#+1317) C&+8"-7 q, 1&+ :&+8"-7 '() +/+-+#+1317) 6#71"#( µ*'+82/(,( -#") '+ -2,3!, 1&+ 1#71"#( µ*'+82/(,( -#") '+ -2,3 6#71"#( µ*'+82/(,( -#") '+ *µ-#%), 1&+ 1#71"#( µ*'+82/(,( -#") '+ *µ-#%)?11#+d7 r, 1&+ 4µ*,( *11#+D7 3 E:(1%) -#"1#4µµ+'") F/"&1µ+ 7 8$*2,&µ" '"0 E:(1"B -#"1#4µµ+'"). 4 -c SOURCE F/"&1µ+ 7 8$*2,&µ" '() $2,'+),0/:.,*3/. 5 - h Home F/"&1µ+ 7 8$*2,&µ" '"0 µ*/"b +#9&87),*$2:+). 6 - L LIST F/"&1µ+ 7 8$*2,&µ" '() $2,'+) 8+/+$&</ 7 '() $2,'+) D3'"1#+D&</, µ"0,&87) 7 ;2/'*". 7-5#*.)'+ OK?-&;*;+23,( *-&$"17). 8 - / EXIT?-&,'#"D7,'(/ '*$*0'+2+ *-&$*1µ./(,0/:*:*µ./(,0,8*07, -.9.,'"/ G(D&+8% :.8'(. 9 - b 59(0 1 - CH-, K+/4$& - J*'4;+,(,'" -#"(1"Bµ*/" 8+/4$&,'( $2,'+ 8+/+$&</,,'(/ -#"(1"Bµ*/(,*$2:+,'" Teletext 7,'" -#"(1"Bµ*/" 8*D4$+&",*./+ :2,8". 2 - CH+, K+/4$& + J*'4;+,(,'" *-%µ*/" 8+/4$&,'( $2,'+ 8+/+$&</,,'(/ *-%µ*/(,*$2:+,'" Teletext 7,'" *-%µ*/" 8*D4$+&",*./+ :2,8". 3 - =1)4(" - 8+& + A#",+#µ"17 '"0 *-&-.:"0 '()./'+,(). 4 - **** =6%'0µ4 -#*.)'4 @-*05*2+) *-&$"17,'"&9*23/. 5-3'&>µ")&.2 -#*.)'4 8+& -#".)'+#/6&+.$&µ;1+? @-*05*2+) *-&$"17 '($*"-'&8"B 8+/+$&"B 7 *&,+1317 8*&µ./"0. 6 - o SUBTITLE?/*#1"-"2(,(/+-*/*#1"-"2(,( 0-%'&'$3/ 7 */*#1"-"2(,( 8+'4 '(,21+,(. 7 - TEXT F/"&1µ+ 7 8$*2,&µ" '"0 Teletext. 8 - m, @964(" L21+,( 7 *-+/+D"#4 '"0 79"0. 24!($*%#+,( /!($*9*&#&,'7#&"
!"#$%&'()* +,-(+$(./ (IR)!"#$%&'"()" *)% )+ ),-"."%/%0)1/%+ "(2$% 342)+)" 0)/$µµ52+ 3/+6 )+2 $%0',)1/$ 735/7'/&2 ),-"."%/%0),/(+7, 0),2 3/*0+8, ),6 ),-"*/$0,6. 3.3 <)()=4>4?$%#% TV :)/;>")!>>)@' =)/)>"A/ 9%$ 2$ 3$/$:+-+7'10")" ),-"*/$0,, 3$)10)" )+ 3-1:)/+ t TV. G ),-"*/$0, 072)+2(E")$% 0)+ )"-"7)$(+ ),-"+3)%:* :$24-% 3+7 3$/$:+-+7'10$)". 0,)&)(12* H2$--$:)%:4, 3$)10)" )+ :+7µ3( h?%$ 2$ $2+(;")" )+ µ"2+> A/.%:16 0"-(C$6 :$% "3%-5;)" <)()=4>4?$%#% TV :$% 0), 0725."%$ 3$)10)" OK. 9%$ 2$ $2)%:$)$0)10")" )%6 µ3$)$/("6, $2+(;)" ), '1:, µ3$)$/%<2 0)+ 3(0& µ5/+6 )+7 ),-"."%/%0),/(+7. 1 - =%50)" $3$-4 0)+ 0,µ"(+ *3+7 #/(0:")$% )+ #5-+6 0)+ 3(0& µ5/+6 )+7 ),-"."%/%0),/(+7 :$% 03/<;)" )+ :4-7µµ$ ),6 '1:,6 µ3$)$/%<2 3/+6 ),2 :$)">'720, )+7 #5-+76?%$ 2$ )+ $@$%/50")". 2 - A2)%:$)$0)10)" )%6 3$-%56 µ3$)$/("6 µ" 2 µ3$)$/("6 )>3+7 AAA-LR03-1,5V.!"#$%&'"()" *)% +% 3*-+% + :$% - )&2 µ3$)$/%<2 5.+72 "7'7?/$µµ%0)"( 0&0)4. 3 - B+3+'")10)" ;$24 )+ :4-7µµ$ )&2 µ3$)$/%<2. 9%$ 2$ )+ :-"(0")", 03/<;)" )+ µ5./% 2$ $0@$-(0"% 0), '50, )+7. A@$%/50)" )%6 µ3$)$/("6, "42 C"2 3/*:"%)$% 2$./,0%µ+3+%10")" )+ ),-"."%/%0)1/%+?%$ µ"?4-+./+2%:* C%40),µ$. A3+//(3)")" )%6 µ3$)$/("6 0>µ@&2$ µ" )%6 +C,?("6 0.")%:4 µ" ), -1;, 3"/%*C+7./10,6. D), 34'$2"), 3$)10)" )+ :+7µ3( * 51#&) :$% $2$E,)10)" ),2 "3%-+?1 5'6%,2("784+ 9('#%*?%$ 2$ C"()" 3"/%00*)"/"6 3-,/+@+/("6.!>>)@' =)/)>"A/ 9%$ 2$ $--4;")" :$24-%, 3$)10)" )+ 3-1:)/+ CH+ 1 CH-. A2?2&/(E")" )+2 $/%'µ* )+7 :$2$-%+>, 3$)10)" )+2 $/%'µ* µ" )$ $/%'µ,)%:4 3-1:)/$. D), 0725."%$, 3$)10)" OK?%$ 2$ $--4;")" $µ50&6 :$24-%. 9%$ 2$ "3%0)/58")" 0)+ :$24-% 3+7 3$/$:+-+7'+>0$)" 3/+,?+7µ52&6, 3$)10)" b. B") /) µ2&)c21&2 #2 -/) =)/;>" ),7 µ") >1#&) =)/)>"A/ H2< 3$/$:+-+7'"()" 52$ ),-"+3)%:* :$24-%, 3$)10)" )+ 3-1:)/+ L LIST?%$ 2$ $2+(;")" )%6 -(0)"6 :$2$-%<2. H3%-5;)" µ%$ -(0)$ $3* )%6 :$/)5-"6. :)$;("#µ) B+ ),-"."%/%0)1/%+ C%$'5)"% "3(0)/&0, $2'":)%:1 0)%6?/$)0+72%56. 9%$ 2$ :$'$/(0")" )+ ),-"."%/%0)1/%+,./,0%µ+3+%10)" 52$ µ$-$:* 2&3* 3$2(. F,./,0%µ+3+%"()" 3+)5 +70("6 *3&6 +%2*32"7µ$,.,µ%:4 1 +%:%$:4 :$'$/%0)%:4 0),2 ),-"*/$0, 1 0)+ ),-"."%/%0)1/%+. D" µ%$ -(0)$ :$2$-%<2, µ")$#"()" 0" 52$ ),-"+3)%:* :$24-% 1 /$C%+@&2%:* 0)$'µ*. I.+2)$6 "3%0,µ$0µ52+ )+ "%:+2(C%+ )+7, 3$)10)" OK?%$ 2$ 3$/$:+-+7'10")" )+ :$24-% 1 2$ $:+>0")" )+ 0)$'µ*. G -(0)$ :$2$-%<2 µ3+/"( 2$ 3"/%-$µ#42"% 3+--56 0"-(C"6 µ" :$24-%$. 9%$ 2$ C"()" ),2 3/+,?+>µ"2, 1 ),2 "3*µ"2, 0"-(C$, 3$)10)" )+ 3-1:)/+ CH- 1 CH+. 9%$ 2$ :-"(0")" ), -(0)$ :$2$-%<2.&/(6 2$ $--4;")" :$24-%, 3$)10)" ;$24 )+ 3-1:)/+ L LIST. D)8"4E./"=; =)/;>") B,-"*/$0, / =$/$:+-+>',0, TV 25
!" #$"%& '&%()*&µ+ +,#&-./01$% 2+3&%456 µ#-7'.*+6, 4%-7 -+" #14%-7*-%*+ -+6 -+,#80%*+6, 1$"#-%& #14%-7*-%*+ -9" '&%()*&µ9" 2+3&%4:" 0%'&.39"&4:" *-%(µ:". ;<.0#$-# "% µ#-%=#$-# *# )"% 0%'&.39"&48 *-%(µ8 8<96 %40&=:6 µ#-%=%$"#-# 4%& *# )"% -+,#.<-&48 4%"7,&. >/"5(96, 4%-7 -+" #14%-7*-%*+ 4%,9'&%4:" 4%"%,&:" (DVB-C),.& 0%'&.39"&4.$ *-%(µ.$ -.<.(#-.?"-%& %<8 -." %0&(µ8 4%"%,&.? 1001 4%& µ#-7.!"#$%&'( )* +,-.$#, @": <%0%4.,./(#$-# )"% -+,#.<-&48 4%"7,&, )A#-# *-+ '&7(#*5 *%6.0&*µ)"#6 #<&,.1)6, %"7,.1% µ# -." -?<. -./ 4%"%,&.? <./ <%0%4.,./(#$-# (%"%,.1&48 5 2+3&%48 4%"7,&) 5 %"7,.1% µ# -&6 0/(µ$*#&6 -+,#80%*+6 <./ )A#-#.0$*#&. /-%#&µ, 01- *"#$%&2- @": <%0%4.,./(#$-# )"% -+,#.<-&48 4%"7,&, <%-5*-# -. <,54-0. o OPTIONS 4%& #<&,)B-# -+" 4%0-),% o!"#$%&'( *-+ 10%µµ5 µ#".?. C&% -&6 2+3&%4)6 µ#-%'8*#&6, µ<.0#$-# "% #<&,)B#-# <0.*90&"7 µ$% %<8 -&6 '&%()*&µ#6 1,:**#6 5A./, %" '#" #$"%& '&%()*&µ+ 4%µ$% %<8 -&6 <0.-&µ:µ#"#6 1,:**#6 <./ )A#-#.0$*#&. >-+ 9%4:*#,, <%-5*-# -. 4./µ<$ * ;<)0, 4%& %"%D+-5*-# -+" #<&,.15 3$2))*( 4?%> 1&% "% '#$-# <#0&**8-#0#6 <,+0.3.0$#6. Dual I-II F #<&,.15 %/-5 #$"%& '&%()*&µ+ *# <#0$<-9*+ <./ )"% +A+-&48 *5µ% <#0&,%µ=7"#& '?. 1,:**#6 5A./, %,,7 '#" /<70A#& )"'#&B+ 1,:**%6 #$-# 1&% -+ µ$% #$-# 4%& 1&% -&6 '?. 1,:**#6. @%#-4 A#,)B-A*)8 ;# %/-5 -+" #<&,.15, µ<.0#$-# "% <0.*%0µ8*#-# -&6 0/(µ$*#&6 <%08A./, #38*." #$"%& '&%()*&µ. <0.<,+09µ)". */"'0.µ+-&48 <#0&#A8µ#". µ)*9 µ&%6 µ."7'%6 CAM. HbbTV )*,>06 0% +,-.$# ;<.0#$-# "% %<.4,#$*#-# -&6 *#,$'#6 HbbTV %<8 )"% 4%"7,& <./ <0.*3)0#& HbbTV. >-+ 9%4:*#,, <%-5*-# -. 4./µ<$ * ;<)0, 4%& %"%D+-5*-# -+" #<&,.15 HbbTV 1&% "% '#$-# <#0&**8-#0#6 <,+0.3.0$#6. @,0.)0,)8 @<&,)B-# @,0.)0,)8 1&% "% '#$-# -#A"&4)6 <,+0.3.0$#6 *A#-&47 µ# -. 4%"7,& <./ <%0%4.,./(#$-# (%" #$"%& %"%,.1&48 5 2+3&%48) 5 *A#-&47 µ# µ&% */"'#'#µ)"+ */*4#/5 %<8 -+".<.$% <%0%4.,./(#$-# <#0&#A8µ#".. 3*-#+4 "56)7,)8 @"#01.<.&:"-%6 -+ 0?(µ&*+ "C#"&45 <08*=%*+", µ<.0#$-# "% 0/(µ$*#-#.0&*µ)"#6 #<&,.1)6 1&% 7-.µ% µ# <0.=,5µ%-% 80%*+6 5 %4.56. >-+ 9%4:*#,, <%-5*-# -. 4./µ<$ * ;<)0, 4%& %"%D+-5*-# -+" #<&,.15 3*-#+4 "56)7,)8 1&% "% '#$-# <#0&**8-#0#6 <,+0.3.0$#6.!"#$%&4 7<-0*% E% 2+3&%47 -+,#.<-&47 4%"7,&% µ<.0.?" "% <0.*3)0./" <.,,%<,7 *5µ%-% =$"-#. (µ#-%'8*#&6 <.,,%<,56-0.3.'.*$%6), '&%3.0#-&4)6 %<82#&6 -+6 47µ#0%6 5 19"$#6 -./ $'&./ */µ=7"-.6, 4%(:6 4%& '&%3.0#-&47 <0.107µµ%-% *# )"% 4%"7,&.!" /<70A./" '&%()*&µ% 4%"7,&% -)-.&./ -?<./, #µ3%"$d#-%& )"% µ5"/µ% *-+" -+,#80%*+. ="60#0$%# ;# %/-5 -+" #<&,.15, µ<.0#$-# "% *-*5&%"%#4)*0* 5 "%,"*-*5&%"%#4)*0* 0%>( >"60#0$%>(. @<&,)B-#!-*5&%"%#8µ'-% +,0. 08 )<&,)8 1&% <0.=.,5-9" /<8-&-,9" µ8". 8-%" )A#-# #<&,)B#& *$1%*+ -./ 5A./ µ# -. <,54-0. m. ;<)0*( +,-,$#2- C# $<)0*( +,-,$#2- >-&6,$*-#6 4%"%,&:", µ<.0#$-# "% '#$-# 8,% -% #14%-#*-+µ)"% -+,#.<-&47 4%& 0%'&.39"&47 4%"7,&%. @4-86 %<8 -+,$*-% 4%"%,&:" D$,, +.<.$% <#0&,%µ=7"#& 8,% -% #14%-#*-+µ)"% 4%"7,&%, µ<.0#$-# "% '+µ&./015*#-# µ&%,$*-% µ# -&6 E5%0#µ4)*#( *%6, "% '#$-# B#A90&*-7 -./6 #14%-#*-+µ)"./6 0%'&.39"&4.?6 *-%(µ.?6 *-+,$*-% F,A#6G1-% 5 "% <0.=7,#-# -+,$*-% H', 1&% "% %"%4%,?2#-# -% 4%"7,&% <./ )A./" <0.*-#(#$ <08*3%-%. 3#, -, µ*0,7*<0* )* '-, +,-.$#,"6 µ#, $<)0, +,-,$#2- @": <%0%4.,./(#$-# )"% -+,#.<-&48 4%"7,&, <%-5*-# -. <,54-0. L LIST 1&% "% %".$B#-# -&6,$*-#6 4%"%,&:". @<&,)B-# µ$% %<8 -&6,$*-#6 4%"%,&:". 3$2)), >"60#0$1- C&% -&6 2+3&%4)6 µ#-%'8*#&6, µ<.0#$-# "% #<&,)B#-# <0.*90&"7 µ$% %<8 -&6 '&%()*&µ#6 1,:**#6 /<8-&-,9", %" '#" #$"%& '&%()*&µ+ 4%µ$% %<8 -&6 <0.-&µ:µ#"#6 1,:**#6 <./ )A#-#.0$*#&. >-+ 9%4:*#,, <%-5*-# -. 4./µ<$ * ;<)0, 4%& %"%D+-5*-# -+" #<&,.15 ="60#0$%# 1&% "% '#$-# <#0&**8-#0#6 <,+0.3.0$#6. 3$2))*( 4?%> 26 E+,#80%*+ / G%0%4.,.?(+*+ TV
!" µ#$ %&'($ )$*$%#+*, µ"($,"&(" '" -*$ (.%"/0(#)1 )$*2%# 3 4$5#/67*#)1 '($8µ1. 9:/*($; "0#'.µ$'µ-*/ (/ "#)/*&5#/ (/<, 0$(3'(" OK =#$ *$ 0$4$)/%/<83'"(" (/ )$*2%# 3 *$ $)/>'"(" (/ '($8µ1.? %&'($ )$*$%#+* µ0/4"& *$ 0"4#%$µ,2*"# 0/%%-; '"%&5"; µ" )$*2%#$. @#$ *$ 5"&(" (.* 04/.=/>µ"*. 3 (.* "01µ"*. '"%&5$, 0$(3'(" (/ 0%3)(4/ CH- 3 CH+. @#$ *$ )%"&'"(" (. %&'($ )$*$%#+* :74&; *$ $%%2A"(" )$*2%#, 0$(3'(" A$*2 (/ 0%3)(4/ L LIST.!"#$%µ&'$( )* &+&"(µ,'-!(. %&'($ )$*$%#+*./&, µ0/4"&(" *$ /4&'"(" 7; $=$0.µ-*/ /0/#/530/(" )$*2%#. B"($,"&(" '(/ )$*2%# '(. %&'($ )$# 0$(3'(" *!"#$(µ. )* &+&". C/ )$*2%# 04/'(&8"($# '(. %&'($ $=$0.µ-*7* )$*$%#+*.!"#/-+,* /0$1&* 2&'&/#3' D*2%/=$ µ" (. %&'($ )$*$%#+* 0/< "µ6$*&e"($# '(.* /81*., 0$(3'(" (/ 0%3)(4/ o OPTIONS =#$ *$ /4&'"(" (#; "A3; "0#%/=-;: F.6#$)2 / D*$%/=#)2 G74"2* / H75#)/0/#.µ-*$ H%"&57µ$ I")%"&57µ$ M4.'#µ/0/#3'(" (/ 0%.)(4/%1=#/ (/< (.%":"#4#'(.4&/< =#$ *$ "#'$=2="(" -*$ :$4$)(34$, 107; $)4#,+; (/ :4.'#µ/0/#"&(" =#$ (.* $0/'(/%3 µ.*<µ2(7* SMS/ )"#µ-*/<. B1%#; $4:&'"(" *$ 0%.)(4/%/="&(" "µ6$*&e"($# (/ 0%.)(4/%1=#/ /81*.;. B0/4"&(" *$ :4.'#µ/0/#3'"(" 0"E2 3 )"6$%$&$ =42µµ$($ )$# "#5#)/>; :$4$)(34";, )$8+; )$# *$ 5#$=42J"(" :$4$)(34"; 04/; ($ $4#'("42, :4.'#µ/0/#+*($; ($ -=:47µ$ 0%3)(4$. K$(3'(" b =#$ 5#$=4$63 "*1; :$4$)(34$. L0#%-A(" @;&+µ, =#$ *$ ("4µ$(&'"(" (. 5#$5#)$'&$ $%%$=3; /*1µ$(/;. L*$%%$)(#)2, $* (/ (.%":"#4#'(34#1 '$; 5#$8-("# 0%.)(4/%1=#/ '(/ 0&'7 µ-4/;, µ0/4"&(" *$ :4.'#µ/0/#3'"(" $<(1 (/ 0%.)(4/%1=#/.!(. A-%9:#&, 0$(3'(" (/ )/<µ0& * 40$1& )$# $*$E.(3'(" (.* "0#%/=3 @/(21;-/5+#- 1(/:B:#;#$1(;0-6 =#$ *$ 5"&(" 0"4#''1("4"; 0%.4/6/4&";. C'&D#=1&E( 2&'&/#3' 4-+516"& 2&'&/#3' @#$ ($ 0"4#''1("4$ )$*2%#$,. (.%"14$'. µ0/4"& *$ "µ6$*&'"# (/ %/=1(<0/ (/< )$*$%#/>. D* 8-%"(" *$ )4>J"(" $<(2 ($ %/=1(<0$, µ0/4"&(" *$ ($ $0"*"4=/0/#3'"(". @#$ *$ $0"*"4=/0/#3'"(" ($ 4-+516"& 2&'&/#3'... 1 - K$(3'(" h, "0#%-A(" S 789µ#$( )$# 0$(3'(" OK. 2 - L0#%-A(" 769µ0$:#* 1(/:5;&$(* > <:'#2= > 4-+516"& 2&'&/ )$# 0$(3'(" OK. 3 - L0#%-A(" >/:#$15 )$# 0$(3'(" OK. 4 - K$(3'(" b, "0$*"#%.µµ-*$ $* :4"#$'("&, =#$ *$ )%"&'"(" (/ µ"*/>.?:1-'-µ&$0& 2&'&/#3' B0/4"&(" *$ µ"(/*/µ2'"(" ($ )$*2%#$ '" /0/#$530/(" %&'($ )$*$%#+*. 1 -!" µ#$ %&'($ )$*$%#+*, "0#'.µ2*"(" (/ )$*2%# 0/< 8-%"(" *$ µ"(/*/µ2'"(". 2 - K$(3'(" *?:1-'-µ.!#$&+)+% 2:#µ,'-6 @#$ *$ "#'$=2="(" )"&µ"*/, "0#%-A(" (/ 0"5&/ "#'$=7=3; )"#µ-*/< µ" ($ 0%3)(4$ µ" ($,-%.. B0/4"&(" *$ $%%2A"(" (. '"#42 (7* )$*$%#+* '(. %&'($ $=$0.µ-*7* )$*$%#+*.!(. A-%9:#&, 0$(3'(" (/ )/<µ0& * 40$1& )$# $*$E.(3'(" (.* "0#%/=3 C+&"(µ,'& 2&'=/#& =#$ *$ 5"&(" 0"4#''1("4"; 0%.4/6/4&";. C+&"(µ,'& 2&'=/#& B0/4"&(" *$ 5.µ#/<4=3'"(" µ#$ %&'($ $=$0.µ-*7* )$*$%#+* '(.* /0/&$ 8$ 0"4#%$µ,2*/*($# µ1*/ ($ )$*2%#$ 0/< 8-%"(" *$ 0$4$)/%/<8"&(". B" $<(1 (/* (410/, )28" 6/42 0/< 8$ "0#%-="(" (. %&'($ $=$0.µ-*7* )$*$%#+*, 8$,%-0"(" µ1*/ ($ $=$0.µ-*$ '$; )$*2%#$ 1($* $%%2E"(" )$*2%#. F(µ#-6;+0& /0$1&* &+&"(µ,')' 2&'&/#3' 1 - L*+ 0$4$)/%/<8"&(" -*$ (.%"/0(#)1 )$*2%#, 0$(3'(" (/ 0%3)(4/ L LIST =#$ *$ $*/&A"(" (#; %&'("; )$*$%#+*. 2 - L0#%-A(" @;-1#µ%$:#*. 3 - D*. %&'($ "&*$# 25"#$, 8$ "µ6$*#'("& '(.* (.%"14$'. -*$ µ3*<µ$ *$ 04/'8-'"(" )$*2%#$. K$(3'(" OK. 4 - M4.'#µ/0/#3'(" ($ 0%3)(4$ µ" ($,-%. =#$ *$ "0#%-A"(" -*$ )$*2%# )$# 0$(3'(" OK =#$ *$ /4&'"(" (/ )$*2%# 7; $=$0.µ-*/.? '"#42 µ" (.* /0/&$ "µ6$*&e/*($# ($ )$*2%#$ '(. %&'($ $=$0.µ-*7* "A$4(2($# $01 (. '"#42 µ" (.* /0/&$ ($ 04/'8-("(" '(. %&'($. @;-$9%2( % &G&0;:$( &+&"(µ,')' C.%"14$'. / K$4$)/%/>8.'. TV 27
!"# $# %&'()*(+,+ - $# #.#"&*(+,+ #/#%0µ*$# #%1,0 23(,# #/#%0µ*$4$ 5#$#2"6$, #$'37,+,0 23(,#, %#,-(,+,' %2-5,&' o OPTIONS, +%"2*7,+!"#$%&'(/)*)+",$( )-).(µ/010 5#" %#,-(,+ OK. 8&0("µ'%'"-(,+,# %2-5,&# µ+,# 9*20 /"# $# +%"2*7+,+ *$# 5#$:2" 5#" %#,-(,+ OK /"# $#,' %&'()*(+,+ - $#,' #.#"&*(+,+ #%1,0 23(,# #/#%0µ*$4$. 20)3456)7( ;%'&+3,+ $# #$#<"#,:7+,+, $# #22:7+,+,0 )*(0,4$ 5#$#2"6$ (,0 23(,# #/#%0µ*$4$ 5#$#2"6$. 1 - =,0 23(,# 5#$#2"6$!"#64µ&$,48, +%"(0µ:$+,+,' 5#$:2",'> '%'3'> )*2+,+ $# #22:7+,+,0 (+"&:. 2 -?#,-(,+ *9,6)'+0. 3-8&0("µ'%'"6$,#@,# %2-5,&# µ+,# 9*20, µ+,#5"$-(,+,' 5#$:2" (,0 )*(0 %'> )*2+,+. A$#22#5,"5:, µ%'&+3,+ $# +"(#/:/+,+ #%+>)+3#@,0 $*# )*(0, B&0("µ'%'"6$,#@,# #&")µ0,"5: %2-5,&#. 4 -?#,-(,+ OK /"# $# +%"9+9#"6(+,+,0 )*(0.!"# $# #5>&6(+,+,0$ #22#/- )*(0@, %#,-(,+ * 2':"1$(. ;%'&+3,+ $# +%"(0µ:$+,+ *$# :22' 5#$:2" 5#" $# +%#$#2:9+,+,0 <"#<"5#(3#.!"#$%&'( & )*)+",$( )-).(µ/010 ).; 5<<,8 <+$6,8 ')0)<4=0 ;%'&+3,+ $# +%"(0µ:$+,+ 4@ #/#%0µ*$#,02+'%,"5: 5#$:2"# 5#" &#<"'.4$"5'C@ (,#)µ'c@ #%1,"@ 23(,+@ 5#$#2"6$ ><),?)34;*10# 5#" @/). =,"@ 23(,+@ #>,*@, +%"(0µ:$+,+ *$# 5#$:2" /"# $#,' %&'()*(+,+ (,0 23(,# #/#%0µ*$4$ 5#" %#,-(,+ * A.4$(µ. 18 )-).. D' 5#$:2" +%"(0µ#3$+,#" µ+ *$# #(,+&:5" s 5#" %&'(,3)+,#" (,0 23(,# #/#%0µ*$4$ 5#$#2"6$.!"# $# #.#"&*(+,+ *$# 5#$:2" #%1,# #/#%0µ*$# (#@, +%"(0µ:$+,+,' 5#$:2" (+ '%'"#<-%',+ #%1,"@ 23(,+@ 5#$#2"6$ 5#" %#,-(,+ *B)65"- ).; )-).(µ. D' 5#$:2" #.#"&+3,#" #%1,0 23(,# #/#%0µ*$4$ 5#$#2"6$. B<,+31µ) -4).)4345 E$ <+$ )*2+,+,# %#"<": (#@ $# %#'2'>)-('>$ *$# (>/5+5&"µ*$' 5#$:2" - %&1/&#µµ#, 0,02+1&#(0 (:@ %#&*B+",0 <>$#,1,0,# $# 52+"<6$+,+ 5#$:2"# - %&'/&:µµ#,# µ+ 02"5"#5- <"#9:)µ"(0. B<,+31µ) ')0)<4#: ;%'&+3,+ $# 52+"<6(+,+ *$# 5#$:2", 6(,+,# %#"<": (#@ $# µ0$ µ%'&'c$ $#,' %#'2'>)-('>$.!"# $# %#'2'>)-(+,+ *$# 52+"<4µ*$' 5#$:2", )# %&*%+" $# +"(#/:/+,+,'$ 54<"51 52+"<6µ#,'@ /"# %#"<":.!"# $# 52+"<6(+,+ *$# 5#$:2", +$6 %#'2'>)+3,+ *$#,02+'%,"51 5#$:2", %#,-(,+,' %2-5,&' L LIST /"# $# #$'37+,+,"@ <+$6,8 ')0)<4=0. =+ '%'"#<-%',+ #%1,"@ 23(,+@, +%"2*7,+,' 5#$:2" %'> )*2+,+ $# 52+"<6(+,+, %#,-(,+,' %2-5,&' o OPTIONS 5#" +%"2*7,+ B<,+3 ')0)<4#:. =,"@ 23(,+@ 5#$#2"6$,,# 52+"<4µ*$# 5#$:2"# +%"(0µ#3$'$,#" µ+ *$# 2'>5*,'.!"# $# 7+52+"<6(+,+ *$# 5#$:2", +%"2*7,+,' 52+"<4µ*$' 5#$:2" (,0 23(,# 5#$#2"6$ 5#" +%"2*7,+ C,'< ')0)<4#:. F# B&+"#(,+3 $# +"(#/:/+,+,'$ 54<"51 52+"<6µ#,'@ /"# %#"<":. G+$ µ%'&+3,+ $# 52+"<6(+,+ %&'/&:µµ#,# #%1 (>$<+<+µ*$+@ (>(5+>*@. D#04'& 34)E5%µ4$( H&"(µ*$'" I0."#5'3 (,#)µ'3 #$#µ+,:<'(0@ *B'>$ +.#&µ1(+" <"#9#)µ3(+"@ (,# %&'/&:µµ#,:,'>@. J,#$ 0 <"#9:)µ"(0 +3$#" 3(0 - >I021,+&0 #%1 #>,- %'> *B+,+ '&3(+" #$:2'/# µ+,0$ 02"53#,'> %#"<"'C (#@,,' (>/5+5&"µ*$' %&1/&#µµ# 52+"<6$+,#".!"# $# %#'2'>)-(+,+ *$# 52+"<4µ*$' %&1/&#µµ#, %&*%+" $# +"(#/:/+,+,'$ 54<"51 52+"<6µ#,'@ /"# %#"<":. K /'$"5- <"#9:)µ"(0 02"53#@ *B+" &>)µ"(,+3 /"# 12#,# 5#$:2"#. F"4$µ;8 (<4'4)'&8 34)E5%µ4$(8?#,-(,+ h 5#" +%"2*7,+ S?:%µ4$( 5#" (,0 (>$*B+"# %#,-(,+ OK. A%"2*7,+?G%µ+$,48 ')0)<4=0 > B<,+31µ) -4).)4345 > D#04'& 34)E5%µ4$(.!"# $# +%"2*7+,+ /'$"5- <"#9:)µ"(0, %&*%+" %&6,# $# +"(#/:/+,+,'$,+,&#I-."' 54<"51 52+"<6µ#,'@ /"# %#"<":. A:$ <+$ *B+" '&"(,+3 54<"51@ 52+"<6µ#,'@ /"# %#"<":, µ%'&+3,+ $#,'$ '&3(+,+,6&#. J,#$ %205,&'2'/-(+,+,'$ 54<"51, µ%'&+3,+ $# +%"2*7+,+,0 <"#9:)µ"(0 02"53#@. E$ 0 <"#9:)µ"(0 +$1@ %&'/&:µµ#,'@ +3$#" 3(0 - >I021,+&0 #%1 #>,- %'> *B+,+ '&3(+" (Cµ.4$# µ+,0$ 02"53#,'> %#"<"'C (#@,,' (>/5+5&"µ*$' %&1/&#µµ# )# 52+"<6$+,#". K,02+1&#(0 )# L0,:,'$ 54<"51 /"#,0$ %&'9'2-,'> %&'/&:µµ#,'@.!"# '&"(µ*$'>@ %#&1B'>@, 0,02+1&#(0 52+"<6$+" µ1$' %&'/&:µµ#,# µ+ >I021,+&0 <"#9:)µ"(0. 2<<)-& '134'#:!"# $# #22:7+,+,'$,&*B'$,# 54<"51 52+"<6µ#,'@ /"# %#"<":, %#,-(,+ h, +%"2*7,+ S?:%µ4$( 5#" %#,-(,+ OK. A%"2*7,+?G%µ+$,48 ')0)<4=0 > B<,+31µ) -4).)4345 > D#04'& 34)E5%µ4$(. A"(#/:/+,+,'$,&*B'$,# 54<"51 5#" (,0 (>$*B+"# %205,&'2'/-(,+ <C'.'&*@,' $*' 54<"51. H $*'@ 54<"51@ *B+" +$+&/'%'"0)+3. C,H5$)6, 6#0 '134'; $)8; E$ 7+B:(#,+,'$ 54<"51 7+52+"<6µ#,'@, 5#2*(,+,0$ A7>%0&*,0(0?+2#,6$ /"#,0 B6&# (#@. ;%'&+3,+ $# 9&+3,+,'$ #&")µ1,02+.6$'> (,0$,+5µ0&34(0,0@,02+1&#(0@ - (,0 <"+C)>$(0 www.philips.com/support. 28 D02+1&#(0 /?#'2'C)0(0 TV
!"#µ$%&'# ()")*+," -./0µ)/# 1"#µ$%&'#!" #$µ%&"'(' )*+,$-& -$"&#,$, µ./0'1(' "$ 023µ14'(' (*" (*#'50$4* 64(' "$ '"*µ'06"', $2(5µ$($ (* #14($ µ' "7$ -$"&#,$. 8"$##$-(,-&, µ./0'1(' "$ '"*µ'064'(' ($ -$"&#,$ µ' µ* $2(5µ$(/ (05./. -./0µ)/# 1"#µ$%&'# ()")*+," 91$ +/0& (*" *µ70$, 4(,: 6..µ., * (*#'50$4* '"*µ'06"', ($ -$"&#,$ -$, $./3*-';', "7$ -$"&#,$. <#$ ($ "7$ -$"&#,$ $./3*-';/"($, 4(,: #14(': -$"$#,6" "<#$" -$, "=7$". >$ &?',$ -$"&#,$ $+$,0/;"($,.!" %0'3/;" "7$ -$"&#,$ @ $" '"*µ'0a3/;" @ $+$,0'3/;" -$"&#,$, -$(& (*" '--1"*4* (*: (*#'50$4*: 'µ+$"1b'($, 7"$ µ@"2µ$ 4(*" /35"*. C (*#'50$4*.07.', "$ %014-'($, 4' -$(&4($4* $"$µ/"@: D,$ "$.0$Dµ$(/./,*3'1 * $2(5µ$(* '"*µ70a4* -$"$#,6". E,$ "$ $.'"'0D/./,@4'(' (*" 'µ+&",4* (/2 µ*";µ$(/: -$(& (*" '--1"*4*,.$(@4(' (/.#@-(0/ h,?,$#7f(' (*" '.,#/D@ S 234µ+'# -$,.$(@4(' OK. 8.,#7F(' 2.4µ5'1+6 ()")*+," -$,.$(@4(' OK. 8.,#7F('!7()/8'/)'# ()")*+," > 9:".µ) 1"#µ$%&'#6 ()")*+," > ;*1+'/0. E,$ "$ $.'"'0D/./,@4'(' (*" "!2(5µ$(* '"*µ70a4* -$"$#,6"",.$(@4(' (/ -/2µ.1 h, '.,#7F(' S 234µ+'# -$,.$(@4(' OK. 8.,#7F(' 2.4µ5'1+6 ()")*+," -$,.$(@4(' OK. 8.,#7F('!7()/8'/)'# ()")*+," > -./0µ)/# 1"#µ$%&'# ()")*+," > ;*1+'/0. <")%=# 1"#µ$%&'#6 E,$ "$ '"*µ'064'(' ($ -$"&#,$ µ' µ* $2(5µ$(/ (05./,.$(@4(' (/ -/2µ.1 h, '.,#7F(' S 234µ+'# -$,.$(@4(' OK. 8.,#7F(' -")>:/#'# ()")*+," -$,.$(@4(' OK. 8.,#7F('!"#µ$%&'# ()")*+," -$, $-/#/23@4(' (,: /?*D1':./2 'µ+$"1b/"($, 4(*" /35"*. C '"*µ70a4* '"?7G'($, "$?,$0-74', µ'0,-& #'.(&. H' /0,4µ7"': G60':, * "!2(5µ$(* '"*µ70a4* -$"$#,6"".0$Dµ$(/./,'1($, '"6.$0$-/#/23'1(' (*#'50$4* @ /./,$?@./(' 4(,Dµ@ '"6 * (*#'50$4* %014-'($, 4(*" -$(&4($4* $"$µ/"@:. H(* DC:41+),.$(@4(' (/ -/2µ.1 * E5'/) -$, $"$B*(@4(' (*" '.,#/D@ -7)F#µ$") ()"8*+) D,$ "$?'1('.'0,445('0':.#*0/+/01': 4G'(,-& µ' (*" '.,4@µ$"4* -$"$#,6" A: $D$.*µ7"A".!F)"17()/8'/)'# ()")*+," 9./0'1(' "$ $"$B*(@4'(' -$, "$ '.$"'D-$($4(@4'(' -$"&#,$ GA01: "$ $##&F'(' (,: &##': 023µ14',: (*: (*#'50$4*:. 8"$##$-(,-&, µ./0'1(' "$.0$Dµ$(/./,@4'(' F$"& 'F /#/-#@0/2 (*" 'D-$(&4($4* (*: (*#'50$4*:.!" 7G'(' /014', -A?,-5 -#',?6µ$(/: D,$.$,?,&, 3$ G0',$4('1 "$ ',4$D&D'(' (/" -A?,-5,.0/-',µ7"/2 "$ '.$"'D-$($4(@4'(' ($ -$"&#,$.!F)"17()/8'/)'# ()")*+," E,$ "$ '.$"'D-$($4(@4'(' ($ -$"&#,$, GA01: "$ $##&F'(' &##': 023µ14',:... 1 - I$(@4(' h, '.,#7F(' S 234µ+'# -$,.$(@4(' OK. 2-8.,#7F(' -")>:/#'# ()")*+," >!F)"17()/8'/)'# ()")*+," -$,.$(@4(' OK. 3-8.,#7F(' ;1%)5) (DVB-T) @ ;)*&A+)(: (DVB-C). C $"$B@(*4* -$"$#,6" '"?7G'($, "$?,$0-74', µ'0,-& #'.(&.!-/#/23@4(' (,: /?*D1':./2 'µ+$"1b/"($, 4(*" /35"*. G*:%#6 17()/8'/)'# E,$ "$.0$Dµ$(/./,@4'(' F$"& 'F /#/-#@0/2 (*" 'D-$(&4($4* (*: (*#'50$4*:... 1 - I$(@4(' h, '.,#7F(' S 234µ+'# -$,.$(@4(' OK. 2-8.,#7F(' 2.4µ5'1+6 /#*10%)'#6 >!F)"17()/8'/)'# /#*10%)'#6 -$,.$(@4(' OK. C 'D-$(&4($4* '"?7G'($, "$?,$0-74', µ'0,-& #'.(&.!-/#/23@4(' (,: /?*D1':./2 'µ+$"1b/"($, 4(*" /35"*.!%7C'/)'+)($6 %.4µ5'1+6 J, "80D/4($4,$-7: 023µ14',:" '.$"$+70/2" (,: $0G,-7: 023µ14',: ',-5"$:, @G/2 -$, Ambilight (*: (*#'50$4*:. E,$ "$ '.$"$+70'(' (,: $0G,-7: '0D/4($4,$-7: 023µ14',:... 1 - I$(@4(' h, '.,#7F(' S 234µ+'# -$,.$(@4(' OK. 2-8.,#7F(' 2.4µ5'1+6 /#*10%)'#6 > H1"+(8 >!%7C'/)'+)($6 %.4µ5'1+6 -$,.$(@4(' OK. 3 - I$(@4(' OK D,$ '.,%'%$1A4*. 4 - I$(@4(' b, '.$"',#*µµ7"$ $" G0',$4('1, D,$ "$ -#'14'(' (/ µ'"/;. -"/+7%)B: *5'/)6 ()")*+,"?$) ()"8*+) >$ "7$ -$"&#,$./2.0/4(13'"($, µ' (*" "!2(5µ$(* '"*µ70a4* -$"$#,6"".0/4(13'"($, 4(* #14($ -$"$#,6"?$) D,$ "$ µ./0'1(' "$ ($ %0'1(' ';-/#$. >$ "7$ -$"&#,$.0/4(13'"($, '.14*: 4(* #14($ -$"$#,6" @*), '"6 ($ 0$?,/+A",-& -$"&#,$.0/4(13'"($, -$, 4(* #14($ -$"$#,6" 2)A+0B&"C. >$ "7$ -$"&#,$.$0$µ7"/2" 4(* #14($ -$"$#,6" "=7$" µ7g0, "$ ($ '.,4*µ&"'(' A: $D$.*µ7"$ @ "$ 42"(/",4('1(' 4' $2(&.!+')7&7: C!"(,D0$+@ #14($: -$"$#,6".07.', "$ '-('#'1($, $.5 $"(,.0/46./2: -$, 7µ.',0/2: G0@4(':. 9' (*" -"/+7%)B: *5'/)6 ()")*+,", µ./0'1(' "$ $"(,D0&)'(' ($ -$"&#,$./2 '1"$, 'D-$('4(*µ7"$ 4' µ,$ (*#'50$4* 4' µ,$ &##* (*#'50$4* Philips (*: 1?,$: 4',0&:. C "!"(,D0$+@ #14($: -$"$#,6"" 4&: $.$##&44', $.5 (* G0/"/%50$?,$?,-$41$ (*: $"$B@(*4*: -$"$#,6", -$36: 4$: '.,(07.', "$ +/0(64'(' µ,$.0/-$3/0,4µ7"* #14($ -$"$#,6" 4' µ,$ (*#'50$4*. >/ µ,-05 $0G'1/./2 $"(,D0&+'(' GA0& 4' -&3' 424-'2@ µ"@µ*: USB. >*#'50$4* / I$0$-/#/;3*4* TV 29
!"#$%#&'()*+!"# $# %&$ '()*$+,-*#. /+0/*# 1" 02$31 434)$5$+6-*# '$ 7%#$ 0'$..!"# $# %&$ '()*$+,-*#. /+0/*# 1" 02$31 -'$1 "+#8µ9 '&/$3 '$ 7%#$ /+98*µ" '&/$3 /+$:91'$. ;#" '$ DVB (H, K, M, T 6 D/00). </7-(. /+0/*# 1" 02$31 '(1 7%#" 2=+" *;4"',-'"-(..!"# $# %&$ '()*$+,-*#. /+0/*# 1" 02$31 '$1 7%#$ '&/$ 3)#4$& *>$/)#-µ$&. <)0;>'* '$1 '&/$ 3)#4$& *>$/)#-µ$& -'(1 /#1"47%" '&/$3 -'$ /7-? µ0+$. '(. '()*9+"-(.. @3168?. "1"50+*'"#?. Q... LA A# *4%9-*#. )$;#-µ#4$& '?1 %&$ '()*$+,-*?1 /+0/*# 1" *71"# -3µB"'0..!"', '( 59+'?-( '(. "1'#;+"µµ01(. )7-'". 4"1")#=1, "1 $# *4%9-*#. )$;#-µ#4$& %*1 *71"# -3µB"'0., *µ5"17c*'"# 01" /+$*#%$/$#('#49 µ613µ" -'(1 $891(.,"'-#.(/ '01#(2 D/$+*7'* 1" *)0;>*'* '(1 '+02$3-" 04%$-( '$3 )$;#-µ#4$& '(. '()*9+"-(. -'(1 */#)$;6,"'-#.(/ '01#(2. 345*6"/78 9:(5/+ 0/4/9*;4 345*6"/78 9:(5/+ 0/4/9*;4 1 - <1*+;$/$#6-'* '(1 '()*9+"-( µ* '" *;4"'*-'(µ01" 4"1,)#". @31%0-'* µ#" -3-4*36 µ16µ(. USB. 2 - E"'6-'* '$ 4$3µ/7 h, */#)0>'* S <=&µ*(2 4"# /"'6-'* OK. 3 - </#)0>'* <.&µ:()*+ 529)>"/(2+ >?)4*0@ > 345*6"/78 9:(5/+ 0/4/9*;4 > 345*6"/78 () USB 4"# /"'6-'* OK. F#" 1" "1'#;+,G*'* '( )7-'" 4"1")#=1 "/9 '(1 '()*9+"-(, µ/$+*7 1" -". C('(8*7 1" *#-";,;*'* '$1 4?%#49 4)*#%=µ"'$. ;#" /"#%#, /$3 *#-";,;"'* 4"', '(1 *;4"',-'"-(. 4 - H'"1 $)$4)(+?8*7 ( "1'#;+"56, "/$-31%0-'* '( -3-4*36 µ16µ(. USB. I=+" µ/$+*7'* 1" 5$+'=-*'* '(1 "1'#;+"µµ01( )7-'" 4"1")#=1 -* µ#",))( '()*9+"-( Philips. A>"5B(2 9:(5/+ 0/4/9*;4 A>"5B(2 /45*6"/µµ'42+ 9:(5/+ 0/4/9*;4 J1,)$;" µ* '$ *,1 ( '()*9+"-6 -". *71"# 6%( *;4"'*-'(µ01( 6 92#, /+0/*# 1" 2+(-#µ$/$#6-*'* %#"5$+*'#49 '+9/$ ;#" 1" 5$+'=-*'* µ#" )7-'" 4"1")#=1. C) µ*/ µ2 )60/5)(52µ'42 529)>"/(2 1 - @31%0-'* '$ 4")=%#$ '+$5$%$-7". ;#" 1" >*4#16-*'* '(1 *;4"',-'"-( 4"# */#)0>'* ;)=--" 4"# 2=+". D/$+*7'* 1" /"+"4,µG*'* '(1 "1"C6'(-( 4"1")#=1. A)$4)(+=-'* '(1 *;4"',-'"-(. 2 - @31%0-'* '( -3-4*36 µ16µ(. USB /$3 /*+#02*# '( )7-'" 4"1")#=1 '(.,))(. '()*9+"-(.. 3 - F#" 1" >*4#16-*'* '( 59+'?-( '(. )7-'". 4"1")#=1, /"'6-'* '$ 4$3µ/7 h, */#)0>'* S <=&µ*(2 4"# /"'6-'* OK. 4 - </#)0>'* <.&µ:()*+ 529)>"/(2+ >?)4*0@ > 345*6"/78 9:(5/+ 0/4/9*;4 > 345*6"/78 () TV 4"# /"'6-'* OK. D/$+*7 1" -". C('(8*7 1" *#-";,;*'* '$1 4?%#49 4)*#%=µ"'$. ;#" /"#%#, "3'6. '(. '()*9+"-(.. 5 - K '()*9+"-( -,. *1(µ*+=1*# "1 ( "1'#;+"56 '(. )7-'". 4"1")#=1 $)$4)(+=8(4* */#'32=.. J/$-31%0-'* '( -3-4*36 µ16µ(. USB. C) µ*/ 812 )60/5)(52µ'42 529)>"/(2 1 - </")(8*&-'* '( +&8µ#-( 2=+". '(. '()*9+"-(.. (F#" 1" */")(8*&-*'* "3'61 '( +&8µ#-(, /"'6-'* '$ 4$3µ/7 h, */#)0>'* S <=&µ*(2 4"# /"'6-'* OK. </#)0>'* 34/D852(2 0/4/9*;4 > E%/4)60/5@(5/(2 0/4/9*;4 4"# /"'6-'* OK. E"'6-'* '$ 4$3µ/7 b 4"# -'( -3102*#" 30="B(2 ;#" 1" *>0)8*'* "/9 '(1 "J1"C6'(-( 4"1")#=1".) J1 ( +&8µ#-( 2=+". *71"# -?-'6, /+$2?+6-'* -'$ B6µ" 2. J1 ( +&8µ#-( 2=+". %*1 *71"# -?-'6, /+0/*# 1" ;71*# */"1*;4"',-'"-(. F#" 1" >*4#16-*'* '(1 */"1*;4"',-'"-(, /"'6-'* '$ 4$3µ/7 h, */#)0>'* S <=&µ*(2 4"# /"'6-'* OK. </#)0>'* 34/D852(2 0/4/9*;4 > E%/4)60/5@(5/(2 0/4/9*;4 > OK. </#)0>'* '( -?-'6 2=+" 4"# /"+"4,µG'* '(1 "1"C6'(-( 4"1")#=1. A)$4)(+=-'* '(1 *;4"',-'"-(. H'"1 '*)*#=-*'*, */#-'+0G'* -'$ B6µ" 2. 2 - @31%0-'* '( -3-4*36 µ16µ(. USB /$3 /*+#02*# '( )7-'" 4"1")#=1 '(.,))(. '()*9+"-(.. 3 - F#" 1" >*4#16-*'* '( 59+'?-( '(. )7-'". 4"1")#=1, /"'6-'* '$ 4$3µ/7 h, */#)0>'* S <=&µ*(2 4"# /"'6-'* OK. 4 - </#)0>'* <.&µ:()*+ 529)>"/(2+ >?)4*0@ > 345*6"/78 9:(5/+ 0/4/9*;4 > 345*6"/78 () TV 4"# /"'6-'* OK. D/$+*7 1" -". C('(8*7 1" *#-";,;*'* '$1 4?%#49 4)*#%=µ"'$. ;#" /"#%#, "3'6. '(. '()*9+"-(.. 5 - K '()*9+"-( -,. *1(µ*+=1*# "1 ( "1'#;+"56 '(. )7-'". 4"1")#=1 $)$4)(+=8(4* */#'32=.. J/$-31%0-'* '( -3-4*36 µ16µ(. USB. DVB-T 8 DVB-C F8G2 DVB-T 8 DVB-C J1 -'( 2=+" -". *71"# %#"80-#µ( 4"# ( )6G( DVB-T 4"# ( )6G( DVB-C 4"# ( '()*9+"-( 3/$-'(+7C*# 4"# '#. %&$ )6G*#. ;#" '( 2=+" -"., '9'* 4"', '(1 *;4"',-'"-( '?1 4"1")#=1, */#)0>"'* µ7" "/9 '#. %&$ )6G*#.. J1 80)*'* 1" ")),>*'* '( +&8µ#-( DVB ;#" 1" >*4#16-*'* µ#" 10" *;4"',-'"-( 4"1")#=1, /"'6-'* '$ 4$3µ/7 h, */#)0>'* S <=&µ*(2 4"# /"'6-'* OK. </#)0>'* <.&µ:()*+ 0/4/9*;4 4"# /"'6-'* OK. </#)0>'* E60/5@(5/(2 0/4/9*;4 > C=41)(2 0)"/:/+ > H)"/:/ (DVB-T) 6 H/9B1*/08 (DVB-C) 4"# /"'6-'* OK. </#)0>'* '( +&8µ#-( DVB /$3 80)*'*. E60/5@(5/(2 0/4/9*;4 DVB-C F#" %#*349)31-6 -"., 9)*. $ +38µ7-*#. DVB-C 02$31 $+#-'*7 -'#. "3'9µ"'*. %#"80-#µ*. */#)$;0.. J1 $ /,+$2$. DVB-C -,. 02*# %=-*# -3;4*4+#µ01*. '#µ0. DVB-C, 9/?. '$1 "+#8µ9 %#4'&$3 6 '( -3219'('" %#4'&$3, *#-";,;*'* "3'0. '#. '#µ0. 9'"1 -". C('(8*7 -'( %#,+4*#" '(. *;4"',-'"-(.. L-?. 2+*#"-'*7 1" /+$-"+µ9-*'* '( -,+?-( (/)6+( 6 ;+6;$+() 6 1" *#-";,;*'* 01" -3;4*4+#µ01$ +38µ9-3µB9)?1 -'$ µ*1$& <.&µ:()*+ -'( %#,+4*#" '(. *;4"',-'"-(.. F#" 1" $+7-*'* 01" <.&µ> (.µi>9b4, /+0/*# /+='" 1" 80-*'* '( +&8µ#-( "M38µ9. -3µB9)?1" -* J2 /.5>µ/5/. K*)4'L)*+ /"*&µ;4 0/4/9*;4 30 I()*9+"-( / E"+"4$)$&8(-( TV
!" #$%&µ'(") *+$"),,%-.#$"/%01 /23"#4/%01 0-(13%- (&/-5µ#6 -(-µ"/1,#&2)) "(,'*"/-% (- '*#7( /#( 6,%# -$%5µ8 0-(-3%#9.!/2,%1$0"%- /2) ":0-/1&/-&2), 2 /23"8$-&2 "µ.-(6;"% µ%- 36&/- µ" /%),%"('<"%) -$%5µ+( 0-(-3%+(. =- 4$'4"% (- "4%3'<"/" 4#%# /23"#4/%08 0-(13% 5'3"/" (- ":0-/-&/>&"/" &" 015" -$%5µ8 0-(-3%#9 &/#( #4#6# -(/%&/#%*#9( 4#331 /23"#4/%01 0-(13%-. DVB-T + DVB-C?( µ4#$"6/" (- 3-µ@1("/" 0-% &>µ-/- DVB-T 0-% &>µ-/- DVB-C, µ4#$"6/" (- $75µ6&"/" /2( /23"8$-&2 /8&# :%- /# &9&/2µ- DVB-T 8&# 0-% :%- /# &9&/2µ- DVB-C. A:0-/-&/>&/" 4$+/- /# '(- &9&/2µ- 0-% &/2 &7('*"%- /# 133#, #$6;#(/-) /%) -4-$-6/2/") $75µ6&"%).?.#9 ":0-/-&/>&"/" 015" &9&/2µ-, 4$#0"%µ'(#7 (- 4-$-0#3#75"6/" /- ":0-/"&/2µ'(- 0-(13%-, 5-4$'4"% (- -331;"/" /# &>µ- "%&8,#7 0"$-6-) &/2( 74#,#*>!"#$%$& &/# 46&B µ'$#) /2) /23"8$-&2) 0-% (- $75µ6;"/" /2( /23"8$-&2 &/# -(/6&/#%*# &9&/2µ-. C%- (- "4%3'<"/" /2 $95µ%&2 DVB-T > /2 $95µ%&2 DVB-C,,"6/" 4-$-41(B. '()µ%*"+& DVB,"+-.(#/%$ #()µ.0 *(µ12345,"+-.(#/%$ #()µ.0 *(µ12345?( # 41$#*#) 0-3B,%-0#9 &>µ-/#),"( &-) '*"%,+&"% &7:0"0$%µ'(2 /%µ> #()µ.0 *(µ12345 :%- (- ":0-/-&/>&"/" /- /23"#4/%01 0-(13%-, -.>&/" /2 $95µ%&2,"+-.(#/%$ #()µ.0 *(µ12345 &/2( "4%3#:> 6(-2µ$-..?( '*"/" 31@"% &7:0"0$%µ'(2 /%µ> $75µ#9 &7µ@83B(, "4%3'</" 78 $(-2µ$-.. D /%µ> 4#7 &-) ',B&-(, 41(/B), µ4#$"6 (- 741$*"% >,2 &/2 36&/- 4$#0-5#$%&µ'(B( /%µ+( $75µ#9 &7µ@83B(. A4%3'</" 9#.!$).#+*µ:5.+ #()µ.% *(µ12345 :%- (- "3':<"/" -( "6(-%,%-5'&%µ2-7/8µ-/- 2,%0> &-) /%µ>. 9#.!$).#+*µ:5.+ #()µ.% *(µ12345 9#.!$).#+*µ:5.+ #()µ.% *(µ12345 E" /2 3"+-.(#/%$ #()µ.0 *(µ12345 &/2( $(-2µ$-8 $95µ%&2, 2 /23"8$-&2 5- *$2&%µ#4#%"6 '(-( -48 /#7) 4$#0-5#$%&µ'(#7) $75µ#9) &7µ@83B( 4#7 *$2&%µ#4#%#9(/-% -48 /#7) 4"$%&&8/"$#7) 4-$8*#7) 0-3B,%-0#9 &>µ-/#) &/2 *+$- &-). '()µ2& *(µ12345 1 '()µ2& *(µ12345 1 E" /2 3"+-.(#/%$ #()µ.0 *(µ12345 &/2 µ8 $(-2µ$-8 $95µ%&2, µ4#$"6/" (- 0-/-*B$6&"/" ",+ /2( /%µ> /#7 $75µ#9 &7µ@83B( 4#7 '*"/" 31@"% -48 /#( 41$#*# 0-3B,%-0#9 &>µ-/#). F-/-*B$6&/" /2( /%µ> µ" /- -$%5µ2/%01 43>0/$-. '()µ2& *(µ12345 2 '()µ2& *(µ12345 2 E" /2 3"+-.(#/%$ #()µ.0 *(µ12345 &/2 µ8 $(-2µ$-8 $95µ%&2, µ4#$"6/" (- 0-/-*B$6&"/" ",+ /2,"9/"$2 /%µ> $75µ#9 &7µ@83B( 4#7 '*"/" 31@"% -48 /#( 41$#*# 0-3B,%-0#9 &>µ-/#). F-/-*B$6&/" /2( /%µ> µ" /- -$%5µ2/%01 43>0/$-.,"+-.(#/%$ *(;52-8-$& <+!-0.(,"+-.(#/%$ *(;52-8-$& <+!-0.(?( &0#4"9"/" (- *$2&%µ#4#%>&"/" /2( /-*"6- µ'5#,# /#=/.#8& *>#4*8& &/2?>#4*8 *(;5.-=-45 :%- (- -(-;2/>&"/" 0-(13%-, "4%3'</" 6(-2µ$-.. D /23"8$-&2 5- *$2&%µ#4#%>&"% µ6- -48 /%) 4$#0-5#$%&µ'(") &7*(8/2/"),%0/9#7 (> /# HC - homing channel,,23. &7(/#(%&/%08 0-(13%) 4#7 *$2&%µ#4#%#9(/-% -48 /#7) 4"$%&&8/"$#7) 4-$8*#7) 0-3B,%-0#9 &>µ-/#) &/2 *+$- &-).?( &-) '*"%,#5"6 µ%- &7:0"0$%µ'(2 /%µ> &7*(8/2/-),%0/9#7 :%- (- -(-;2/>&"/" /- 0-(13%-, "4%3'</" 78 $(-2µ$-..?(;52-8-$ <+!-0.(?(;52-8-$ <+!-0.( E" /2 3"+-.(#/%$ *(;52-8-$& <+!-0.( &/2 µ8 $(-2µ$-8 $95µ%&2, µ4#$"6/" (- 0-/-*B$6&"/" ",+ /2( /%µ> /2) &7*(8/2/-),%0/9#7 4#7 '*"/" 31@"% -48 /#( 41$#*# 0-3B,%-0#9 &>µ-/#). F-/-*B$6&/" /2( /%µ> µ" /- -$%5µ2/%01 43>0/$-.?>#4*8 *(;5.-=-45?>#4*8 *(;5.-=-45 A4%3'</" /2 µ'5#,# -(-;>/2&2) /B( 0-(-3%+(. E4#$"6/" (- "4%3'<"/" /2( /-*9/"$2 µ'5#,# /#=/.#8& *>#4*8& 0-% (- *$2&%µ#4#%>&"/" /%) 4$#0-5#$%&µ'(") $75µ6&"%) 4#7 *$2&%µ#4#%#9(/-% -48 /#7) 4"$%&&8/"$#7) 4-$8*#7) 0-3B,%-0#9 &>µ-/#) &/2 *+$- &-).?( /# -4#/'3"&µ- "6(-% (- µ2( ":0-/-&/-5"6 0-('(- 0-(13% > (- 3"64#7( #$%&µ'(- 0-(13%-, µ4#$"6/" (-,%-3'<"/" /2( -(-37/%0> µ'5#,# /2) @3=#.(& *>#4*8&. D µ'5#,#) -7/> *$"%1;"/-% 4"$%&&8/"$# *$8(# :%- /2( -(-;>/2&2 0-% /2( ":0-/1&/-&2 /B( 0-(-3%+(. 7:/").& 1=µ$-.& *(;52-8-$& 7:/").& 1=µ$-.& *(;52-8-$& D /23"8$-&2 -(-;2/1 0-(13%- &" @>µ-/- /B( 8MHz.?( /# -4#/'3"&µ- "6(-% (- µ2( ":0-/-&/-5"6 0-('(- 0-(13% > (- 3"64#7( #$%&µ'(- 0-(13%-, µ4#$"6/" (- "0/"3'&"/" -(-;>/2&2 &" µ%0$8/"$- @>µ-/-, /#7 1MHz. E" @>µ-/- /#7 1MHz *$"%1;"/-% 4"$%&&8/"$#) *$8(#) :%- /2( -(-;>/2&2 0-% /2( ":0-/1&/-&2 /B( 0-(-3%+(. A8B+$!>!$5>3+$ A8B+$!>!$5>3+$?( :(B$6;"/" 8/% # 41$#*#) 0-3B,%-0#9 &>µ-/#),"( 4$#&.'$"% G2.%-01 0-(13%-, µ4#$"6/" (- 4-$-3"6G"/" /2( -(-;>/2&2 G2.%-0+( 0-(-3%+(. A4%3'</" (- /2( $@"5"#/.@.+=*"-". H23"8$-&2 / I-$-0#3#952&2 TV 31
A!"#$% &"!'# A!"#$% &"!'#!" #"$%&'()( *)+, -.%,/,0 123$4+21,5 67µ2),0 4(" -%,689%(+ 2"23,#+1. 12".3+2, µ-,%(&)( "2-2%23(&:()( );" 2"2'7);6; 2"23,#+1<" 12"23+<". =-+39>)( "2 );" "()!)*%$($+,-).). /0*)'!/&01+&$($+2µ3!" 4#)56)*"/&*7(.$%*"82µ3!"!" (&6)( 6?"4%,µ;)90 12+ 9/()( µ,".42 -(%+,%+6µ9";0 -%*6@26;0 (CAM) #+2?-;%(6&(0 6?"4%,µ;)+170 );3(*%26;0, (-+39>)( "/0*)'!/&01+&$($+2µ3!"".!" 4(" (&6)( 6?"4%,µ;)90 6(?-;%(6&(0 6?"4%,µ;)+170 );3(*%26;0, µ-,%(&)( "2 (-+39>()( µ*", )2 10*)'! &"!'#+". A); 9$,6)+", -2)76)( ), 1,?µ-& * :;-." 12+ 2"2';)76)( );" (-+3,#7 CAM - <$!'1" ()*+$*+-µ3!2= (*>-?"-2= #+2 "2 4(&)( -(%+66*)(%(0-3;%,8,%&(0. @$+>.2." #,A2=!" 32µ@."()( :;8+21. 12".3+2, µ-,%(&)( "2 (39#>()( );" -,+*);)2 12+ );" +6/5 ),? 67µ2),0 ("*0 12"23+,5.!" /%;6+µ,-,+(&)( 4+17 620 1(%2&2, µ-,%(&)( "2 4,1+µ.6()( "2 233.>()( ); B96; );0 1(%2&20 #+2 "2 @(3)+<6()( ); 37:;. C+2 "2 (39#>()( );" -,+*);)2 37:;0 ("*0 :;8+21,5 12"23+,5, µ()2@(&)( 6), 12".3+. D2)76)( ), 1,?µ-& h, (-+39>)( S B56µ+-2 12+ 6); 6?"9/(+2-2)76)( OK. =-+39>)( B76µ;-)+= &"!"#+C! 12+ -2)76)( OK. =-+39>)( 4%&".'-."-2 &"!"#+C! > D28+"&': 1$&+µ, #,A2= 12+ -2)76)( OK. =µ82"&'()2+ ; :;8+217 6?/"*);)2 #+2 ), 6?#1(1%+µ9", 12".3+.!" ; 37:; (&"2+ 1217, µ-,%(&)( "2 233.>()( ); B96; );0 1(%2&20 620. C+2 "2 (39#>()( >2". );" -,+*);)2 ),? 67µ2),0 2?)70 );0 6?/"*);)20, (-+39>)( E!"F,.2-2 12+ -2)76)( OK. C+2 "2 (+62#.#()( µ+2 6?#1(1%+µ9"; :;8+217 6?/"*);)2, /%;6+µ,-,+76)( )2 2%+Bµ;)+1. -371)%2 ),? );3(/(+%+6);%&,?. ="23321)+1., (-+39>)( ); 6?/"*);)2, ),-,B()76)( )2 @93; 6( 9"2" 2%+Bµ* /%;6+µ,-,+<")20 )2-371)%2 w 12+ x 12+ 233.>)( )," 2%+Bµ* µ( )2-371)%2 u 12+ v. C+2 "2 (39#>()( ); 6?/"*);)2, (-+39>)( E!"F,.2-2 12+ -2)76)( OK.!" /%;6+µ,-,+(&)( ), 656);µ2 DVB-C #+2 ); 37:; 12"23+<", (&"2+ 4+2B96+µ(0,+ (-+3,#90 :)+.$7*%;" *76µ$5-7µ?>#0! 12+ @*$&"6$*+-µ3!$+ *76µ$; -7µ?>#0!. A); "E(+),?%#&2 %?Bµ,5 6?µ@*3$"", (-+39>)( E7.>µ".", (1)*0 2", -.%,/,0?-;%(6+<" 123$4+2170 );3(*%26;0 620 9/(+ 4<6(+ µ+2 6?#1(1%+µ9"; )+µ7 %?Bµ,5 6?µ@*3$". C+2 "2 (+62#.#()( );" )+µ7 ),? %?Bµ,5 6?µ@*3$", /%;6+µ,-,+76)( )2 2%+Bµ;)+1. -371)%2. G)+*$&;!2.2 )%&".'-."-2 F2 2"23,#+1. );3(,-)+1. 12".3+2 µ-,%,5" "2 (#12)26)2B,5" /(+%,1&";)2, 9"2 -%,0 9"2. C+2 ); /(+%,1&";); (#12).6)26; 2"23,#+1<" 12"23+<", -2)76)( ), 1,?µ-& h, (-+39>)( S B56µ+-2 12+ -2)76)( OK. =-+39>)( B76µ;-)+= &"!"#+C! 12+ -2)76)( OK. =-+39>)( 4%&".'-."-2 &"!"#+C! > E!"#$%+&': H)+*$&;!2.2 )%&".'-."-2 12+ -2)76)( OK. 1 - I5-.2µ" C+2 "2 %?Bµ&6()( ), 656);µ2 );0 );3(*%26;0, (-+39>)( I5-.2µ" 12+ -2)76)( OK. =-+39>)( ); /<%2 7 );" -(%+,/7 *-,? @%&61(6)(. 2-45*)-2 &"!"#+$5 C+2 );" (5%(6; 12"23+,5, (-+39>)( 45*)-2 &"!"#+$5 12+ -2)76)( OK. =-+39>)( E!"F,.2-2 12+ -2)76)( OK. G-,%(&)(, (-&6;0, "2 (+62#.#()( µ+2 6?/"*);)2.!" ; 37:; (&"2+ 1217, -2)76)( >2". E!"F,.2-2.!" B93()( "2 2-,B;1(56()( ), 12".3+, (-+39>)( @*"%µ 12+ -2)76)( OK. 3 - <+&*$-7!.$!+-µ>= C+2 "2 µ+1%,6?"),"&6()( 9"2 12".3+, (-+39>)( <+&*$-7!.$!+-µ>= 12+ -2)76)( OK. G-,%(&)( "2 µ+1%,6?"),"&6()( ), 12".3+ /%;6+µ,-,+<")20 )2-371)%2 u 7 v.!" B93()( "2 2-,B;1(56()( ), 12".3+ -,? ("),-&6);1(, (-+39>)( @*"%µ 12+ -2)76)( OK. 4 - E($6,&)7-2 G-,%(&)( "2 2-,B;1(56()( ), 12".3+ 6)," )%9/,")2 2%+Bµ* 12"23+,5 7 6( 9"2" "9, 2%+Bµ* 12"23+,5. =-+39>)( E($6,&)7-2.*3H$!.$= &"!"#+$5 7 E($6,&)7-2 0=!3$ &"!'#+. =-2"23.@()( )2 @7µ2)2 µ9/%+ "2 ("),-&6()( *32 )2 4+2B96+µ2 2"23,#+1. );3(,-)+1. 12".3+2. J$*µ' )+&>!"=!" (µ82"&',")2+ µ25%(0 #%2µµ90 6), -."$ 12+ 6), 1.)$ µ9%,0 7 6)+0 45, -3(?%90 );0 (+1*"20, µ-,%(&)( "2 -%,62%µ*6()( ), 8,%µ. );0 (+1*"20, (-+39#,")20 9"2 8,%µ. -,? 1235-)(+,3*13;%; );",B*";. ="< -2%21,3,?B(&)( 9"2 );3(,-)+1* 12".3+, -2)76)( ), -371)%, f FORMAT #+2 "2 2",&>()( ), µ(",5 J$*µ' )+&>!"=. =-+39>)( 9"2 8,%µ. 2-* ); 3&6)2 12+ -2)76)( OK. J$*µ' )+&>!"= F2-2%21.)$ 8,%µ. (&"2+ 4+2B96+µ2 2".3,#2 µ( );" (+1*"2 -,? (µ82"&'()2+ 6);",B*";: E7.>µ".2 &'#7A2.2= $6>!2= H (+1*"2 µ(#(b5"()2+ <6)( "2 1235-)(+ );",B*";. =3./+6); -2%2µ*%8$6; (+1*"20,,+?-*)+)3,+ -2%2µ9",?",%2),&.!12).33;3, #+2 -%,@,37 -(%+(/,µ9",? 2-*?-,3,#+6)7. G(,%+6µ9"2 8,%µ. (+1*"20,+ µ25%(0 #%2µµ90 µ-,%(& "2 6?"(/&6,?" "2 (µ82"&',")2+. E7.>µ".$ F$7µ 32 F;3(*%26; / D2%21,3,5B;6; TV
! "#$%&' µ"(")*&"+'# ',+%µ'+' -.+" &' $'/*0+"# +1& 2)%&1 %.2 +2 3,&'+%& 0"4#..%+"42 56478 0'4'µ%496.1. :024"7 &' "µ9'&7;2&+'# µ'*4"8 (4'µµ<8. =$'+>//1/2 (#' 042?2/@ 0"4#"52µ<&2, '0%,02/2(#.+@.!"#$%&#'$()*+ =9'#42*&+'# 2# µ'*4"8 0/'A&<8 (4'µµ<8.+#8 µ"+'3%."#8 4:3.! "#$%&' 042.'4µ%;"+'#.+2 µ<(")28 +18 2)%&18.,"-./0*+ /0&)102 *# 16:9 :"+'+4<0"# +1& $/'.#$@ $/7µ'$' 4:3." 924µ> 16:9.,($#10 345)+ :"+'+4<0"# +1& $/'.#$@ $/7µ'$' 4:3." 924µ> 16:9. 67$12.8&µ9.7*+ B#3#$@ /"#+2,4(7' (#' 0"4#"5%µ"&2 HD @ 0"4#"5%µ"&2 '0%,02/2(#.+@. C42?2/@ pixel 0428 pixel. :024"7 &' "µ9'&7;2&+'# µ'*4"8 (4'µµ<8." "#$%&"8 02, 042<452&+'# '0%,02/2(#.+@. Teletext :#81%#2 Teletext ;)3&<µ0 Teletext D#' &' '&27E"+" +2 Teletext, "&- 0'4'$2/2,)"7+" <&' +1/"20+#$% $'&>/#, 0'+@.+" TEXT. D#' &' $/"7."+" +2 Teletext, 0'+@.+" E'&> +2 0/@$+42 TEXT. :024"7+" &' "0#/<E"+" µ#' /<E1 $'# &' 04'(µ'+202#@."+" '&';@+1.1.+2 Teletext (#' %/"8 +#8 "µ9'&7."#8 +18. =&27E+" µ#'."/73' Teletext $'# 0'+@.+" OK. B0#/<E+" µ#' /<E1 @ <&'& '4#)µ%, 541.#µ202#-&+'8 +' 0/@$+4' µ" +'?</1. H+1.,&<5"#', 0'+@.+" E'&> OK (#' &' µ"+'?"7+" 'µ<.68.+1& "0%µ"&1 "µ9>&#.1 +18 /<E18 @ +2, '4#)µ2*. C'+@.+" E'&> OK (#' &' µ"+'?"7+".+1& "0%µ"&1 "µ9>&#.1. D#' 3#'$20@ +18 '&';@+1.18, 0'+@.+" +2 $2,µ07 u µ<54# &' µ1& "0#/<("+'# +702+'. ;)3&<µ0 Teletext 0"5 *()%#%#µ-)+ *(*.#(= G4#.µ<&"8.,&3"3"µ<&"8.,.$",<8 02, /'µ?>&2,& +1/"20+#$> $'&>/#' "&3<5"+'# &' 3#')<+2,&, "07.18, +1 /"#+2,4(7' Teletext. D#' &' '&27E"+" +2 Teletext '0% µ#'.,&3"3"µ<&1.,.$",@, 0'+@.+" h, "0#/<E+" +1.,.$",@ $'# 0'+@.+" OK. B&- 0'4'$2/2,)"7+" <&' $'&>/#.+1.,.$",@, 0'+@.+" +2 0/@$+42 o OPTIONS, "0#/<E+" "Bµ9>&#.1 0/@$+46&.,.$",@8", "0#/<E+" +2 $2,µ07 T $'# 0'+@.+" OK. C'+@.+" +2 $2,µ07 b (#' &' '02$4*I"+" +' 0/@$+4' +18.,.$",@8. D#' &' $/"7."+" +2 Teletext, 0'+@.+" E'&> +2 0/@$+42 TEXT. @+A&0.5.#1µ#)3 (µ5)3 */3 B.C.) J' I19#'$> +1/"20+#$> $'&>/#' 24#.µ<&6& I19#'$-& +1/"20+#$-&.+')µ-& 0'4<52,& '02$/"#.+#$<8,014".7"8 K19#'$2* $"#µ<&2, @ 3#'34'.+#$@8 +1/"%4'.18. G#,014".7"8 ',+<8 0"4#/'µ?>&2,& +2 $'&2&#$% Teletext, %02, 1 "0#/2(@ $'# 1 0/2@(1.1 04'(µ'+202#2*&+'# µ" +' '4#)µ1+#$> $'# +' <(546µ' 0/@$+4', $')-8 $'# µ" +' 0/@$+4' µ" +'?</1. D#' &' $/"7."+" +2 K19#'$% $"7µ"&2, 0'+@.+" +2 $2,µ07 b.,"&83<-2 Teletext,"&83<= *#81%02 Teletext D#' &' "0#/<E"+" µ#'."/73' B#.'(>("+" +2& '4#)µ%."/73'8 µ" +' '4#)µ1+#$> 0/@$+4'. C'+@.+" +2 0/@$+42 w @ x C'+@.+" +2 0/@$+42 u @ v. C'+@.+" $>02#2 '0% +' <(546µ' 0/@$+4' (#' &' "0#/<E"+" <&' '0% +' )<µ'+' µ" +2 '&+7.+2#52 54-µ' 02, "µ9'&7;2&+'#.+2 $>+6 µ<428 +18 2)%&18.!"3*#81%#2 Teletext F&'8 '4#)µ%8."/73'8 Teletext µ024"7 &' 3#')<+"# 02//<8,02."/73"8. G# '4#)µ27,02."/736& "µ9'&7;2&+'#." µ#' (4'µµ@ 370/'.+2& $*4#2 '4#)µ%."/73'8. D#' &' "0#/<E"+" µ#',02."/73', 0'+@.+" w @ x. :#81%#2 T.O.P. Teletext G4#.µ<&'.,.+@µ'+' '&'µ"+>32.18 0'4<52,& +1&,014".7' T.O.P. Teletext. D#' &' '&27E"+" +2 T.O.P. Teletext '0% +2 Teletext, 0'+@.+" +2 0/@$+42 o OPTIONS $'# "0#/<E+","&*.5"+*+ T.O.P. >)0?=/+*+ Teletext H+2 Teletext, 0'+@.+" +2 0/@$+42 o OPTIONS (#' &' "0#/<E"+" +' "E@8: C>(6µ'."/73'8 L#0/@ 2)%&1 B0#.$%01.1 T.O.P. :"(<),&.1 =02$>/,I1 M,$/#$@ "&'//'(@,02."/736& D/-..' D9<7µ0 *#81%02 D#' &' 3#'$%I"+" +1& ',+%µ'+1 "&'//'(@ +6&,02."/736&, 0'+@.+" +2 0/@$+42 o OPTIONS $'# "0#/<E+" D9<7µ0 *#81%02. E&"8= 345)+ / D8=$+2 345)+ D#' &' 042?>/"+" +2 +1/"20+#$% $'&>/# $'# +2 Teletext." 0'4>)".1, 0'+@.+" +2 0/@$+42 o OPTIONS $'# "0#/<E+" E&"8= 345)+. B0#/<E+" D8=$+2 345)+ (#' &' "0#.+4<I"+".+1& 042?2/@ 0/@42,8 2)%&18.,"&*.5"+*+ T.O.P. D#' &' '&27E"+" +2 T.O.P. Teletext, 0'+@.+" +2 0/@$+42 o OPTIONS $'# "0#/<E+","&*.5"+*+ T.O.P. F#<-4()*+ J1/"%4'.1 / C'4'$2/2*)1.1 TV 33
!"# $# µ%&%'($%)% )* +%,-.# Teletext &"# /"0 1$%)* #$1&$2+*, /#)3+)% )0 /,34)50 o OPTIONS 4#" %/",67)%!"#$%&'().!"# $# µ%)#4"$*'%-)% /508 )# 41)2 +)* +%,-.#, /#)3+)% v 3 u. *+,-./&0)!"# $# %µ9#$-+%)% 45:µµ6$%8 /,*50905-%8 +% µ"# +%,-.#, /#)3+)% )0 /,34)50 o OPTIONS 4#" %/",67)% *+,-./&0). *//1#2 &+,("/345'!"# 4:4,"43 %$#,,#&3 )2$ :/0+%,-.2$ ;)#$ %-$#"."#'6+"µ%8, /#)3+)% )0 /,34)50 o OPTIONS 4#" %/",67)% *//1#2 &+,("/345'. 6/7((1!"# $# #,,17%)% )0 +%) <#5#4)352$ /0: <5*+"µ0/0"%- )0 Teletext &"# )* +2+)3 %µ91$"+* )0: 4%"µ6$0:, /#)3+)% )0 /,34)50 o OPTIONS 4#" %/",67)% 6/7((1. 89%µ:() Teletext 6/7((1 Teletext =5"+µ6$0" >*9"#40- )*,%0/)"40- +)#'µ0- #$#µ%)1.0+*8 /#56<0:$ /0,,68."#'6+"µ%8 &,?++%8 &"# )0 Teletext.!"# $# 05-+%)% )*$ 4(5"# 4#" )*.%:)%5%(0:+# &,?++# &"# )0 Teletext, /#)3+)% h, %/",67)% S 89%µ:() 4#" /#)3+)% OK. @/",67)% 8&%µ3(":; -1'1/:7' 4#" +)* +:$6<%"# %/",67)% <9=:1 3 >"&?"=. Teletext 4#" 05-+)% )"8 &,?++%8 Teletext /0: '6,%)%. Teletext 2.5 @1$ %-$#"."#'6+"µ0, )0 Teletext 2.5."#'6)%" /%5"++;)%5# <5?µ#)# 4#" 4#,()%5# &5#9"41. A0 Teletext 2.5 %-$#" %$%5&0/0"*µ6$0 28 B#+"43 %5&0+)#+"#43 5('µ"+*.!"# $# )0 #/%$%5&0/0"3+%)%, /#)3+)% h, %/",67)% S 89%µ:() 4#" /#)3+)% OK. @/",67)% 8&%µ3(":;?)/"@=1(); > A=,?:µ2(":; > Teletext 2.5.!"# /%5"++;)%5%8 /,*50905-%8, %/"+4%9'%-)% )*$ )0/0'%+-# )2$ +)#'µ?$ #$#µ%)1.0+*8 +)0 Internet. B: C=":.D"(?" E,%")0:5&-#."#.5#+)"438 )*,%;5#+*8 %-$#"."#'6+"µ* µ;$0 +)# >*9"#41 )*,%0/)"41 4#$1,"#.!"# $# #/0,#(+%)% ;,# )# /,%0$%4)3µ#)# )*8."#.5#+)"438 )*,%;5#+*8, * )*,%;5#+* /56/%" $#."#'6)%" +($.%+* :>*,38 )#<()*)#8 (%:5:C2$"43) +)0 Internet. E"/34"; itv F',:#µ1 ("/345' itv A# /%5"++;)%5# 4#$1,"# /0: /#56<0:$ HbbTV 3 itv +#8 C*)0($ $# /#)3+%)% )0 G;44"$0 * /,34)50 3 )0 /,34)50 OK, &"# $# #$0-7%)% )0."#.5#+)"4; /5;&5#µµ1 )0:8. A/,2#)() (?:; ("/34"; itv I/05%-)% $# /%5"*&*'%-)% +)"8 +%,-.%8 itv <5*+"µ0/0"?$)#8 )# /,34)5# µ% )# B6,* 4#" )# 6&<52µ# /,34)5#, )# #5"'µ*)"41 /,34)5# 4#" )0 /,34)50 b. I/05%-)% $# <5*+"µ0/0"3+%)% )# /,34)5# x (#$#/#5#&2&38), p (/#(+*8) 4#" q (."#40/38) &"# $# /#5#40,0:'3+%)% B-$)%0 +)"8 +%,-.%8 itv. G)H:1-@ -"3µ"', (µ@', (?, I.J.)!"# $# #$0-7%)% )0 >*9"#4; 4%-µ%$0, /#)3+)% )0 /,34)50 TEXT.!"# $# )0 4,%-+%)%, /#)3+)% )0 /,34)50 b. </"3(:µ, ("/345' itv =" /%5"++;)%5%8 +%,-.%8 itv +18 :/0.%"4$(0:$ /0"0 /,34)50 /56/%" $# <5*+"µ0/0"3+%)% &"# $# )"8 4,%-+%)%.!"# #$#&4#+)"4; 4,%-+"µ0 µ"#8 +%,-.#8 itv, µ%)#b%-)% +)0 %/;µ%$0 )*,%0/)"4; 4#$1," 4#" 4#);/"$ %/"+)56>)% +)0 4#$1," /0: B5"+4;+#+)#$. 3.4 K4)#@; +=,#=.µµ1?,; Interactive TV B: ()µ13'": itv; =" :/*5%+-%8."#.5#+)"438 )*,%;5#+*8 %/")56/0:$ +% µ%5"40(8 +)#'µ0(8 #$#µ%)1.0+*8 >*9"#40( +3µ#)08 $# +:$.:1C0:$ )0 4#$0$"4; )*,%0/)"4; /5;&5#µµ1 )0:8 µ% +%,-.%8 %$*µ652+*8 4#" >:<#&2&-#8. D% 05"+µ6$%8 +%,-.%8 µ/05%-)% $# #,,*,%/".51+%)% µ% 6$# /5;&5#µµ# 3 $# >*9-+%)%, $# 41$%)% *,%4)50$"468 #&0568 3 $# /,*5?+%)% &"# 6$# /5;&5#µµ# video-on-demand (B-$)%0 4#)' #/#-)*+*). F',:#µ1?,& K4)#,9 +=,#=.µµ1?,; I% )0$ =.*&; /50&51µµ#)08, µ/05%-)% $#.%-)% µ"#,-+)# µ% )# )56<0$)# 4#" )# /50&5#µµ#)"+µ6$# )*,%0/)"41 /50&51µµ#)# )2$ 4#$#,"?$ +#8*. F',:#µ1?,& K4)#,9 +=,#=.µµ1?,;!"# $# #$0-7%)% )0$ =.*&; /50&51µµ#)08, /#)3+)% )0 /,34)50 GUIDE. J#)3+)% 7#$1 )0 /,34)50 GUIDE &"# 670.0. HbbTV, MHEG,... =" +)#'µ0- #$#µ%)1.0+*8 <5*+"µ0/0"0($."1905# +:+)3µ#)#."#.5#+)"438 )*,%;5#+*8, ;/28 )0 HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) 3 )0 itv (Interactive TV - MHEG). E,%")0:5&-#."#.5#+)"438 )*,%;5#+*8 #$#965%)#" %$-0)% 28 "F*9"#4; 4%-µ%$0" 3 "G;44"$0 40:µ/-". H+);+0, 41'% +(+)*µ# %-$#"."#905%)"4;. 34 A*,%;5#+* / =.*&;8 /50&51µµ#)08
!"# $%&'" ()%* $)+,#)-./'/ ')# 01".2 $%).%*µµ,')3, " '"4/2%,5" 5,%&#/6 24, ', '"4/)$'67* 7,#*46,.6, $4"%)()%-/3 $%).%*µµ,')3. 8 16,167,5-,,+'9 /#1:;/',6 #, 16,%7:5/6,%7/'* 4/$'*.!, 1/1)µ:#, ')+ 01".)< $%).%*µµ,')3,$)="7/<)#',6 5'"# '"4/2%,5".!"#$%&'( '" )*+,*&µµ& >$2 ')# 01".2 $%).%*µµ,')3, µ$)%/-'/ #, µ/',?/-'/ 5/ :#, $%2.%,µµ, $)+ µ/',1-1/',6. @6, #, /$64:A/'/ :#, $%2.%,µµ,, ;%"56µ)$)695'/ ', $497'%, µ/ ',?:4".6, #, /$65"µ*#/'/ ') 2#)µ, ')+ $%).%*µµ,')3. B4)"."=/-'/ $%)3 ', 1/A6*,.6, #, 1/-'/ ', $%).%*µµ,', $)+ /-#,6 $%).%,µµ,'65µ:#, #, µ/',1)=)<#,%.2'/%, 5'" 16*%7/6, '"3 "µ:%,3. @6, #, µ/',?/-'/ 5') $%2.%,µµ, (7,#*46), /$64:A'/ ') $%2.%,µµ, 7,6 $,'95'/ OK. -*.%./0 /")#.µ"*"123 )*.,*$µµ&#.4 @6, #, /µ(,#-5/'/ '63 4/$')µ:%/6/3 ')+ /$64/.µ:#)+ $%).%*µµ,')3, $,'95'/ ') $497'%) i INFO. 5//&,0 (µ6*&4 0 01".23 $%).%*µµ,')3 µ$)%/- #, /µ(,#-5/6 ', $%).%,µµ,'65µ:#, $%).%*µµ,',.6, '63 $%)5/;/-3 "µ:%/3 (:C3 8 "µ:%/3 ') $)4<). @6, #, $%)?*4/'/ ') $%2.%,µµ, µ-,3,$2 '63 /$2µ/#/3 "µ:%/3, $,'95'/ ') $497'%) CH+. B,'95'/ ') $497'%) CH-.6, #, µ/',?/-'/ 5'"# $%)".)<µ/#" "µ:%,. D#,44,7'67*, µ$)%/-'/ #, $,'95/'/ ') $497'%) o OPTIONS 7,6 #, /$64:A/'/ 5//&,0 (µ6*&4. D$64:A'/ -*.(,.7µ"3( (µ6*&, 80µ"*& 9 9)+µ"3( (µ6*& 7,6 $,'95'/ OK.6, #, /$64:A/'/ '"# "µ:%, '"3 )$)-,3 =:4/'/ #, 1/-'/ ') $%2.%,µµ,. ># ', 1/1)µ:#, ')+ 01".)< $%).%*µµ,')3 $%):%;)#',6,$2 ') Internet, $,'95'/ * 9)1/.,0 (µ6*&4. :*1'µ+4 ;)"3<7µ1'(4 ># ', 1/1)µ:#, ')+ 01".)< $%).%*µµ,')3 $%):%;)#',6,$2 ') 5',=µ2,#,µ/'*1)5"3, µ$)%/-'/ #, )%-5/'/ +$/#=+µ-5/63 &5'/ #, /61)$)6/-5'/ µ/ :#, µ9#+µ, 5'"# )=2#".6, '"# :#,%A" 5+.7/7%6µ:#C# $%).%,µµ*'c#. @6, #, )%-5/'/ µ6, +$/#=<µ65", /$64:A'/ ') $%2.%,µµ, 5')# 01".2 $%).%*µµ,')3 7,6 $,'95'/ ') :.;%Cµ) $497'%) =7<µ ;)"3<7µ.!) $%2.%,µµ, /$65"µ,-#/',6 µ/ :#, %)426 ê. @6, #,,7+%&5/'/ '"# +$/#=<µ65", $,'95'/ ') :.;%Cµ) $497'%) >1&,* ;)"3<7µ. @6, #, $%)?*4/'/ µ6, 4-5', µ/ 24/3 '63 +$/#=+µ-5/63 $)+ :;/'/ )%-5/6, $,'95'/ ') :.;%Cµ) $497'%) -*.,*&µµ. ;)"3<;µ?'"14. 53&@0#('( &3$ "?A.4 ># )6 $4"%)()%-/3 /-#,6 16,=:56µ/3, µ$)%/-'/ #, $%,.µ,')$)695/'/,#,e9'"5" 5', $%).%,µµ,'65µ:#, $%).%*µµ,', µ/?*5" ') /-1)3, 2$C3 ',6#-/3,,=4"'67* 7.4$. @6, #,,#,E"'95/'/ $%).%*µµ,', µ/?*5" ') /-1)3, $,'95'/ ') $497'%) o OPTIONS 7,6 /$64:A'/ 53&@0#('( &3$ "?A.4. D$64:A'/ :#, /-1)3 7,6 $,'95'/ OK. Dµ(,#-E/',6 µ6, 4-5', µ/ 24, ', $%).%*µµ,', $)+?%:="7,#. 9,,*&B0 ># 5+#1:5/'/ :#, 574"%2 1-57) USB 5'"# '"4/2%,5", µ$)%/-'/ #, $%,.µ,')$)695/'/ /..%,(9. F%"56µ)$)695'/ ')# 01".2 $%).%*µµ,')3.6, #, $%,.µ,')$)695/'/ µ6, $%).%,µµ,'65µ:#" /..%,(9. G'" C.0<"1&, $,'95'/ ') 7)+µ$- * D?'#& 7,6,#,E"'95'/ '"# /$64).9 9,,*&B0.6, #, 1/-'/ $/%6552'/%/3 $4"%)()%-/3. * >#*4)., µ/ '),$2 $)< $%):%;)#',6 )6 $4"%)()%-/3 (', 1/1)µ:#,) ')+ 01".)< $%).%*µµ,')3, /µ(,#-e)#',6 /-'/ 7,6,#,4).67* 7,6 H"(6,7* 7,#*46, /-'/ µ2#) H"(6,7* 7,#*46,. I/# $%)5(:%)+# 24, ', 7,#*46, $4"%)()%-/3 01".)< $%).%*µµ,')3. D0E( )/(*.B.*123 :A(,.7 )*.,*$µµ&#.4 0 01".23 $%).%*µµ,')3 4,µ?*#/6 $4"%)()%-/3 (1/1)µ:#,) /-'/,$2 ')+3 5',=µ)<3,#,µ/'*1)5"3 /-'/,$2 ') Internet. G/ )%65µ:#/3 $/%6);:3 7,6.6, )%65µ:#, 7,#*46,, )6 $4"%)()%-/3 01".)< $%).%*µµ,')3 /#1:;/',6 #, µ"# /-#,6 16,=:56µ/3. ># " '"4/2%,5" 1/# /-#,6 5+#1/1/µ:#" 5') Internet, )6 $4"%)()%-/3 $%):%;)#',6,$2 ') 5<5'"µ,,#,µ/'*1)5"3. ># C5'25) 5+#1:5/'/ '"# '"4/2%,5" 5') Internet, ",#'-5')6;" %<=µ65",44*e/6,+'2µ,',, &5'/ )6 $4"%)()%-/3 #, $%):%;)#',6,$2 ') Internet. ># )6 $4"%)()%-/3 ')+ 01".)< $%).%*µµ,')3 $%):%;)#',6,$2 ') Internet, ) 01".23 $%).%*µµ,')3 µ$)%/- #, /µ(,#-5/6 7,6 ',,#,4).67* 7,#*46, /7'23,$2 ', H"(6,7*. G') µ/#)< ')+ 01".)< $%).%*µµ,')3, µ$)%/-'/ #, 1/-'/ 5/ µ6, µ67%9 )=2#" ') 7,#*46 $)+ $,%,7)4)+=/-'/. J',# )6 $4"%)()%-/3 ')+ 01".)< $%).%*µµ,')3 $%):%;)#',6,$2 ') Internet, 1/# µ$)%/-'/ #, )%-5/'/ +$/#=+µ-5/63. =7<µ1'( )*.6/";'(4 #F3 )/(*.B.*123 #.; :A(,.7 )*.,*$µµ&#.4 ># " '"4/2%,5" /-#,6 5+#1/1/µ:#" 5') Internet, µ$)%/-'/ #, '" %+=µ-5/'/ &5'/ #, 4,µ?*#/6 '63 $4"%)()%-/3 ')+ 01".)< $%).%*µµ,')3,$2 ') 5',=µ2,#,µ/'*1)5"3. @6, #, %+=µ-5/'/,$2 $)< =, $%):%;)#',6 )6 $4"%)()%-/3 ')+ 01".)< $%).%*µµ,')3, $,'95'/ ') 7)+µ$- h, /$64:A'/ S =7<µ1'( 7,6 $,'95'/ OK. D$64:A'/ =;<µ?'"14 #(/"+*&'(4 > G"31H$ > :A(, )*.,*. D$64:A'/ 5)+ #. '7'#(µ& &3&µ"#$A.'(4 9 5)+ #. Internet. 3.5!"#$%&'( '" ';'H";64 D?'#& )(,23 G'" 4-5', 5+#1:5/C# - ') µ/#)< "B".9" - µ$)%/-'/ #,?%/-'/ '63 5+57/+:3 $)+ /-#,6 5+#1/1/µ:#/3 5'"# '"4/2%,5". >$2 ') µ/#)< "B".9", µ$)%/-'/ #, µ/',?/-'/ 5/ µ6, 5+57/+9.!"4/2%,5" / K/'*?,5" 5/ 5+57/+:3 35
!"#$% "&'()"!"# $# #$%&'()( )% µ($%* +,-., /#).0)( )% /1.2)3% c SOURCE.!"# $# µ()#4(&)( 0( µ"# 05$6(6(µ7$, 0502(5., (/"17')( ), 0502(5. 83,0"µ%/%"9$)#: )# /1.2)3# 471%5: w (#3"0)(3;). x (6('&) 2#" /#).0)( OK. <( %3"0µ7$(: 0502(57: (0502(57: HDMI-CEC), µ/%3(&)( $# (/"17'()( µ"# 63#0),3";),)# #/(5=(&#: #/; ), 1&0)# 2>)? #/; )% ("2%$&6"% ),: 0502(5.:. @/"17')( ), 0502(5. 2#" µ"# 63#0),3";),)# 2#" /#).0)( OK.!"# $# 21(&0()( )% µ($%* "+,-." 8?3&: $# µ()#4(&)( 0( µ"# 0502(5., /#).0)( '#$> )% /1.2)3% c. *3-,'# 5.,=1,.1'.#.µ$#)4 A)#$, ),1(;3#0, 43&02()#" 0( 2#)>0)#0, #$#µ%$.:, µ/%3(&)( $# µ()#4(&)( 0( µ"# 05$6(6(µ7$, 0502(5. µ( )% ),1(8("3"0).3"% ),: ),1(;3#0,:. *#.3.6.(>()!"# $# ($(3-%/%".0()( 2#" ), 0502(5. #$#/#3#-?-.: 6&02?$ 2#" ),$ ),1(;3#0, #/; ),$ 2#)>0)#0, #$#µ%$.: 2#" $# '(2"$.0()( #µ70?: ),$ #$#/#3#-?-. ($;: 6&02%5. /3%-3>µµ#)%:, /#).0)( )% /1.2)3% x (#$#/#3#-?-.:) 0)% ),1(8("3"0).3"% ),: ),1(;3#0,:. B 0502(5. /37/(" $# (&$#" 05$6(6(µ7$, µ70? 2#1?6&%5 HDMI 2#", 1(")%53-&# HDMI CEC /37/(" $# (&$#" ($(3-%/%",µ7$, );0% 0),$ ),1(;3#0, ;0% 2#" 0), 0502(5.. *+,-µ.,'.#/0#"+1' A)#$ 05$67()( µ"# $7# 0502(5. 0),$ ),1(;3#0,,, 0502(5. #$"8$(*()#" #5);µ#)# 2#" /3%0)&=()#" 0)% µ($%* "+,-.". B 0502(5. (µc#$&d()#" µ( 7$# ("2%$&6"% ()%$ )*/% 0502(5.:) 2#" 7$# ;$%µ#. E$ % )*/%: 0502(5.: 6($ #$)"0)%"8(& 0), 0502(5., /.8. #$, ),1(;3#0, (µc#$&d(" ), 0502(5.?: 0502(5. #$#/#3#-?-.: ($9 6($ (&$#", µ/%3(&)( $# #11>'()( )%$ )*/% 0502(5.:.!"# $# #11>'()( )%$ )*/% 0502(5.:, /#).0)( * 2%3$4 1+15"+)4, (/"17')( )%$ )*/% /%5 #$)"0)%"8(& 0), 0502(5. 2#" /#).0)( OK. E$ )% ;$%µ# 6($ #$)"0)%"8(& 0), 0502(5.. #$ =71()( $# %$%µ>0()( (0(&: ), 0502(5., /#).0)( *!",$#$µ. F3,0"µ%/%".0)( )% /1,2)3%1;-"% )%5 ),1(8("3"0),3&%5 -"# $# ("0#->-()( 7$# $7% ;$%µ#. Home Cinema </%3(&)( $# ($(3-%/%".0()( )% Home Cinema -"# $# #2%*0()( 7$# 6&02%.8%5. 7$# 3#6"%C?$"2; 0)#=µ;, ($9, ),1(;3#0, 43&02()#" 0( 2#)>0)#0, #$#µ%$.:.!"# $# ($(3-%/%".0()( µ;$% )% Home Cinema, #C.$%$)#: ),$ ),1(;3#0, 0),$ 2#)>0)#0, #$#µ%$.:, /#).0)( )% /1.2)3% c SOURCE 0)% ),1(8("3"0).3"% ),: ),1(;3#0,:. G %3"0µ;: )%5 0?0)%* )*/%5 0502(5.: 0>: 4%,=> 0), 83.0, ),: 0502(5.:. G )*/%: 0502(5.: 2#=%3&D(" )# 0)51 ("2;$#: 2#".8%5, )": )"µ7: #$>150,:, (/"µ73%5: 35=µ&0(": 2#" ), =70, ),: 0502(5.: 0)% µ($%* "+,-.". A)#$ 05$67()( µ"# $7# 0502(5. 0),$ ),1(;3#0,, )% ("2%$&6"% ),: 0502(5.: (µc#$&d()#" µ/3%0)> #/; )% µ($%* "+,-.". E$, ),1(;3#0, 6($ #$"8$(*0(" #5);µ#)# ), 0502(5., (/"17')( ),$ 5/%6%8. 0),$ %/%&# 05$670#)( ), 0502(5. 2#" /3%0#3µ;0)( )%$ )*/% 2#" )% ;$%µ# ),: 0502(5.:. *6075- -#$µ. 5.7 "75$#/87$!"# $# (/#$#C73()( )% ("2%$&6"% ),: 0502(5.: 0)% #38"2; ;$%µ# 2#" ("2%$&6"% )*/%5, /#).0)( )% /1.2)3% o OPTIONS, (/"17')( ),$ 2#3)71# 937:$(;4 0), -3#µµ. µ($%*, (/"17')( *6075- -#$µ. 5.7 "75$# 2#" /#).0)( OK. <=6>1' 1+#8;1">#!"# $# /3#-µ#)%/%".0()( '#$> 0>3?0, ;1?$ )?$ 05$670(?$ ),: ),1(;3#0,: 2#" $# ($,µ(390()( )% µ($%* "+,-.", /#).0)( )% /1.2)3% o OPTIONS, (/"17')( ),$ 2#3)71# 937:$(;4 0), -3#µµ. µ($%*, (/"17')( <=6>1' 1+#8;1"># 2#" /#).0)( OK. EasyLink <( )% EasyLink, µ/%3(&)( $# (17-8()( )": 05$6(6(µ7$(: 0502(57: µ( )% ),1(8("3"0).3"% ),: ),1(;3#0,:. H% EasyLink 83,0"µ%/%"(& )% /3?);2%11% HDMI CEC -"# $# (/"2%"$?$(& µ( )": 05$6(6(µ7$(: 0502(57:. G" 0502(57: /37/(" $# 5/%0),3&D%5$ )% /3?);2%11% HDMI CEC 2#" $# (&$#" 05$6(6(µ7$(: 0( µ"# 0*$6(0, HDMI. I),?$)@"7., /#).0)( )% 2%5µ/& * A/1,. 2#" #$#D,).0)( ),$ (/"1%-. EasyLink -"# $# 6(&)( /(3"00;)(3(: /1,3%C%3&(:. 36 H,1(;3#0, / J/;)")1%" 2#" -1900(:
3.6!"#$%$&'% ()% *&+,,-.!"#$%$&'% /0-1*'"'23,3 4"#$%$&50!"# $# #$%&'()( )% µ($%* +,-)")./$,,#)01)( )%,.02)3% SUBTITLE. 4,%3(&)( $# -0-1*'"'%6,-$- 0 $# )"-0-1*'"'%6,-$- )%+5 +,-)").%+5.!"# $# (µ6#$&7%$)#" +,-)").%" -)#$ )%,3-83#µµ#,%+ µ()#9&9()#" 9($ (&$#" 1): 8.;11# 1#5 (): 8.;11#,%+ <=()( %3&1(" 8"# ):$ ):.(-3#1:), (,".<')( ): 3*>µ"1: 74$#µ)$).? 3*>µ"1: #+)0 (µ6#$&7(" (,&1:5 )%+5 +,-)").%+5, -)#$ ><)()( )%$ 0=% 1( 1&8#1: µ( )%,.02)3% m.!"# )# #$#.%8"2@ 2#$@."#,,3<,(" $# (µ6#$&1()( )%+5 +,-)").%+5 µ<1/ )%+ Teletext.!"#$%$&'% *%) )0)&'*%(8 ()08&%)!"# )# #$#.%8"2@ 2#$@."#, ># =3("#1)(& $# (µ6#$&1()( )%+5 +,-)").%+5 µ( µ: #+)-µ#)% )3-,% 1( 2@>( 2#$@.". 1-4()#A(&)( 1( <$# 2#$@." 2#",#)01)( Text 8"# $# #$%&'()( )% Teletext. 2 - B.:2)3%.%801)( )%$ #3">µ- 1(.&9#5 8"# )%+5 +,-)").%+5 (1+$0>/5 (&$#" : 1(.&9# 888). 3 - B#)01)( '#$@ Text 8"# $# 2.(&1()( )% Teletext. C$ (,".<'()( "D$(38%,%&:1:" 1)% µ($%* +,-)")./$, (6-1%$ (&$#" 9"#><1"µ%", %" +,-)").%" ># (µ6#$&7%$)#" 2@>( 6%3@,%+,#3#2%.%+>(&)( )% 1+82(23"µ<$% #$#.%8"2-2#$@.".!"# $# (.<8'()( #$ <$# 2#$@." (&$#" #$#.%8"2-0 E:6"#2-, µ()#a(&)( 1)% 2#$@." 2#" #$%&')( ):$ 9)$8,$),3 1)% µ($%* /"%&'*:..!"#$%$&'% *%) ;3<%)(8 ()08&%) F($ =3("@7()#" $# (µ6#$&1()( )%+5 +,-)").%+5 µ<1/ )%+ Teletext 8"# )# E:6"#2@ 2#$@."#. G# E:6"#2@ 2#$@."# µ,%3%*$ $#,3%16<3%+$,%..<5 8.;11(5 +,-)")./$ 8"# <$#,3-83#µµ#. 4,%3(&)( $# %3&1()( µ"#,3%)"µ;µ($: 2*3"# 2#" 9(+)(3(*%+1# 8.;11# +,-)")./$. C$ +,@3=%+$ 9"#><1"µ%" +,-)").%" 1( µ&# #,- )"5 9*% #+)<5 8.;11(5, %" +,-)").%" (µ6#$&7%$)#" 1):$ ):.(-3#1:. C$ 9($ (&$#" 9"#><1"µ: 2#µ&# #,- )"5,3%)"µ;µ($(5 8.;11(5 +,-)")./$,%+ <=()( %3&1(", µ,%3(&)( $# (,".<'()( µ"# @..: 8.;11# #,- )"5 9"#><1"µ(5 8.;11(5 +,-)")./$.!"# $# %3&1()( ):$ 2*3"# 2#" 9(+)(3(*%+1# 8.;11# +,-)")./$... 1 - B#)01)( h, (,".<')( =>?µ%,3 2#",#)01)( OK. 2 - D,".<')( =4?µ2,-%. ()0)&%+0 2#" (,".<')( @&+,,-. > 9>1%) 4"#$%$&50 0 A-4$-1->'4,) 4"#$%$&50 2#",#)01)( OK. 3 - D,".<')( µ"# 8.;11# 2#",#)01)( OK. 4 - B#)01)( b, (,#$(".:µµ<$# #$ =3("#1)(&, 8"# $# 2.(&1()( )% µ($%*.!"# $# (,".<'()( µ"# 8.;11# +,-)")./$, -)#$ 9($ (&$#" 9"#><1"µ: 2#µ&# #,- )"5,3%)"µ;µ($(5 8.;11(5,%+ <=()( %3&1("... 1 - B#)01)( )%,.02)3% o OPTIONS 2 - D,".<')( @&+,,) 4"#$%$&50 2#" 1): 1+$<=("# (,".<')( ): 8.;11#,%+ ><.()(,3%1/3"$@ 2#",#)01)( OK. @&+,,) 6B'4 G# E:6"#2@ ):.(%,)"2@ 2#$@."# µ,%3%*$ $# µ()#9;1%+$ 0=% µ(,%..<5 8.;11(5 0=%+ 8"# <$#,3-83#µµ#. 4,%3(&)( $# %3&1()( µ"#,3%)"µ;µ($: 2*3"# 2#" µ"# 9(+)(3(*%+1# 8.;11# 0=%+. C$ +,@3=(" 9"#><1"µ%5 0=%5 1( µ&# #,- )"5 9*% #+)<5 8.;11(5, : ):.(-3#1: µ()#a#&$(" 1( #+)0$ ): 8.;11# 0=%+. C$ 9($ (&$#" 9"#><1"µ: 2#µ&# #,- )"5,3%)"µ;µ($(5 8.;11(5 0=%+,%+ <=()( %3&1(", µ,%3(&)( $# (,".<'()( µ"# @..: 8.;11# #,- )"5 9"#><1"µ(5 8.;11(5 0=%+.!"# $# %3&1()( ):$ 2*3"# 2#" 9(+)(3(*%+1# 8.;11# 0=%+... 1 - B#)01)( h, (,".<')( =>?µ%,3 2#",#)01)( OK. 2 - D,".<')( =4?µ2,-%. ()0)&%+0 2#" (,".<')( @&+,,-. > 9>1%) 6B'4 0 A-4$-1->'4,) 6B'4 2#",#)01)( OK. 3 - D,".<')( µ"# 8.;11# 2#",#)01)( OK. 4 - B#)01)( b, (,#$(".:µµ<$# #$ =3("#1)(&, 8"# $# 2.(&1()( )% µ($%*.!"# $# (,".<'()( µ"# 8.;11# 0=%+, -)#$ 9($ (&$#" 9"#><1"µ: 2#µ&# #,- )"5,3%)"µ;µ($(5 8.;11(5 0=%+,%+ <=()( %3&1("... 1 - B#)01)( )%,.02)3% o OPTIONS 2 - D,".<')( @&+,,) 6B'4 2#" 1): 1+$<=("# (,".<')( ): 8.;11#,%+ ><.()(,3%1/3"$@ 2#",#)01)( OK. 71B%(6 *&+,,) C$ <$# E:6"#2-2#$@.",3%16<3(" ):$ #3="20 8.;11# ($-5,3%83@µµ#)%5 0 µ"#5 )#"$, µ,%3(&)( $# 3+>µ&1()( ):$ ):.(-3#1: $# ($(38%,%"(& #+)-µ#)# ): 1+82(23"µ<$: 8.;11# 0=%+.!"# $#,#3#2%.%+>01()( µ"# µ()#8./))"1µ<$: )#"$&# 1):$ #3="20 ):5 8.;11# ((6-1%$ : #3="20 8.;11# (&$#" 9"#><1"µ:), %3&1)( ): 3*>µ"1: "C3="20 8.;11#" 1):$ (,".%80 "D$(38%,%&:1:".!"# $# %3&1()( ):$ 71B%(6 *&+,,)... 1 - B#)01)( h, (,".<')( =>?µ%,3 2#",#)01)( OK. 2 - D,".<')( =4?µ2,-%. ()0)&%+0 2#" 1): 1+$<=("# (,".<')( @&+,,-. > 71B%(6 *&+,,) 2#",#)01)( OK. G:.(-3#1: / H,-)").%" 2#" 8.;11(5 37
3 -!"#$%&'(!"#$% ) &'#"#$% *+# "+'),'( OK. 4 - -+'),'( b, ("+.(#$/µµ%.+ +. 01(#+,'(2, 3#+.+ *$(2,('( '4 µ(.45. ()*+,-./ '#$,%$01./ -0, 2'3+,+45, %,0 6+5µ0 µ# '$5748µ0+0 3$09*/ -0, 0-58/ 61#,µ%.+ 7/8#+*9 '/$(4"'#*9 *+.9$#+ µ('+:2:4;. (#:#*45< ;"='#'$4;< 3#+ 9'4µ+ µ( "14>$)µ+'+ +*4)< ) /0/'#*%< "(1#31+8%< 3#+ 9'4µ+ µ( "14>$)µ+'+ =1+,/<.?'/ :58;#,0, "+'),'( '4 *4;µ"2 * <=9+0 *+# +.+@/'),'( '/. ("#$43) >#",-8 '$39709* 3#+.+ :(2'( "(1#,,='(1(< "$/148412(<. >4?990 µ#"5@ A#+.+ +$$9&('( '/ 3$B,,+ 'C. µ(.45 *+# 'C. µ/.;µ9'c. '/< '/$(=1+,/<... 1 - -+'),'( h, ("#$%&'( S A@;µ,9* *+# "+'),'( OK. 2 -!"#$%&'( A2;µ=9#,/ +*4#3$09*/ > >#",-6 > >4?990 µ#"5@ *+# "+'),'( OK. 3 -!"#$%&'( '/ 3$B,,+ "4; D%$('( *+# "+'),'( OK. 4 - -+'),'( b, ("+.(#$/µµ%.+ +. 01(#+,'(2, 3#+.+ *$(2,('( '4 µ(.45. 3.7 B$5"5C,0-3'+#/ -0, $543, B$5"5C,0-3'+*/ 02+3µ0+*/ C,0-5'8/ 4#,+52$%=0/ E( '4 014.4:#+*="'/ +;'=µ+'/< :#+*4")< $(#'4;132+<, µ"41(2'(.+ 1;Dµ2,('( '/. '/$(=1+,/.+ µ('+>+2.(# +;'=µ+'+,( *+'9,'+,/ +.+µ4.)< %"(#'+ +"= %.+ *+D41#,µ%.4 014.#*= :#9,'/µ+. A#+.+ 1;Dµ2,('( '4 014.4:#+*="'/ +;'=µ+'/< :#+*4")< $(#'4;132+<, "+'),'( h, ("#$%&'( S A@;µ,9* *+# "+'),'( OK.!"#$%&'( A2;µ=9#,/ +*4#3$09*/ > >#",-6 > B$5"5C,0-3'+*/ 02+3µ0+*/ C,0-5'8/ 4#,+52$%=0/. E( '4 1;Dµ#,'#*=, µ"41(2'(.+ 412,('( %.+ 014.#*= :#9,'/µ+ :#91*(#+< %C< 180 $("'9,,( >)µ+'+ 'C. 5 $("'B.. F. ("#$%&('( 0 $("'9, 4 014.4:#+*="'/< +"(.(134"4#(2'+#. F,8+$B<, µ"41(2'(.+ +"(.(134"4#),('(.C12'(1+ '/. '/$(=1+,),+< ).+ µ/:(.2,('( '4 01=.4 *+'9 '/ :#91*(#+ '/< +.'2,'148/< µ%'1/,/<. A543, A#+.+ µ9d('( '# B1+ (2.+#, "+'),'( '4 "$)*'14 GUIDE 3#+.+ :(2'( '/. B1+,'4. 6:/3= "14319µµ+'4<.?( 41#,µ%.(< 0B1(<, 4# 7/8#+*%< µ('+:=,(#< :(. +"4,'%$$4;. "$/148412(< UTC (?;.'4.#,µ%./ -+3*=,µ#+ G1+). E"41(2, ("2,/<,.+ +3.4/D(2 / µ('9>+,/,( D(1#.) B1+ *+# / '/$(=1+,),+<.+ "14>9$$(# $+.D+,µ%./ B1+. A#+.+ :#41DB,('( '4 14$=# '/< '/$(=1+,/<, "+'),'( h, ("#$%&'( S A@;µ,9* *+# "+'),'( OK.!"#$%&'( A2;µ=9#,/ +*4#3$09*/ > >#",-6 > A543, *+#,'/,;.%0(#+ ("#$%&'( &"645%0 µ# +* )?$0.!"#$%&'( D#$,"8?$0 *+#,'/,;.%0(#+ ("#$%&'( '/. *+'9$$/$/ 15Dµ#,/. A#+.+ 1;Dµ2,('( '/. B1+ *+# '/. /µ(14µ/.2+ 0(#14*2./'+, ("#$%&'( B#,$5-="*+0.?'/,;.%0(#+, ("#$%&'( E$0 ) (µ#$5µ*"=0. H+'9 '/. (331+8) "1431+µµ9'C. µ%,c '/< ("#$43)< Smart TV,!%%$018,,+<,;µ>4;$(54;µ(.+ µ/. +$$9@('( '/. B1+ *+# '/. /µ(14µ/.2+ µ( µ/ +;'=µ+'4 '1="4. B$5"5C,0-3'+*/ 0'#"#$%5'5=*9*/ F. :(. "+'),('( *+.%.+ "$)*'14,'4 '/$(0(#1#,')1#4 3#+ :#9,'/µ+ 4 C1B. ) +. / '/$(=1+,/ :(. $9>(# *+.%.+,)µ+ (#,=:4; *+# *+µ2+ (.'4$) +"= '4 '/$(0(#1#,')1#4 3#+ 10 $("'9, / '/$(=1+,/ +"(.(134"4#(2'+# +;'=µ+'+ 3#+ (&4#*4.=µ/,/ (.%13(#+<. F. 01/,#µ4"4#(2'( '/. '/$(=1+,/ C< 4D=./ ) +. 01/,#µ4"4#(2'( 7/8#+*= :%*'/ (+"4*C:#*4"4#/')) 3#+ '/. "+1+*4$45D/,/ '/$(=1+,/< *+# :(. 01/,#µ4"4#(2'( '4 '/$(0(#1#,')1#4 '/< '/$(=1+,/<, +"(.(134"4#),'( '4 014.4:#+*="'/ +;'=µ+'/< +"(.(134"42/,/<. A#+.+ +"(.(134"4#),('( '4 014.4:#+*="'/, "+'),'( h, ("#$%&'( S A@;µ,9* *+# "+'),'( OK.!"#$%&'( A2;µ=9#,/ +*4#3$09*/ > >#",-6 > &'#"#$% )$5"5C,0-3'+* *+# D%,'( '4 1;Dµ#,'#*=,'4 0.?'/ :58;#,0, "+'),'( '4 *4;µ"2 * <=9+0 *+# +.+@/'),'( '/. ("#$43)!F5,-5"3µ*9* #".$%#,0/ 3#+.+ :(2'( "(1#,,='(1(< "$/148412(<,0('#*9 µ( '#< 4#*4$43#*%< 1;Dµ2,(#< '/< '/$(=1+,/<. 3.8 A2;µ=9#,/ #,-3"0/ A2;µ=9#,/ #,-3"0/?'4 µ(.45 "!#*=.+", µ"41(2'(.+ "14,+1µ=,('( =$(< '#< 1;Dµ2,(#< 3#+ '/. (#*=.+ &(0C1#,'9. A#+.+ +.42&('( '#< I;Dµ2,(#< (#*=.+<, "+'),'( '4 h, ("#$%&'( SA@;µ,9* *+# "+'),'( OK.!"#$%&'( A2;µ=9#,/ +*4#3$09*/ >!,-3"0. G+24 #,-3"0/?'/ :58;#,0, "+'),'( '4 *4;µ"2 * <=9+0 *+# +.+@/'),'( '/. ("#$43) G+24 #,-3"0/ 3#+.+ :(2'( "(1#,,='(1(< "$/148412(<,0('#*9 µ( '/. "14,+1µ43) 'C. 1;Dµ2,(C.,';$ (#*=.+<. (3D) H'=9;,5/ 1I+,9µ3/ I;Dµ2@(# '4 ("2"(:4 +.'2D(,/< '4; 4"2,D#4; 8C'#,µ45. B$?µ0 I;Dµ2@(# '4 ("2"(:4 *41(,µ45 'C. 01Cµ9'C.. 38 J/$(=1+,/ / I;Dµ2,(#< (#*=.+<
!"#$%&'()!"#µ$%&' () &*$*&+) &",-$.&'/0 (1. 2&*()µ&-&'3.. *'%+,-./$01/" 4'2(-5-&',/' µ&'3.&' () #6-"7) &',6./0. *'%+,- 2'3&/"$4-µ52+& MPEG 89)µ/2:.&' ('0 ;<='/,>0 µ&(/75?&'0?(<. &',6./. Pixel Precise HD 82>@A&' ('0 -"#µ$?&'0 @'/ *-)A1-<µ>.)"0 ()" Perfect Pixel HD Engine. B 2&'()"-@$/ Perfect Natural Motion /*/2&$=&' () =/'.6µ&.) (-&µ)*/$@µ/()0 (<0,$.<?<0,/' &9/?=/2$%&' )µ/2c /./*/-/@1@C (1.,'.):µ&.1. &',6.1., &'+',5?& (/'.$&0. B 2&'()"-@$/ Clear LCD &9/?=/2$%&' µ&@/2:(&-< &",-$.&'/,,/2:(&-/ &*$*&+/ (<0?(5#µ<0 ()" µ/:-)", ";<2C /.($#&?< A1-$0 (-&µ6*/'@µ/, &',6./ A1-$0 #6-"7),/' &"-:(&-< @1.$/ *-)7)2C0. B )&56",- Super *-)?+$+&' /*/-5µ'22< &",-$.&'/, &'+',5?('0 @-/µµ>0,/' (/ *&-'@-5µµ/(/ (<0 &',6./0. B 7$/-4µ8&- '"#$%&'() *-)?+$+&' /*/-5µ'22< &",-$.&'/, &'+',5?('0 2&*()µ>-&'&0 (<0 &',6./0. B 986'() )&2%.',- )-$%&' () &*$*&+)?() )*)$) < (<2&6-/?< 7&2('3.&' /"(6µ/(/ ('0 2&*()µ>-&'&0?& *&-')A>0 (<0 &',6./0 µ& A/µ<26, µ>(-'),/' >.().) =1('?µ6. D :"&)µ(#;< /=%,.(/< >+2(,µ;< )-$%&' () &*$*&+)?() )*)$) µ*)-&$./ *&-')-'?(&$ <,/(/.521?< -&:µ/()0, µ&'3.).(/0 (<. >.(/?< (<0 =1(&'.6(<(/0 (<0 )#6.<0. 8*'2>9(& /"(C. (< -:#µ'?< @'/ 7>2('?(<,/(/.521?< &.>-@&'/0 C @'/ &',6.&0 µ& 7>2('?(< >.(/?< =1(&'.6(<(/0. B?'62%+,- 3$@µ)2/<,5.&' (/ A-3µ/(/ *') %1.(/.5,/' 7&2('3.&' (<. /.52"?< (1. 2&*()µ&-&'3.?(/ =1(&'.5 A-3µ/(/. A '=(6/4B "C() =$/3+$-µ8&/"<" *-)?/-µ6%&' ('0 -"#µ$?&'0 &',6./0 @'/ *-)A1-<µ>.)"0: D D(,.-2B$)< >+2;< *-)?/-µ6%&' /"(6µ/(/ ('0 -"#µ$?&'0 &',6./0,/' Ambilight /.52)@/ µ& ('0?".#C,&0 =1('?µ):?() A3-). E) Gamma &$./' µ'/ µ< @-/µµ',c -:#µ'?< *)" /=)-5 () =1('?µ6,/' (<. /.($#&?< (<0 &',6./0. F-<?'µ)*)'C?(& () -"#µ'?(',6 @'/./ )-$?&(& ";<26(&-< C A/µ<26(&-< ('µc gamma. B E'$µ/#$), 3$+µ52+& -"#µ$%&' (<. /*6A-1?< (1. A-1µ5(1.?& F)&/&(#B, E'$µB (,),,'.1*C) C G"3$B (@/2/%1*C). B 7$/,)$µ/,µ8&-.'$µ/#$),%) 3$@µ)2/< -"#µ$%&' (< #&-µ),-/?$/ A-3µ/()0 (<0 &',6./0. B D&2%.',- 1%&2'/ (3D) -"#µ$%&' (<. /.($#&?< ()" *&-'&A)µ>.)" (<0 &',6./0. B H+2'(&;2-2) -"#µ$%&' () &*$*&+) =1(&'.6(<(/0 (<0 &',6./0. 7)(3&%I( B "=/6/4(,2B<!"#µ$%&' (<. (<2&6-/?<?(<. '+/.',C *-),/#)-'?µ>.< -:#µ'?<?& *&-$*(1?< *)" >A&'?".+&#&$ "*)2)@'?(C0 C,).?62/ */'A.'+'3.. */$>B #)( 5#$) H/$µ5 '(#;&)<: @'/ *&-'??6(&-&0 *2<-)=)-$&0, /./%<(C?(& (<. &*'2)@C H/$µ5 '(#;&)< */(3.(/0 (),)"µ*$ L J%,2). K#$) /.;&-< @'/ &2/=-5 µ&@>#".?< (<0 &',6./0 µ&?,)*6 (<. /*6,-";< ("A6. */-/µ)-=1µ>.1. 5,-1.. *'2)2;=(,- '(#;&)< @'/ µ&(/,$.<?< (<0 &',6./0 *5.1/,5(1 C /-'?(&-5/+&9'5 µ& (/ *2C,(-/ ()" +-)µ>/. L2"6 '(#;&)< G'/ &:,)2< *-)?/-µ)@c (<0 &',6./0, µ*)-&$(&./ &*'2>9&(& µ'/ *-)&*'2&@µ>.< -:#µ'?<, A-<?'µ)*)'3.(/0 (<. &*'2)@C L2"6 '(#;&)<. 8.3 */-/,)2)"#&$(& >./ (<2&)*(',6,/.52', */(C?(& ooptions @'/./ /.)$9&(& () µ&.): "8*'2)@>0",/' &*'2>9(& +'/+)A',5 j!(#;&) #)( B3/<,/' L2"6 '(#;&)<. 8*'2>9(& >./?("2 &',6./0,/' */(C?(& OK. L2"6 '(#;&)< H& (<. &*'2)@C "I("2 &',6./0", µ*)-&$(&./ &.&-@)*)'&$(& &:,)2/ ('0 '+/.',>0 -"#µ$?&'0 &',6./0 @'/ (<. */-/,)2):#<?< (/'.'3. C (<. &9)',).6µ<?< &.>-@&'/0. 8*'*2>).,?&,5#&?("2 &',6./0 µ*)-&$(&./ *-)?/-µ6?&(& &*'µ>-)"0 -"#µ$?&'0, 6*10 (< =1(&'.6(<(/ C (<. /.($#&?<. B (<2&6-/?< #"µ5(/' ('0 *-)?/-µ)@>0 *)",5.&(&. 7$/,)$µ/4B,2"6 '(#;&)< G'/./ *-)?/-µ6?&(& >./?("2 &',6./0... 1-8*'2>9(& ()?("2,/' */(C?(& OK. 2 - J/(C?(& h, &*'2>9(& SM0.µ(,-,/' */(C?(& OK. 3-8*'2>9(& M".µ%,'(< 2-6';$),-<, µ&(/7&$(&?(<?"@,&,-'µ>.< -:#µ'?<,/' *-)?/-µ6?(& (<.. 4 - J/(C?(& b @'/./,2&$?&(& () µ&.):,/'./ /*)#<,&:?&(& (< -:#µ'?c?/0. G'/./ &*/./=>-&(& ('0 /-A',>0 ('µ>0 &.60?("2 &',6./0... 1 - J/(C?(& h, &*'2>9(& SM0.µ(,-,/' */(C?(& OK. 2-8*'2>9(& M".µ%,'(< 2-6';$),-< >!(#;&) > L2"6 '(#;&)<,/' &*'2>9(& ()?("2 *)" #>2&(&./ &*/./=>-&(&. 3 - J/(C?(& *!=)&)>/$5. E)?("2 &*/.>-A&(/'?('0 /-A',>0 -"#µ$?&'0. I(<?/B.'(), */(C?(& (),)"µ*$ * J%,2),/' /./%<(C?(& (<. &*'2)@C!(#;&) @'/./ *-)?/-µ6?&(& µ&µ).1µ>./ ('0 -"#µ$?&'0 (<0 &',6./0. E/ +'/#>?'µ/?("2 &',6./0 &$./' (/ &9C0... 7$/,+=(#; - D' */-5µ&(-)' *)" -"#µ$%&(&?('0 G-C@)-&0 -"#µ$?&'0 &',6./0 N+&2)&; - K+/.',6 @'/ */-/,)2):#<?< (<2&6-/?<0?(< +'5-,&'/ (<0 <µ>-/0 H",(#; -!"#µ$?&'0 ="?',C0 &',6./0 F(&-µ)2/4$5>/< - K+/.',6 @'/ (<. */-/,)2):#<?< (/'.'3.!O/(#/& '&8$4'()< -!"#µ$?&'0 @'/ (<. &9)',).6µ<?< &.>-@&'/0 9"=(#; - E"*',>0 &-@)?(/?'/,>0 -"#µ$?&'0 H+2/4$ - K+/.',6 @'/ *-)7)2C =1()@-/='3. ISF -µ8$)< #)( ISF &032)< -!"#µ$?&'0 7/#µ).6µ<?<0 ISF 9/=/.',%) "F)25,2-µ)" B "L=%2(" L.,5#& =)-5 *)" &.&-@)*)'&$(& (<. (<2&6-/?<, ()?("2 &',6./0 &*/.>-A&(/'?(< -:#µ'?< N+&2)&;, (6(& < ()*)#&?$/ (<0 (<2&6-/?<0 >A&' -"#µ'?(&$?(<. &*'2)@C F)25,2-µ) (*-6,&'(/' @'/ µ'/ -:#µ'?<,/(522<2< @'/ *-)3#<?< (<2&)-5?&1.?& &µ*)-',5,/(/?(cµ/(/). G'/./ -"#µ$?&(& (<. (<2&6-/?< @'/ A-C?<?() I*$('... 1 - J/(C?(& h, &*'2>9(& S M0.µ(,-,/' */(C?(& OK. 2-8*'2>9(& M".µ%,'(< 2-6';$),-< > C'&(#5 > 9/=/.',%),/' */(C?(& OK. 3-8*'2>9(& L=%2(,/' */(C?(& OK. E<2&6-/?< /!"#µ$?&'0 &',6./0 39
4 -!"#$%#& b, &'"(&)*+µµ,(" "( -.&)"%#&/, 0)" (" 1*&/%&#& #2 µ&(23.!"#"$%&'(!"#"$%&'( 4( + #+*&5."%+ 6./%1&#") %& 1"#7%#+µ", µ'2.&/#& (".89µ/%&#& #+( #+*&5."%+ (" '.267**&),(" :)";+µ)%#)15 banner '.2<9+%+=. >2 &)*+ %,-./(0 2./?&#") "8#5µ"#" %& 12/)(/.. @ "8#5µ"#2= 34"/"5,(-.#)60 (#%/%47"#"'6&60 "'&(&.02'2)&/#"). A)" (".89µ/%&#& #+( #+*&5."%+ %#+( &')*20$ ">2'29&%/" B"#7%#+µ""... 1 -!"#$%#& h, &')*,C#& S 89$µ,&6 1") '"#$%#& OK. 2 - D')*,C#& 8*$µ'&%,0 )6+%.4(&60 > :%/,-; >!"#"$%&'( 1") '"#$%#& OK. 3 - D')*,C#& <();&)6µ( 1") '"#$%#& OK. 4 -!"#$%#& b, &'"(&)*+µµ,(" "( -.&)"%#&/, 0)" (" 1*&/%&#& #2 µ&(23. 3.9 8*$µ'&%,0 =>"*?>"0 E#2 µ&(23 "F-2=", µ'2.&/#& (" '.2%".µ5%&#& 5*&= #)= µ&µ2(gµ,(&=.89µ/%&)= 0)" #2( $-2. A)" (" "(2/C&#& #)= H89µ/%&)= $-28, '"#$%#& h, &')*,C#& S89$µ,&6 1") '"#$%#& OK. D')*,C#& 8*$µ'&%,0 )6+%.4(&60 >?>"0. @#;&( H89µ/?&) #2 &'/'&:2 #G( -"µ+*<( #5(G( %#2( $-2. A4'µ( H89µ/?&) #2 &'/'&:2 #G( 8I+*<( #5(G( %#2( $-2. B&"44"#'( H89µ/?&) #+( )%2..2'/" "(7µ&%" %#2 ".)%#&.5 1") #2 :&C/ +-&/2 0)" 1"*3#&.+ '.2%".µ20$ %#+ 9,%+ "1.5"%$= %"=. C%,)"*47'( surround H89µ/?&) #2 &;, #28 $-28 surround '28 '".7028( #" &%G#&.)17 +-&/". D/)(&6 (-"*&),-E/ H89µ/?&) #+(,(#"%+ 0)" #+ %3(:&%+ "128%#)1<( #+= #+*&5."%+=. F*).µ()6 49$µ,&6 G/)(&60 J&)<(&) #)= "'5#2µ&= :)";2.2'2)$%&)= #+=,(#"%+= #28 $-28 '28 '".28%)7?2(#") %8($9G= %#+( ".-$ #G( :)";+µ)%#)1<( $ 5#"( "**7?&#& 1"(7*). A4"),µEµ%/6 µ"4h= =>"* J'2.&/#& (".89µ/%&#& #+ µ2.;$ $-28 %& ">8')15" (E#&.&2;G()15=) $ %& "!.2+0µ,(2=" (!2*817("*2). 4( &/(") :)"9,%)µ2=,("= "'5 #28= :32 #3'28=, + #+*&5."%+ µ&#"6"/(&) "8#5µ"#" %#2( #3'2 '28,-&#& 2./%&). 1 -!"#$%#& h, &')*,C#& S 89$µ,&6 1") '"#$%#& OK. 2 - D')*,C#& 8*$µ'&%,0 -(/(+,E/ > :+E&&%0 > A4"),µEµ%/6 µ"4h= =>"* 1") '"#$%#& OK. 3 - D')*,C#&!*#,-. $ A4"67µG/" 1") '"#$%#& OK. 4 -!"#$%#& b, &'"(&)*+µµ,(" "( -.&)"%#&/, 0)" (" 1*&/%&#& #2 µ&(23. @"/"H2/,-.0/I)%4%"H2/,-.0 =>"0 J'2.&/#& (".89µ/%&#& #+( #+*&5."%+ (" "("'".70&) µ2(2;g()15 $-2. 1 -!"#$%#& h, &')*,C#& S 89$µ,&6 1") '"#$%#& OK. 2 - D')*,C#& 8*$µ'&%,0 -(/(+,E/ > @"/"H2/,-.0/ I)%4%"H2/,-.0 =>"0 1") '"#$%#& OK. 3 - D')*,C#& @"/"H2/,-.0 $ I)%4%"H2/,-.0 1") '"#$%#& OK. 4 -!"#$%#& b, &'"(&)*+µµ,(" "( -.&)"%#&/, 0)" (" 1*&/%&#& #2 µ&(23. I)*+ =>"* A)" &312*+ '.2%".µ20$ #28 $-28, µ'2.&/#& (" &')*,C&#& µ)" '.2&')*&0µ,(+.39µ)%+, -.+%)µ2'2)<(#"= #+( &')*20$ I)*+ =>"*. D(< '"."12*289&/#&,(" #+*&2'#)15 1"(7*), '"#$%#& #2 '*$1#.2 ooptions 0)" (" "(2/C&#& #2 µ&(23 "D')*20,=" 1") &')*,C#& I)*+ =>"*. D')*,C#&,(" %#8* $-28 1") '"#$%#& OK. I)*+ =>"* J& #" %#8* $-28, µ'2.&/#& (" &(&.02'2)&/#& &312*" #)= ):"()1,=.89µ/%&)= 0)" #+( '"."12*239+%+ 2µ)*/"= (&):$%&)=) $ 0)" #+( '"."12*239+%+ #")()<(. D')'*,2(, %& 179& %#8* $-28 µ'2.&/#& (" '.2%".µ5%&#& &')µ,.28=.89µ/%&)=, 5'G= #" µ'7%" $ #" './µ". K #+*&5."%+ 98µ7#") #)= '.2%".µ20,= '28 17(&#&. A4"&(4µ"7= &)*+ =>"* A)" (" '.2%".µ5%&#&,(" %#8* $-28... 1 - D')*,C#& #2 %#8* 1") '"#$%#& OK. 2 -!"#$%#& h, &')*,C#& S89$µ,&6 1") '"#$%#& OK. 3 - D')*,C#& 8*$µ'&%,0 )6+%.4(&60, µ&#"6&/#& %#+ %801&1.)µ,(+.39µ)%+ 1") '.2%".µ5%#& #+(. 4 -!"#$%#& b 0)" (" 1*&/%&#& #2 µ&(23 1") (" "'29+1&3%&#& #+.39µ)%$ %"=. A)" (" &'"(";,.&#& #)= ".-)1,= #)µ,= &(5= %#8* $-28... 1 -!"#$%#& h, &')*,C#& S89$µ,&6 1") '"#$%#& OK. 2 - D')*,C#& 8*$µ'&%,0 )6+%.4(&60 >?>"0 > I)*+ =>"* 1") &')*,C#& #2 %#8* '28 9,*&#& (" &'"(";,.&#&. 3 -!"#$%#& *J#(/(H"4;. >2 %#8* &'"(,.-&#") %#)= ".-)1,=.89µ/%&)=. E#+ K"=$%,(, '"#$%#& #2 128µ'/ * C'&)( 1") "("?+#$%#& #+( &')*20$?>"0 0)" (" '.2%".µ5%&#& µ&µ2(gµ,(" #)=.89µ/%&)= #28 $-28. >" :)"9,%)µ" %#8* $-28 &/(") #" &C$=... A4"&2#,-. - @) '".7µ&#.2) '28.89µ/?&#& %#+( &')*20$ "DC"#2µ/1&8%+ &)15("= 1") $-28" F4>,-. - >8')1,= &.02%#"%)"1,=.89µ/%&)= J,5=&%,0 - L:"()15 0)" #+( '"."12*239+%+ 2µ)*/"= <,/6µ()"74;H"0 - L:"()15 0)" #+( '"."12*239+%+ #")()<( A(,>/'5, - L:"()15 0)" '")-(/:)" @"*&,-= - L:"()15 0)" "1.5"%+ µ28%)1$= 40 >+*&5."%+ / H89µ/%&)= $-28
!"#"$%&'(' &')*+,-('.!"#"$%&'(' &')*+,-('.!"#$ #%& '()#% *+,"#$-#"-%, % (./µ0-% "1#2 3(4-#%,* *4#* -#%& *'053+2 /* µ0-12(' &') *4#* -#%& *'053+2 342,&'(' (* &"56". 6& "'7 #7#* 89*#* "55$:*0 #% /8-% #%; #%5*7("-%;, -1&0-#$#"0 &" '(3-"(µ7-*#* "-#309" #% -1+,*,(0µ8&% (./µ0-%, +0" <85#0-#% "&"'"("+=+2 #31 2931. 1 - >"#2-#* h, *'058:#* S 78$µ0(',"0 '"#2-#* OK. 2 -?'058:#* 79$µ5(*0. &')*+,-('. > :*40;2 >!"#"$%&'(' &')*+,-('.,"0 '"#2-#* OK. 3 -?'058:#* /* µ0-12(' &') 2 342,&'(' (* &"56","0 '"#2-#* OK. 4 - >"#2-#* b, *'"&*05%µµ8&" "& 9(*0"-#*4, +0" &",5*4-*#* #3 µ*&3.. 3.10 79$µ5(*0. Ambilight <4*,="#"5'(' > -#*4*,="#"5'(' &"9 Ambilight @0" &" "'35"µ<$&*#* #3,"5.#*(3 A1&"#7 *B8 Ambilight, 89*#* 1'7C% -"; #" *:2;: D*0)-#* #%& 8&#"-% #31 '*(0<$553 B=#0-µ3.,"0 #3'3/*#2-#* #%& #%5*7("-% -* "'7-#"-% 8=;,"0 25 *,. "'7 #3& #3493. >(3-"(µ7-#* #3 Ambilight -#3 9()µ" #31 #34931 #31 -'0#03. -";, µ8-= #%; (./µ0-%; "E()µ" #34931". F3 Ambilight *&A89*#"0 &" '(3,"5*4 '"(*µ<358; -#" -2µ"#" #=& #%5*9*0(0-#%(4=& 1'*(./(=&. F3'3/*#2-#* #0; -1-,*18; -"; (#% -1-,*12 "&"'"("+=+2; A4-,=& 2 #3 Home Cinema) µ",(0$ "'7 #3 Ambilight. >"#2-#* #3 '52,#(3 AMBILIGHT -#3 #%5*9*0(0-#2(03 +0" *&*(+3'34%-% 2 "'*&*(+3'34%-% #31 Ambilight,,"/);,"0 +0" *&"55"+2 µ*#":. #=& (1/µ4-*=& Ambilight 3#*4*,=,?94-µ0;+,"0 /&-&0;+. @0" '*(0--7#*(*; '5%(3B3(4*; -9*#0,$ µ* #0; (1/µ4-*0; #31 Ambilight, "&"G%#2-#* #%& *'053+2?94-µ0;+ Ambilight,"0 /&-&0;+ Ambilight '"#)&#"; #3,31µ'4 L@5(&-. D'3(*4#* *'4-%; &" *&*(+3'302-*#* 2 &" "'*&*(+3'302-*#* #3 Ambilight "'7 #3 µ*&3. Ambilight. >"#2-#* h, *'058:#* S 78$µ0(',"0 '"#2-#* OK.?'058:#* 79$µ5(*0. &')*+,-('.,"0 '"#2-#* OK.?'058:#* Ambilight.?94-µ0;+ Ambilight D* #%& *'053+2?94-µ0;+ Ambilight µ'3(*4#* &" '(3-"(µ7-*#* #%& #"9.#%#" µ* #%& 3'34" #3 Ambilight "&#"'3,(4&*#"0 -#0; *0,7&*; '31 *µb"&4g3&#"0 -#%& 3/7&%. >"#2-#* h, *'058:#* S 78$µ0(',"0 '"#2-#* OK.?'058:#* 79$µ5(*0. &')*+,-('.,"0 '"#2-#* OK.?'058:#* Ambilight > @*0&"9,=5- >?94-µ0;+,"0 '"#2-#* OK.?'058:#*?94-µ0;+. E(%-0µ3'302-#* #3 (1/µ0-#0,7, +0" &" '(3-"(µ7-*#* #%& #"9.#%#" "&$53+" µ* #0; '(3#0µ2-*0; -";. D* #%& *'053+2 /&-&0;+ Ambilight µ'3(*4#* &" 3(4-*#* 8&" 9()µ" Ambilight #%; *'053+2; -";. >"#2-#* h, *'058:#* S 78$µ0(',"0 '"#2-#* OK.?'058:#* 79$µ5(*0. &')*+,-('.,"0 '"#2-#* OK.?'058:#* Ambilight > @*0&"9,=5- > /&-&0;+,"0 '"#2-#* OK.?'058:#* /&-&0;+.?'058:#* #3 9()µ" '31 '(3#0µ$#*. F" -#"#0,$ 9()µ"#" #31 Ambilight *4&"0 -#"/*($ (µ% A1&"µ0,$) 9()µ"#". 79$µ5(*0. Ambilight >*(0--7#*(*; (1/µ4-*0; Ambilight *4&"0 A0"/8-0µ*; -#3 µ*&3. Ambilight -#0; "H1/µ4-*0; #%5*7("-%;". @0" &" "55$:*#* "1#8; #0; (1/µ4-*0;, '"#2-#* h, *'058:#* S78$µ0(',"0 '"#2-#* OK.?'058:#* 79$µ5(*0. &')*+,-('. > Ambilight. @*0&"9,=5- Ambilight I#"& % #%5*7("-% *4&"0 *&*(+3'30%µ8&% µ'3(*4#* &" 9(%-0µ3'30*4#* #3 '52,#(3 AMBILIGHT +0" *&"55"+2 µ*#":. #=& 5*0#31(+0)& Ambilight3#*4*,=,?94-µ0;+,"0 /&-&0;+.?'058:#*?94-µ0;+, "& /85*#* #3 Ambilight &" "&#"'3,(4&*#"0 -#0; *0,7&*; '31 *µb"&4g3&#"0 -#%& 3/7&%.?'058:#* /&-&0;+, "& /85*#* &" 3(4-*#* 8&" -1+,*,(0µ8&3 -#"/*(7 9()µ". AB&*04+&'&- Ambilight @0" &" (1/µ4-*#* #% B=#*0&7#%#" #31 Ambilight, *'058:#* AB&*04+&'&-,"0 '"#2-#* OK. >(3-"(µ7-#* #%& "'7A3-% B=#0-µ3. #31 Ambilight.?94-µ0;+ Ambilight @0" &" '(3-"(µ7-*#* #%& #"9.#%#" µ* #%& 3'34" #3 Ambilight "&#"'3,(4&*#"0 -#0; *0,7&*; #%; 3/7&%;, *'058:#*?94-µ0;+. J#% C">$*0-, '"#2-#* #3,31µ'4 * @5(&-,"0 "&"G%#2-#* #%& *'053+2?94-µ0;+ Ambilight +0" &" A*4#* '*(0--7#*(*; '5%(3B3(4*;. /&-&0;+ Ambilight F%5*7("-% / H1/µ4-*0; Ambilight 41
!"# $# %&'()*) +$#,&-µ# Ambilight *./ )0"1%23/ (#/. 4# (*#*"56,&-µ#*# Ambilight )'$#" (*#7)&6 (µ. 89$#µ"56),&-µ#*#. :*.!"#$%&', 0#*3(*) *% 5%9µ0' * ()*+' 5#" #$#;.*3(*) *.$ )0"1%23,+'+&-. Ambilight 2"# $# 8)'*) 0)&"((<*)&)/ 01.&%=%&')/. /01µ' +")2"3 4%,&-µ# *%9 *%',%9 0'(> #0< *.$ *.1)<&#(3 (#/ µ0%&)' $# )0.&)6()" *%,&>µ#*"5< )=+ *%9 Ambilight.!"# #$*"(*67µ"(., )0"1+?*) Ambilight > 4&' 50"2607µ89"3: > /01µ' +")2"3 5#" )0"1+?*) +$#,&-µ# 0%9 #$*"(*%",)' (*%,&-µ# *%9 *%',%9 (#/. 4% Ambilight 7# 8"%&7-()" *#,&-µ#*6 *%9 -(*) $# *#"&"6;%9$ 5#1@*)&# µ) *%,&-µ# *%9 *%',%9 0'(> #0< *.$ *.1)<&#(.. ;5%9%0<"5")7*7 +7=%.0'*7:!"# $# &97µ'()*) *% Ambilight $# #0)$)&2%0%")'*#" #µ+(>/ 3 $# (A3$)" (*#8"#56 5#" $# #0)$)&2%0%")'*#" 1'2# 8)9*)&<1)0*# µ)*6 *.$ #0)$)&2%0%'.(. *./ *.1)<&#(./, )0"1+?*) Ambilight > 4&' 50"2607µ89"3: > ;5%9%0<"5")7*7 +7=%.0'*7:. ;+µ"*>'&0&-.: >6+&*µ.: :*.!"#$%&', 0#*3(*) *% 5%9µ0' * ()*+' 5#" #$#;.*3(*) *.$ )0"1%23 ;+µ"*>'&0&-.: >6+&*µ.: 2"# $# 8)'*) 0)&"((<*)&)/ 01.&%=%&')/. 3.11 4%9&-# 50.*A'*7 B9%0<"5")7*7 B*#$ )0"1+2)*) *. &@7µ"(. "!)$"53 0&<(A#(.",. *.1)<&#(. &97µ';)*#" 2"#,&3(. #0< 6*%µ# µ) 0&%A13µ#*# <&#(./ 3 #5%3/. B9%0<"5")7*7 F6$ 8)$ )$)&2%0%"3(#*) *.!)$"53 0&<(A#(. 5#*6 *.$ )25#*6(*#(., µ0%&)'*) $# *.$ )$)&2%0%"3()*) *-&# (*. "D@7µ"(.".!"# $# )$)&2%0%"3()*) *. "!)$"53 0&<(A#(.", 0#*3(*) h, )0"1+?*) S?@$µ&*7 5#" 0#*3(*) OK. F0"1+?*)?3$µ)*%&: +7=%.0'*7: > 4%9&-C > 4%9&-# 50.*A'*7. F0"1+?*) B9%0< 5#" 0#*3(*) OK. F$)&2%0%"-$*#/ *.!)$"53 0&<(A#(. #0< *. "D@7µ"(.",. )0"1%23!)$"53 0&<(A#(. 0&%(*'7)*#" (*% µ)$%@ "F0"1%2+/". E0< *% µ)$%@ "!)$"5<", 0%9 0)&"1#µA6$)*#" (*% µ)$%@ "F0"1%2+/", µ0%&)'*) $# %&'()*) (925)5&"µ+$)/ &97µ'()"/ 2"# *# 6*%µ# µ) 0&%A13µ#*# <&#(./ 3 #5%3/. ;+µ"*>'&0&-.: >6+&*µ.: B*#$. *.1)<&#(. A&'(5)*#" () 5#*6(*#(. #$#µ%$3/, µ0%&)'*) $# )$)&2%0%"3()*) *% Ambilight 5#" $# 8.µ"%9&23()*) +$# )=+ #*µ%(=#"&"5%@ =>*"(µ%@ (*%,-&%.!"# $# )$)&2%0%"3()*) *% Ambilight )$-. *.1)<&#(. A&'(5)*#" () 5#*6(*#(. #$#µ%$3/, 0#*3(*) *% 0135*&% AMBILIGHT.!"# $# #116?)*) *% (9$89#(µ<,&>µ6*>$ *%9 #*µ%(=#"&"5%@ =>*"(µ%@, 0#*3(*)?#$6 *% 0135*&% AMBILIGHT.!"# $# #0)$)&2%0%"3()*) *%$ #*µ%(=#"&"5< =>*"(µ<, 0#*3(*) 5#" 5&#*3(*) 0#*.µ+$% *% 0135*&% AMBILIGHT 2"# µ)&"56 8)9*)&<1)0*#. D0"A=#µ'+' '-"#: G&"(µ+$# H.="#56 *.1)%0*"56 5#$61"# µ)*#8'8%9$ )"8"5< 3,% 5#" 90<*"*1%9/ 0%9 +,%9$ 0&%(#&µ%(*)' 2"# 6*%µ# µ) 0&%A13µ#*# #5%3/. E$. 1)"*%9&2'# I&%A13µ#*# #5%3/ )'$#" )$)&2%0%".µ+$.,. *.1)<&#(. µ)*#a#'$)" #9*<µ#*# (*.$ 0&%(#&µ%(µ+$. 21-((# 3,%9 5#" (*%9/ 0&%(#&µ%(µ+$%9/ 90<*"*1%9/, )=<(%$ 906&,%9$. B9%0<"5")7*7!"# $# )$)&2%0%"3()*) *. 1)"*%9&2'# "I&%A13µ#*# #5%3/", 0#*3(*) *% 0135*&% ooptions, )0"1+?*) 4%9&-# 50.*A'*7 5#" 0#*3(*) OK. F0"1+?*) D0"A=#µ '-"#:, )0"1+?*) B9%0< 5#" 0#*3(*) OK.!"# $# )1+2?)*) #$ 906&,)" 8"#7+("µ. 21-((# 3,%9 2"# 6*%µ# µ) 0&%A13µ#*# #5%3/, 0#*3(*) *% 0135*&% ooptions, )0"1+?*) 4=1**' 5#" #$#;.*3(*) µ"# 21-((# 3,%9 0%9 =+&)" *% (@µa%1% J. E$. )0"1%23 "!)$"53 0&<(A#(." 8)$ )µ=#$';)*#" (*% µ)$%@ "F0"1%2+/", )$)&2%0%"3(*) *. 4%9&-# 50.*A'*7 (*% µ)$%@ "D@7µ"(.". :*.!"#$%&', 0#*3(*) *% 5%9µ0' * ()*+' 5#" #$#;.*3(*) *.$ )0"1%23 4%9&-# 50.*A'*7 2"# $# 8)'*) 0)&"((<*)&)/ 01.&%=%&')/. C0%&)'*) )0'(./ $# &97µ'()*) *% (9$89#(µ<,&>µ6*>$ #0< *% µ)$%@ "D97µ'()"/ *.1)<&#(./". E=%@ )$)&2%0%"3()*) *.$ *.1)<&#(., 0#*3(*) h, )0"1+?*) S?@$µ&*7 5#" 0#*3(*) OK. F0"1+?*)?3$µ)*%&: +7=%.0'*7: > Ambilight > 4&' 50"2607µ89"3: > (%&+"30<)' '+µ"*> >6+. F0"1+?*) *% (9$89#(µ<,&>µ6*>$ µ) *%$ %0%'% 7#?)5"$6)" % #*µ%(=#"&"5</ =>*"(µ</. 42 4.1)<&#(. /!)$"53 0&<(A#(.
!"#$%&µ'(' )"'*+,!" #$%&"'( )$*+,-)&'( '".(*&" µ-,/,0.." µ+)"123,4. -/,5/(µµ")" µ+ µ&" +&1&'6 $7$)&'6 -+/&5/"%6 3)$.,-,8" 9.": "%$5$)6: -+/&5/(%+& )& 34µ;"8.+& 3)$.,<=.$. >&"." µ-,/+8)+." -/,3"/µ=3+)+ )&: /4<µ83+&: )$: *+&),4/58":?/,;*6µ =/"3$:, -/9-+&." 97+)+ +.+/5,-,&63+& )$ ">+.&'6 -/=3;"3$".!"#$%&µ'(' )"'*+, @+ )$ *+&),4/58"!"#$%&µ )"'*+,, -/,3)8<+)"& 3),. '".,.&'= 67, µ&" $7$)&'6 -+/&5/"%6 "-= 9.". "%$5$)6. >&"." +.+/5,-,&63+)+ )$. $7$)&'6 -+/&5/"%6 (". +8."& 1&"<93&µ$)... 1 - A%,0 +.+/5,-,&63+)+ )$ -./01& 2")*$'*+, -")63)+ ), -*6')/, o OPTIONS '"& +-&*9B)+ )$. '"/)9*" 320%#45, 3)$ 5/"µµ6 µ+.,0. 2 - C-&*9B)+!"#$%&µ )"'*+, '"& -")63)+ OK. 3 - C-&*9B)+ 3/."4 '"& -")63)+ OK. @-,/+8)+." +*95B+)+ ". +8."& 1&"<93&µ$ µ&" $7$)&'6 -+/&5/"%6 5&" (),µ" µ+ -/,;*6µ")" =/"3$:. D), µ+.,0 "C-&*,59:", +-&*9B)+ -%6**' &7#8 '"& "."E$)63)+ µ&" 5*233" 67,4 -,4 %9/+& ), 30µ;,*, Ï. 97.:'/;1#8*(01< @-,/+8)+." +-&*9B+)+ ". <9*+)+." "',0)+ )$. $7$)&'6 -+/&5/"%6 µ=., "-= )" $7+8" )$: )$*+=/"3$:, µ=., "-= )" "',43)&'( 6 '"& "-= )" 10,. >&".",/83+)+ )$ /0<µ&3$ 97.:'/;1#8*(01<... 1 -?")63)+ h, +-&*9B)+ S =>?µ0*+ '"& -")63)+ OK. 2 - C-&*9B)+ =8?µ:*.0, 1'/'%06/ > -%6**., >!"#$%&µ )"'*+, > 97.:'/;1#8*(01< '"& -")63)+ OK. 3 - C-&*9B)+ 97.:', ;1#8*(01< 6 97.:' + '1#8*(01< '"& -")63)+ OK. 4 -?")63)+ b, +-".+&*$µµ9." ". 7/+&"3)+8, 5&"." '*+83+)+ ), µ+.,0. >&"." +.+/5,-,&63+)+ ),4: 4-=)&)*,4: (". +8."& 1&"<93&µ,&)... 1 -?")63)+ h, +-&*9B)+ S =>?µ0*+ '"& -")63)+ OK. 2 - C-&*9B)+ =8?µ:*.0, 1'/'%06/ > -%6**., >!"#$%&µ )"'*+, > Cµ0%:' '"& -")63)+ OK. 3 - C-&*9B)+ 3/."4 6 ;2./."4 '"& -")63)+ OK. 4 -?")63)+ b, +-".+&*$µµ9." ". 7/+&"3)+8, 5&"." '*+83+)+ ), µ+.,0. D7#, 2%&1("#8 @+ )$ *+&),4/58" D7#, 2%&1("#8, '(<+ %,/( -,4 -")()+ 9." -*6')/, 3), )$*+7+&/&3)6/&,, "',05+)"& 9.": 67,:. I 9.)"3$ ),4 67,4 +8."& 3)"<+/6. 3/."4#2#:+*+ >&"." +.+/5,-,&63+)+ )$ *+&),4/58" J7,: -*6')/,4, -")63)+ ), -*6')/, ooptions, +-&*9B)+ -./01& 2")*$'*+ '"& -")63)+ OK. C-&*9B)+ D7#, 2%&1("#8 '"& +-&*9B)+ 3/."4. A. $ +-&*,56 ">+.&'6 -/=3;"3$" 1+. +µ%".8e+)"& 3), µ+.,0 "C-&*,59:", +.+/5,-,&63)+ )$ >+.&'6 -/=3;"3$ 3), µ+.,0 "K0<µ&3$". D)$ E#&?.0', -")63)+ ), ',4µ-8 * F:*(' '"& "."E$)63)+ )$. +-&*,56 -./01& 2")*$'*+ 5&"." 1+8)+ -+/&33=)+/+: -*$/,%,/8+:. @8/A8'*µ5/+ 5/('*+ 1'/'%06/ @-,/+8)+." "."µ+8b+)+ )$. 9.)"3$ ),4 '".,.&',0 67,4 µ+ )$. 9.)"3$ )$: $7$)&'6: -+/&5/"%6:. >&"." "."µ+8b+)+ )$. 9.)"3$ 67,4... 1 -?")63)+ ), -*6')/, o OPTIONS '"& +-&*9B)+ )$. '"/)9*" 320%#45, 3)$ 5/"µµ6 µ+.,0. 2 - C-&*9B)+ @8/A 5/('* 1'/ '"& -")63)+ OK. 3 - F/$3&µ,-,&63)+ )" -*6')/" -(.G '"& '()G ;9*,4: 5&"." -/,3"/µ=3+)+ ), /4<µ&3)&'=. 4 -?")63)+ OK 5&" +-&;+;"8G3$. 3B5 &7#8 H/&3µ9.+: $7$)&'9: -+/&5/"%9: µ-,/+8." -+/&*"µ;(.,4. +-&-*9,. +%9 67,4, =-G: 3)+/+,%G.&'= 67, 6 67, -,4 +B"3<+.+8 3)"1&"'(. >&"." +.+/5,-,&63+)+ )" 3B5 &7#8 (". +8."& 1&"<93&µ")... 1 -?")63)+ h, +-&*9B)+ S =>?µ0*+ '"& -")63)+ OK. 2 - C-&*9B)+ =8?µ:*.0, 1'/'%06/ > -%6**., >!"#$%&µ )"'*+, > 3B5 &7#8 '"& -")63)+ OK. 3 - C-&*9B)+ 3/."4 6 ;2./."4 '"& -")63)+ OK. 4 -?")63)+ b, +-".+&*$µµ9." ". 7/+&"3)+8, 5&"." '*+83+)+ ), µ+.,0. Cµ0%:' D)$. -+/8-)G3$ )$:,µ&*8":, $ $7$)&'6 -+/&5/"%6 +8."& -&<".=.." -+/&*"µ;(.+& '"& 4-=)&)*,4: 5&" )&: *9B+&: -,4 +'%G.,0.)"&.!$*+=/"3$ / >+.&'6 -/=3;"3$ 43
4 3D 4.1!" #$%"&'%()%!"#$ % #%&'()*+% ',-*. µ.* #%&'()*+% Easy 3D. /.* -* 0',#' 1').'2(µ'-3 3D, 4* 1)51'.: -* +"-#3-.+#',#' +' 5-* #%&'31#.6( 6*-7&. 13" µ'#*0,0'. 1)38)7µµ*#* 3D -* -3.6.7+'#' µ.* #*.-,* 3D *1( 5-* %&'6#)3-.6( 9.-#'36&7µ1, 2)%+.µ313.:-#*; #3 Smart TV -* 1*)*63&3"4$+'#' µ.* #*.-,* 3D *1( µ.* +"+6'"$ *-*1*)*8<8$; Blu-ray 3D, µ.* +"+6'"$ USB $ 5-*- "13&38.+#$ =').&*µ97-3-#*. #5++')* >'"87).* 8"*&.7 Passive 3D.!- 2)'.7>'+#' '1.1&53- >'"87).* 8"*&.7, 1*)*88',&'#' #* 8"*&.7 Passive 3D PTA417 $ PTA426 #%; Philips (1<&3?-#*. @'2<).+#7). A&&* 8"*&.7 3D '-052'#*. -* µ%- ',-*. +"µ9*#7 µ' #%- #%&'()*+%. 4.2 *+,-"& 3D *+,-"& Passive 3D PTA417 /.* -* 1*)*63&3"4$+'#' 1').'2(µ'-3 3D +#%- #%&'()*+%, *1&:; B3)5+#' #* 8"*&.7 3D..+/"()0µ%/1 2314 5,$,61-1278(84 /.* -* *13&*µ97-'#' #%- 6*&?#')% 0"-*#$ 13.(#%#* '.6(-*; (#*- 1*)*63&3"4',#' 1').'2(µ'-3 Passive 3D, #* µ7#.* +*; 4* 1)51'. -* ',-*. +#3,0.3 '1,1'03 µ' #3 65-#)3 #%; 34(-%;. 4.3 9,$,61-1278(8 (% 3D :%)&;,(8 (% 5$1;1-< 3D C%- 1):#% B3)7 13" '-#31,>'#*. +$µ* 3D, µ13)',#' -* 3),+'#' #.; 1)3#.µ$+'.; +*; 8.* #3- #)(13 5-*)@%; #%; 1)393&$; 3D +#3 µ5&&3-. /.* *"#(µ*#% µ'#79*+% +' 1)393&$ 3D, '1.&5@#' =+)>µ,)1. /.* -* 'µb*-,>'#*. 1):#* µ.* '.0313,%+%, '1.&5@#'?"@151A8(8. /.* -* µ%- 1)*8µ*#313.',#*. µ'#79*+% +' 1)393&$ 3D, '1.&5@#' BC$A4 3D. D13)',#' *)8(#')* -* *&&7@'#' *"#$- #%- 1)3#,µ%+% +#3 µ'-3? 3D. =*#$+#' 3D 8.* -* *-3,@'#' #3 µ'-3? 3D 6*. '1.&5@#' :%)&;,(8 (% 3D 8.* -* *&&7@'#' #%- 1)3#,µ%+$ +*;. D/,$E8 3D E#*- % #%&'()*+% µ'#*9*,-'. +' 1)393&$ 3D $ (#*- 'µb*-,>'#*. 5-* µ$-"µ* 13" +*; '.0313.', (#. ',-*. 0.*45+.µ% % 1)393&$ 3D, '-')8313.$+#' 6*. B3)5+#' #* 8"*&.7 Active 3D.!- % #%&'()*+% 0'- µ13)', -* *-.2-'?+'. #3 +$µ* 3D (&',1'. % '#.65#* +$µ*#3; 3D), #3 1)(8)*µµ* 3D 'µb*-,>'#*. +#%- 34(-% <; 0.1&$ '.6(-*. /.* -* '-')8313.$+'#' #%- 1)393&$ 3D, 1*#$+#' #3 1&$6#)3 3D 6*. '1.&5@#' FA5-,-@A5-, $ 9&/C/6&)C *-7&38* µ' #.; 45+'.; #%; 0.1&$; '.6(-*;. F",615< 3D /.* -* 0.*6(F'#' #%- 1*)*63&3?4%+% +' 3D, 1*#$+#' #3 1&$6#)3 ooptions, '1.&5@#' G&714 3D 6*. +#% +"-52'.* '1.&5@#' =5%/%$H. G #%&'()*+% µ'#*9*,-'. *1( #%- 1)393&$ 3D +#%- 1)393&$ 2D, (#*- *&&7>'#' 6*-7&. $ +"-0'0'µ5-% +"+6'"$. :%),)$15< 2D (% 3D D13)',#' -* µ'#*#)5f'#' 313.30$13#' 1)(8)*µµ* 2D, 1)36'.µ5-3" -* #3 1*)*63&3"4$+'#' +' 3D. /.* -* µ'#*#)5f'#' 5-* 1)(8)*µµ* 2D +' 3D, 1*#$+#' 3D, '1.&5@#' :%),)$15< 2D (% 3D 6*. '1.9'9*.:+#' 1*#:-#*; OK. /.* -* 0.*6(F'#' #% µ'#*#)31$ 2D +' 3D, 1*#$+#' #3 1&$6#)3 ooptions, '1.&5@#' G&714 3D 6*. '1.&5@#' =5%/%$H $ µ'#*9',#' +' µ.* 7&&% 0)*+#%).(#%#* +#3 µ'-3?!)2.6$; +'&,0*;. G µ'#*#)31$ 0'- 0.*6(1#'#*., *- *&&7@'#' 6*-7&.. D13)',#' -* *&&7@'#' #3 9743; 3D 8.* 1.3 *0?-*µ3 $ 1.3.+2")( 'B5 3D +#% µ'#*#)31$ 2D +' 3D. /.* -* *&&7@'#' #3 9743; 3D, 1*#$+#' #3 1&$6#)3 ooptions 6*. '1.&5@#' G&714 3D. H1.&5@#' =5%/%$H (2<),; 3D), I"H>)%$1 (&.8(#')3 9743; 3D), J,/1/"6> (95&#.+#% 13.(#%#* 3D) $ 9%$"((>)%$1 (1').++(#')3 9743; 3D). 4.4 K@,/"6< 5$1;1-< 3D /.* #% 95&#.+#% 'µ1'.),* 1*)*63&3?4%+%; +' 3D, +"-.+#3?µ' -*: 674'+#' +' *1(+#*+% #3"&72.+#3- #).1&7+.* *1( #3?F3; #%; 34(-%; #%; #%&'()*+%;, *&&7 (2. µ'8*&?#')% *1( 6 µ5#)*, *13B'?8'#' #3 B<#.+µ( B43).+µ3? ((1<; B<#.+µ( TL $ 3).+µ5-3"; &*µ1#$)'; '@3.63-(µ%+%; '-5)8'.*; 13" &'.#3")83?- +' 2*µ%&$ +"2-(#%#*) 6*. #3 7µ'+3 %&.*6( B<;, 6*4:; '-052'#*. -* 1)36*&5+3"- 1*)'µ93&5; +#%- 1*)*63&3?4%+% +' 3D. 44 3D / I0*-.6$ 1)393&$ 3D
4.5!"#$%&#'#()*) +%, -). /+$(,!" #"$%#&'() #*+ "("%, - ) *./*012".3 (4, 15"&".(&*$./6 "#.7)8%4, - /$%("'2 9'&*"+4.(:)(%4,, (+µ;*+7"+&"%&" 124 0.4&$6 #$.2 4#6 &)2 1/:"() (" #)01, 9'&6, #*+ 424;*(;-2*+2 - &)2 1/:"() (" 0$-0*$4 "24774((6µ"2", "./62", - #"$."56µ"2* 3D. <.4 24 4#*9=0"&" *#*.4>-#*&" "2657)(), 6#',?473>4, #*2*/1947* - 4#@7".4 #$*(424&*7.(µ*=, (+2.(&*=µ" 24 µ)2 #4$4/*7*+:"%&" (" 3D 0.4 µ"0374 5$*2./3 >.4(&-µ4&4. 0. ',"#/*%1*$-$ #'#%,&2'#-$ $.345)*), *-,µ,-2*-$., ',",6#5#/7$(-$ '$"%$43µ$.# 3D 6,%,'#89+$-$ #'#%,&2'#-$ &/.)-%61 $'%6(.&/.) &",*-)"%3-)-, (+%, ',"1&$%+µ,, #&2+)*),/-#6%.2-#/) µ:4"% -, */µ'-;µ,-,., $<,8,.%*-#9.. 0. -, */µ'-;µ,-, ',",µ:.#/., µ). */.$4(*$-$., ',",6#5#/7$(-$ '$"%$43µ$.# 3D 4="(>., */µ?#/5$/-$(-$ '";-, 61'#%#. +%,-"3. A. 0*2"%, #$1#". 24 #4$4/*7*+:*=2 &4 #4.>.3 &*+, /4&3 &)2 #4$4/*7*=:)() #"$."5*µ12*+ 3D /4. 24 ;";4.@2*2&4. 6&. >"2 #4$*+(.3?*+2 /4µ%4 4#6 &., #4$4#32' "2*57-(".,. B #4$4/*7*=:)() #"$."5*µ12*+ 3D >"2 (+2.(&3&4. 0.4 #4.>.3 /3&' &'2 6 "&@2, /4:@, &* *#&./6 &*+, (=(&)µ4 >"2 15". 4/6µ4 424#&+5:"% #7-$',. C)2 5$)(.µ*#*."%&" &4 0+47.3 3D 0.4 /42124 377* (/*#6 "/&6, 4#6 &)2 #4$4/*7*=:)() #"$."5*µ12*+ 3D (&)2 &)7"6$4(). 4.6 @"#.-(&, -=. +/,5%;. 3D C)2 "/:1&"&" &4 0+47.3 3D (" 3µ"(* )7.4/6 9',, :"$µ6&)&4, 9'&.3-2"$6, /4:@, "2>15"&4. 24 #$*/7):"% >+(7".&*+$0%4 &*+ #$*D62&*, - #+$/40.3. E4:4$%(&" &*+, 94/*=, µ" 124 /4:4$6 µ474/6 #42% (4#6 µ./$*f2", - ;4µ;4/"$- 942174), @(&" 24 µ)2 &*+, 0$4&(*+2%("&". C)2 8"/3?"&" #*&1 /4:4$.(&./6 4#"+:"%4, (&4 0+47.3 3D, /4:@, "2>15"&4. 24 #$*/7):"% ;73;) (&* )7"/&$*2./6 (=(&)µ4. C)2 $%52"&", 7+0%?"&" - 4(/"%&" >=24µ) (&*+, 94/*=, &'2 0+47.@2 3D. C)2 5$)(.µ*#*."%&" 5)µ./3 /4:4$.(&./3 #*+ #"$.15*+2 *.26#2"+µ4, >.47=&",, "#.942".*>$4(&./1, *+(%", - /"$%, ;"2?67.*, 4$4.'&./3, "2&*µ*4#':)&./3-7.#42&./3. B 5$-() 4+&@2 &'2 5)µ./@2 µ#*$"% 24 #$*/471(". 4#*5$'µ4&.(µ6 - $'0µ1,. 3D / G$*2&%>4 &'2 0+47.@2 3D 45
5 Smart TV 5.1!"#$% &'()*+, -"./01,!"# $% µ&'%(!)*+,-. /&0123., µ"%)&1$& '3 4&,+'-/&$& %"%+32-"%$& 2)3/$5)+#$5$3 6"%/$5)17&+ 5 $50&#)3/5.!'%14$& $% µ&'%(!)*+,-. /&0123. 8+3 '3 4&,+'-/&$& $5' ")%9%0- &'#. $50&%"$+,%( ")%8):µµ3$%. - µ+3. $3+'13. 3"# $% Home Cinema. ;"1/5., 3"# $% µ&'%(!)*+,-. /&0123. µ"%)&1$& '3 3'%14&$& $% Smart TV 8+3 '3 "&)+585<&1$& /$% Internet, '3 &,,+'-/&$& $% Skype - '3 3'%14&$& $5 =%-<&+3, 3' *)&+:7&/$& "05)%>%)1&. /*&$+,: µ& $5 *)-/5 $5. $50&#)3/5.. 2#$)3µ1 4$5 µ"#$% &'()*+, -"./01,?+3 '3 3'%14&$& $% µ&'%(!)*+,-. /&0123., "3$-/$& h. ;"+0@4$& µ+3 2)3/$5)+#$5$3 *)5/+µ%"%+A'$3. $3 "0-,$)3 µ& $3 9@05,3+ "3$-/$& OK 8+3 '3 $5' 4&,+'-/&$&.?+3 '3,0&1/&$& $% µ&'%(!)*+,-. /&0123. *B)1. '3 300:4&$& $5' $)@*%6/3 2)3/$5)+#$5$3, "3$-/$& 43': h. - TV ;"+0@4$& TV,3+ "3$-/$& OK, 8+3 '3 "3)3,%0%6<-/&$& $50&%"$+,:,3':0+3. - 6$'578'$, ;"+0@4$& 6$'578'$,,3+ "3$-/$& OK, 8+3 '3 "3)3,%0%6<-/&$& 2%)6>%)+,:,3':0+3 (µ#'% 8+3 $50&%):/&+. µ& &'/Bµ3$Bµ@'% 2%)6>%)+,# 2@,$5). - Smart TV ;"+0@4$& Smart TV,3+ "3$-/$& OK, 8+3 '3 3'%14&$& $5' 3)*+,- /&0123 $%6 Smart TV. - 9:3+ ;"+0@4$& 9:3+,3+ /$5 /6'@*&+3 &"+0@4$& µ+3 /6'2&2&µ@'5 /6/,&6-3"# $5 01/$3,:$B 3"# $% &+,%'12+%. C3$-/$& OK 8+3 '3 µ&$39&1$& /$5' &"+0&8µ@'5 /6/,&6-. - ;0:38, <'$3'=µµ14$, ;"+0@4$& ;0:3 <'$3',3+ "3$-/$& OK, 8+3 '3 3'%14&$& µ+3 01/$3 µ& $3 $)@*%'$3,3+ $3 ")%8)3µµ3$+/µ@'3 $50&%"$+,: ")%8):µµ3$3 $B',3'30+A' /3.. - >33'17?, ;"+0@4$& >33'17?,,3+ "3$-/$& OK, 8+3 '3 3'%14&$& µ+3 01/$3 µ& $+. &88)3>@. /3. (5 &"+0%8-36$- &1'3+ 2+3<@/+µ5 µ#'% 3' @*&$& /6'2@/&+ @'3 /,05)# 21/,% USB). - Skype ;"+0@4$& Skype, 8+3 '3 ")38µ3$%"%+-/&$& 2B)&:' 9+'$&%,0-/&+.. - @%Aµ)-: ;"+0@4$& @%Aµ)-:, 8+3 '3 &8,3$3/$-/&$&,3':0+3 - '3 ")%/3)µ#/&$& #0&. $+. )6<µ1/&+. $5. $50&#)3/5.. - B$+A")1 ;"+0@4$& B$+A")1,3+ "3$-/$& OK, 8+3 '3 3'%14&$& $5 =%-<&+3 /$5' %<#'5 $5. $50&#)3/5.. D"%)&1$& '3 3'375$-/&$& $% <@µ3 "%6 /3. &'2+3>@)&+ /& µ+3 30>395$+,- 01/$3. 5.2 >71'µ$3?, Smart TV C) ('")=D"-4"?+3 '3 3"%03(/&$& $+. &>3)µ%8@. Smart TV, ")@"&+ '3 /6'2@/&$& $5' $50&#)3/5 /& @'3 2)%µ%0%85$- µ& 6E50-. $3*($5$3. (&6)67B'+,-) /('2&/5 /$% Internet. D"%)&1$& '3 *)5/+µ%"%+-/&$& @'3 %+,+3,# 21,$6% /6'2&2&µ@'% /$% Internet. F&' *)&+:7&/$& 6"%0%8+/$-. G$5 B$+A")1, "3$-/$& $%,%6µ"1 * E/-41,3+ 3'375$-/$& $5' &"+0%8-6/*45$ 8+3 '3 2&1$& "&)+//#$&)&. "05)%>%)1&.. F5µG$5.+?+3 '3 &+/38:8&$&,&1µ&'% - '3 "0%585<&1$& "+% &(,%03 /& µ+3 /&0123 Internet, µ"%)&1$& '3 /6'2@/&$& /$5' $50&#)3/5 @'3 "05,$)%0#8+% USB,3+ @'3 "%'$1,+ USB. H% "%'$1,+ USB 6"%/$5)17&+ "0%-85/5 µ#'% /$+. /&012&. $%6 Internet,,3+ #*+ /$+. /&012&. &>3)µ%8A' $%6 Smart TV. G$5 B$+A")1, "3$-/$& $%,%6µ"1 * E/-41,3+ 3'375$-/$& $5' &"+0%8-9.:*4'$.83)$ USB - 9$#4/*) USB 8+3 '3 2&1$& "&)+//#$&)&. "05)%>%)1&.. 6)1µ8'7H-: H5' ")A$5 >%): "%6 <3 3'%14&$& $% Smart TV, <3 *)&+3/$&1 '3 )6<µ1/&$& $5 /('2&/- /3.. F+39:/$&,3+ 3"%2&*$&1$& $%6. #)%6.,3+ $+. ")%I"%<@/&+. 8+3 '3 /6'&*1/&$&.?+3 @4%2% 3"# $% Smart TV, "3$-/$& b. 6+.H-: ;88)3>- /$% Club Philips. ;"+0@4$& >33'17+,3+ "3$-/$& OK. C05,$)%0%8-/$& $5 2+&(<6'/5 email /3., &"+0@4$& F5#?(")1,3+ "3$-/$& OK. ;"+9&93+A/$& $5 2+&(<6'/5 email. I$#)*8,?."3($,?+3 '3,0&+2A/$& $+. &>3)µ%8@. µ& 2+39:<µ+/5 "J3$:0050% :'B $B' 18", &'&)8%"%+-/$& $% 8%'+,# @0&8*% $%6 Smart TV, &"+0@8%'$3. >#"'3$<,3+ "3$A'$3. OK. C05,$)%0%8-/$& @'3',B2+,# PIN 4&,0&+2Aµ3$%. $5. &"+0%8-. /3.. ;"+9&93+A/$& $%',B2+,# PIN. K+ &>3)µ%8@. µ& 2+39:<µ+/5 "J3$:0050% :'B $B' 18" &1'3+ "0@%',0&+2Bµ@'&.. 46 Smart TV / ;>3)µ%8@. Smart TV
!"# $# #$%&'()( µ"# *+(",-µ.$/ (0#1µ%23, (4"+.')( )/$ *#" 4#)35)( OK. 6 )/+(71#5/ 8# 5#9 :/)35(" $# 4+/*)1%+%235()( )%$ )()1#;30"% *-,"*7 5#9.!"#$#%%&'µ()*!"# $# (4#$#11<8µ&5()( )/ 5=$,(5/ 5#9 5)% Smart TV, (**#8#1&5)( )/ µ$3µ/ Internet 5)/$ )/+(71#5/.!"# $# (**#8#1&5()( )/ µ$3µ/ Internet, 4#)35)( h, (4"+.')( S +&'µ()* *#" 4#)35)( OK. >4"+.')( +,'µ-).(/ 0(12&3, > 4"#53(67 µ$7µ*/ Internet *#" 4#)35)( OK. 4%8(17 ).5-0# Smart TV 6 #1?"*3 5(+&,# )%< Smart TV (&$#" / 5=$,(53 5#9 µ( )% Internet. @4%1(&)( $# $%"*"A:()( )#"$&(9,"#,"*)<#*A, $#,"#BA:()( (0/µ(1&,(9, $# 4#1#*%+%<8(&)( B&$)(%, $# #*%=)( µ%<5"*3, $# *A$()( /+(*)1%$"*.9 #2%1.9, $# (4"5*.4)(5)( 5(+&,(9 *%"$-$"*39,"*)=-5/9 3 $# 4#1#*%+%<8(&)( )/+(%4)"*A 41%21Aµµ#)# 74%)( 5#9 B%+(=(" µ( )% Online TV.!"# $# )# *A$()( 7+# #<)A, )% µ7$% 4%<?1("A:()#" (&$#" $# #$%&'()( )"9 ">0#1µ%2.9", )"9,"#,"*)<#*.9 )%4%8(5&(9 4%<.?%<$ 41%5#1µ%5)(& 2"#?135/ 5( )/+(71#5/.!"# $# #$%&'()( )% Smart TV, / )/+(71#53 5#9 41.4(" $# (&$#" 5<$,(,(µ.$/ 5)% Internet. 9$3(:µ# Smart TV!"# $# #$%&'()( )/$ #1?"*3 5(+&,# )%< Smart TV, 4#)35)( Smart TV. >$#++#*)"*A, 4#)35)( h, (4"+.')( Smart TV *#" 4#)35)( OK. 6 )/+(71#5/ 5<$,.()#" 5)% Internet *#" #$%&2(" / #1?"*3 5(+&,# )%< Smart TV. 6,"#,"*#5&# #<)3 ($,.?()#" $#,"#1*.5(" µ(1"*a,(<)(17+(4)#. 6 - H$#:3)/5/ 7 - I2?1-µ# 4+3*)1# 2"#.+(2?% ;(.6#%µ3:</ )#/ @4%1(&)( $# '(*"$35()( (0#1µ%2.9 #47 )/$ #1?"*3 5(+&,# )%< Smart TV. H$,($ <4A1?%<$ (0#1µ%2.9 5)/$ #1?"*3 5(+&,#, µ4%1(&)( $# 41%58.5()( (0#1µ%2.9 #47 )/ "F<++%23 (0#1µ%2D$". 6 +&5)# µ( )"9 (0#1µ%2.9 5#9 µ4%1(& $# (*)(&$()#" 5( 4%++.9 5(+&,(9. J1/5"µ%4%"35)( )# 4+3*)1# µ( )# B.+/ 2"# $# µ()#b(&)( 5)/$ 41%/2%=µ($/ 3 5)/$ (47µ($/ 5(+&,#. >$#++#*)"*A,?1/5"µ%4%"35)( )# 4+3*)1# CH+ (>47µ($/ 5(+&,#) 3 CH- (G1%/2%=µ($/ 5(+&,#). =,553:7.6#%µ3:>$ F)/ "F<++%23 (0#1µ%2D$", 8# B1(&)( 7+(9 )"9,"#8.5"µ(9 (0#1µ%2.9. Internet 6 (0#1µ%23 Internet #$%&2(" )%$ G#2*75µ"% K5)7 5)/$ )/+(71#53 5#9. @4%1(&)( $#,(&)( %4%"#,34%)( )%4%8(5&# Internet 5)/$ )/+(71#53 5#9, #++A %" 4(1"557)(1(9 )%4%8(5&(9,($ (&$#" 41%5#1µ%5µ.$(9 2"#?135/ 5( )/+(71#5/. - E1"5µ.$# 41758()# (4.?. 2"# )/$ 41%B%+3 5(+&,-$ 3 B&$)(%),($ (&$#","#8.5"µ# 5)/$ )/+(71#53 5#9. - E" 5(+&,(9 Internet (µ0#$&:%$)#" µ&#-µ&# *#" 5( 41%B%+3 4+31%<9 %87$/9.?%32.($@µ.$./.6#%µ3:</ F( #<)7 )% 4#1A8<1%, / Philips 4#1%<5"A:(" µ"# 5("1A 41%)("$7µ($-$ (0#1µ%2D$ 2"# )/?D1# 5#9 *#" (0#1µ%2D$ Online TV 3 µ"# (4"+%23 )#"$"D$ 41%9 ($%"*/ #47 /+(*)1%$"*A B"$)(%*+Aµ4. @4%1(&)( $# (4"+.'()( *#" $# #$%&'()( )"9 (0#1µ%2.9 3 )"9 )#"$&(9 #<).9 #4(<8(	 #47 )% 4#1A8<1% "G1%)("$7µ($(9 (0#1µ%2.9". 4$#A72*)* @( )/$ H$#:3)/5/, µ4%1(&)( $# #$#:/)35()( (0#1µ%2.9 5)/ "F<++%23 (0#1µ%2D$". G+/*)1%+%235)( µ"# +.'/-*+(",& 5)% 4(,&% *("µ.$%<, (4"+.')( l *#" 4#)35)( OK 2"# $# '(*"$35(" / #$#:3)/5/. @4%1(&)( $# #$#:/)35()( (0#1µ%2.9 µ( BA5/ )% 7$%µ#, )%$ )&)+%, )% (&,%9 3 µ"# 4(1"21#0"*3 +.'/-*+(",&. >$#++#*)"*A, µ4%1(&)( $# #035()( )% 4(,&% *("µ.$%< *($7 *#" $# #$#:/)35()( )"9 4"%,/µ%0"+(&9 #$#:/)35("9/+.'("9- *+(","A 2"# µ"# 4+/8D1# *#)/2%1"D$. F)/ +&5)# )-$ ($)%4"5µ.$-$ +.'(-$-*+(","D$, (4"+.')( µ"# +.'/-*+(",& *#" 4#)35)( OK, 2"# $# #$#:/)35()( (0#1µ%2.9 µ( )/ 5<2*(*1"µ.$/ +.'/-*+(",&. F)/ +&5)# (0#1µ%2D$ 5)/$ #1?"*3 5(+&,# )%< Smart TV µ4%1(&)( $# *A$()( )# ('39... 46#-%.)*.6#%µ3:7/!"# $# #0#"1.5()( µ"# (0#1µ%23 #47 )/$ #1?"*3 5(+&,# )%< Smart TV, (4"+.')( )% ("*%$&,"% )/9 (0#1µ%239 *#" 4#)35)( * 46#-%.)*. 1 - CD1# 5)/$ )/+(71#53 5#9 2 - E" (0#1µ%2.9 5#9 3 - F<++%23 (0#1µ%2D$ 4 - Internet 5 - G1%)("$7µ($(9 (0#1µ%2.9 B.2#1-$*)*.6#%µ3:7/!"# $# #++A'()( )/ 8.5/ µ"#9 (0#1µ%239 5)/ +&5)#, (4"+.')( )% ("*%$&,"% )/9 (0#1µ%239, 4#)35)( * B.2#1-$ *#"?1/5"µ%4%"35)( )# 4+3*)1# µ( )# B.+/ 2"# $# µ()#*"$35()( )/$ (0#1µ%23. G#)35)( OK 2"# $# (4"B(B#"D5()( )/ 8.5/. Smart TV / >0#1µ%2.9 Smart TV 47
!"#$%&µ' #(')µ*+,-!"# $# %&'"()*'+' µ"# ',#-µ./0, '1"&23+' +. '"%.$4(". +56 ',#-µ./06 %#" 1#+0*+' *!"#$%&µ'.!"# $# %&'"()*'+' µ"# ',#-µ./0, 7# 1-21'" $# '"*#/8/'+' +.$ +'+-#90,". %:("%; PIN 1.<.-4*#+' ;+#$ -<7µ4*#+' +. Smart TV. =+5 &4*+#,." %&'"(:µ2$'6 ',#-µ./26 '1"*5µ#4$.$+#" µ' 2$# &.<%2+..!"# $# 3'%&'"()*'+' µ"# ',#-µ./0, '1"&23+' +. '"%.$4(". +56 ',#-µ./06 %#" 1#+0*+' *.#/"#$%&µ'. ># 1-21'" $# '"*#/8/'+' +.$ +'+-#90,". %:("%; PIN. 01*23*", 24*"$&5 24#36/7 µ# µ6' #(')µ*+,?1"&23+' +5$ ',#-µ./0 %#" 1#+0*+' * 849"6' /"# $# '1"&23'+' +. %.<µ14 "@.< #-2*'"!" 0 "A'$ µ.< #-2*'"!" %#" $# µ#6 *+'4&'+' +"6 1-.+8*'"6 0 +"6 1#-#+5-0*'"6 *#6. @1.-'4+' '14*56 $# #$#,2-'+' 1-.B&0µ#+# µ' +5 &'"+.<-/4# +56 ',#-µ./06.!"#$26µ* Smart TV!"# $# %&'4*'+' +5$ #-C"%0 *'&4(# +.< Smart TV, 1#+0*+' h %#" '1"&23+' µ"# 8&&5 (-#*+5-";+5+#. D TP Vision Netherlands B.V ('$,2-'" %#µ4# #1.&E+:6 '<7E$5 #$#,.-"%8 µ' +. 1'-"'C;µ'$. %#" +5$ 1.";+5+# +.< 1'-"'C.µ2$.< 1.< 1#-2C'+#" #1; +.<6 1#-;C.<6 <15-'*")$ 1'-"'C.µ2$.<. :),2; #(')µ*+<5!"# $# #$.43'+' µ"# ',#-µ./0, 1-21'" 1-)+# $# +5$ 1-.*72*'+' *+5 &4*+# ',#-µ./)$ *+5$ #-C"%0 *'&4(# +.< Smart TV. @1.-'4+' $# 1-.*72*'+' ',#-µ./26 *+5 &4*+# *#6 #1; +5 "=<&&./0 ',#-µ./)$". 8=""*+, #(')µ*+<5 =+5 =<&&./0 ',#-µ./)$ 7# B-'4+' ;&'6 +"6 ("#72*"µ'6 ',#-µ./26. D "=<&&./0 ',#-µ./)$" 1#-.<*"8F'" +"6 ',#-µ./26 *' &4*+'6 #$8 C)-#.!"# $# #$.43'+' +5 "=<&&./0 ',#-µ./)$", '1"&23+' +. '"%.$4(". +56 =<&&./06 ',#-µ./)$ *+5$ #-C"%0 *'&4(# +.< Smart TV %#" 1#+0*+' OK. =+5 "=<&&./0 ',#-µ./)$", C-5*"µ.1."0*+' +# 1&0%+-# µ' +# B2&5 /"# $# '1"&23'+' *+."C'4# *+5 *'&4(#.!"# $# ('4+' +"6 ',#-µ./26 #$8 %#+5/.-4#, 1#+0*+' * >"#- *6 #(')µ*+?-, '1"&23+' µ"# %#+5/.-4# %#" 1#+0*+' OK.!"# $# ('4+' +"6 ',#-µ./26 /"# µ"# 8&&5 C)-#, 1#+0*+' * :<)', '1"&23+' µ"# C)-# %#" 1#+0*+' OK.!"# $# %&'"()*'+' µ"# ',#-µ./0, '1"&23+' +. '"%.$4(". +56 ',#-µ./06 %#" 1#+0*+' *!"#$%&µ'. G+#$ %&'"()$'+' µ"# ',#-µ./0, 7# 1-21'" $# '"*#/8/'+' +.$ +'+-#90,". %:("%; PIN 1.<.-4*#+' ;+#$ -<7µ4*#+' +. Smart TV. =+5 &4*+#,." %&'"(:µ2$'6 ',#-µ./26 '1"*5µ#4$.$+#" µ' 2$# &.<%2+..!"# $# 3'%&'"()*'+' µ"# ',#-µ./0, '1"&23+' +. '"%.$4(". +56 ',#-µ./06 %#" 1#+0*+' *.#/"#$%&µ'. ># 1-21'" $# '"*#/8/'+' +.$ +'+-#90,". %:("%; PIN.!"# $# '1"*+-29'+' *+5$ #-C"%0 *'&4(# +.< Smart TV, 1#+0*+' +. 1&0%+-. L LIST 0 +. 1&0%+-. b. @)*2A,/; #(')µ*+,- 23; "$23' 2'- =+5 "=<&&./0 ',#-µ./)$", '1"&23+' +. '"%.$4(". µ"#6 ',#-µ./06 %#" 1#+0*+' OK.?1"&23+' @)*2A,/; %#" 1#+0*+' OK.?$#&&#%+"%8, '1"&23+' @)*2A,/; /'6 µ#3'/$5, /"# $# 1-.*72*'+' +5$ ',#-µ./0 %#" $# +5$ +.1.7'+0*'+' #µ2*:6 *+5 72*5 1.< 72&'+' *+5 &4*+# *#6. B//$5;2; #(')µ*+,-!"# $# '%%"$0*'+' µ"# ',#-µ./0, 1#+0*+' h %#" '1"&23+' Smart TV. =+5$ #-C"%0 *'&4(#, '1"&23+' +. '"%.$4(". µ"#6 ',#-µ./06 %#" 1#+0*+' OK. =' µ"# ',#-µ./0, 1#+0*+' b /"# $# µ'+#b'4+' 2$# B0µ# 0 µ4# *'&4(# 14*:. 05'5?&2; 2#"$%'- #(')µ*+,- H$ 5 *'&4(# µ"#6 ',#-µ./06 ('$,.-+)75%' %#$.$"%8, 1#+0*+' +. 1&0%+-. o OPTIONS %#" '1"&23+' 05'5?&2; /"# $#,.-+)*'+' 3#$8 +5 *'&4(#. C*=µ @1.-'4+' $# %8$'+' F.<µ *' µ"# *'&4(# ',#-µ./06.!"# $# µ'/'7e$'+' µ"# *'&4(#, 1#+0*+' +. 1&0%+-. o OPTIONS %#" '1"&23+' C*=µ 23; 2#"$%'. I-5*"µ.1."0*+' +. -<7µ"*+"%;, /"# $# -<7µ4*'+' +. '141'(. +.< F.<µ.?1"*+-29+' *+5$ %#$.$"%0 1-.B.&0, '1#$#,2-.$+#6 +. -<7µ"*+"%;. @)*D*", 1";)*(*)6<5 '2('"#$'- @1.-'4+' $# '&2/3'+' +. '141'(. #*,#&'4#6 +:$ *'&4(:$ µ"#6 ',#-µ./06. =+5 *'&4(# µ"#6 ',#-µ./06, 1#+0*+' +. 1&0%+-. o OPTIONS %#" '1"&23+' @";)*(*)$#- '2('"#$'-. H$, %#+8 +5,;-+:*5 +56 *'&4(#6, 'µ,#$4f'+#" 2$# &.<%2+. (41&# *+"6 1&5-.,.-4'6,;-+:*56 *+. %8+: µ2-.6 +56.7;$56, 5 µ'+#,.-8 '4$#" #*,#&06.!"#$26µ* #(')µ*+,-!"# $# %&'4*'+' µ"# ',#-µ./0 %#" $# '1"*+-29'+' *+5$ #-C"%0 *'&4(# +.< Smart TV, 1#+0*+' Smart TV. B(')µ*+?- #5*6/$'2;- D$53#* J" ',#-µ./26 B"$+'.%&8µ1 +.< Smart TV *86 1#-2C.<$ +5 (<$#+;+5+# $# $."%"8F'+' +"6 #/#15µ2$'6 *#6 +#"$4'6 #1; 5&'%+-.$"%8 B"$+'.%&8µ1. @1.-'4+' $# 1&5-)*'+' µ' #*,8&'"# C-5*"µ.1.")$+#6 +5$ 1"*+:+"%0 *#6 %8-+#. B5*6/$'2; 3'65$'- 1 - H$.43+' +5$ ',#-µ./0 '$;6 B"$+'.%&8µ1 *+5 &4*+# +:$ ',#-µ./)$ *#6 0 '1"&23+' 2$# 1-.+'"$;µ'$. B4$+'. *+5$ #-C"%0 *'&4(# +.< Smart TV. 2 -?1"&23+' µ"# +#"$4#. 3 - K-#/µ#+.1."0*+' +5$ 5&'%+-.$"%0 1&5-:µ0. 4 - L8$+' &095 +56 +#"$4#6. 5 - H-C4*+' $# 1#-#%.&.<7'4+' +5$ +#"$4#. @1.-'4+' $# C-5*"µ.1."0*'+' +# 1&0%+-# x (#$#1#-#/:/06) %#" p (1#E*56). =+# 1'-"**;+'-# B"$+'.%&8µ1 7# *#6 F5+57'4 $# (5µ".<-/0*'+' 2$# &./#-"#*µ; *E$('*56. E#37%*2; )*,- D$53#* 48 Smart TV /?,#-µ./26 Smart TV
!" #$% #$&"'()*$ )+#,, µ-.("/#" %) -)()0.&.+1"/#" "%.202)3'µ"%"4 #)2%/"4 -.+ )-.*#5&&.%#)2 µ" #$ µ.(6, µ"#78.*$4 (.,4 9/%#"..!-.("/#" %) -)()0.&.+1"/#" 7µ"*) #24 #)2%/"4. :#)% #. 92%#".0&7µ- ;($*2µ.-.2"/ µ"#78.*$ (.,4 9/%#"., "%85;"#)2 %) ;("2)*#"/#" 5%) *0&$(' 8/*0. USB <2) %) )-.1$0"=*"#" 5%) µ5(.4 #.+ buffer #.+ 9/%#".. >% 15&"#", µ-.("/#" %) 82)0'-#"#" 0)2 %) *+%";/3"#" #$% -(.9.&, #?% "%.202)3'µ"%?% #)2%2@% -.+ )-.*#5&&.%#)2 µ5*? µ"#78.*$4 (.,4 9/%#".. >% 5;"#" *+%85*"2 *#$% #$&"'()*, *)4 5%) *0&$(' 8/*0. USB, µ-.("/#" "-/*$4 %) 0)#"97*"#" "%.202)3'µ"%"4 #)2%/"4 )-' 92%#".0&7µ- -.+ -(.*65(.+% )-.0&"2*#207 &,A$ #)2%2@%. >% 15&"#", µ-.("/#" %) 82)0'-#"#" 0)2 %) *+%";/3"#" #$% -(.9.&, #?% "%.202)3'µ"%?% #)2%2@% -.+ 5;"#" &79"2. >-"+1+%1"/#" *#. 92%#".0&7µ- *;"#207 µ" #$ ;(.%20, 827(0"2) "%.20/)*$4 #?% "%.202)3'µ"%?% #)2%2@%.!"#$%&'(' )*)+µ,&-& Internet B µ"#78.*$ (.,4, $ &,A$ -.&&@% 9/%#". "%85;"#)2 %) 5;"2?4 )-.#5&"*µ) %) +-"(9"/#" #. µ$%2)/. '(2. '<0.+ 8"8.µ5%?% Internet. 894 USB : )%$1;+!-.("/#" %) -(.97&"#" 6?#.<()6/"4, %) )%)-)()<7<"#" µ.+*20, 0)2 9/%#". )-' µ2) *+%8"8"µ5%$ µ.%78) flash USB, 5%) *+%8"8"µ5%. *0&$(' 8/*0. USB. >% #..202)0' *)4 8/0#+. -"(2&)µ97%"2 +-.&.<2*#,, µ-.("/#" %) -(.97&"#" 0)2 %) )%)-)()<7<"#" )(;"/) )-' #.% +-.&.<2*#, *)4 *#$% #$&"'()*$. 894 (;($*;: USB >6.= "%"(<.-.2,*"#" #$% #$&"'()*$, *+%85*#" µ2) µ.%78) flash USB, 5%)% *0&$(' 8/*0. USB *" µ/) )-' #24 +-.8.;54 USB. B #$&"'()*$ )%2;%"="2 #$ *+*0"+, 0)2 "µ6)%/3"2 #) )(;"/) *)4 *" &/*#). >% $ &/*#) 8"% "µ6)%2*#"/ )+#'µ)#), -)#,*#" SOURCE, "-2&5D#" 8&#<:1'(' USB 0)2 -)#,*#" OK. Online TV!" #$% "6)(µ.<, Online TV *#$% )(;20, *"&/8)* #.+ Smart TV, µ-.("/#" %) -)()0.&.+1"/#" #$&".-#207 -(.<(7µµ)#) -.+ 5;"#" ;7*"2, %) -)()0.&.+1"/#" #) )<)-$µ5%) *)4 -(.<(7µµ)#) '-.#" *)4 9.&"="2..&+"/µ# Online TV C2) %) )%./D"#" #$% "6)(µ.<, Online TV, -)#,*#" h 0)2 "-2&5D#" Smart TV. E#$% )(;20, *"&/8), "-2&5D#" #. "20.%/82. O Online TV 0)2 -)#,*#" OK. F-2&5D#" 5%) -('<()µµ) *#$ *"&/8) 0)2 -)#,*#" OK <2) %) )(;/*"#" %) #. -)()0.&.+1"/#".!-.("/#" %) ;($*2µ.-.2,*"#" #) -&,0#() x ()%)-)()<?<,4) 0)2 p (-)=*$4). 0%(1# #&2 (1#3µ4 #&#µ*12)+('5 C2) %) 8"/#" '&) #) -(.<(7µµ)#) #.+ Online TV )%7 *#)1µ' )%)µ"#78.*$4, -)#,*#" * 67+" +" (1#3µ+%. F-2&5D#" *#)1µ' )%)µ"#78.*$4 0)2 -)#,*#" OK. * F6'*.% 82)#/1"#)2 *#$% -"(2.;, *)4. =>+*")+9+%'(' >% -(.*-)1,*"#" %) 82)0'A"#" -(.*?(2%7, %) "<<(7A"#" 5%) -('<()µµ) "%@ "/%)2 *+%8"8"µ5%.4 5%)4 *0&$('4 8/*0.4 USB, $ #$&"'()*$ 1) *)4 3$#,*"2 %) 82)µ.(6@*"#" #. *0&$(' 8/*0. USB. B 82)µ'(6?*$ 1) 82)<(7A"2 '&) #) )(;"/) -.+ +-7(;.+% *#. *0&$(' 8/*0. USB. 894 ;9+7+/"(1: >% $ #$&"'()*$ 0)2. +-.&.<2*#,4 )%,0.+% *#. /82. 8/0#+., µ-.("/#" %) -"(2$<$1"/#" *#) )(;"/) -.+ "/%)2 )-.1$0"+µ5%) *#.% +-.&.<2*#, *)4 0)2 %) #) )%)-)()<7<"#". G(.0"2µ5%.+ %) "/%)2 8+%)#, $ 0.2%, ;(,*$ )(;"/?% µ" #$% #$&"'()*$, 1) -(5-"2 %) "<0)#)*#,*"#" *#.% +-.&.<2*#, *)4 5%) &.<2*µ20' 82)0.µ2*#, -.&+µ5*?%, '-?4 #. Twonky. B #$&"'()*$ "µ6)%/3"2 #) )(;"/) 0)2 #.+4 6)05&.+4 *)4 '-?4 "/%)2.(<)%?µ5%) *#.% +-.&.<2*#, *)4. C2) %) -"(2$<$1"/#" *#) )(;"/) #.+ +-.&.<2*#, *)4, -)#,*#" SOURCE, "-2&5D#" 8&#< )"$1?+; 0)2 -)#,*#" OK. @>#µµ: µ*&+? $#" 1#A"&4µ'(' :#)% *+%85"#" µ2) *+*0"+, USB, $ #$&"'()*$ #)D2%.µ"/ #) )(;"/) 97*"2 #.+ #=-.+ )(;"/?%. G&.$<$1"/#" *#$ <()µµ, µ"%.= 0)2 "-2&5D#" #.% #=-. )(;"/.+ -.+ )%)3$#7#". >% -"(2$<"/*#" *#) )(;"/) #.+ +-.&.<2*#, *)4, µ-.("/#" %) -"(2$<$1"/#" *#) )(;"/) 0)2 *#.+4 6)05&.+4 µ'%. '-?4 "/%)2.(<)%?µ5%) *#.% +-.&.<2*#,. B />#µµ: µ*&+? Smart TV / H/%#"., 6?#.<()6/"4 0)2 µ.+*20, 49
!"#$%$&'()' *)$ %+,µµ- µ'.#/ 0,1 '21"34)' )#. )/2#,+5'(#6 2#6 &3"')'., 2,+,0#"#6&-*')' -.,,.,2,+,%7%')'. 821"34)' P!"#$%&, M '$()*+, -! -./#0$. 8.,"",0)107,,.#(4)' )$. 2+#9#"- F!1+02$* 0,1 2'+1$%$&'()' *)#6: ;,03"#6: *,: %1,.,,.,<$)-*')' 072#1#,+5'(#. 345*/6µ7)7 =1,., 2'+1$%$&'()' *)1: ;>)#%+,;(': *,:,.7 $µ3+,, µ-.,, 3)#: -,";,9$)107, 2,)-*)' * 345*/6µ7)7. =1,., 2'+1$%$&'()' *)$ µ#6*10- *,:,.7 7"µ2#6µ, 0,""1)35.$, '(?#: -,";,9$)107, 2,)-*)' * 345*/6µ7)7. @, 9(.)'# ),41.#µ#/.),1 µ',";,9$)10- *'1+7. 8&$9$2, :"#$%&4:*;/ =1,., 2+#97"')' ;>)#%+,;(':, '21"34)' P!"#$%& *)$ %+,µµ- µ'.#/, '21"34)' )$ µ10+#%+,;(, µ1,: ;>)#%+,;(,: 0,1 2,)-*)' OK. A. 627+5#6.,+0')3: ;>)#%+,;(': *)#. (?1# ;70'"#, '21"34)' µ1, ;>)#%+,;(, 0,1 2,)-*)' * 84&$().4)7, %1,., 4'01.-*')' µ1, 2,+#6*(,*$ B">. )>. ;>)#%+,;1C. 2#6 2'+1",µ97.#.),1 *)# ;70'"#. =1,., µ'),9'()' *)$. '2Bµ'.$ - *)$. 2+#$%#/µ'.$ ;>)#%+,;(,, 2,)-*)' )# 2"-0)+# CH+ - CH-. =1,.,?1,0BD')' )$. 2,+#6*(,*$ -., 0"'(*')' )$ ;>)#%+,;(,, 2,)-*)' )# 2"-0)+# L LIST - )# 2"-0)+# q (?1,0#2-:). A. &3"')', µ2#+'()'., *6.#?'/*')' )$. 2,+#6*(,*$ ;>)#%+,;1C. µ' µ#6*10-. E'01.-*)' )$. 2,+#6*(,*$,,;#/ 2+C), 4'01.-*')' )$.,.,2,+,%>%- )$: µ#6*10-:. 1-821"34)' 3., )+,%#/?1-3., ;70'"# µ' )+,%#/?1, 0,1 2,)-*)' OK. 2 -!,)-*)' )# 2"-0)+# L LIST 0,1 '21"34)' P!"#$%&. 3-821"34)' µ1, ;>)#%+,;(, - 3., ;70'"# µ' ;>)#%+,;(': 0,1 2,)-*)' * 84&$().4)7. 827&$:$&.0< =1,., 2+#97"')' )1: 2"$+#;#+(': µ1,: ;>)#%+,;(,: (µ3%'&#:, $µ'+#µ$.(,?$µ1#6+%(,:,?1,?+#µ-,+5'(#6 0."2.), '21"34)' µ1, ;>)#%+,;(, 0,1 2,)-*)' )# 2"-0)+# i INFO.!,)-*)' 4,.7 )# 2"-0)+#, %1,., 0+/D')' )1: 2"$+#;#+(':. =>*2$%?<!,)-*)' )# 2"-0)+# o OPTIONS. - 3(@4.4 4/4> F1 ;>)#%+,;(': 2+#97""#.),1 µ' )65,(, *'1+7. - =>4/127A7 G 2,+#6*(,*$,.,2,+7%'),1 '2,.'1"$µµ3.,. - 34@B#7#4 >4&$().4)7< F+(<'1 )$. ),5/)$), )$: 2,+#6*(,*$:. - '0#194)7 >4&$().4)7< F+(<'1 )# *)6" µ')79,*$: µ'),4/ )>. ;>)#%+,;1C.. =1,., 0"'(*')' )$. C/4D,#7)7 USB - )$. C/4D E*+#B$(, 2,)-*)' h 0,1 '21"34)' µ1, 7""$?+,*)$+1B)$),. C/4>4&4%"%, µ$()*+,< =1,.,,.,2,+,%7%')' µ#6*10-, '21"34)' M '$()*+, *)$ %+,µµ- µ'.#/, '21"34)' 3., )+,%#/?1 0,1 2,)-*)' OK. A. 627+5#6. 2#""7 )+,%#/?1, *)#. (?1# ;70'"#, 2,)-*)' * C/4>4& 62"/ %1,,.,2,+,%>%- B">. )>. )+,%#6?1C. 2#6 2'+1",µ97.#.),1 *)# ;70'"#. =1,., µ'),9'()' *)# '2Bµ'.# - *)# 2+#$%#/µ'.# )+,%#/?1, 2,)-*)' )# 2"-0)+# CH+ - CH-. =1,.,?1,0BD')' 2+#*>+1.7 )$.,.,2,+,%>%- )$: µ#6*10-:, 2,)-*)' OK.!,)-*)' 4,.7 OK %1,., *6.'5(*')'. =1,., 2+#5>+-*')' 10?'6)'+B"'2), 2+#: ), 'µ2+b: - 2+#: ), 2(*> *' 3., )+,%#/?1, 2,)-*)' x - w. =1, %+-%#+$ µ'),0(.$*$ 2+#: ), 2(*> - 2+#: ), 'µ2+b:, 2,)-*)' " -.!,)-*)' ), 2"-0)+, 2#""3: ;#+3: %1,., +6&µ(*')' )$. ),5/)$), (2x, 4x, 8x, 16x, 32x). =1,.,?1,0BD')' )$.,.,2,+,%>%- )$: µ#6*10-:, 2,)-*)' q (?1,0#2-:). A. 2,)-*')' )# 2"-0)+# L LIST - )# 2"-0)+# b, $ µ#6*10- *6.'5(<'1.,,.,2,+7%'),1. 827&$:$&.0< =1,., 2+#97"')' )1: 2"$+#;#+(': '.B: )+,%#6?1#/ ()()"#, 0,""1)35.$,?17+0'1, 0."2.), '21"34)' )# )+,%#/?1 0,1 2,)-*)' )# 2"-0)+# i INFO.!,)-*)' 4,.7 )# 2"-0)+#, %1,., 0+/D')' )1: 2"$+#;#+(':. =>*2$%?<!,)-*)' )# 2"-0)+# o OPTIONS. - 3(@4.4 4/4> @, )+,%#/?1,,.,2,+7%#.),1 µ' )65,(, *'1+7. - =>4/127A7 @# )+,%#/?1,.,2,+7%'),1 µ(, ;#+7 - '2,.'1"$µµ3.,. C>0/0&%$>$.7)7 $F6/7< A.,0#/)' µb.# µ#6*10-, µ2#+'()'.,,2'.'+%#2#1-*')' )$. #&B.$ )$: )$"'B+,*$: %1, '4#10#.Bµ$*$ '.3+%'1,:. =1,.,,2'.'+%#2#1-*')' )$. #&B.$, 2,)-*)' )# 2"-0)+# o OPTIONS, '21"34)' fi G(Fµ.)0*< Eco *)$ %+,µµ- µ'.#/, '21"34)' C>0/0&% $F6/7< 0,1 2,)-*)' OK. =1,., '.'+%#2#1-*')' 4,.7 )$. #&B.$, 2,)-*)' #2#1#?-2#)' 2"-0)+# )#6 )$"'5'1+1*)$+(#6. =1,., 0"'(*')' )$. C/4D,#7)7 USB - )$. C/4D E*+#B$(, 2,)-*)' h 0,1 '21"34)' µ1, 7""$?+,*)$+1B)$),. C/4>4&4%"%, 9./#0$ =1,,.,2,+,%>%- '.B: 9(.)'#, '21"34)'! -./#0$ *)$ %+,µµ- µ'.#/, '21"34)' 3., 9(.)'# 0,1 2,)-*)' OK. A. 627+5#6. 2#""7 9(.)'# *)#. (?1# ;70'"#, 2,)-*)' * C/4>4& 62"/ %1,,.,2,+,%>%- B">. )>. 9(.)'# 2#6 2'+1",µ97.#.),1 *)# ;70'"#. =1,., µ'),9'()' *)# '2Bµ'.# - *)# 2+#$%#/µ'.# 9(.)'#, 2,)-*)' )# 2"-0)+# CH+ - CH-. =1,.,?1,0BD')' 2+#*>+1.7 )$.,.,2,+,%>%- )$: µ#6*10-:, 2,)-*)' OK.!,)-*)' 4,.7 OK %1,., *6.'5(*')'. 50 Smart TV / H(.)'#, ;>)#%+,;(': 0,1 µ#6*10-
!"# $# %&'()&*+,-, 10.,/-,&01,%-# %&'2 -#,µ%&02 * %&'2 -# %3+) +, 4$# 53$-,', %#-*+-, x * w.!"# 6&*6'&7 µ,-#83$7+7 %&'2 -# %3+) * %&'2 -#,µ%&02, %#-*+-,! *. 9#-*+-, -# %1*8-&# %'1142 :'&42 6"# $# &/;µ3+,-, -7$ -#(<-7-# (2x, 4x, 8x, 16x, 32x).!"# $#."#80=,-, -7$ #$#%#)6* -'/ 53$-,', %#-*+-, q (."#8'%*2).!"#$%&%$'()!"# $# %&'5>1,-, -"2 %17&':'&3,2,$02 53$-,' (;4+7 8,:#1*2 #$#%#)6*2,.">&8,"#, -3-1', 7µ,&'µ7$3# 8.1%.),,%"14?-, -' 53$-,' 8#" %#-*+-, -' %1*8-&' i INFO. 9#-*+-,?#$> -' %1*8-&', 6"# $# 8&<=,-, -"2 %17&':'&3,2. *+,"%-.) 9#-*+-, -' %1*8-&' o OPTIONS. - /+01,1"%, @$,3$#"."#;4+"µ'", µ%'&,3-, $# (2($-%+%,34(1( * $# 5+(2($-%+%,34(1( -'/2 /%0-"-1'/2 * $#,%"14?,-, *2($-%+%,#µ.2% 6517 1# 4'-54#. - 89:5'5 525+ A# 53$-,' #$#%#&>6'$-#" µ, -/(#3# +,"&>. - *+527"#;# A' 53$-,' #$#%#&>6,-#" µ3# :'&> *,%#$,"17µµ4$#. - DivX VOD @$'36," -7$,66&#:* DivX.!"# $# 81,3+,-, -7$ <25=31#4# USB * -7$ <25= >,61?%9, %#-*+-, h 8#",%"14?-, µ"# >117.&#+-7&"0-7-#. DivX VOD B -71,0&#+7 #/-*,3$#" DivX Certified 8#" /%'+-7&3C," -7$ #$#%#)6* /=71*2 %'"0-7-#2 53$-,' DivX Video- On-Demand.!"# $# µ%'&,3-, $# #$#%#&>6,-, 53$-,' DivX VOD #%0 4$# 5"$-,'81>µ% * #%0 -'$ /%'1'6"+-* +#2, %&4%," %&D-# $#,$,&6'%'"*+,-, -' DivX VOD +-7$ -71,0&#+7. B,$,&6'%'37+7 -'/ DivX VOD +-7$ -71,0&#+* +#2,3$#".)&,>$. @3"A4# @$ -' DivX VOD.,$ 4(," *.7,$,&6'%'"7;,3 +-7$ -71,0&#+* +#2 0-#$ #&(3+,-, -7$ #$#%#)6*,$02,$'"8"#C0µ,$'/ 53$-,' DivX, ;#,µ:#$"+-,3 +-7$ ';0$7-72 -71,0&#+72 4$#2 8)."802,66&#:*2 DivX 6"# $#.71D+,-, -7$ -71,0&#+7 +#2.!"# $#.71D+,-, -7$ -71,0&#+7, #8'1'/;*+-, -# %#>-) 5*µ#-#. 1 - E01"2,µ:#$"+-,3 +-7$ -71,0&#+7 ' 8=*:"'2 * 10=*:"'2 8)."802,66&#:*2, +7µ,"D+-, -'$ 8#" µ,-#5,3-, +-7.",<;/$+7 http://vod.divx.com #%0 -'$ /%'1'6"+-* +#2. 2 - F>$-, 1*=7 8#",68#-#+-*+-, -' 1'6"+µ"80 #$#%#)6*2 DivX +-'$ /%'1'6"+-* +#2. 3 - @$'3?-, -' 1'6"+µ"80 #$#%#)6*2 DivX 8#".7µ"'/&6*+-, 4$# 1'6#&"#+µ0 DivX (VOD > Create a DivX Account (G7µ"'/&63# 1'6#&"#+µ'< DivX)...) 4 - H-' %&06&#µµ# #$#%#)6*2 DivX,.71D+-, -7$ -71,0&#+* +#2 µ, -'$ 8)."80,66&#:*2 %'/,µ:#$3+-78, +-7$ -71,0&#+7 (VOD > Register a DivX Certified Device (I66&#:* +/+8,/*2 DivX Certified)...) 5 - J-#$ +#2 C7-7;,3, 8>$-, 1*=7 8#" #%';78,<+-, -' 53$-,',66&#:*2. 6 - E,-#:4&,-, -' 53$-,',66&#:*2 +-7$ -71,0&#+7. E%'&,3-, $# (&7+"µ'%'"*+,-, µ"# µ'$>.# flash USB * -7 +<$.,+7 -'/."8-<'/ +#2. 7 - @$#%#>6,-, -' 53$-,',66&#:*2 +-7$ -71,0&#+* +#2. E, #/-0 -'$ -&0%', 7,66&#:* '1'817&D$,-#" 8#" -' DivX,$,&6'%'",3-#" +-7$ -71,0&#+* +#2. H/µ5'/1,/-,3-, -7."#."8-/#8* -'%';,+3# -'/ DivX 6"# 1,%-'µ,&* /%'+-*&"?7. B517$-#4# >3"A4#) E%'&,3-, $# 8#-#&6*+,-, -7.*1)+7-72 -71,0&#+72 8#" $# #%,$,&6'%'"*+,-, -7$ #$#%#)6* DivX VOD.!"# $# 8#-#&6*+,-, -7.*1)+7-72 -71,0&#+72, %#-*+-, SOURCE,,%"14?-, <25=31#4# USB 8#" %#-*+-, OK. 9#-*+-, -' %1*8-&' o OPTIONS,,%"14?-, DivX VOD 8#" %#-*+-, OK. K" '$'µ#+3,2 DivX, DivX Certified 8#" -# +(,-"8> 1'60-/%# #%'-,1'<$,µ%'&"8> +*µ#-# -72 Rovi Corporation * -)$ ;/6#-&"8D$ -72 8#" (&7+"µ'%'"'<$-#" 8#-0%"$ >.,"#2. 9LBMKNKMOIH!O@ AK POQAIK DIVX: A' DivX,3$#" µ"# =7:"#8* µ'&:* 53$-,' %'/ 4(,".7µ"'/&67;,3 #%0-7$ DivX, LLC, ;/6#-&"8* -72 Rovi Corporation. B %#&'<+# +/+8,/*,3$#" µ"#,%3+7µ7 +/+8,/* DivX Certified 6"# #$#%#)6* 53$-,' DivX. I%"+8,:;,3-, -7.",<;/$+7 divx.com 6"# %,&"++0-,&,2 %17&':'&3,2 8#",&6#1,3# 1'6"+µ"8'< 6"# -7 µ,-#-&'%* -)$ #&(,3)$ +#2 +, 53$-,' DivX. 9LBMKNKMOIH!O@ AK DIVX VIDEO-ON-DEMAND: 9&'8,"µ4$'/ $#,3$#"./$#-* 7 #$#%#)6* -#"$"D$ DivX Video-on-Demand (VOD) %'/ 4(,-, #6'&>+,", #/-* 7 +/+8,/* DivX Certified %&4%," $#.71);,3.!"# $# 1>5,-, -'$ 8)."80.*1)+72,,$-'%3+-, -7$,$0-7-# DivX VOD +-' µ,$'< &<;µ"+72-72 +/+8,/*2.!"# %,&"++0-,&,2 %17&':'&3,2 +(,-"8> µ, -' %D2 $# '1'817&D+,-, -7.*1)+7, µ,-#5,3-, +-7.",<;/$+7 vod.divx.com. 5.4 Pause TV E%'&,3-, $#."#80=,-, %&'+)&"$> µ"# -71,'%-"8* µ,->.'+7 8#" $# +/$,(3+,-, #&60-,&# -7$ %#'1'<;7+* -72. @/-0 µ%'&,3 $# 63$," µ0$' +, =7:"#8> 8#$>1"#. 9&4%," $# 4(,-, +/$.4+," 4$# +817&0.3+8' USB 0%'/ ;# #%';78,<,-#" 7,8%'µ%*. E%'&,3-, $#."#80=,-, %&'+)&"$> µ"# µ,->.'+7 µ4(&" 8#" 6"# 90 1,%->. H-7 C%3D(,5, %#-*+-, -' 8'/µ%3 * E'415 8#" #$#C7-*+-, -7$,%"1'6* F6"#$0) >'46%) USB, (-65174154# 6"# $#.,3-, %,&"++0-,&,2 %17&':'&3,2.!$%4A$,23 >,56%+3 3 492.:,4# µ(17>%4#)!"# $#."#80=,-, %&'+)&"$> µ"# -71,'%-"8* µ,->.'+7, %#-*+-, p (%#<+7). Iµ:#$3C,-#" 6"# 136' µ"# 6&#µµ* %&'0.'/ +-7$ ';0$7.!"# $#,%#$#:4&,-, -7 6&#µµ* %&'0.'/, %#-*+-,?#$> p (%#<+7). Smart TV / Pause TV 51
!"# $# %#$#&'()*+* +,$ -#&#./0/12,),, -#+3)+* x (#$#-#ᆿ). 6/ *"./$(7"/ )+,$ /28$, 2# 7*('$*" 8+" -#&#./0/92*(+* µ"# µ*+:7/), -/9 *('* 7"#./-*( -&/)5&"$:.!"#$%&'() $%*+ %&,-'.$/ %*01'"%#2) µ1%34'$*!"# $# *-")+&;<*+* )+,$ +&;'/9)# +,0*/-+".3 µ*+:7/),, -#+3)+* q (7"#./-3). =-8 +, )+"4µ3 -/9 µ*+#>#($*+* )* ;$# <,?"#.8.#$:0", / ).0,&8@ 7()./@ USB #&'(A*" $# #-/2,.*1*" +, µ*+:7/),. B+#$ #00:A*+* <,?"#.8.#$:0", #&'(A*" $# #-/2,.*1*+#", µ*+:7/), +/9 $;/9 <,?"#./1.#$#0"/1, *$C, µ*+:7/), +/9 -#0"/1.#$#0"/1 7"#4&:?*+#". B+#$ µ*+#>#($*+* )* µ"# )9$7*7*µ;$, )9).*93 ()9).*93 #$#-#ᆿ@ Blu-ray 3 <,?"#.8 7;.+,), / ).0,&8@ 7()./@ USB 7"#.8-+*" +,$ #-/23.*9),.#", µ*+:7/), 7"#4&:?*+#". D #-/2,.*9µ;$, µ*+:7/), 7"#4&:?*+#".#" 8+#$ 2;+*+* +,$ +,0*8&#), )*.#+:)+#), #$#µ/$3@. E+, 7":&.*"# +,@ *44&#?3@ *$8@ -&/4&:µµ#+/@ )+/ ).0,&8 7()./ USB, 7*$ µ-/&*(+* $# 7"#.8<*+* -&/)5&"$: µ"# +,0*/-+".3 µ*+:7/),. 5µ1$* 1"/+30*6* F#+: +,$ -#&#./0/12,), µ"#@ +,0*/-+".3@ µ*+:7/),@ #-8 ;$# <,?"#.8.#$:0", µ-/&*(+* *1./0# $# -µ#+/-/"3)*+* *-#$:0,<, +,@ µ*+:7/),@.!"# $# -&/>:0*+* %#$: +# +*0*9+#(# 10 7*9+*&80*-+# µ"#@ +,0*/-+".3@ µ*+:7/),@, -#+3)+* p (-#1),).#" )+, )9$;'*"# w (#&")+*&8). G-/&*(+* $# -#+3)*+* *-#$*"0,µµ;$# w µ;'&" $#?+:)*+* )+,$ #&'3 +,@ #-/2,.*9µ;$,@ µ*+:7/),@ 3 )+, µ;4")+, 7":&.*"# *44&#?3@. 7&/µµ) "&'84'. =?/1 *µ?#$()*+* +, 4&#µµ3 -&/87/9 )+,$ /28$,, -#+3)+*! (4&34/&, µ*+#.($,), -&/@ +# -()5) 3 (4&34/&, µ*+#.($,), -&/@ +# *µ-&8@) 4"# $# *-"0;%*+* #-8 -/"/ ),µ*(/ 2;0*+* $# #&'()*+* $# -#&#./0/92*(+* +,$ #-/2,.*9µ;$, µ*+:7/),. H#+3)+* *-#$*"0,µµ;$# +# -03.+&# 4"# $# #00:%*+* +,$ +#'1+,+: +/9@. 91"%'µ,&1#1: D,',+".3 -*&"4&#?3 ()'/0"#)µ8@) 4"# :+/µ# µ* -&/>03µ#+# 8&#),@ 7*$ *($#" 7"#2;)"µ, 4"# #$#-#ᆿ, 8+#$ '&,)"µ/-/"*(+* +"@ *-"0/4;@ I44&#?3@ 3 Pause TV. G-/&*(+* $# #-/2,.*1)*+* +/9@ <,?"#./1@ 9-/+(+0/9@ (DVB) +/9.#$#0"/1. J*$ µ-/&*(+* $# #-/2,.*1)*+* 9-8+"+0/9@ #-8 9-,&*)(*@ <,?"#./1.*"µ;$/9.!"# $# *0;4%*+* #$ 9-:&'/9$ 7"#2;)"µ/" <,?"#./( 9-8+"+0/" (DVB), )9$+/$")+*(+* )+/ +,0*/-+".8.#$:0".#" -#+3)+* +/ -03.+&/ o OPTIONS. E+, )9$;'*"#, -#+3)+* L!"#0';,: )+, 4&#µµ3 µ*$/1.#" *-"0;%+* 70<$$/."'%=%0>+ 4"# $# #$/(%*+* +, 0()+# µ* +/9@ 9-8+"+0/9@. G-/&*(+* $# #-/2,.*1)*+* µ"# 40C))# 9-/+(+05$ µ8$/ #$ ;'*" µ-&/)+: +,@ +/ *"./$(7"/ DVB. 5.5!;;&/()!;;&/() "&';&3µµ/%': =$ ;'*+* )9$7;)*".#" µ/&?/-/"3)*" ;$# ).0,&8 7()./ USB.#", +,0*8&#), 0#µ>:$*" -0,&/?/&(*@,0*.+&/$"./1 /7,4/1 -&/4&:µµ#+/@, µ-/&*(+* $# *44&:?*+* <,?"#.;@ +,0*/-+".;@ µ*+#78)*"@. E+,?')@1#/, -#+3)+* +/./9µ-( * 9=$%/.#" #$#A,+3)+* +,$ *-"0/43 A20*&8: 4=$2': USB, 1;2/%3$%/$*, 4"# $# *4.#+#)+3)*+* ;$# ).0,&8 7()./ USB. 5µ1$* 1;;&/()!"# $# *44&:<*+* +/ -&84&#µµ# -/9 -#&#./0/92*(+*, -#+3)+* +/ -03.+&/ r (*44&#?3@) )+/ +,0*'*"&")+3&"/. =$ /" -0,&/?/&(*@ +/9 K7,4/1 -&/4&:µµ#+/@ -&/;&'/$+#" #-8 +/ Internet, µ-/&*(+* $# -&/)#&µ8)*+* +,$ C&# 03%,@ +,@ *44&#?3@ )+/ #$#798µ*$/ -#&:29&/, -&/+/1 *-">*>#"C)*+* +,$ *44&#?3. =$ /" -0,&/?/&(*@ +/9 K7,4/1 -&/4&:µµ#+/@ -&/;&'/$+#" #-8 +/ )1)+,µ# #$#µ*+:7/),@,, *44&#?3 %*."$: #µ;)5@. G-/&*(+* $# -&/)#&µ8)*+* +/ '&8$/ 03%,@ +,@ *44&#?3@ )+, 0()+# *44&#?C$. J*(+* -#&#.:+5.!"# $# 7"#.8<*+* +,$ *44&#?3, -#+3)+* q (7"#./-3). B&';&/µµ/%#$µ8: 1;;&/(): G-/&*(+* $# -&/4&#µµ#+()*+* +,$ *44&#?3 *$8@ -&/4&:µµ#+/@ 4"# +,$ (7"# µ;&# 3 ;-*"+# #-8 0(4*@,µ;&*@ (;5@.#" ;-*"+# #-8 8,µ;&*@). 1 -!"# $# -&/4&#µµ#+()*+* µ"# *44&#?3, -#+3)+* +/ -03.+&/ Guide. E+, )*0(7# +/9 K7,4/1 -&/4&:µµ#+/@, *-"0;%+* +/.#$:0".#" +/ -&84&#µµ# -/9 2;0*+* $# *44&:<*+*. G-/&*(+* $# *")#4:4*+* +/$ #&"2µ8 +/9.#$#0"/1 4"# $# µ*+#>*(+* )+/.#$:0" )+, 0()+#. H#+3)+* x (7*%() 3 w (#&")+*&8) 4"# $# µ*+#."$,2*(+* )+# -&/4&:µµ#+# *$8@.#$#0"/1.!"# $# #00:%*+* +,$,µ*&/µ,$(#, -#+3)+* +/ -03.+&/ o OPTIONS.#" *-"0;%+*!"#0';) *µ,&/:. E+, 0()+#, *-"0;%+* +,$,µ;&# -/9 2;0*+*.#" -#+3)+* OK. =$ /" -0,&/?/&(*@ +/9 K7,4/1 -&/4&:µµ#+/@ -&/;&'/$+#" #-8 +/ Internet, µ-/&*(+* $# *-"0;%*+* +,$,µ;&# )+/ -:$5 µ;&/@ +,@ )*0(7#@.#" $# -#+3)*+* OK. 2 - =?/1 *-"),µ:$*+* +/ -&84&#µµ#, -#+3)+* *!;;&/() 3 -#+3)+* +/ -03.+&/ o OPTIONS.#" *-"0;%+*!;;&/(). D +,0*8&#), -&/)2;+*" ;$#.*$8 )+/ +;0/@ +/9 -&/4&:µµ#+/@. =$ 2;0*+*, µ-/&*(+* $# -&/)2;)*+* *-"-0;/$.*$8. 52 Smart TV / I44&#?3
3 -!"#$%&'(!"#$"%µµ%&'(µ)* )*# "*'+,'( OK. -. "/01/*µµ* %2(# "$%.3 "/.1/*µµ*'#,'(4 1#* (11/*5+. 6#* "/.(#7.".48,8 (µ5*349('*# *:'0µ*'*, *3 "/.1/*µµ*'4,('( (11/*5%; ".:,:µ"4"'.:3 2/.3#)<. =3,)."(>('( 3* (11/<?('( %3* "/01/*µµ* (3@ *".:,#<9('(, µ83 &(2<,('( 3* *5+,('( '83 '8$(0/*,8,( )*'<,'*,8 *3*µ.3+; )*# '.,)$8/0 74,). USB (3(/1.".#8µ%3.. +,(&% -$$"%./0 A#* 3* 7(4'( '8 $4,'* (11/*5@3 )*# "/.1/*µµ*'#,µ%3B3 (11/*5@3, "*'+,'( h, ("#$%&'( R 1$$"%.2* )*# "*'+,'( OK. ="0 '8 $4,'*, µ"./(4'( 3* ("#$%&('( µ#* (11/*5+ )*# 3* '83 "*/*).$.:C+,('(, 3* 7#*1/<?('( (11(1/*µµ%3* "/.1/<µµ*'*, 3* "/.,*/µ0,('( '. 2/03. $+&8; µ#*; (11/*5+; ".: D/4,)('*#,( (&%$#&8 + 3* ($%1&('( '.3 ($(>C(/. *".C8)(:'#)0 2@/. '.: 74,).:.!"4,8;, *"0 *:'+3 '8 $4,'*, (50,.3.# "$8/.5./4(; '.: E781.> "/.1/<µµ*'.; "/.%/2.3'*# *"0 '. Internet, µ"./(4'( 3* "/.1/*µµ*'4,('( 2/.3#)< µ#* (11/*5+ ".: 7(3,2('49('*# µ( %3*,:1)()/#µ%3. '8$(."'#)0 "/01/*µµ*,./49.3'*; '. 2/03. %3*/&8; )*# $+&8; ".: C%$('(. A#* 3* /:Cµ4,('( µ#* (11/*5+ µ( 2/.3#)0 "/.1/*µµ*'#,µ0, ("#$%&'(!"#$"%µµ%&'(µ)* -$$"%.3*,'. "<3B µ%/.; '8;,($47*; )*# "*'+,'( OK. E/4,'( '. )*3<$#, '83 8µ(/.µ834* )*# '. 2/.3#)0 7#<,'8µ*. A#* ("#D(D*4B,8, ("#$%&'(!"#$"%µµ%&'(µ)* )*# "*'+,'( OK. 4.%,"-(5 6"#$"%µµ%&'(µ205* -$$"%.3* A#* 3* *5*#/%,('( µ#* "/.1/*µµ*'#,µ%38 (11/*5+, ("#$%&'( µ#* "/.,(2+ (11/*5+,'8 $4,'* )*# "*'+,'( OK.!3*$$*)'#)<, ("#$%&'( '83 "/.1/*µµ*'#,µ%38 (11/*5+, "*'+,'( '. "$+)'/. o OPTIONS )*# ("#$%&'( 478"9(5 -$$"%.3*. +-6&#µ2"-'-* F*'< '83 (11/*5+ (30; "/.1/<µµ*'.;, µ"./(4'( 3* "*/*).$.:C+,('( µ#* "/.81.>µ(38 (11/*5+. G'8 7#</)(#* '8; (11/*5+;, 7(3 µ"./(4'( 3* *$$<&('( '8$(."'#)0 )*3<$#. G'8 7#</)(#* '8; (11/*5+;, 7(3 µ"./(4'( 3* 7#*)0?('( "/.,B/#3< '83 '8$(."'#)+ µ('<7.,8. A#* '83 (11/*5+,.#,'*Cµ.4 *3*µ('<7.,8; 2/(#<9.3'*# µ#* *�"#,'8 />Cµ#,8 /.$.1#.>. =3 /:Cµ4,('( '. /.$0# '8; '8$(0/*,8; µ( µ8 *:'0µ*'. '/0"., (37%2('*# 3* µ83 (43*# 7:3*'+ 8 (11/*5+. H(3 (43*# 7:3*'+ 8 (11/*5+ '8; 828'#)+; "(/#1/*5+; (,2.$#*,µ.>) 1#* <'.µ* µ( "/.D$+µ*'* 0/*,8;. 6"./(4'( 3* (11/<?('( '.:;?85#*).>; :".'4'$.:; (DVB) '.: )*3*$#.>. H(3 µ"./(4'( 3* (11/<?('( :"0'#'$.:; *"0 :"8/(,4(;?85#*).> )(#µ%3.:. A#* 3* ($%1&('( *3 :"</2.:3 7#*C%,#µ.#?85#*).4 :"0'#'$.# (DVB),,:3'.3#,'(4'(,'. '8$(."'#)0 )*3<$# )*# "*'+,'( '. "$+)'/. o OPTIONS. G'8,:3%2(#*, "*'+,'( L 16':#$2*,'8 1/*µµ+ µ(3.> )*# ("#$%&'( ;:/((% <6#&,&:90 1#* 3* *3.4&('( '8 $4,'* µ( '.:; :"0'#'$.:;. 6"./(4'( 3* (11/<?('( µ#* 1$@,,* :".'4'$B3 µ03. *3 %2(# µ"/.,'< '8; '. (#).347#. DVB. G'8 =#3>-'%, "*'+,'( '. ).:µ"4 * +,(&% )*# *3*98'+,'( '83 ("#$.1+!%"%7#:#8>5(5 -$$"%.3*, 1#* 3* 7(4'( "(/#,,0'(/(; "$8/.5./4(;,2('#)< µ( '83 "*/*).$.>C8,8 )*# '8 7#*2(4/#,8 'B3 (11/*5@3,*;.!%"%7#:#8>5(5 -$$"%.3* A#* 3* "*/*).$.:C+,('( µ#* (11/*5+, "*'+,'( h, ("#$%&'( R 1$$"%.2* )*# "*'+,'( OK. G'8 $4,'*, ("#$%&'( '83 (11/*5+ )*# "*'+,'( x (*3*"*/*1B1+) 1#* 3* &()#3+,(# 8 *3*"*/*1B1+. 6"./(4'( 3* 2/8,#µ.".#+,('( '* "$+)'/* (1/+1./8; µ('*)438,8; "/.; '* (µ"/0;),! (1/+1./8; µ('*)438,8; "/.; '* "4,B), p ("*>,8;) + q (7#*)."+;),'. '8$(2(#/#,'+/#.. +3?5 -$$"%.3* E#,'*Cµ.4 *3*µ('<7.,8; µ"./(4 3* "(/#./49.:3 '.3 */#Cµ0 8µ(/@3 ".: µ"./(4'( 3* 7(4'( µ#* (11/*5+.!".µ%3B;,.# (11/*5%;,'8 $4,'* (37%2('*# 3* (µ5*349.:3 '.3 */#Cµ0 'B3 8µ(/@3 ".: *".µ%3.:3 "/#3 $+&.:3. 46#&<@,% -$$"%.3* G( "(/4"'B,8 "*/(µ"07#,8; µ#*; "/.1/*µµ*'#,µ%38; (11/*5+; *"0 '.,'*Cµ0 *3*µ('<7.,8; + $01B 7#*)."+; '8; µ('<7.,8;, 8 (11/*5+ ("#,8µ*43('*# µ( '83 %37(#&8 462&<@-. A'%$"%.3 -$$"%.3* A#* 3* 7#*1/<?('( µ#* (11/*5+, ("#$%&('( '83 (11/*5+ ".: C%$('(,'8 $4,'*, "*'+,'( '. "$+)'/. o OPTIONS )*# ("#$%&'( A'%$"%.3 -$$"%.3*. G'8 =#3>-'%, "*'+,'( '. ).:µ"4 * +,(&% )*# *3*98'+,'( '83 ("#$.1+ 1$$"%.3 6"#$"Bµµ%&#* 1#* 3* 7(4'( "(/#,,0'(/(; "$8/.5./4(;. 5.6 1.%"µ#$3 MyRemote!:5"#.#",-* $'% &50 -.%"µ#$3 MyRemote 6( '83 -.%"µ#$3 MyRemote µ"./(4'( 3* 2/8,#µ.".#+,('( '. smartphone + '. tablet,*;,*3 '8$(2(#/#,'+/#. 1#* '83 '8$(0/*,8 *:'+. 6"./(4'( 3* µ.#/<9('( 5B'.1/*54(;, µ.:,#)+ )*# D43'(.,( <$$(;,:,)(:%;,'..#)#*)0,*; 74)':.. 6"./(4'( 3*,:µD.:$(>(,'( '.3.7810 "/.1/*µµ<'B3, 3* D$%"('( '. "/01/*µµ* )*# 3* *$$<9('( '83 '8$(0/*,8,'. )*3<$# ".: C%$('(. 6( '8 $(#'.:/14* Wi- Fi smart screen, µ"./(4'( 3* "*/*).$.:C(4'( '. '8$(."'#)0 "/01/*µµ* *"0 '. smartphone + '. tablet,*;. E# $(#'.:/14(; '8; (5*/µ.1+; MyRemote ".#)4$$.:3 *3<$.1* µ( '83 %)7.,8 )*# '. $(#'.:/1#)0,>,'8µ*. Smart TV /!5*/µ.1+ MyRemote 53
5 - L# JointSpace >) <A%7 %(%$0#"#7.>%& µ9576 %µ/)(7-'%& '# µ1(8µ)!#)(32;2%4>0+) /2 JointSpace.?2 &"+/6, -$.!"#$% &'()*#!"#$%&'% () *)'%+,-%'% '.( %/)$µ#01 MyRemote 23$%,(. 45%6 #7 5%7'#8$0&%6 '.6 %/)$µ#016 MyRemote, %*'96 )"9 '. 5%7'#8$0&) Wi-Fi smart screen, %&()7 23$%,(.!+&,-)%. /0. )1$(µ234. : %/)$µ#01 MyRemote +$&-*%')7 -% 27)$*1 %;<57;.. =7 µ%55#('7*<6 %*29-%76 >) 27)><'#8( (<%6 5%7'#8$0&%6 *)7 >) *8*5#/#$#?( -')27)*,. @) %5<0A%'% ')*'7*, -') *)')-'1µ)') %/)$µ#0b( 07) )()+)>µ&-%76 '.6 %/)$µ#016 MyRemote. * : <*2#-. 3.0 '.6 %/)$µ#016 MyRemote >) %&()7 27)><-7µ. '# 2%?'%$# %;,µ.(# '#8 2012. @%+%$+, &"+/62 G7) () A$.-7µ#"#71-%'% '.( %/)$µ#01 MyRemote,. '.5%9$)-., '# smartphone, '# tablet *)7 # 8"#5#07-'16 -)6 "$<"%7 () %&()7-8(2%2%µ<() -'# #7*7)*9 -)6 2&*'8#. G7) () -8(2<-%'% '.( '.5%9$)-. -'# #7*7)*9 -)6 2&*'8#... 1 - E8(2<-'% '# 2$#µ#5#0.'1 27*'?#8 -'# Internet, -'.( "%$&"'3-. "#8 2%( %&()7 12. -8(2%2%µ<(#6 (%8$8K3(7*1 -?(2%-. -'# Internet). 2 - E8(2<-'% '.( '.5%9$)-. -'# 2$#µ#5#0.'1 27*'?#8, %&'% )-?$µ)') %&'% %(-?$µ)'). E'. A24>)%$, ")'1-'% '# *#8µ"& * 5"-/$ *)7 )()K.'1-'% '.( %"75#01 B"+/62, $-=(µ$/2 1 B"+/62, )#-=(µ$/2 07) () 2%&'% "%$7--9'%$%6 "5.$#/#$&%6. 5)%/26(3"). /0. )1$(µ234. =7 5%7'#8$0&%6 '.6 %/)$µ#016 "#7*&55#8( )(,5#0) µ% '.( <*2#-. *)7 '. -8-*%81 -'.( #"#&) A$.-7µ#"#7%&'% '.( %/)$µ#01. * C7)><-7µ. µ9(# -% tablet. ** D",$A%7 µ7*$1 A$<3-.. 789--). E'.( %/)$µ#01 MyRemote 27)'&>%(')7 #7 %;16 05B--%6: F0057*,, G%$µ)(7*,, G)557*,, H')57*,, H-")(7*,, I#$'#0)57*,, =55)(27*, *)7 J3-7*,. F( 2%( <A%'% $8>µ&-%7 *,"#7) )"9 '76 ")$)",(3 05B--%6 -'. *7(.'1 -)6-8-*%81, #$&K#(')7 ') )0057*, 36 05B--) '.6 %/)$µ#016 MyRemote. : )1$(µ234 MyRemote µ) *88). /08)2(*-)%.!"#$%&'% () A$.-7µ#"#71-%'% '.( %/)$µ#01 MyRemote µ% µ#('<5) '.5%#$,-%3( Philips "#8 <A#8( *)')-*%8)-'%& )"9 '# 2009 *)7 µ%',. F(. '.5%9$)-1 -)6 %&()7 µ#('<5# '#8 2009, >) "$<"%7 () )()+)>µ&-%'% '# 5#07-µ7*9 '.6 '.5%9$)-.6 *)7 () %(%$0#"#71-%'% '# JointSpace. F( <A%'% µ#('<5# '#8 2010, )$*%& () %(%$0#"#71-%'% '# JointSpace -'.( '.5%9$)-.. L) µ#('<5) '#8 2011 *)7 2012 %&()7 <'#7µ) 07) '. A$1-. '.6 %/)$µ#016 MyRemote. G7) () 27)"7-'B-%'% '# <'#6 *)')-*%816 '.6 '.5%9$)-16 -)6, +$%&'% '#( )$7>µ9 '#8 '?"#8 '.6-8-*%816 (".A. xxpflxxx4). F( # '%5%8') )$7>µ96 %&()7 "4", '9'%. '.5%9$)-. %&()7 µ#('<5# '#8 2009. F( # '%5%8') )$7>µ96 %&()7 "5", %&()7 µ#('<5# '#8 2010. L# "6" )('7-'#7A%& -'# 2011 *)7 '# "7" -'# 2012.!#)(32;2"0-0 /26 JointSpace 1 - F(,M'% '.( '.5%9$)-.. 2 - N$#('&-'% () <A%'% )()+)>µ&-%7 '# 5#07-µ7*9 '.6 '.5%9$)-.6 (µ9(# 07) µ#('<5) '#8 2009) *)7 () <A%'% %0*)')-'1-%7 µ%$7*, *)(,57). 3 - E'# F$A7*9 µ%(#?, %"75<;'% <$($+282=>0-0 TV. 4 - E'# '.5%A%7$7-'1$7#, ")'1-'% '#86 )$7>µ#?6 564 687 722 3 (JointSpace). F0(#1-'% ') *)(,57) "#8 >) )55,K#8(. 523%-µ%+, &%$+2µ%-/4 ;286µC-'# F( ><5%'% () "$#+,5%'% /3'#0$)/&%6 1 () )()")$)0,0%'% µ#8-7*1 *)7 +&('%# )"9 '#( 8"#5#07-'1 -'.( '.5%9$)-., "$<"%7 () %0*)')-'1-%'% '# 5#07-µ7*9 27)*#µ7-'1 "#58µ<-3( -'#( 8"#5#07-'1 -)6, B-'% () %&()7 28()'1. *#7(1 A$1-. '3( )$A%&3( -'# #7*7)*9 -)6 2&*'8#. * DMR - E;,&2-0 F01%$+9# µc-'# F( 2%( %&()7 28()'1. )()")$)0301 '3( )$A%&3( "#58µ<-3( -'.( '.5%9$)-., +%+)73>%&'% 9'7 %&()7 %(%$0#"#7.µ<(.. %"75#01 E;,&2-0 F01%$+9# µc-'# (Digitial Media Renderer, DMR). L# DMR %&()7 %(%$0#"#7.µ<(# 36 %$0#-')-7)*1 $?>µ7-.. G7) () %5<0;%'% )( '# DMR %&()7 %(%$0#"#7.µ<(#... 1 - I)'1-'% '# *#8µ"& h, %"75<;'% S G=>µ%-0 *)7 -'. -8(<A%7) ")'1-'% OK. 2 - O"75<;'% G6>µ"-)%. &%+/=26 *)7 ")'1-'% OK. 3 - O"75<;'% DMR - E;,&2-0 F01%$+9# µc-'# *)7 ")'1-'% OK. 4 - O"75<;'%!#)(3 *)7 ")'1-'% OK. 5 - I)'1-'% b, %")(%75.µµ<() )( A$%7)-'%&, 07) () *5%&-%'% '# µ%(#?. H#2µ$ &%+/=26 /08),($-0. 54 Smart TV / O/)$µ#01 MyRemote
!" #$%&'()() *)+$,,-()+). %*- µ/% (01)2+3,)$.,(2 2$4$%4-,%. #/4(52, µ*2+)/() "% µ)(2"2µ3,)() (0" (01)-+%,0,($. 65&µ/,)$. #$4(725. 8$% "% µ)(2"2µ3,)() (0" (01)-+%,9,%.... 1 - :%(9,() (2 425µ*/ h, )*$1';() S!"#µ$%& 4%$,(0,5"'<)$% *%(9,() OK. 2 - =*$1';()!'#µ(%)$* +$,-".' 4%$ *%(9,() OK. 3 - =*$1';() /0.µ1 +$,-".' -&2)341%&* 4%$ *%(9,() OK >$% "% )µ?%"$,()/ (2 (+'<2" -"2µ%. @*2+)/() "% <+0,$µ2*2$9,)() (2 *104(+21->$2,(2 (01)<)$+$,(9+$2 >$% "% %113;)() (2 -"2µ% #$4(725 (01)-+%,0.. 4 - =*$1';() 5416µ 4%$ *%(9,() OK -(%" )/,() '(2$µ2$. 5 - :%(9,() b, )*%")$10µµ'"% %" <+)$%,()/, >$% "% 41)/,)() (2 µ)"27. 789& ):14µ.68* 8$% "% 4%()A3,)() (0" )?%+µ2>9 MyRemote,(2 smartphone 9,(2 tablet,%., µ*2+)/() "% <+0,$µ2*2$9,)() (25. 4B#$427. >+9>2+0. %"3>"B,0. (QR),) %5(9 (0,)1/#%. =*$1';() (2 1)$(25+>$4-,7,(0µ% (9 (2" (7*2,5,4)59.) *25 <+)$3C),() 4%$ <+0,$µ2*2$9,)() (0 1)$(25+>/% %"3>"B,0. 4B#$427 QR >$% "% µ)(%?)+&)/() %µ',b.,(0,)1/#% 19D0.. Apple iphone 8$% "% 4%()A3,)() (0" )?%+µ2>9,(2 iphone, )*$,4)?()/() (2 Apple App Store 4%$ %"%C0(9,() (0" )?%+µ2>9 Philips MyRemote. App menu (µ)0." ;:14µ.68*) App menu (µ)0." ;:14µ.68*)!*- (2 App menu (µ)"27 =?%+µ2>9.) (25 MyRemote, µ*2+)/() "% ;)4$"3() ($. #$3?2+). 1)$(25+>/). MyRemote. :%(9,(),) µ$% 1)$(25+>/% >$% "% (0" %"2/;)(). 8$% "% )*$,(+'D)(),(2 App menu (µ)"27 =?%+µ2>9.), *%(9,() (2 425µ*/ App menu,(2 )*3"B µ'+2. (0.,)1/#%.. ;<$2.68 %'%,)'8* E(0" )?%+µ2>9 MyRemote 3.0 µ*2+)/() "% )*$1';)() (0,5,4)59 µ) (0" 2*2/% &'1)() "% <+0,$µ2*2$9,)() -1). ($. 1)$(25+>/). (0. )?%+µ2>9.. :%(9,(),(2 425µ*/ Select device (=*$12>9,5,4)59.),(0" *3"B #);$3 >B"/% (25 App menu (µ)"27 =?%+µ2>9.). E(0" )?%+µ2>9 MyRemote 2.0, *+'*)$ "% )*$1'>)() ;)<B+$,(3 >$% 43&) 1)$(25+>/% 4%$ (0,5,4)59. @*2+)/() "% )1'>;)() (0,5µA%(-(0(% (0. )?%+µ2>9. MyRemote µ) 311% *+2F-"(% Philips,(0,)1/#% 01)4(+2"$49. 5*2,(9+$;0. (25 *+2F-"(2.,%.,,(0 #$)7&5",0 www.philips.com/support. =*/,0., A)A%$B&)/() -($ (2 *+2F-",%. )/"%$ )"0µ)+Bµ'"2 µ) (2 *$2 *+-,?%(2 12>$,µ$4-. Apple ipad 8$% "% 4%()A3,)() (0" )?%+µ2>9,(2 ipad, )*$,4)?()/() (2 Apple App Store 4%$ %"%C0(9,() (0" )?%+µ2>9 Philips MyRemote HD. 7)$-.'46()* -&* ):14µ.68* SimplyShare @) (0 1)$(25+>/% SimplyShare µ*2+)/() "%,()/1)() %+<)/% *215µ',B" (?B(2>+%?/)., µ25,$49 4%$ A/"()2) %*- µ$%,5,4)59 (25 2$4$%427,%. #$4(725,(0" 3110.* Google Play 8$% "% 4%()A3,)() (0" )?%+µ2>9,(0,5,4)59 Android, )*$,4)?()/() (2 Google Play 4%$ %"%C0(9,() (0" )?%+µ2>9 Philips MyRemote. 8$% "% %"2/;)() (2 SimplyShare,(0" )?%+µ2>9 MyRemote, *%(9,() (2 425µ*/ SimplyShare,(2 App menu (µ)"27 =?%+µ2>9.). ;<$2.68 %'%,)'8* 6$1 1<.%-.28 14=)(>0 <.2'µ?%>0 1 - :%(9,() (0 1)549 >+%µµ9,(2 )*3"B µ'+2. >$% "% %"2/;)() (0 1/,(% µ) ($. #$%&',$µ).,5,4)5'. (25 #$4(725,%.. Smart TV / =?%+µ2>9 MyRemote 55
2 -!"#$%#& µ'" %(%)&($ %#* +,%#".!"#$%&' ()(*+)', &#- -.-"-/-&0&' -/1+20. "%$)µ3(0. 1 -!"#$%#& #* +&()$ -."µµ$ %#/ )0#1 µ2./3 -'" 4" "4/,5&#& #* +,%#" µ& #'3 6'"72%'µ&3 %(%)&(23 #/( 6')#8/( %"3. 2 -!"#$%#& µ'" %(%)&($ %#* +,%#".!"#$%&' -/1+2%) "%$)µ3(0. 9&.')23 %(%)&(23 :/( 6'";';0</(4 ".=&," #" /.-"4>4/(4 )"#0 #8:/ µ2%/(.?& "(#$4 #*4 :&.,:#1%*, µ:/.&,#& 4" 6'"+25&#& #/4 #8:/ #/( µ2%/( :/( "4"<*#0#&: 4%)(#*', 52.6+% $ 706%&/-82+,. 1 -!"#$%#& #/4 #8:/ #14 ".=&,14 :/+(µ2%14 :/( @0=4&#&. 2 -?#* +,%#", :"#$%#& #/ #."-/86', #/ ;,4#&/ $ #* A1#/-."A," :/( 72+&#& 4" "4":"."-0-&#& %#* %(%)&($ :/( 2=&#& &:'+25&'. 9)µ:-63, µ%/83, -/1+20. "%$)µ3(0. B #*+&C."%$ %"3 µ:/.&, 4" "4":"."-0-&' µ'" µ&-0+* -)0µ" µ/.a>4 ".=&,14 :/+(µ2%14.?#* 5%';+#-, :"#$%#& * <2(6- )"' "4"<*#$%#& #*4 &:'+/-$ 7%/µ= -.-"-/-&0&', -'" 4" 6&,#& #* +,%#" µ& #'3 µ/.a23 ".=&,14 :/( &,4"' %(µ;"#23 µ& #*4 #*+&C."%$ %"3. * 9:/.&,#& 4" &+2-5&#& #* %(µ;"#c#*#" #*3 &A".µ/-$3 MyRemote µ& %(-)&).'µ24" :./DC4#" Philips %#* %&+,6" *+&)#./4')$3 (:/%#$.'5*3 #/( :./DC4#/3 %"3, %#* 6'&87(4%* www.philips.com/support. 9:/.&,#&, &:,%*3, 4" ;&;"'17&,#& C#' #/ :./DC4 Philips &,4"' &4*µ&.1µ24/ µ& #/ :'/ :.C%A"#/ +/-'%µ')c. Net TV 9& #/ )/(µ:, Net TV %#/ ".=')C µ&4/8 #/( MyRemote, µ:/.&,#& 4" "4/,5&#& #/ Net TV / Smart TV %#*4 #*+&C."%$ %"3. E'" 4" "4/,5&#& #/4 G6*-C :./-.0µµ"#/3, :"#$%#& #/ )/(µ:, TV guide (G6*-/8 :./-.0µµ"#/3) %#/ App menu (µ&4/8 HA".µ/-$3) #/( MyRemote. I*4 :.>#* A/.0 :/( 7" :"#$%&#& #/ )/(µ:, G6*-/8 :./-.0µµ"#/3, 7" %"3 <*#*7&, 4" %(462%&#& #/ tablet µ& #*4 #*+&C."%*. B/%+6%#µ-(2-!.'4 %(462%&#& #/ tablet µ& #*4 #*+&C."%*, &+2-5#& "4 / G6*-C3 :./-.0µµ"#/3 &4*µ&.>4&#"' ":C #/ Internet. 1 -!"#$%#& #/ )/(µ:, h, &:'+25#& S CD;µ#(@ )"' %#* %(42=&'" :"#$%#& OK. 2 - H:'+25#& C);µ2(+#, 6@$+A/-(@, > E+.#*= > >?@& "/%&/. 3 - H:'+25#& F"A 6% Internet )"' :"#$%#& OK. 4 -!"#$%#& b, &:"4&'+*µµ24" "4 =.&'"%#&,, -'" 4" )+&,%&#& #/ µ&4/8. 9D.?+(@ µ+ 6@. 6@$+A/-(@ E'" %(462%&#& #/ tablet µ& #/4 G6*-C :./-.0µµ"#/3 #*3 #*+&C."%*3... 1 -!"#$%#& GUIDE %#/ #*+&=&'.'%#$.'/ -'" 4" "4/,5&#& #/4 G6*-C :./-.0µµ"#/3 %#*4 #*+&C."%*. 2 -!"#$%#& #/ :+$)#./ * (),#.'4/) -'" 4" "4/,5&#& #* +,%#" µ& #'3 A/.*#23 %(%)&(23 :/( 2=/(4 &4#/:'%#&,. 3 - H:'+25#& 9D.?+(@ *#.@6', ()(*+)', )"' :"#$%#& OK -'" 4" 6&,#& #/4 )16')C #*3 %846&%*3. 4 -?#/ tablet, 5&)'4$%#& #*4 &A".µ/-$ MyRemote )"' :"#$%#& #/ )/(µ:, Setup (J87µ'%*) %#/ ".=')C µ&4/8. 5 -!"#$%#& #/ %#/'=&,/ TV guide (G6*-C3 :./-.0µµ"#/3). 6 - H'%"-0-&#& #/4 )16')C -'" #* %846&%*. G+#/#(6'/#% 9& #* +&'#/(.-," Control %#/ ".=')C µ&4/8 #*3 &A".µ/-$3 MyRemote, µ:/.&,#& 4" µ&#"#.2@&#& #/ smartphone $ #/ tablet %"3 %& :+$.&3 #*+&=&'.'%#$.'/ -'" #*4 #*+&C."%$ %"3. E'" 4" "4/,5&#& #/ Net TV / Smart TV %#*4 #*+&C."%$ %"3, :"#$%#& #/ )/(µ:, Net TV %#/ ".=')C µ&4/8 #/( MyRemote. 9:/.&,#& 4" =.*%'µ/:/'$%&#& #/ #*+&=&'.'%#$.'/ #*3 &A".µ/-$3 MyRemote -'" 4" :&.'*-*7&,#& %#'3 %&+,6&3. 9& #/ :+*)#./+C-'/ #*3 &A".µ/-$3 MyRemote, µ:/.&,#& 4" &'%"-0-&#& &8)/+" )&,µ&4/ %#*4 #*+&C."%* TV.!"#$%#& #/ )/(µ:, Control -'" 4" &:'+25&#& #*4 #*+&C."%* ($ #* %(%)&($ "4":"."-1-$3 Blu-ray Disc $ #/ home cinema #*3 Philips) :/( 72+&#& 4" =&'.'%#&,#&.!"#$%#& #/ &')/4,6'/ #*3 %(%)&($3 -'" 4" &µa"4,%&#& #/ #*+&=&'.'%#$.'C #*3. >?@&A, "/%&/=µµ-6%, F4 6'"72#&#& tablet, µ:/.&,#& 4" &µa"4,%&#& #/4 G6*-C :./-.0µµ"#/3 #*3 #*+&C."%*3 %#/ tablet %"3, -'" 4" 6&,#& #/ :.C-."µµ" #*3 #*+&C."%*3 )"' 4" 6'";0%&#& #'3 %=&#')23 :+*./A/.,&3. F)Cµ", µ:/.&,#& 4" :"#$%&#& #/4 #,#+/ &4C3 :./-.0µµ"#/3 -'" 4" µ&#"a&.7&,#& ":&(7&,"3 %#/ #*+&/:#')C )"40+' :/( #/ µ&#"6,6&'. 56 Smart TV / HA".µ/-$ MyRemote
!"#$ %&' ()*µ'+$!" #$ %"&#'()*+, Wi-Fi smart screen, µ-')"+#"., -,),/'%'(012"#" 2#' smartphone 1 2#' tablet 2,3 4., 5$6&,/7 #$%"'-#&/7 /,.8%& -'( -,+9"& 2#$. #$%"7),21 2,3.*,' -(.'/0.+1. :&,., -,),/'%'(012"#" #$%"7),2$ 2#' smartphone 1 2#' tablet 2,3 µ" #$ Wi-Fi smart screen... -)4-"&., 4;"#" "*/,#"2#$µ4., 5$6&,/8 /,.8%&, 2#$. #$%"7),21 2,3 $ #$%"7),2$ -)4-"&., "+.,& ".")*'-'&$µ4.$ #' '&/&,/7 2,3 <+/#(' -)4-"&., "+.,&,26,%43 <+/#('. =26,%+2#" #' <+/#(7 2,3 µ" )(0µ+2"&3 WEP, WPA 1 WPA2 1 )(0µ+2#" #' ;)$2&µ'-'&>.#,3 WPS. 0, -)4-"&., 4;"#" ".")*'-'&12"& #$ )?0µ&2$ Wi-Fi smart screen. @,#12#" h (,);&/1) > 2)*µ'+$ > 23*µ4+.'5 6'%1)73 > Wi-Fi smart screen. 895 *& 1$: ;(7µ$*.31.41. A-&%4B#" Wi-Fi smart screen 2#',);&/7 App menu (µ".'? A6,)µ'*13) *&,.,,.'+B"#" #$ %"&#'()*+,. =. <". #$. 4;"#" -)'µ$0"(#"+,/7µ$, 0, 2,3 9$#$0"+., #$.,*')82"#" µ42c D&,<&/#?'(. =6'? *+."& $,*')8, $ %"&#'()*+, Wi-Fi smart screen,.'+*"&,(#7µ,#, /,& µ-')"+#".,,);+2"#"., -,),/'%'(0"+#" #$%"7),2$. <7:'%" 6'&=/*µ'+$ E)&2µ4.'& 5$6&,/'+ 2#,0µ'+ "/-'µ-13 4;'(. "6,)µ72"& <&,F,0µ+2"&3 2#, -)'*)8µµ,#8 #'(3. G#,. $ <&,F80µ&2$ "+.,& +2$ 1 (5$%7#")$,-7,(#1 -'( 4;"#" ')+2"&,.8%'*, µ" #$. $%&/+, #'( -,&<&'? 2,3, #' -)7*),µµ, /%"&<>."#,&. :&,., B"/%"&<>2"#" #' -)7*),µµ, /,&., #' -,),/'%'(012"#", 0, ;)"&,2#"+#" 4.,. %>6'%? PIN. :&,., ".")*'-'&12"#" #' Parental rating (:'.&/1 <&,F80µ&2$), -,#12#" #' /'(µ-+ Setup (H?0µ&2$) 2#' App menu (µ".'? A6,)µ'*13). A.")*'-'&12#" #$. "-&%'*1 Parental rating (:'.&/1 <&,F80µ&2$), )(0µ+2#" #'. /C<&/7 PIN /,& ')+2#" #$. $%&/+,. I *'.&/1 <&,F80µ&2$ 2#$. "6,)µ'*1 MyRemote "-$)"89"& #$. -,),/'%'?0$2$ #$%"7),2$3,-7 #' smartphone 1 #' tablet /,& 7;&,-7 #$. #$%"7),2$. =. B";82"#" #'. /C<&/7 PIN, 0, -)4-"&., "-,."*/,#,2#12"#" #$. "6,)µ'*1 MyRemote,-7 #' /,#82#$µ, #C. "6,)µ'*>.. J#$ 2"%+<,,-7 7-'( -)'µ$0"(#1/,#" #$ Wi-Fi smart screen, µ-')"+#".,,.,/#12"#",(#1. #$.,*')8 2,3 <C)"8.. * I %"&#'()*+, Wi-Fi smart screen "+.,& <&,042&µ$ 2#$. 4/<'2$ MyRemote 3.0 /,& 0, /(/%'6')12"& #' <"?#")' "B8µ$.' #'( 2012. 8&(&%7@7)*$+$ %&:&@'7) 1$@.?(&+$5 8&(&%7@7)*$+$ %&:&@'7) 1$@.?(&+$5 :&,., -,),/'%'(012"#" 4., /,.8%& #$%"7),2$3 ;)$2&µ'-'&>.#,3 #$ %"&#'()*+, Wi-Fi smart screen, -,#12#" 2#$. "-&%'*1 Wi-Fi smart screen 2#' App menu (µ".'? A6,)µ'*13). I %"&#'()*+, Wi-Fi smart screen 0, -)'F8%"& #' #$%"'-#&/7 /,.8%& -'( -)'F8%%"#,& "/"+.$ #$. >), 2#$. #$%"7),2$. =. $ #$%"7),2$ %"&#'()*"+ µ" 2(.<"<"µ4.$ 2(2/"(1, 0, -)4-"&., "-,.,64)"#" #$. #$%"7),2$ 2#$. "-&%'*1 8&(&%7@7)*$+$ TV 1 2#$. 8(7=7@" 67(3A?(. ("672'. "+.,& <&,042&µ'3 ".2Cµ,#Cµ4.'3 <')(6')&/73 <4/#$3). B@@&C" %&:&@'9: 1$@.?(&+$5 :&,.,,%%8B"#" #$%"'-#&/8 /,.8%&,, µ"#,/&.12#" #$. '07.$,613 #'( smartphone 1 #'( tablet 2,3.!"#,/&.12#" #$. -)'3 #, <"B&8 *&,., <"+#" #' -)'$*'?µ".' /,.8%& 1 -)'3 #,,)&2#")8 *&,., <"+#" #' "-7µ".'. I 2"&)8 #C. /,.,%&>.,/'%'(0"+ #$ 2"&)8 2#$ %+2#, #C. /,.,%&>. #$3 #$%"7),2$3.!-')"+#" "-+2$3., ;)$2&µ'-'&12"#" #$ C(&µµ" %&:&@'9: *&,.,,.,9$#8#" /,&., µ"#,64)"2#" 2" #$%"'-#&/8 /,.8%&,. Pause TV %&'.CC(&A" =. <&,/75"#" -)'2C)&.8 #$. #$%"'-#&/1,.,µ"#8<'2$ 2#$. #$%"7),2$ 1,);+2"#" #$. "**),61 µ&,3 "/-'µ-13 2#$. #$%"7),2$ (2" 2(.<"<"µ4.' 2/%$)7 <+2/' USB), $ %"&#'()*+, Wi-Fi smart screen 0, 2#,µ,#12"&. D-75 E 1;'3 -'( 2(.'<"?"& #' #$%"'-#&/7 /,.8%& "+.,& µ'.'6c.&/73. E;?1'1@7' I %"&#'()*+, Wi-Fi smart screen <". (-'2#$)+9"& (-7#&#%'(3. <(&µµ" %&:&@'9: <(&µµ" %&:&@'9: :&,., -")82"#" 2" 4., /,.8%& -'(,-4;"& -&' -'%? 2#$ %+2#, /,.,%&>. #$3 #$%"7),2$3, µ-')"+#"., ;)$2&µ'-'&12"#" #$ C(&µµ" %&:&@'9:. :&,., ;)$2&µ'-'&12"#" #$ C(&µµ" %&:&@'9:, -,#12#" µ+, 6')8 2#' /4.#)' #$3 '07.$3,613. J#' /8#C µ4)'3 #$3 '07.$3 "µ6,.+9"#,& $ *),µµ1 /,.,%&>., µ,9+ µ" #$ C(&µµ".(C&@.4>: 2#' "-8.C µ4)'3 #$3 '07.$3.!-')"+#"., µ"#,/&.$0"+#" 2#$ *),µµ1 /,.,%&>. /,&.,,.,9$#12"#" /8-'&' 2(*/"/)&µ4.' #$%"'-#&/7 /,.8%&. :&,., -")82"#" 2" 2(*/"/)&µ4.' #$%"'-#&/7 /,.8%&, -,#12#" µ+, 6')8 2#' "&/'.+<&' #'( /,.,%&'?. :&,., /%"+2"#" #$ *),µµ1 /,.,%&>. /,& #$ *),µµ1 ")*,%"+C., -,#12#" B,.8 2#' /4.#)' #$3 '07.$3. F.67µG:& H6$C7) ;(7C(/µµ&175 =. 4;"#" tablet /,& 4;"#" 2(.<42"& #'. E<$*7 -)'*)8µµ,#'3 #$3 #$%"7),213 2,3 µ" #$. "6,)µ'*1 MyRemote, µ-')"+#"., F%4-"#" -%$)'6')+"3,-7 #'. E<$*7. @8.C,-7 /80" "&/'.+<&' #$%"'-#&/'? /,.,%&'?, ' E<$*73 <"+;."& #' #)4;'. /,& #' "-7µ".' -)7*),µµ, *&,,(#7 #' /,.8%&. <(&µµ".(c&@.4>: <(&µµ".(c&@.4>: Smart TV / A6,)µ'*1 MyRemote 57
!"# $% &'(µµ) *'&(+*,-. $%/ +*0$12'&,(/ Wi-Fi smart screen µ"1'*,$*.( *"0+34*$* $% µ1'5) $%/ *06#.(/,.( *"0+34*$* $% +,7$( $%+*1"$068. 6(0 91'251'068. 6(.(+08. ((. *,.(0 90(:370µ( 7$%. $%+*#'(7%),.( (.1,4*$* $0/ 72µ;12+3/ *'&(+*,-. ).( :37*$* $%. $%+*#'(7% 7* 6($<7$(7% (.(µ1.)/. =0(.( *µ5(.07$*, %!"#µµ$ %"!#&%'(), "($)7$* µ,( 51'< 7$1 63.$'1 $%/ 1:#.%/ (5)/. > &'(µµ) *'&(+*,-. *µ5(.,?*$(0 7$1 *"<.- µ3'1/ $%/ 1:#.%/, µ(?, µ* $% &'(µµ) 6(.(+08.. =0(.( 6+*,7*$* $% &'(µµ) *'&(+*,-. 6(0 $% &'(µµ) 6(.(+08., "($)7$* 4(.< 7$1 63.$'1 $%/ 1:#.%/. =0(.( :37*$* $%. $%+*#'(7% 7* 6($<7$(7% (.(µ1.)/, "($)7$* $1 612µ", TV A 7$% &'(µµ) *'&(+*,-.. *+,µ-' App menu (µ%)+. /0#"µ+!$1) =0(.( *"07$'3@*$* 7$1 µ*.1a $%/ *5('µ1&)/ MyRemote, "($)7$* $1 612µ", App menu (µ*.1a B5('µ1&)/). 2&&#!$ 3&'µ#3#1 =0(.( (++<4*$* $%. 6+,µ(6( $%/ *06#.(/ &0(.( C-'<*0 ) &0(.( &*µ,?*0 $%. 1:#.%, "($)7$* $1 612µ", 2&&#!$ 3&'µ#3#1 &0(.( *.(++<4*$* $0/ '2:µ,7*0/ µ*$(4a 1+#6+%'%/ 1:#.%/ ) "'17('µ1&)/. 45&%6"#75 $ 8+",06"+1!. 3C*$* *.7-µ($-µ3.1 91'251'06# 936$% 7$%. $%+*#'(7) 7(/, µ"1'*,$*.( *"0+34*$* $% +,7$( 6(.(+08. ("# $%. 9#"#3+&+.:575 TV ) ("# $%. 9"+;+&$ 8+",0+". D1 612µ", 9*,C.*0 "10( *,.(0 % $'3C127( *"0+*&µ3.% +,7$( 6(.(+08.. =0(.( (++<4*$* $%. $'3C127( *"0+*&µ3.% +,7$( 6(.(+08., "($)7$* $1 612µ", 6(0 "($)7$* 45&%6"#75 ) <+",06"+1 &0(.( *"0+34*$* $% +,7$( 6(.(+08. "12 :3+*$*.!. 9*. 90(:3$*$* *.7-µ($-µ3.1 91'251'06# 936$%, 9*. 2"<'C*0 612µ", *"0+1&)/. =,µ;+,&>1 %"!#&%'() I =0(.( 90(;<7*$* $0/ 7,µ;+,&>1 %"!#&%'(), "($)7$* 7$1 *061.,901 I. E0 72µ;12+3/ *'&(+*,-. *µ5(.,?1.$(0 "<.- ("# $( 90(:370µ( 612µ"0<. =0(.( 6+*,7*$* $0/ 72µ;12+3/ *'&(+*,-., "($)7$* 7* 1"1019)"1$* 7%µ*,1 $%/ 1:#.%/ (5)/. TV A F* $% +*0$12'&,( Wi-Fi smart screen, µ"1'*,$*.( :37*$* $%. $%+*#'(7% 7* 6($<7$(7% (.(µ1.)/.!., -7$#71, C(:*, % 7A.9*7% $12 906$A12, 9*. µ"1'*,$*.( 4*60.)7*$* "<+0 $% +*0$12'&,( Wi-Fi smart screen ("# $%. $%+*#'(7% 7* 6($<7$(7% (.(µ1.)/.!. 3C*$* *.*'&1"10)7*0 $%!"$!+"5 %33')575 6(0 % $%+*#'(7% ;',76*$(0 7$1 C'1.06# "+(,701 $%/ &')&1'%/ *66,.%7%/, µ"1'*,$*.( 4*60.)7*$* $% +*0$12'&,( Wi-Fi smart screen 6(0.( "('(61+12:)7*$* $%+*#'(7%. F"1'*,$*.( 7$(µ($<$* 6(0.( 4*60.<$* $% +*0$12'&,( Wi-Fi smart screen 7* #+1 $1 C'1.06# 90<7$%µ( 6($< $1 1"1,1 % $%+*#'(7% ;',76*$(0 7$1 C'1.06# "+(,701 $%/ &')&1'%/ *66,.%7%/.!. 7$(µ($)7*$* $% +*0$12'&,( Wi-Fi smart screen 34- ("# 7$1 C'1.06# "+(,701 &')&1'%/ *66,.%7%/, % $%+*#'(7% "('(µ3.*0 7* &')&1'% *66,.%7% *", 5 +*"$<, 87$*.( 7(/ *"0$'3@*0.( 4*60.)7*$* 4(.< $% +*0$12'&,( Wi-Fi smart screen C-',/.( C'*0(7$*,.( *.*'&1"10)7*$* $%.,90( $%. $%+*#'(7%. G$%?+$:%@#, "($)7$* $1 612µ", * A'7B# 6(0 (.(?%$)7$* $%. *"0+1&) C"$!+"5 %33')575 &0(.( 9*,$* "*'077#$*'*/ "+%'151',*/ 7C*$06<. 58 Smart TV / B5('µ1&) MyRemote
6 Skype 6.1!" #$%&" '( Skype;!" #$ Skype µ%$&"'#" () %&)*µ)#$%$+"'#",-&".( /+(#"$0123"+4 3#5( #51"6&)32 3)4.!%$&"'#" () µ+1.#" 0)+ () /17%"#" #$84 9'1$84 0)+ #5( $+0$*7("+. 3)4 6%$8 0)+ )( /&'30"3#".!+123#" 3#$84 9'1$84 3)4, /17%$(#.4 #$84 3#5 µ"*.15 $:6(5 #54 #51"6&)324 3)4. 6.2 ;//$%<-< Skype ;3/&'7-'&-< '<5 /7µ#2&5 A8(,73#" #$ 0)1B,+$ #54 0.µ"&)4 #54 #51"6&)354 3" µ') )%6 #+4 8%$,$<74 USB 3#$ %1.+ 2 3#$ %'3- µ7&$4 #54 #51"6&)354. C8*'3#" #$ µ+0&6 01+% 6%-4 9)'("#)+ 3#5( "+06() %)&)0.#- 0)+ #$%$:"#23#" #5( 0.µ"&) 3#$ %.(- µ7&$4 #54 #51"6&)354. ;8&'3#" #5( 0.µ"&) %&$4 #5( 0)#"?:8(35 6%$8 0.:"3#" 38(2:-4. A#+4 &8:µ'3"+4 #$8 Skype, µ%$&"'#" (),$0+µ.3"#" #5( 0.µ"&), () "17*>"#" #5( $%#+02 *-(') #54 2 () $&'3"#" #$ "%'%",$ #$8 =$8µ.!%$&"'#" () #$%$:"#23"#" #5( 0.µ"&) $%$8,2%$#" :71"#", )11. 38(+3#.#)+ () µ5( #5( #$%$:"#23"#" 0$(#. 3#) 5<"') #54 #51"6&)354. ;+) () %&)*µ)#$%$+23"#" µ+) /+(#"$01235 µ" #$ Skype, <&"+.="3#" #5( 0.µ"&) Philips PTA317 (%-1"'#)+ >"<-&+3#.) µ" "(3-µ)#-µ7($ µ+0&69-($ 0)+ µ+) 0)12 3?(,"35 3#$ Internet. @ #51"6&)35 %&7%"+ () "'()+ 38(,","µ7(5 3#$ Internet *+) () &8:µ'3"#" #$ Skype.!%$&"'#" () 38(,73"#" #5( #51"6&)32 3)4 "'#" )3?&µ)#) "'#" "(3?&µ)#). A#5 )(*+#"&, %)#23#" #$ 0$8µ%' *,$-'& 0)+ )()=5#23#" #5( "%+1$*2.$/'0(, &-12µ&'( *+) (),"'#" %"&+336#"&"4 %15&$9$&'"4 3<"#+0. µ" #5 3?(,"35 #54 #51"6&)354 3#$ $+0+)06 3)4,'0#8$ 0)+ 3#$ Internet.,(3&2"&-µ45 Skype ;+) () <&53+µ$%$+23"#" #$ Skype, <&"+.="3#" 7() 1$*)&+)3µ6 Skype *+) "3.4 2 #5( $+0$*7("+. 3)4.!%$&"'#" (),5µ+$8&*23"#" 7() (7$ 1$*)&+)3µ6 *+) #$ Skype 3#5( #51"6&)35 2 3#$( 8%$1$*+3#2 3)4. 6(%78#5 Skype * 90%82(µ:5 Skype!" #$ Skype, µ%$&"'#" "%'354 () 0)1"'#" 3#):"&. 2 0+(5#. #5179-() µ" %$1? µ+0&2 <&7-35.!%$&"'#" () )*$&.3"#" µ$(.,"4 Skype 2 µ+) 38(,&$µ2 Skype )%6 #$( 8%$1$*+3#2 3)4, µ"#)/)'($(#)4 3#5,+"?:8(35 www.skype.com D$ Skype,"( :) >"0+(23"+ )(,"( "'()+ 38(,","µ7(5 5 0.µ"&) #54 #51"6&)354. 91%8#-< - =:(5 >(3&2"&-µ45 E9$? 38(,73"#" #5( #51"6&)35 3#$ Internet 0)+ #$%$:"#23#" #5( 0.µ"&) #54 #51"6&)354 3#5 :735 #54, µ%$&"'#" () )($'>"#" #$ Skype 3#5( #51"6&)32 3)4. ;+) () )($'>"#" #5 3"1',) 3?(,"354 3#$ Skype, %)#23#" h *+) () )($'>"#" #$ µ"($? E&<+024 3"1',)4, "%+17>#" Skype 0)+ %)#23#" OK. F150#&$1$*23#" #+4 )(#'3#$+<"4 %15&$9$&'"4 3#) %",')?%(µ Skype 0)+ @A8"/45, "%+17>#" ;$-(8(5 0)+ %)#23#" OK. D$ µ"($? #$8 Skype "µ9)('="#)+ 3#5( $:6(5. B#C7-&'# '( 4%(µ& Skype * '(% /A8"/4 -&5; E($'>#" #$ Skype 3#$( 8%$1$*+3#2 3)4 *+) () )%$0#23"#" 7()( %&$3-&+(6 0-,+06 %&63/)354 )%6 #$ Skype..<µ"(023$& %:(0 >(3&2"&-µ(1 E(,"(,+):7#"#" 6($µ) Skype 0)+ 0-,+06, µ%$&"'#" (),5µ+$8&*23"#" 7() (7$ 1$*)&+)3µ6 3#5 3"1',) 3?(,"354 3#5( #51"6&)35. 1 - A#5 3"1',) 3?(,"354, "%+17>#" =:(5 >(3&2 0)+ %)#23#" OK. 2 - G5µ+$8&*23#" #$ 1$*)&+)3µ6 3)4. - D>*2#5 4% H+3)*.*"#" #$ $($µ)#"%b(8µ6 3)4. Skype / H00'(535 Skype 59
-!"#µ Skype!"#$%&%'(' () *+)µ$,)-.$ /01#"µ),)"'2(' #() Skype. 3) *+)µ$ Skype '2+$" () *+)µ$ µ' () ),)2).$ 'µ4$+25'#(' #(1 62#($ ',$47+ (8+ &668+ /01#(7+ ()- Skype. 3) *+)µ$ Skype,09,'" +$ :';"+& µ' %0&µµ$, ;'4$6$2) <,'5*, ;$" +$ $,)('6'2($" $,* 6 98= 32 /$0$;(<0'=. >,)0'2 +$,'0"9/'" $0".µ)?=, $66& @'+ µ,)0'2 +$,'0"9/'" ;'+&. - $%&'()*!"#$%&%'(' ()+ ;8@";*,0*#A$#<= #$=. B ;8@";*=,0*#A$#1=,09,'" +$ $,)('6'2($" $,* 6 98= 20 /$0$;(<0'= ;$" +$,'0"9/'" ()-6&/"#()+ 9+$ %0&µµ$ < $0".µ*. C'+ µ,)0'2 +$,'0"9/'" '"@";)?= /$0$;(<0'=, *,8= ;)-;;2@'=, () #?µa)6) ()- 'µ,)0";)? #<µ$()= < () #?µa)6) ()-!-07, )?(' µ,)0'2 +$,'0"9/'" ;'+&. - Email!"#$%&%'(' (1 @"'?.-+#1 email #$=. 3 - C"$A&#(' ;$" $,)@'/('2(' ()-=!+#,* -+./0* ()- Skype. 4 - D+ ) +9)= 6)%$0"$#µ*= #$= 9%"+' $,)@';(*=, 9/'(' #-+@'.'2 #() Skype. >,)0'2(' +$ ',':'0%$#('2(' < +$ )6);6107#'(' () 1+#234 /5* /6# Skype $,* ()+ -,)6)%"#(< #$=. D+)2:(' () Skype #()+ -,)6)%"#(<, #-+@'.'2(' µ' () *+)µ$ Skype ;$" ()+ ;8@";* #$= ;$" $+)2:(' (),0)426 #$=. >,)0'2(' +$ $66&:'(' (1+ '";*+$ ()-,0)426 #$=, +$,0)#.9#'(' 9+$ µ<+-µ$,)- +$ @'2/+'" (1 @"&.'#< #$= < +$,0)#$0µ*#'(' ("= 0-.µ2#'"= $,)00<()-. 78" 83"5' &,"569* #' (4./8'* 9(65(60* 5":;(0* I"$ +$ @'2(' ("= ;6<#'"=,)- 9/'(',0$%µ$(),)"<#'" µ' µ"$ ',$4<,,$(<#(' *?/6#+'() 8152. D+ #-+@'.'2(' $,* (1+ (16'*0$#< #$= #() Skype µ' 9+$+ &66) 6)%$0"$#µ* Skype, () "#()0";* *68+ (8+ ',$47+ ()- 6)%$0"$#µ)? #$= @"$%0&4'($". $56:/65/0 /@"&8/0* I"$ +$ @'2(' $+ µ"$ ',$4< '2+$" #-+@'@'µ9+1, '69%:(' () '";)+2@") ;$(&#($#1= #?+@'#1=,)- A02#;'($" @2,6$ #() *+)µ$ Skype (1= ',$4<=. F$" 1 @";< #$= ;$(&#($#1 #?+@'#1= 'µ4$+25'($" #(1 #'62@$ ',$47+ (8+ ',$47+ #$=, '+7, *,8= *6)" )" /0<#('=, µ,)0'2(' +$ $66&:'(' (1+ ;$(&#($#1 #?+@'#<= #$=. 1 - E(1 #'62@$ ',$47+,,$(<#(' (),6<;(0) o OPTIONS ;$" ',"69:(' $56:/65/0 /@"&8/0*. 2 - E(1 62#($, ',"69:(' µ"$ ;$(&#($#1 ;$",$(<#(' OK. F&.' 4)0&,)- '+'0%),)"'2(' (1+ (16'*0$#1, 1 ;$(&#($#< #$= ',$+90/'($" #(1+ ',"6)%< =,"&8&8µ9"#*-0. - =,"&8&8µ9"#*-0 D-(< '2+$" 1 #-+<.1= 0?.µ"#1 *($+ #-+@9'#(' #() Skype. B" ',$49= #$= µ,)0)?+ +$ @)-+ *(" '2#(' #-+@'@'µ9+)= ;$" +$ ',";)"+8+<#)-+ µ$52 #$=. - A831% B" ',$49= #$= µ,)0)?+ +$ @)-+ *(" '2#(' #-+@'@'µ9+)=, $66& */" $,$0$2(1($ ;)+(& #(1+ (16'*0$#1. B" ',$49= #$= µ,)0)?+ +$ @);"µ&#)-+ +$ #$= ;$69#)-+. 78" 83"5' &,"569* #' (4./8'* 9(65(60* 5":;(0* - 3) Skype @'+ $+(";$."#(& () (16948+* #$= ;$" @'+ µ,)0'2 +$ /01#"µ),)"1.'2 %"$ (1+,0$%µ$(),)21#1 ;6<#'8+ 9;($;(1= $+&%;1=. - B0" 8"#-48368 B" ',$49= #$= µ,)0)?+ +$ @)-+ *(" '2#(' #-+@'@'µ9+)=, $66& *(" @'+ ',".-µ'2(' +$ #$= '+)/6<#)-+. >,)0)?+ +$ #$= ;$69#)-+ ;$".$ '+1µ'08.'2(' µ' µ"$ 1/1(";< '"@),)21#1. 6.3 <1529* =843&5 8152>" E(1 #'62@$! <1529* µ,)0'2(' +$ A0'2(' (1 62#($ (8+ ',$47+ #$= #() Skype. F&.' ',$4< 'µ4$+25'($" µ' () "G+)µ$ Skype". E(1 #'62@$ $-(<, µ,)0'2(' +$,0)#.9#'(', +$ $,);6'2#'(' < +$ @"$%0&H'(' ',$49=. >,)0'2(' ',2#1= +$,0)A&6'(' ($ #()"/'2$ (8+ ',$47+ < +$,0)A&6'(' () "#()0";* (8+ ;6<#'8+,)- 9/'(',0$%µ$(),)"<#'" µ' ;&.' ',$4<. =6#'-835 8152.* I"$ +$ @'2(' ($ #()"/'2$ µ"$= ',$4<=, ',"69:(' µ"$ ',$4< ;$",$(<#(' (),6<;(0) i INFO.?/6#+'() 8152.* - C)+56#*-0!µ4$+25'#(' 8= $,)#-+@'@'µ9+)= #' *6'= ("= ',$49= #$=, $66& µ,)0'2(' +$ /01#"µ),)"'2(' () Skype ;$+)+";&. >,)0'2(' +$ /01#"µ),)"<#'(' () Skype /802= +$,$0'+)/6'2#(' $,* '"#'0/*µ'+'= ;6<#'"=. - C1#/,"&8&8µ9"#*-0!µ4$+25'($" $-(*µ$($ *($+ @'+ '2#(' #-+@'@'µ9+)= #() Skype. >,)0'2(' +$ )02#'(' ;$" ) 2@")= (1+ ;$(&#($#< #$= #' $-(< (1+ ',"6)%<. =65D8+:. ('"06: 60492%"5 >,)0'2(' ',2#1= +$,0)#.9#'(' ()+ $0".µ* '+*= #($.'0)? < ;"+1()? (16'47+)- #(1 62#($ ',$47+ #$=. J $+(2#()"/1 ',$4< ',"#1µ$2+'($" µ' $-(* () '";)+2@"). 60 Skype /!,$49=
!"#$%&'( )*+,&-!" #"$%&'()( )* +"*µ, Skype - ). /0(123"4. email ("+5 6&7*3, µ8*%(&)( (19*7, ", )*" 8%*42:4()( 4). 7&4), (8,6;" 4,5.!" /(" #"$%&'()( )* +"*µ, Skype - ). /0(123"4. email )*3 6&7*3 4,5, µ8*%(&)( ", /*90µ<4()( ", )*" =%(&)( µ( )* +"*µ, )*3. 1 - >). #%,µµ- µ("*1, (807:?)( ). 4(7&/,!.*+,/-. @0, ", µ(),=(&)( 4). #%,µµ- µ("*1, 8,)-4)( )* 87-9)%* L LIST - )* 87-9)%* b. 2 - A,)-4)( *!"#$%&'( )*+,&-. 3 - >)* 8(/&* 9(0µ:"*3, (04,#<#()( :", +"*µ, Skype, µ0, /0(123"4. email - :", +"*µ,. B%.40µ*8*0-4)( )* 87.9)%*7+#0* )*3 ).7(C(0%04).%&*3 #0, ", (04,#<#()( )* 9(&µ("*. 4 - D807:?)( 01+2&3($( 9,0 8,)-4)( OK. 5 - E* Skype 2, =%(0 +7*35 )*35 C%-4)(5 8*3,")04)*0C*1" 4).",",'-).4-4,5. @0, ", /(&)(," =%-9,)( )* <)*µ* 8*3,",'.)<)(, 8,)-4)( )* 87-9)%* i INFO #0, 8%*=*7- )$" 4)*0C(&$" ).5 (8,6-5. 6 -!" +")$5 :C()( =%(0 )* <)*µ* 8*3,",'.)<)(, (807:?)(!"#$%&'( 9,0 8,)-4)( OK. F (8,6-8%:8(0 ",,8*/(C)(& )*,&).µ< 4,5 ", )." 8%*42:4()( 4). 7&4), (8,6;" 4,5. G:C%0 )*,&).µ< 4,5 ", #&"(0,8*/(9)+,. ":, (8,6- (µ6,"&'(),0 $5,8*43"/(/(µ:".. 0*#4#5& +63&µ+3#- *"#$%&'(- $36- )*+,/- H0 <77*0 C%-4)(5 )*3 Skype µ8*%*1" ", 4,5 4)(&7*3" :",,&).µ, #0, ", 4,5 8%*42:4*3" 4). 7&4), (8,6;" )*35. I, (".µ(%$2(&)( #0, )*,&).µ< )*35, )* *8*&* µ8*%(&)( (&)( ",,8*/(C)(&)( (&)( ",,8*%%&J()(. 0*#'7)6$µ8- )*+,&- G8*%(&)( ",,8*97(&4()( *8*0*"/-8*)( C%-4). )*3 Skype, ;4)( ", µ." µ8*%(& ", 4,5 =%(0. H0,8*97(04µ:"(5 (8,6:5 /(" µ8*%*1" ", (809*0"$"-4*3" µ,'& 4,5 4)* Skype. H0 (8,6:5,3):5 /(" (".µ(%;"*"),0,,77< 4,5 =7:8*3" 8<"),,8*43"/(/(µ:"* 4). 7&4), (8,6;" )*35. >). 4(7&/,!.*+,/-, (807:?)( µ0, (8,6-9,0 8,)-4)( * 0*#'7 )*+,&-. G8*%(&)( ", 9,),%#-4()( )*",8*97(04µ+ µ0,5 (8,6-5,"< 8<4, 4)0#µ-.!87;5 (807:?)( )." (8,6-4). 7&4), 9,0 8,)-4)( * 9+3 +*#'7 )*+,. @0, ", /(&)( µ0, 7&4), µ( +7(5 )05,8*97(04µ:"(5 (8,6:5, 8,)-4)( )* 87-9)%* o OPTIONS 9,0 (807:?)( 0*#'7 )*+,/-. @0, ", 9,),%#-4()( )*",8*97(04µ+ µ0,5 (8,6-5, (807:?)( )* +"*µ, ).5 (8,6-5 9,0 8,)-4)( OK. 6.4!"+:µ+3#*#;($( '7&$)<1 $3# Skype =613)#'7&$( '+6,<1(36'& '7&$( G( )05 =0")(*97-4(05, µ8*%(&)( ", 9,7(&)( 9,0 ", =7:8()( )*35 6&7*35 4)." *2+". ).5 ).7(+%,4-5 4,5, /$%(<".!"+:µ+3#*#;($( >613)#'7&$(- >). 4(7&/,!.*+,/-, (807:?)( )* <)*µ* 8*3 2:7()( ", 9,7:4()(, 8,)-4)( )* 9*3µ8& ) =613)#'7&$( 9,0 4). 43":C(0, 8,)-4)( OK.!". (8,6-4,5 /0,2:)(0 43"/(/(µ:". 9<µ(%, 9,0,8,")-4(0 4)." 97-4., 2, µ8*%(&)( ", /(&)( )." (8,6-4)." ).7(+%,4-4,5 4( 8%*=*7-87-%*35 *2+".5. K),". 9<µ(%, ).5 ).7(+%,4.5 (&",0 ("(%#*8*0.µ:".,. µ87( ("/(09)09-73C"&, (&",0,",µµ:".. G8*%(&)( ", (7:#?()(,". (8,6-4,5 µ8*%(& ", 4,5 /(0, 4). µ09%- *2+". 8*3 (µ6,"&'(),0 4)." ).7(+%,4-4,5. @0, ", 2:4()( 4( 4&#,4. )* µ09%+6$"* 4). /0<%9(0, µ0,5 97-4.5, 8,)-4)( *?;:+$(. @0, ",,8("(%#*8*0-4()( )." 9<µ(%,, 8,)-4)( * 0*)1)": '@µ)"+-. @0, ", 9<"()( '*3µ 9,0 ", 9,/%<%()( )." (09+", ).5 9<µ(%,5, 8,)-4)( * A#Bµ. E;%,, µ8*%(&)( ", 8,)-4()( *?µ;'"b1$( - * C):/%B1$(. G8*%(&)( (8&4.5 ", C%.40µ*8*0-4()( ), 87-9)%, =:7*35 #0, ", 9,/%<%()( )." (09+", ).5 9<µ(%,5. K)," (&4)( 09,"*8*0.µ:"*0 µ( )* '*3µ 9,0 )* 9,/%<%04µ,, 8,)-4)( * DE%µ6$( 2#Bµ. @0, ", )(%µ,)&4()( µ0, 97-4., 8,)-4)( )* 9*3µ8& F)"µ '7&$(- 9,0 4). 43":C(0, 8,)-4)( OK.!"+:µ+3#*#;($(,<1(36'&- '7&$(- G8*%(&)( ", 8%,#µ,)*8*0-4()( µ0, 97-4. Skype C$%&5 =&")(*, µ( )." 9<µ(%,,8("(%#*8*0.µ:".. @0, ", 8%,#µ,)*8*0-4()( µ0, 97-4. C$%&5 =&")(*, (807:?)( )." (8,6-, 8,)-4)( )* 9*3µ8& µ G<1(3 '7&$( 9,0 4). 43":C(0, 8,)-4)( OK. @0, ",,8("(%#*8*0-4()( )* µ09%+6$"* 4). /0<%9(0, µ0,5 97-4.5, 8,)-4)( *?;:+$(. @0, ", )(%µ,)&4()( ). 6$".)09-97-4., 8,)-4)( )* 9*3µ8& F)"µ '7&$(- 9,0 8,)-4)( OK. >). /0<%9(0, µ0,5 6$".)09-5 97-4.5, µ8*%(&)( ", µ(),=(&)( 4( 7(0)*3%#&, =0")(*97-4.5. @0, ", µ(),)%:j()( µ0, 6$".)09-97-4. 4( =0")(*97-4., 8,)-4)( *.1)": '@µ)"+-. >). 7&4), (8,6;", *0,8*97(04µ:"(5 (8,6:5 (µ6,"&'*"),0 µ(,3)+ )* (09*"&/0*. Skype / A%,#µ,)*8*&.4. 97-4($" 4)* Skype 61
!" #$%&'( )%( µ$*+*,- -% )%( $+*).')*/- )# µ"% &0-12"34 354)1 µ# $#+"))62#+*/( %$6 '-%- )/µµ#2'7*-2#(. 8)#9(, 0)26)*, :#- µ$*+#92# -% $+*).')#2# #$"$5'*- )/µµ#2'7*-2#( )# µ"% 354)1.!"µ#$% &%' µ'&$()*+, ; '-2%)1 47*/ 2*/ µ"3+*&<-*/ +/.µ9=#2%" %/26µ%2% )2* ":%-"36 #$9$#:*. >$*+#92# -% :*3"µ?)#2# 21-3?µ#+% µ# 2* #-)0µ%20µ'-* µ"3+6&0-* @"% -% :#92# %- 5#"2*/+@*,-. A%24)2# 2* $5432+* L LIST @"% -% µ#2%b#92# )21 @+%µµ4 µ#-*,, #$"5'C2# S -./µ01#'2 )21 @+%µµ4 µ#-*, 3%" )21 )/-'7#"% #$"5'C2# 3,&'µ4 &"µ#$%2. 5$%6µ%7,8,0919 &:41#*+ 8$,2 17%/#$" &%' &'+97" 79:;)*+% ># 2* Skype, µ$*+#92# #$9)1( -% 3%5#92# )2%.#+? 3%" 3"-12? 215'&0-%. D* µ6-* $*/ 7+#"?=#)2# #9-%" -% '7#2# µ*-?:#( Skype )2* Skype )2*- /$*5*@")24 )%(. >$*+#92# -% %@*+?)#2# #92# µ*-?:#( Skype #92# µ"% )/-:+*µ4 Skype.!:419 %$'/µ,< 79:#)=+,. 1-8$"5'C2#!:419 %$'/µ )21 @+%µµ4 µ#-*,. E"% -% µ#2%b#92# )21 @+%µµ4 µ#-*,, $%24)2# 2* $5432+* L LIST. 2-8")%@?@#2# 2*- %+".µ6 215#&<-*/ µ# 2% $5432+% 2*/ 215#7#"+")21+9*/ 4 7+1)"µ*$*"4)2# 2* $5132+*56@"* $*/ #µ&%-9=#2%" )21- *.6-1. E"% -% #")%@?@#2# 2* ),µb*5* + ()/-), $%24)2# * +. E"% -% #")%@?@#2# 2* ),µb*5* * (%)2#+9)3*), $%24)2# * *. E"% -% #")%@?@#2# 2* ),µb*5* # (:9#)1), $%24)2# * #. E"% -% :"%@+?F#2# '-% F1&9*, $%24)2# * Backspace. 3 - >65"( #")%@?@#2# *56351+* 2*- %+".µ6, $%24)2# 2* 3*/µ$9!:419 3%" $%24)2# OK @"% -% $+%@µ%2*$*"4)#2# 21-354)1. E"% -% %$#-#+@*$*"4)#2# 2* µ"3+6&0-* )21 :"?+3#"% µ"%( 354)1(, $%24)2# * >06%19. E"% -% 2#+µ%29)#2# µ"% 354)1, $%24)2# 2* 3*/µ$9?#$µ &:4192 3%" $%24)2# OK. @017% 8$(1)%7*+ &:9/;+7*+ %$'/µ=+ G- '7#2# 4:1 3%5')#" 3?$*"% )2%.#+? 4 3"-12? 215'&0-% %$6 2* Skype, µ$*+#92# -% #$"5'C#2# '-%- %+".µ6 215#&<-*/ %$6 21 59)2% $*/ B+9)3#2%" )21- %+")2#+? $5#/+? 21( )#59:%(. E"% -% :"%@+?F#2# 2*- #$"5#@µ'-* %+".µ6 215#&<-*/, $%24)2# * 3'%6$ %$'/µ,<. E"% -% $+*).')#2# 2*- %+".µ6 215#&<-*/ )21 59)2% #$%&<- )%(, $%24)2# * 5$,1/ 17'2 #8%);2. E"% -% :"%@+?F#2# 65*/( 2*/( %+".µ*,( 215#&<-*/, $%24)2# * 3'%/)4 (:*+. 3#+ #0+%' A.+%7;2,' &:41#'2 ;&7%&792 %+"6&92 - D* Skype :#- %-2"3%.")2? 2* 215'&0-6 )%( 3%" :#- µ$*+#9 -% 7+1)"µ*$*"1.#9 @"% 21- $+%@µ%2*$*91)1 354)#0- '32%321( %-?@31(. @4B9 &:4192 H2%- #9)2# )/-:#:#µ'-*" )2* Skype 3%" $%+%3*5*/.#92# 215#6+%)1, #":*$*"#9)2# @"% 2/76- #")#+76µ#-#( 354)#"( µ# '-% µ4-/µ% )21- *.6-1. I2* µ4-/µ% %-%&'+#2%" $*"*( )%( 3%5#9, #-< '7#2# 21 :/-%26212% #92# -% %$*:#72#92# #92# -% %$*++9F#2# 21-354)1. E"% -% %$*:#72#92# 21-354)1, $%24)2# 2* 3*/µ$9 C8"+7919 )2* µ4-/µ% #":*$*91)1( 3%" $%24)2# OK. E"% -% %$*++9F#2# 21-354)1, $%24)2# 2* 3*/µ$9 C8($$'B9 3%" $%24)2# OK. 8$9)1(, #":*$*"#9)2# %µ')0( @"% 65% 2% -'% %"24µ%2% &"59%(.!:41#'2 Skype &%7" 79+ 8%$%&,:,</919 #+,'&'%D(µ#+*+ 7%'+'=+ &%' Pause TV G- %$%-24)#2# )# µ"% 354)1 Skype #-< $%+%3*5*/.#92# µ"% #-*"3"%=6µ#-1 2%"-9% %$6 '-%- )2%.µ6 %-%µ#2?:*)1( 4 B"-2#*35?µ$ 4 #-< 7+1)"µ*$*"#92# 21 5#"2*/+@9% Pause TV, 1 2%"-9% 4 2* $+6@+%µµ% $*/ $%+%3*5*/.#92# :"%36$2#2%". E"% -% )/-#79)#2# -% $%+%3*5*/.#92# 21- #-*"3"%=6µ#-1 2%"-9%,.% $+'$#" -% #$")2+'F#2# )2* B"-2#*35?µ$ 4 )21- /$1+#)9% %-%µ#2?:*)1(.!+")µ'-% B"-2#*35?µ$ 3%" /$1+#)9#( :#- #$"2+'$*/- 21 )/-'7")1 21( $+*B*54( 21( 2%"-9%(. D* %$*.13#/µ'-* µ'+*( 2*/ $+*@+?µµ%2*( $*/ $%+%3*5*/.#92# µ# 21 5#"2*/+@9% Pause TV 7?-#2%".!:41#'2 Skype 179 A'"$&#'% µ'%2 #66$%)42 G- #@@+?# '-% $+6@+%µµ% )# '-% )/-:#:#µ'-* )351+6 :9)3* USB, 1 215#6+%)1 )%( #":*$*"#9 @"% 2/76- #")#+76µ#-#( 354)#"( %-%&'+*-2%( $*"*( )%( 3?5#)#. J#- #9-%" :/-%24 1 %$*:*74 354)#0- Skype )21 :"?+3#"% µ"%( #@@+%&4(. >$*+#92# #,3*5% -% %$%-24)#2# )21-354)1 %$6 21 )#59:% ê 5$(1)%7, µ#2? 21- *5*354+0)1 21( #@@+%&4(. E'A,8,'41#'2 #8%)=+ 8326( %$6 2"( #")#+76µ#-#( 354)#"(, µ$*+#92# -% #":*$*"#9)2# 3%" 62%- *" #$%&'( )%( )/-:'*-2%" 4 %$*)/-:'*-2%" %$6 2* Skype. >$*+#92# -% #-#+@*$*"4)#2# 2"( #":*$*"4)#"( #$%&<- )21 )#59:% S -./µ01#'2. 5$(1)%7#2 &:41#'2 I21 )#59:% ê 5$(1)%7, µ$*+#92# -% :#92# 2% $"* $+6)&%2% )/µb?-2% Skype. A+<2* #µ&%-9=#2%" 2* $"* $+6)&%2* )/µb?- Skype. G-%&'+*-2%" 1 #$%&4 µ# 21- *$*9% #$"3*"-0-4)%2#, * 2,$*( 2*/ )/µb?-2*( - B"-2#*354)1 4 &0-12"34 354)1-3%" 1 1µ#+*µ1-9%. H$0( 3%" )2"( )#59:#( "8$%&'(", µ$*+#92# -% #$"5'C#2# µ"% #$%&4 3%" -% $+%@µ%2*$*"4)#2# µ"% B"-2#*354)1 4 µ"% &0-12"34 354)1. F17,$'&( D* 7+*-"36 :"?)21µ% @"% 2* *$*9* 2% )/µb?-2% Skype :"%21+*,-2%" )2* ")2*+"36 #C%+2?2%" %$6 2*- %+".µ6 20- #$%&<- $*/ '7#2# 3%" %$6 21 )/7-6212% 7+4)1( 2*/ Skype %$6 µ'+*/( )%(. 62 Skype / A+%@µ%2*$*91)1 354)#0- )2* Skype
!"#$%&, '( $)(*+,+#-+ '". -%( -%/+.0'$% $-1 Skype µ+ 2//1 /13'04'$µ. Skype, -1 4$-1045.,' *4'30'6+#.!"#$%&'"()* 7( 52"141& $'& 5'/8$+4 $-1 Skype 5'4 *+( µ"10+#-+ (' '"'(-9$+-+, µ"10+# (' $'& '69$+4 8(' µ9()µ' $-1( -%/+6:(%-9 $'& $-1 Skype. ;4' (' µ"10+# (' $'& '69$+4 52"141& µ9()µ' $-1( -%/+6:(%-9 $'&, "08"+4 (' 0),µ#$+-+ -1( -%/+6:(%-9-1) Skype $-1( )"1/134$-9 $'&. 7( *+( 8<+-+ 0),µ#$+4-1( -%/+6:(%-9 $'&, '//2 % +"'69 "1) $'& 52/+$+ 8<+4 0),µ#$+4-1( *45. -%&, -1 2-1µ1 ')-. µ"10+# (' $'& '69$+4 8(' µ9()µ' $-1( -%/+6:(%-9. =-% $+/#*' œ!"#$%&'"()*, µ"10+#-+ (' '51>$+-+ -' µ%(>µ'-' "1) 8<1)( '69$+4 14 +"'68& $'& $-1( -%/+6:(%-9. 7( +µ6'(#?+-'4 8('& '04,µ.& *#"/' $-1 +451(#*41 -%/+6:(%-9 $-% 30'µµ9 µ+(1>, ')-. $%µ'#(+4.-4 8<+-+ 8(' (81 µ9()µ' $-1( -%/+6:(%-9 - œ 1. +',-,.,/&/) µ"'0µ,(1* ("#$%&'"() ;4' (' '51>$+-+ 8(' µ9()µ' $-1( -%/+6:(%-9, +"4/8@-+ -1 +451(#*41-1) -%/+6:(%-9 œ $-% 30'µµ9 µ+(1>, +"4/8@-+ -1 (81 µ9()µ' $-% /#$-' 5'4 "'-9$-+ OK. A"10+#-+ (' '51>$+-+ -1 (81 µ9()µ'.$+& 6108&,8/+-+. 7(, :$-.$1, 5/+#$+-+ -% $+/#*' œ!"#$%&'"()*,./' -' µ%(>µ'-' "1) 8<+-+ '51>$+4 *4'30261(-'4 '". -% /#$-'. B":& 5'4 $-4& $+/#*+& "!"'68&", µ"10+#-+ (' +"4/8@+-+ µ4' +"'69 5'4 (' "0'3µ'-1"149$+-+ µ4' C4(-+15/9$% 9 µ4' 6:(%-459 5/9$%. 6.5 21'34$* Skype =-1 Skype, µ"10+#-+ (' '3102$+-+ +#-+ µ1'34$* Skype +#-+ µ4' 56'4.1µ) Skype. 7( 8<+-+ µ1(2*+& Skype 9 µ4' $)(*01µ9 Skype, µ"10+#-+ (' 5'/+#-+ $-',+02 5'4 54(%-2 -%/86:(' '". -%( -%/+.0'$9 $'&. +/1.3 µ1'34&' Skype ;4' (' '3102$+-+ µ1(2*+& Skype 9 µ4' $)(*01µ9 Skype, $)(*+,+#-+ $-1( )"1/134$-9 $'&. D4 µ1(2*+& Skype "1) '3102?+-+ +#('4 *4',8$4µ+& 5'4.-'( $)(*8+$-+ $-1 Skype '". -%( -%/+.0'$9 $'&. D4 *4',8$4µ+& µ1(2*+& 9 14 "/%01610#+& -%& $)(*01µ9& "1) 8<+-+ '3102$+4 +µ6'(#?1(-'4 $+./+& -4& $+/#*+&.-'( "0'3µ'-1"14+#-+ µ4' 5/9$%. 7,µ"#8 6-8#19-1 µ1'34&' Skype B-'( 14 µ1(2*+& "1) *4',8-+-+ *+( +"'051>( 34' -%( "0'3µ'-1"1#%$% µ4'& 5/9$%&, +µ6'(#?+-'4 8(' $<+-45. µ9()µ'. 6.6 :6;µ<5$9* Skype +6(8µ,(" $<5141* A"10+#-+ (' 0),µ#$+-+ -1 Skype E$-+ (' $)(*8+-'4 ')-.µ'-'.-'( +(+031"14+#-+ -%( -%/+.0'$%. F+( <0+42?+-'4 (' +4$'323+-+ -1.(1µ' Skype 9-1( 5:*45. "0.$C'$9& $'&. G/1%3%,+#-+ $-% 30'µµ9 µ+(1> 5'4 +"4/8@-+ S :6;µ<5$9* 34' (' '(1#@+-+ -% $+/#*' 0),µ#$+:(.!"4/8@-+ +6(8µ $<5141* 5'4 "'-9$-+ OK 34' (' +(+031"149$+-+ 9 (' '"+(+031"149$+-+ -%( +"4/139. =941-19)5$9* $-,%>' A"10+#-+ (' +(+031"149$+-+ 9 (' '"+(+031"149$+-+ -%( +µ62(4$% +4*1"149$+:( $<+-452 µ+ -%( 5'-2$-'$% $>(*+$%& -:( +"'6E( $'& +(E "'0'51/1),+#-+ -%/+.0'$%. G/1%3%,+#-+ $-% 30'µµ9 µ+(1> 5'4 +"4/8@-+ S :6;µ<5$9* 34' (' '(1#@+-+ -% $+/#*' 0),µ#$+:(.!"4/8@-+ =941-19)5$9* $-,% 5'4 "'-9$-+ OK 34' (' +(+031"149$+-+ 9 (' '"+(+031"149$+-+ -%( +"4/139.?,(35(,5" 50'4$5"* A"10+#-+ (' '//2@+-+ -%( 5'-2$-'$% $>(*+$9& $'&. G/1%3%,+#-+ $-% 30'µµ9 µ+(1> 5'4 +"4/8@-+ S :6;µ<5$9* 34' (' '(1#@+-+ -% $+/#*' 0),µ#$+:(.!"4/8@-+?,(35(,5" 50'4$5"*, +"4/8@-+ -%( 5'-2$-'$% µ+ -%( 1"1#',8/+-+ (' +µ6'(#?+$-+ $-4& +"'68& $'&.-'( +#$-+ $)(*+*+µ8(14 5'4 "'-9$-+ OK. @'(,5" )A16 B#)5"* A"10+#-+ (' 0),µ#$+-+ -%( 8(-'$% 9<1) 5/9$%& -1) Skype. G/1%3%,+#-+ $-% 30'µµ9 µ+(1> 5'4 +"4/8@-+ S :6;µ<5$9* 34' (' '(1#@+-+ -% $+/#*' 0),µ#$+:(.!"4/8@-+ @'(,5" )A16 B#)5"* 5'4 "01$'0µ.$-+ -%( 8(-'$% -1) 9<1) µ+ -' "/95-0' "2(: 5'4 52-: C8/1)&. C1B9µ) B3µ$.,* A"10+#-+ (' +/83@+-+ '( % 52µ+0' 5'4-1 µ450.6:(1 Skype /+4-1)031>(. A"10+#-+ +"#$%& (' 52(+-+?1)µ 5'4 (' 5'*020+-+ -%( +45.(' -%& 52µ+0'&, 34' (' 0),µ#$+-+ -4 '504CE&,' C/8"1)( 14 +"'68& $'&. Skype / H),µ#$+4& Skype 63
!"#$%$&'()' *)$ %+,µµ- µ'.#/ 0,1 '21"34)' S!"#µ$%&'( %1,.,,.#(4')' )$ *'"(5, +6&µ(*'7.. 821"34)' )*+'µ, +-µ&./(. 9 '10:., 2#6 5'(;.'1 $ 0<µ'+, &, 2+32'1., 'µ=,.1*)'( *)$. #&:.$ 0,1 $ 3.),*$ -;#6 )#6 µ10+#=>.#6 &, 2+32'1.,,.)1*)#1;'( *)$. 3.),*$ )$? =7.-? *,?. 0*"µ +/' +/1.-.'%µ/ 23( &'+45/( 1 -!,)-*)' * 6µ$+."5%3 - * 7&89#"5%3. 2 - @=#/ µ'%'&/.')' )$. '10:., )$? 0<µ'+,?, µ2#+'()'., )$. 0,5+<+')' µ',0+(a'1,, µ'),)#2(b#.)<? )$. 2+#? ), 2<.7, 2+#? ), 0<)7, 2+#? ), 5'41< - 2+#? ),,+1*)'+<. C1,., µ'),)#2(*')' )$. '10:.,, ;+$*1µ#2#1-*)' ), 2"-0)+, A3"#6? *)# )$"';'1+1*)-+1#. 3 - D),. )'"'1>*')', 2,)-*)' * :.'%µ4( ;*"µ. 9 3.),*$ -;#6 )#6 µ10+#=>.#6 +6&µ(B'),1,6):µ,),. <==/8, +>1'+*? @.4%A/%3( E2#+'()'.,,""<4')' )#. )+3;#.), 07510: 2+:*A,*$? *)# Skype 0,1., '1*,%<%')' 3.,..3# 07510:. 1 -!"#$%$&'()' *)$ %+,µµ- µ'.#/ 0,1 '21"34)' S!"#µ$%&'( %1,.,,.#(4')' )$ *'"(5, +6&µ(*'7.. 2-821"34)' <==/8, +>1'+*? @.4%A/%3(. 3-821"34)' )# 2'5(# 0'1µ3.#6 B.9C>5 +>1 @.4%A %1,., '1*,%<%')' )#. 07510: *,?. 4-821"34)' )# 2'5(# 0'1µ3.#6 D9*( +>1 @.4%A 0,1 '1*,%<%')' 3.,..3# 07510:. 5-821"34)' )# 2'5(# 0'1µ3.#6 E@/5-=3F3 59*" +>1'+*? 0,1 '1*,%<%')' 4,.< )#..3# 07510:. 6 -!,)-*)' OK %1,,2#*)#"- )#6.3#6 07510#/ 2+#? '21A'A,(7*$. 6.7 GH*1*(!"#$%$&'()' *)$ %+,µµ- µ'.#/ 0,1 '21"34)' S!"#µ$%&'( %1,.,,.#(4')' )$ *'"(5, +6&µ(*'7.. 821"34)' GH*1*( %1,., 0"'(*')' )# Skype *)$. )$"':+,*- *,?. 6.8 I.*' C.,%3( F1,A<*)' )#6? D+#6? ;+-*$? )#6 Skype *)$ 51'/&6.*$ www.skype.com/go/tou F1,A<*)' '2(*$? )$ F-"7*$,2#++-)#6 *)$ 51'/&6.*$ www.skype.com/privacy 64 Skype / D+#1 ;+-*$?
7!"#$%&'#" 7.1!"&(#µ) *"#$%#'#)+!" #$"%&#'(' µ)* +,"#-.* /*)0")%)1" #(2" (2.'-3*#4 #*5, µ/,3'6(' "* /*67'(' /*)0"6%)* #(2" (2.'-3*#2.,%"-(. *"#$%#'#)+ 8"'39,/,)4#(' (2" +,"#-.* /*)0")%)1" #*5 +*) /*(4#(' h, '/).&:(' (, ')+,"6%), /,$ &0'(',36#') 9)* (2" +,"#-.* /*)0")%)1" (/.0. ;*)0"6%) 4 <$#+'$4 *"*/*3*9=945) +*) /*(4#(' OK 9)* "* :'+)"4#'(' (, /*)0"6%). /'"%#01 -+2µ#3. 4#" *"#$%&'#" >)*,3)#µ&"* /*)0"6%)* #(*,/,6* */*)('6(*) (*0?(2(* +*) *+36@')*, 3$Aµ6#(' (2" (2.'-3*#2 #(2" )%*")+4 3?Aµ)#2!"#$%&'# /3,(,? :'+)"4#'(' "* /*67'('.!" 2 +,"#-.* /*)0")%)1" &0') /3,#('A'6 #(, µ'",? ";294" (.6#(* #$"%&#'=") =5!"#$%&'#, 2 (2.'-3*#2 µ'(*@*6"') *$(-µ*(* #(2" )%*")+4 3?Aµ)#2!"#$%&'#.!", (?/,5 (25 +,"#-.*5 /*)0")%)1" &0'),3)#('6 #' 5630761 "%"*"-"48419 +*) #$"4A=5 032#)µ,/,)'6(' (2" +,"#-.* /*)0")%)1" =5 #$#+'$4 *"*/*3*9=945 %6#+=", *B4#(' (," (?/, #$#+'$45 #(2" '/).,94 5630761 "%"*"-"48419. >)* "*,36#'(' (2" (2.'-3*#2 #(2" )%*")+4 3?Aµ)#2 µ' µ2 *$(-µ*(, (3-/,... 1 - ;*(4#(' h, '/).&:(' S :+2µ#3. +*) /*(4#(' OK. 2-8/).&:(' :62µ&37#9 ;.<7=-"3.9 > >#0=%" >!"#$%&'# 1 6*)<)4#3;19 +*) /*(4#(' OK. 3-8/).&:('!"#$%&'# +*) /*(4#(' OK. 4 - ;*(4#(' b, '/*"').2µµ&"* *" 03')*#('6, 9)* "* +.'6#'(' (, µ'",?. C(*" #(*µ*(4#'(' "* /*67'(', µ2" :'0D#'(' "* '/*"*B&3'(' (2 3?Aµ)#2 ;*)0"6%) 4 $/,.,9)#(45 #(2" '/).,94?*7%7-4. <(2 @)127#", /*(4#(' (, +,$µ/6 * A&3;" +*) *"*72(4#(' (2" '/).,94 B)%3=<" *"#$%#'#C%, 3+%'73. 9)* "* %'6(' /'3)##-('3'5 /.23,B,36'5 #0'()+D µ' (2 #?"%'#2 µ)*5 +,"#-.*5 /*)0")%)1" #(2" (2.'-3*#2. 7.2!"#$%&'#" 4#" '+) *"&0;79!" /*67'(' &"* /*)0"6%) 9)* /,..,?5 /*6+('5 µ' %)*63'#2,A-"25, µ/,3'6(' "* 3$Aµ6#'(' (2" (2.'-3*#2 1#(' "* %'60"') +DA',A-"2 =5 /.432,A-"2. E' *$(- (," (3-/,, +DA' /*6+(25 @.&/') µ-", (, %)+- (,$ µ&3,5 (,$ /*)0")%),?, #' /3,@,.4 /.43,$5,A-"25. F (2.'-3*#2 032#)µ,/,)'6 (2" ('0",.,96* 3D 9)* (2" /3,@,.4 +*) (=" %?,,A,"1". >)* "* %'6(' ()5 %?, %)*B,3'()+&5 /.43')5,A-"'5, A* 03')*#('6(' &"* 7'$9D3) 9$*.)D 3D 9)* +DA' /*6+(2. D# $-7#EF73;7 >)* "* /*6:'(' &"* /*)0"6%) 9)* %?, /*6+('5 µ' *$(4 (2" (2.'-3*#2, A* 03')*#('6(' (, +)( PTA436 (25 Philips /,$ /'3).*µ@D"') %?, 7'$9D3)* 9$*.)1" Passive 3D (/=.'6(*) :'0=3)#(D). 8/6#25, 2 +,"#-.* /*)0")%)1" /3&/') "* '6"*) #$"%'%'µ&"2 #(2" (2.'-3*#2 µ&#= HDMI.,%"-(. *"#$%#'#)+ 4#" '+) *"&0;79 1 - ;*(4#(' (, /.4+(3, c SOURCE, '/).&:(' (2" +,"#-.* /*)0")%)1" +*) /*(4#(' OK. 2 - <(2" +,"#-.* /*)0")%)1", :'+)"4#(' (, /*)0"6%) +*) '/).&:(' (2.')(,$396* /,..1" 4 %?, /*)+(1". 8/).&:(' (2.')(,$396* /3,@,.45 µ' %)*63'#2,A-"25. 3 - <(2" (2.'-3*#2, /*(4#(' (, /.4+(3, o OPTIONS, '/).&:(' j >#0=%" 0"# 1$)9, #(2 #$"&0')* '/).&:('!"#$%&'# 2 *"#0;C% +*) /*(4#(' OK*. 4-8/).&:(' (2 µ,3b4 /3,@,.45 (25 %)*)3'µ&"25,A-"25, G&*<"-'&*<" 4!E%8/0E;8, +*) /*(4#(' OK. F (2.'-3*#2 /3,@D..') ()5 2,A-"'5 =5 /.43')5,A-"'5. >)* /*3*+,.,?A2#2 (=" 2 %)*B,3'()+1",A,"1", +DA' /*6+(25 /3&/') "* B,3&#') &"* */- (* %?, 9$*.)D - /*6+(25 1 4 /*6+(25 2. >&3)')9 0"# H()')9 "*= ;.% *-)I)<1 µ7 '#"&-73. )2=%.9 <(2" /3,@,.4 %?, /*)+(1" µ' %)*63'#2,A-"25, µ/,3'6(' "* /3*9µ*(,/,)'6(' *"D /D#* #()9µ4 µ'(d@*#2 */- (2 %)*)3'µ&"2,A-"2 /3,5 (2 #$"%$*#µ&"2 /3,@,.4 +*) *"(6#(3,B*, 9)* 'µbd")#2 (,$ µ'",? +*) (25 @*Aµ,.,96*5 (,$ /*)0")%),?. >)* '"*..*94 µ'(*:? (=" %?, /3,@,.1", /*(4#(' OK #(, (2.'0')3)#(43), (25 (2.'-3*#25. G#"0)*1 *"#$%#'#)+ 4#" '+) *"&0;79 >)* %)*+,/4 (25 /3,@,.45 µ' %)*63'#2,A-"25, /*(4#(' h +*) '/).&:(' µ)* D..2 %3*#(23)-(2(*. *!" 2 '/).,94 ";*)0"6%) 2 /*)+(1"" %'" '6"*) %)*A&#)µ2 #(, µ'",?, /*(4#(' (, /.4+(3, 3D #(, (2.'0')3)#(43),, '/).&:(' 2D +*) /*(4#(' OK. ;*)0"6%)* / ;*)0"6%)* 9)* %?, /*6+('5 65
8!"#$%&'"&()* +,-./"&0,* 8.1!."%12--#3 45#%6#3/µ,0,.3)"'.%&*! "#$µ%&' ()*%+*,-µ'&'.,/"0.%12 3."%41µ56,.% -4.2 7%2 "8$µ9&.%2 7'2 7'4.-"1&'2 3*8 &8µ5644*8, &7', 3"*&71&91 7*8 3."%5644*,7*2. (,: 31"1+*4*8$.97. /,1 7'4.*37%+- +1,64%, 317;&7. * 0%1,1 1,*9).7. 7%2 789µ:0.%* Eco. <%.,."0/2 "8$µ9&.%2.3%&'µ19,*,71% µ. 7* &#µ5*4* fi. =17;&7. )1,6 * 0%1 /)*>*. 45#%6#3/µ,0,.3)"'.%&*?87; ' "#$µ%&' @)83,'2.%+-,12, &. &8,>81&µ- µ. 7* Ambilight,.A1"µ-B.% &7', 7'4.-"1&' 7', %>1,%+; "#$µ%&'.%+-,12 0%1 7',.)*%+*,-µ'&'.,/"0.%12. C%1,1 7',.,."0*3*%;&.7.,.3%4/)7. 45#%6#3/µ,0,.3)"'.%&* &7%2 D8$µ9&.%2 Eco +1% 317;&7. OK. C%1,1 13.,."0*3*%;&.7. 7' "#$µ%&' "()*%+*,-µ'&'.,/"0.%12",.3%4/)7. µ%1 644' "#$µ%&' @)83,'2.%+-,12. ;<.3."'#<#:,0, #9/3,*?, 1+*#7. µ-,* µ*8&%+;, µ3*".97.,1 &5;&.7. 7', *$-,' 7'2 7'4.-"1&'2 0%1.)*%+*,-µ'&'.,/"0.%12. (3%4/)7. ;<.3."'#<#:,0, #9/3,* +1% 317;&7. OK. C%1,1.,."0*3*%;&.7. )1,6 7', *$-,', 317;&7. *3*%*>;3*7. 34;+7"* &7* 7'4.E.%"%&7;"%*. ;%09,+="&* (>+/* C%1.)*%+*,-µ'&'.,/"0.%12, *.,&Fµ17Fµ/,*2 1%&$'7;"12 3."%5644*,7*2 AF7%&µ*# µ.%:,.% 7' AF7.%,-7'71 7'2 *$-,'2, -71, µ.%:,.71% * 3."%5644F, AF7%&µ-2. <.,&Fµ17Fµ/,*2 1%&$'7;"12 AF7-2 3"*&1"µ-B.% 187-µ171 7',.%+-,1 +1% 7* Ambilight &7%2 &8,$;+.2 AF7%&µ*# &7* E:"*. C%1.,."0*3*9'&',.3%4/)7. ;%09,+="&* (>+/* +1% 317;&7. OK. C%1 13.,."0*3*9'&', 317;&7. )1,6 OK.?"#3#$%&6/<+,* &<.3."'#<#:,0,*?, >., 317;&.7. +1,/,1 34;+7"* &7* 7'4.E.%"%&7;"%* 0%1 >%6&7'µ1 4 F":, ; 1, ' 7'4.-"1&' >., 465.% +1,/,1 &;µ1 0%1 10 4.376, ' 7'4.-"1&' 13.,."0*3*%.971% 187-µ171 0%1.)*%+*,-µ'&'.,/"0.%12. (3%4/)7.?"#3#$%&6/<+,* &<.3."'.?, E"'&%µ*3*%.97. 7', 7'4.-"1&' F2 *$-,' ; 1, E"'&%µ*3*%.97. G'A%1+- >/+7' (13*+F>%+*3*%'7;) 0%1 7', 31"1+*4*#$'&' 7'4.-"1&'2 +1% >., E"'&%µ*3*%.97. 7* 7'4.E.%"%&7;"%* 7'2 7'4.-"1&'2, 13.,."0*3*%;&7. 7* E"*,*>%1+-37' 13.,."0*3*9'&'2. (+7-2 13-187/2 7%2 *%+*4*0%+/2 "8$µ9&.%2, ' 7'4.-"1&; &12 >%1$/7.% +1% 644.2 A%4%+/2 3"*2 7* 3."%5644*, "8$µ9&.%2 3*8 1A*"*#, 7', +171,64F&'.,/"0.%12. H* +*"8A19* &7', +17'0*"91 7*8 +1%.)1%".7%+6 3"*'0µ/,* '4.+7"%+- +#+4Fµ1 µ.%:,.% 7', +171,64F&' ".#µ17*2 7'2 7'4.-"1&'2 &..)1%".7%+6 E1µ'4-.393.>*, EF"92,1 83*51$µ9B.71% ' &71$."-7'71 7'2 4.%7*8"0912 7'2 &. +176&71&' 1,1µ*,;2. @%&A.:"%0, %0AB#* H* 3"*'0µ/,* &#&7'µ1 >%1E.9"%&'2 %&E#*2 7'2 7'4.-"1&'2.)1&A149B.% 7', 3%* 13*>*7%+; E";&' 7'2.,/"0.%12. I3*".97.,1.4/0).7. 3:2 *% 3"*&F3%+/2 "8$µ9&.%2 &7', 7'4.-"1&', 7*.393.>* AF7.%,-7'712 &7%2.%+-,.2 7'2 *$-,'2 +1% *% &8,$;+.2 3."%5644*,7*2 AF7%&µ*#.3'".6B*8, 7' &E.7%+; +171,64F&' %&E#*2. C%1,1.4/0).7. 7' &E.7%+; +171,64F&'.,/"0.%12, 317;&7. h > 7B9µ%0, >!"#1#-=.<%$.:5.>3 > 43."'/* )-.'A#* +1% &7' &8,/E.%1 317;&7. OK. (3%4/)7. µ%1 "#$µ%&' 0%1,1.4/0).7. 7%2 1,79&7*%E.2 7%µ/2. 43."'.%&6/ 0=µ& 44 H* 43."'.%&6/ 0=µ& 44 &62.,'µ.":,.% 0%1 7', +17'0*"91.,."0.%1+;2 13->*&'2 187*# 7*8 3"*J-,7*2. K&* 3%* 3"6&%,'.9,1% ' +17'0*"91.,."0.%1+;2 13->*&'2 7*8 3"*J-,7*2 7-&* 4%0-7."'.,/"0.%1 +171,14:,.%. H* &;µ1 3."%/E.% 34'"*A*"9.2 &E.7%+6 µ. 7', +17'0*"91.,."0.%1+;2 13->*&'2, 7' µ/&'.,."0.%1+; +171,64F&' 7*8 E"'&%µ*3*%*#µ.,*8 3"*J-,7*2 +1% 7' µ/&'.,."0.%1+; +171,64F&' 0%1 E"*,%+- >%6&7'µ1 1 /7*82. I3*".97..39&'2,1 5".97. 7%2 7%µ/2 7'2.,."0.%1+;2 +171,64F&'2 0%' 187-7* 3"*J-, &7', 7*3*$.&91 web 7'2 Philips 0%1 7' E:"1 &12, &7' >%.#$8,&' www.philips.com/tv C%6#-#'%6/ 0=µ&! Philips.&7%6B.% &8,.E:2 7%2 3"*&36$.%/2 7'2 &7' µ.9f&' 7*8 1,79+783*8 3*8 /E*8, 71 3"F7*3*"%1+6 3"*J-,71 7'2 &7* 3."%5644*,. <% 3"*&36$.%/2 µ12 &7*E.#*8, &7' A%4%+-7."' 3"*2 7* 3."%5644*, >%1>%+1&91 +171&+.8;2, 7' µ.9f&' 7F,.3%5415:, *8&%:,, 7',.,."0.%1+6 13*>*7%+; E";&', 7', 31"*E; *>'0%:, 0%1 7* 7/4*2 7'2 FA/4%µ'2 BF;2 7*8 3"*J-,7*2 +1% 7', 1,1+#+4F&; 7*8. L6"' &7%2 3"*&36$.%.2 3*8 +1715644*8µ. 0%1 7* 3."%5644*,, ' 7'4.-"1&' 187; /E.% 465.% 7* 48"><&D6/ C%6#-#'%6/ E=µ& 7* 4*84*#>% (www.ecolabel.eu). I3*".97.,1 5".97. 4.37*µ.".92 34'"*A*"9.2 &E.7%+6 µ. 7', +171,64F&'.,/"0.%12 &. +176&71&' 1,1µ*,;2, 7', 3*4%7%+;.00#'&'2, 71 1,71441+7%+6 +1% 7', 1,1+#+4F&' 187;2 7'2 7'4.-"1&'2 &7', 7*3*$.&91 web 7'2 Philips 0%1 7' E:"1 &12, &7' >%.#$8,&' www.philips.com?&µ,-= 6&+&32->0,.3)"'.%&* 0. 6&+20+&0, &3&µ#3=* 66 ="*>%10"1A/2 7'4.-"1&'2 / =."%5644*,
!"#$ %&'()*+, -'".$/ 0%)''(1$ %23(45 %'+6)5785 92( µ%272'(45!" #$"%&' ()* +,-. (,-/.)(0-1 2). 2)0)(2-3)(0-1 µ- 34.25 2). -6)$07µ)0) 38947* #".&090)*, 0) "#"1) µ#"$":' ') )')2324;<":' 2). ') 6)'),$9(.µ"#".9<":'. =0)' +') #$"%&' >+$-. 0" (:µ?"4" -'&* /.)@$)µµ+'"3 25/"3 )#"$$.µµ50;' µ- $&/-*, )30& (9µ)1'-. &0. 2)4:#0-0). )#& 09' A3$;#)%27 B/9@1) 2002/96/AC. A'9µ-$;<-10- (,-0.25 µ- 0" 0"#.2& (:(09µ) @.) 09,;$.(07 (344"@7 94-20$.2D' 2). 94-20$"'.2D' #$"%&'0;'.!9$-10-09'.(,:"3() 0"#.27 '"µ"<-(1) 2). µ9' )#"$$1#0-0- 0) #)4.5 ()* #$"%&'0) µ)e1 µ- 0) ".2.)25 )#"$$1µµ)0). F (;(07 )#&$$.89 0;' #)4.D' ()* #$"%&'0;' (3µ?544-. (09' )#">3@7 )$'90.2D' -#.#0D(-;' @.) 0" #-$.?544"' 2). 09' )'<$D#.'9 3@-1).!" #$"%&' ()* #-$.+,-. µ#)0)$1-* #"3 2)4:#0"'0). )#& 09' A3$;#)%27 B/9@1) 2006/66/AC 2). /-' µ#"$":' ') )#"$$.><":' µ)e1 µ- 0) (3'9<.(µ+') ".2.)25 )#"$$1µµ)05 ()*. A'9µ-$;<-10- (,-0.25 µ- 09'.(,:"3() 0"#.27 '"µ"<-(1) @.) 09,;$.(07 (344"@7 0;' µ#)0)$.d', -#-./7 9 (;(07 )#&$$.89 <)?"9<7(-. (09' #$&4989 0;' )$'90.2D' (3'-#-.D' @.) 0" #-$.?544"' 2). 09' )'<$D#.'9 3@-1). 8.2 :&;µ2 B. #$"/.)@$)>+* 0"3 #$"%&'0"* 3#&2-.'0). (- )44)@+*,;$1* #$"-./"#"19(9. G.) #-$.((&0-$-* #49$">"$1-* (,-0.25 µ- 0" #)$&' #$"%&', )')0$+60- (09 /.-:<3'(9 www.philips.com/support :&;µ2!$">"/"(1): AC 220-240V +/-10% H-$µ"2$)(1) #-$.?544"'0"*: 5 C +;* 35 C C)0)'54;(9 $-:µ)0"* (- 2)05(0)(9 )')µ"'7*: < 0,1W I-.0"3$@1-* -6".2"'&µ9(9* -'+$@-.)*: J.(<907$)* >;0&*, 4-.0"3$@1) Eco, (?7(.µ" "<&'9* (@.) $)/.&>;'"),,$"'"/.)2	* )30&µ)09* )#-'-$@"#"19(9*, µ-'": $3<µ1(-;' Eco. <27$=+'>2 &5&'=&(29+;."µ27+/ - 42PFL6907 : 2)09@"$1) A+ - 47PFL6907 : 2)09@"$1) A+ F 0.µ7.(,:"* #"3 /94D'-0). (09' #.')21/) 0"3 #$"%&'0"* )'0.(0".,-1 (09' 2)0)'54;(9.(,:"* 0"3 #$"%&'0"* 3#& >3(."4"@.2+* (3'<72-* ".2.)27*,$7(9* (IEC 62087 Ed.2). F µ+@.(09 0.µ7, #"3 /94D'-0). (- #)$+'<-(9,,$9(.µ"#".-10). @.) (2"#":* 94-20$.27* )(>54-.)* (IEC 60065 Ed. 7.2). 8.3!"1$ A1("/"* 2-$)1)*: 75 ohm "µ")6"'.27 (IEC75) KD'-* /+209: Hyperband, S-Channel, UHF, VHF DVB: DVB-T (2-$)1), -#1@-.) 89>.)27 094-&$)(9) COFDM 2K/8K, DVB-T2: µ&'" @.) 0"3* 0:#"3* 094-&$)(9* "... T/12", DVB-C (2)4;/.)27 094-&$)(9) QAM J')#)$)@;@7 )')4"@.27* -.2&')*: NTSC, SECAM, PAL J')#)$)@;@7 89>.)27* -.2&')*: MPEG2 SD/HD (ISO/IEC 13818-2), MPEG4 SD/HD (ISO/IEC 14496-10) J')#)$)@;@7 89>.)2": 7,"3 (ISO/IEC 13818-3) L-10-0.* -#.4-@µ+'-*,D$-* (09' #.')21/) µ- 0"' 0:#" 09* 094-&$)(9* 8.4?@)5$ A;%+/!:#"* "<&'9*: LED Full HD L.)@D'." µ+@-<"* "<&'9*: - 42PFL6907: 107-2. / 42 1'0(-* - 47PFL6907: 119-2. / 47 1'0(-* J'543(9 "<&'9*: 1920 x 1080p 3D: Easy 3D Clarity 700, #).,'1/.) @.) /:" #)120-* (- #47$9 "<&'9, #$"()$µ"@7?5<"3* 3D, µ-0)0$"#7 2D (- 3D I&@"* /.)(05(-;': 16:9 M;0-.'&090): 400 cd/m2 L3')µ.27 )'01<-(9: 500.000:1 N-401;(9 -.2&')*: Pixel Precise HD, Perfect Motion Rate 400Hz, Micro Dimming 0523;.&(/ +@)5$/ B+'µC &(9)52/ J'543(9 O3<µ&* )')'+;(9* 480i - 60 Hz 480p - 60 Hz 576i - 50 Hz 576p - 50 Hz 720p - 50 Hz, 60 Hz 1080i - 50 Hz, 60 Hz 1080p - 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz 1080p - 50 Hz, 60 Hz B+'µC D/E J')4:(-.* (µ-0)6: 544;') 640 x 480p 60 Hz 800 x 600p 60 Hz 1024 x 768p 60 Hz P$"/.)@$)>+* 094-&$)(9* / B<&'9 67
1280 x 768p 60 Hz 1360 x 765p 60 Hz 1360 x 768p 60 Hz 1280 x 1024p 60 Hz 1920 x 1080i 60 Hz 1920 x 1080p 60 Hz 8.5!"#$!"#$% &'()*+ (RMS) : 24W (2x12W),-."#+"/ 0#*+: 1+2(µ32/ 4$5µ6"/ 7-23"/%, Clear Sound, Incredible Surround 8.6 %#&'µ()* +',-()./$ USB 2.0 Ethernet LAN RJ-45 Wi-Fi 802,11b/g/n (&-"8µ328µ7-*) 01#)234/56µ.,* )')27µ*2* *4".89, µ#,:-9, USB FAT 16, FAT 32, NTFS ;#4<7 *,*1*4*=9=7$ 9*-276-&4: 3GP, AVCHD, AVI, DivX, MPEG-PS, MPEG-TS, MPEG-4, Matroska (MKV), Quicktime (MOV), Windows Media (ASF/WMV/WMA) 98)6:*;*6/27% <.-2&*: DivX, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 Part 2, MPEG-4 Part 10 AVC (H264), VC-1, WMV9 98)6:*;*6/27% 0#*+: AAC, HE-AAC (v1/v2), AMR-NB, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, MPEG-1/2/2.5 Layer I/II/III ("+µ;&46=3µ<3-*µ7-*+ MP3), WMA (v2 78% v9.2), WMA Pro (v9/v10) >;(262=*6:?*4@0: >;(262=*6 SAMI, SubRip (SRT), SubViewer, DivX 98)6:*;*./"/ #343:2048-: UTF-8, 9&-246:0%,+4A;/% :36 1-32*=6:0%,+4A;/% (Windows-1250), 9+46==6:B (Windows-1251),,==/-6:B (Windows-1253), C+26:0%,+4A;/% (Windows-1252) 98)6:*;*6/27% &6:(-8-: JPEG D&46*46"µ*.: E µ7f6"2*% +;*"2/46G(µ&-*% "+-*=6:(% 4+5µ(% bit F63 7-3 34#&.* ;*=+µ7"8- &.-36 30 Mbps. E µ7f6"2*% +;*"2/46G(µ&-*% 4+5µ(% bit <.-2&* F63 7-3 34#&.* ;*=+µ7"8- &.-36 20 Mbps. H µ*4@0 MPEG-4 AVC (H.264) +;*"2/4.G&236 78% :36 "2* &;.;&)* High Profile @ L4.1. H µ*4@0 VC-1 +;*"2/4.G&236 78% :36 "2* &;.;&)* Advanced Profile @ L3. DivX I2/ >#7?./*, ;320"2& 2* :*+µ;. * @8)2* :36 3-3G/20"2& 2/- &;6=*F0 DivX VOD F63-3 )&.2& ;&46""(2&4&% ;=/4*@*4.&%. 01#)234/56µ.,.$.<*4µ#=($ &#=/)µ/a#b -/*A#µ/)27 1#&'µ()9, µ. 1/)2#1#83)3 (DMS) PC - Microsoft Windows XP, Vista 0 Windows 7 PacketVideo - Twonky Media PacketVideo - TwonkyManager Microsoft - Windows Media Player Mac OS X PacketVideo - TwonkyServer PacketVideo - TwonkyManager J*4/27% "+":&+7% Philips MyRemote - ios, Android H )63=&62*+4F6:(2/23 :36 / 3;()*"/ &-)7#&236-3 ;*6:.==*+-, 3-B=*F3 µ& 26% )+-32(2/2&% 2/% @*4/20% "+":&+0% :36 2*+ =*F6"µ6:*$. C*,#,/)µ#8 ESD 1+20 / "+":&+0 ;=/4*. 23 :4620463 3;()*"/% 1 ("*- 3@*4B 2* ESD (3-*#0 "2/- /=&:24*"2326:0 &:@(426"/). I& ;&4.;28"/ ;*+ 2* "$"2/µ3 )&- &;3-7=5&6 "& =&62*+4F.3 SimplyShare =(F8 /=&:24*"2326:0% &:@(426"/%, 3;362&.236 / µ&"*=b</"/ 2*+ #40"2/. 8.7 +',-.)/µ6232* %8)9 2µ7µ* 23&.64*)3$ SCART (* ;4*"34µ*F73% ;&46=3µ<B-&236): Audio L/R, &."*)*% CVBS, RGB YPbPr: Y Pb Pr (* ;4*"34µ*F73% ;&46=3µ<B-&236), Audio L/R VGA (D-sub 15), &."*)*% 0#*+ ("2&4&*@8-6:0 +;*)*#0 mini 3,5 #6=.),."*)*% 0#*+ (DVI "& HDMI / VGA) ("2&4&*@8-6:0 +;*)*#0 mini 3,5 #6=.) 3 &."*)*6 HDMI µ& ARC (3D) USB C.:2+* LAN (RJ45) %&*D,6 2µ7µ* 23&.64*)3$ 1 &."*)*% HDMI µ& ARC (3D) 2 USB K'*)*% Audio L/R (*;26:0) "+F#4*-6"µ7-/ *5(-/ >;*)*#0 :*6-0% )63"$-)&"/% (CI+/CAM) 1:*+"26:B ("2&4&*@8-6:0 +;*)*#0 mini 3,5 #6=.) 8.8 E/*)2:)./$ A*/ F:4#$ 42PFL6907 D=B2*% 954 #6=. LM*% 562 #6=. NB5*% 36 #6=. NB4*% ±13 :6=B... µ& <B"/ 2/=&(43"/% LM*% 635 #6=. NB5*% 204 #6=. NB4*% ±15 :6=B 47PFL6907 D=B2*% 1067 #6=. LM*% 624 #6=. NB5*% 36 #6=. NB4*% ±16 :6=B... µ& <B"/ 2/=&(43"/% LM*% 700 #6=. NB5*% 204 #6=. NB4*% ±18 :6=B 68 D4*)63F43@7% 2/=&(43"/% / C63"2B"&6% :36 <B4*%
UMv 3104 327 0073.3-120926!"#$%&'"&()* +,-./"&0,* / 1%&0+20.%* 3&% 42"#* 69
9!"#$%µ$&' ()*+',-%). 9.1 /&0"%) *"#$%µ$&"1!"# $# %&'(& ()$ (*+,-./# +0%-/) (-. 1-2"/µ"0-3 ()4 ()1&5*#/)4, 6#(7/(& h, &6"1+8(& S 213µ$%) 0#" 6#(7/(& OK. 96"1+8(& 243µ5%+$. *"#$%µ$&"1 0#" 6#(7/(& OK. 96"1+8(& 6*),"7",5+. (,89":(". *"#$%µ$&"1 0#" %"#:;/(& (- /(-",&'- /&0"%):.... 9.2 ;:)µ8,<%) *"#$%µ$&"1 ;:)µ8,<%) *"#$%µ$&"1 µ8%< Internet <$ ) ()1&5*#/) &'$#" /.$%&%&µ+$) /(- Internet, '/=4 1;:&(& +$# µ7$.µ# #65 ()$ TP Vision /,&("0; µ& ()$ &$)µ+*=/) (-. 1-2"/µ"0-3 ()4 ()1&5*#/)4. <6#"(&'(#" /3$%&/).>)174 (#,3()(#4 (&.*.?=$"07) /(- Internet. <$ 1;:&(& #.(5 (- µ7$.µ#, /#4 /.$"/(-3µ& $# 6*#2µ#(-6-"7/&(& ()$ &$)µ+*=/). 96"1+8(& ;:)µ8,<%). <0-1-.@7/(& ("4 -%)2'&4 6-. &µa#$'?-$(#" /()$ -@5$). B6-*&'(& &6'/)4 $# 6*#2µ#(-6-"7/&(& µ5$-" /#4 #$#?7()/) 2"# $+&4 &$)µ&*c/&"4.!"# $# #$#?)(7/&(& µ"# &$)µ+*=/), 6#(7/(& h, &6"1+8(& S213µ$%) 0#" 6#(7/(& OK. 96"1+8(& ;:)µ8,<%) *"#$%µ$&"1 0#" 6#(7/(& OK. <0-1-.@7/(& ("4 -%)2'&4 6-. &µa#$'?-$(#" /()$ -@5$). B51"4-1-01)*=@&' ) &$)µ+*=/), ) ()1&5*#/) @# #6&$&*2-6-")@&' 0#" @# &$&*2-6-")@&' 8#$; #.(5µ#(#. <A7/(& ()$ ()1&5*#/) $# &$&*2-6-")@&' µ5$) ()4. B)$,*)/"µ-6-"7/&(& (- %"#056() 1&"(-.*2'#4 A ()4 ()1&5*#/)4. ;:)µ8,<%) *"#$%µ$&"1 µ8%< USB 9$%+,&(#" $# #6#"(&'(#" &$)µ+*=/) (-. 1-2"/µ"0-3 ()4 ()1&5*#/)4.!"# (- /0-65 #.(5,,*&";?&/(& +$#$.6-1-2"/(7 µ&.>)174 (#,3()(#4 /3$%&/) /(- Internet 0#" µ"# /./0&.7 µ$7µ)4 USB 2"# () A5*(=/) (-. 1-2"/µ"0-3 /()$ ()1&5*#/). D*)/"µ-6-"7/(& µ"# /./0&.7 µ$7µ)4 USB µ& %"#@+/"µ-,c*- 256MB. E&:#"=@&'(& 5(" ) 6*-/(#/'# &22*#A74 &'$#" #6&$&*2-6-")µ+$). 1 - /:-,=) (). +:)µ8,<%). %(): ()*+',-%)!"# $# 8&0"$7/&(& ()$ &$)µ+*=/) (-. 1-2"/µ"0-3, 6#(7/(& h, &6"1+8(& S213µ$%) 0#" 6#(7/(& OK. 96"1+8(& ;:)µ8,<%) *"#$%µ$&"1 > USB 0#" 6#(7/(& OK. 2 - >:-#:?,$%) ()*+',-%). F-6-@&(7/(& () /./0&.7 µ$7µ)4 USB /()$ 61#G$7.6-%-,7 ()4 ()1&5*#/)4, &6"1+8(& /:-,=) 0#" 6#(7/(& OK. F- #*,&'- #$#2$C*"/)4 &22*;A&(#" /() /./0&.7 µ$7µ)4 USB. 3 -!@A) ("4 *"#$%µ$&"1 ()*+',-%). H.$%+/(& () /./0&.7 µ$7µ)4 USB /(-$.6-1-2"/(7. H() /./0&.7 USB, &$(-6'/(& (- #*,&'- update.htm 0#" 0;$(& %"615 01"0. I;$(& 01"0 /()$ &6"1-27 >B"%("*@ (-4('()(-.. <$.6;*,&" %"#@+/"µ- $+- 1-2"/µ"05, 0#(&:;/(& (- #*,&'-.zip. J(#$ -1-01)*=@&' ) 17>), #6-/.µ6"+/(& (- #*,&'-.zip 0#" #$("2*;>(& (- #*,&'- autorun.upg /() /./0&.7 µ$7µ)4 USB. B)$ (-6-@&(7/&(& (- #*,&'- /& A;0&1-. 4 - ;:)µ8,<%) ("4 *"#$%µ$&"1 ()*+',-%). H.$%+/(& 8#$; () µ$7µ) USB /()$ ()1&5*#/). K &$)µ+*=/) 8&0"$; #.(5µ#(#. K ()1&5*#/) #6&$&*2-6-"&'(#" 2"# 10 %&.(&*51&6(# 0#" /() /.$+,&"# &$&*2-6-"&'(#" 8#$;. L&*"µ+$&(& $# -1-01)*=@&' ) %"#%"0#/'#. C):...,*)/"µ-6-"&'(& (- ()1&,&"*"/(7*"- #A#"*+/&(& () /./0&.7 µ$7µ)4 USB #65 ()$ ()1&5*#/) H& 6&*'6(=/) %"#0-674 *&3µ#(-4 /() %";*0&"# ()4 &$)µ+*=/)4, µ)$ #A#"*+/&(& () /./0&.7 µ$7µ)4 USB #65 ()$ ()1&5*#/). J(#$ (- *&3µ# &6#$+1@&", ) ()1&5*#/) @# /.$&,'/&" ()$ &$)µ+*=/). J(#$ -1-01)*=@&' ) &$)µ+*=/), &µa#$'?&(#" /()$ -@5$) (- µ7$.µ# D 0$-0$&-%5- "*"&*),?3)&+ +B$(49?.. <A#"*+/(& () /./0&.7 µ$7µ)4 USB 0#" 6#(7/(& (- 6170(*- A /(- ()1&,&"*"/(7*"-. C):... 6#(7/&(& (- 6170(*- A %3- A-*+4,*)/"µ-6-"7/&(& (- %"#056() A /()$ ()1&5*#/) K ()1&5*#/) @# #6&$&*2-6-")@&' (2"# 10 %&.(&*51&6(#) 0#" @# &$&*2-6-")@&' 8#$; #.(5µ#(#. L&*"µ+$&(&. F- 1-2"/µ"05 ()4 ()1&5*#/)4 +,&" &$)µ&*=@&'. B6-*&'(& $#,*)/"µ-6-"7/&(& 8#$; ()$ ()1&5*#/).!"# $# #6-(*+>&(& ()$ #0-3/"# &$)µ+*=/) (-. 1-2"/µ"0-3 ()4 ()1&5*#/)4, %"#2*;>(& (- #*,&'- autorun.upg #65 () /./0&.7 µ$7µ)4 USB. 9.3!"#$%µ$&' -:"$9("1 B)#-5"4 &?0$&- K ()1&5*#/) 6&*"+,&" 1-2"/µ"05 #$-",(-3 6)2#'-. 0C%"0#. B& (- 6#*5$ ) TP Vision Netherlands B.V. 6*-/A+*&(#" $# 0#(#/(7/&" %"#@+/"µ-, &A5/-$?)()@&', +$# #$('2*#A- (-. 617*-.4 #$('/(-",-. #$-",(-3 6)2#'-. 0C%"0# 2"# (# 6#0+(# 1-2"/µ"0-3 #$-",(-3 6)2#'-. 0C%"0# 6-. 6*-/(#(&3-$(#" #65 %"0#"Cµ#(# 6$&.µ#("074 "%"-0()/'#4 0#",*)/"µ-6-"-3$(#" /& #.(7$ () /./0&.7, 0#" 2"# (# -6-'# #.(7 ) 6*-/A-*; 6*-:1+6&(#" #65 ("4 #$('/(-",&4 ;%&"&4,*7/)4. 70 M-2"/µ"05 ()1&5*#/)4 / M-2"/µ"05 #$-",(-3 6)2#'-. 0C%"0#
! "#$%&$#' (%)*+(,-. /#01 )#23(1 µ+/' /43 15$#' /$6 "#$723/$., 5(1 $"$($89"$/+ '/$µ$ :';+( 16/,. /(. ":4#$&$#0+.. <(1 31 1"$=/9%+/+ /$3 "4510$ =>8(=1, +"(=$(3-39%/+ µ+ /4 8(+*?63%4 open.source@philips.com @'3 8+3 +"(?6µ+0/+ 31 )#4%(µ$"$(9%+/+ email 9 +'3 8+3 :';+/+ 1"28+(A4 +"(;+;10-%4. +3/2. µ01. +;8$µ'81. µ+/' /43 1"$%/$:9 µ43*µ1/$. %+ 16/93 /4 8(+*?63%4 email, +"(=$(3-39%/+ /1)68#$µ(=' (%/43 B55:(=9 5:>%%1) %/4 8(+*?63%4... Open Source Team! TP Vision Netherlands B.V. High Tech Campus 5 5656 AE Eindhoven The Netherlands 9.4!"#$% &'()*+ %,-$&.-/ 01"$0% C$5(%µ(=2 /4:+2#1%4. / D8+(1 )#9%4. 13$()/$* =>8(=1 71
10!"#$%&'()* 10.1 +&,-$*!"#$%&' &$() &"* &"#'+()%, %)-.)/ )01#)2%&' µ/) %'/(3 0#'1*'.&"µ3&4* +04-0#,(" 501%&,(/6" (%5µ0'(/#)µ7)*1µ8*4* #,9'4*), 0(1*1µ/)., 0(+%7)%" %' 0#"(1:1(;'- </) *8) 0(1=+*&), )01.#'/%&/.8-0(1%:1(8-.)/ '.0&$%'/-,.)>$-.)/ &"* '5.)/(;) *).'(?;%'&' 7()7';), ).+µ).)/ *) %5µµ'&3%@'&' %' '/?/.8-8('5*'- </) *8'-.5.#1:1(;'-. A'&)7';&' %&"?/'2>5*%" www.philips.com/welcome 10.2.'&$* %*/ 0#&12(3/ 43( %*/ 3536&%*$*/ B &"#'+()%" )5&, 0(1%:8('/ 71,>'/) '0; &"- 1>+*"-. A01(';&' *) 7(';&' &/- 0#"(1:1(;'- 015 )*)C"&3&' %&" #;%&) >'µ3&4*, *)?/)73%'&' &" D1,>'/) µ' &" µ1(:, 7/7#;15 µ'.':3#)/). 75#(8µ3 %*/ 9#&12(3/ E)&,%&' h </) *) )*1;6'&' &1 µ'*12 F(@/.,- %'#;?)-. G0/#86&'? 9#&12(3.)/ 0)&,%&' OK. H/) *)?';&' µ/) )#:)7"&/., #;%&) &4* >'µ3&4*, '0/#86&' &"*.)(&8#) L :;$%3 %&" <()µµ, µ'*12. H/) *)?/)73%'&' &" D1,>'/) 4-7/7#;1, '0/#86&' B 9(0,;# %&" <()µµ, µ'*12. H/) *) '.&'#8%'&' &/- 1?"<;'- &"- D1,>'/)-, 0(80'/ 0($&) *).#';%'&' &" D1,>'/). H/) *).#';%'&' &" D1,>'/), 0)&,%&' b, h. I&/- 0'(/%%+&'('- (5>µ;%'/-.)/ '0/#1<8- &4* µ'*12, µ01(';&' *) 0)&,%'&' &1 0#,.&(1 * (µ0#' 0#,.&(1) </) *)?/)73%'&' 0#"(1:1(;'- %@'&/.3 µ' &" %5<.'.(/µ8*" (2>µ/%", &"* '0/#1<,. F* 503(@15* 0'(/%%+&'('- 0#"(1:1(;'- %@'&/.3 µ' &" (2>µ/%", &"* '0/#1<,, µ01(';&' *) 0)&,%'&' 6)*3 &1 0#,.&(1 * (µ0#' 0#,.&(1) </) *) )*1;6'&' &" %@'&/., %'#;?) %&" D1,>'/). H/) *).3*'&' #,9" &"- D1,>'/)- ('<@'/(;?/1 @(,%&"), µ'&)7';&' %&"?/'2>5*%" www.philips.com/support 10.3 <,24%'#5(4& 0#&12(3 H/) &"* '0;#5%" 101/15?,01&' 0(17#,µ)&1- %@'&/.3 µ' &"* &"#'+()%, %)-, µ01(';&' *) %5µ715#'5&';&' &"* "#'.&(1*/., 501%&,(/6" &"- Philips. G0/#86&' &" <#$%%) %)-.)/ '/%)<3<'&' &1* )(/>µ+ µ1*&8#15 &15 0(1=+*&1-. A'&)7';&' %&"?/'2>5*%" www.philips.com/support. I&1* /%&+&101 &"- 501%&,(/6"- >) 7(';&' &1* )(/>µ+ &"#':4*/.,- 501%&,(/6"- %&" @$() %)-, µ8%4 &15 101;15 µ01(';&' *) '0/.1/*4*';&' µ)c; µ)-,.)>$-.)/ )0)*&,%'/- %' %5@*8- '(4&,%'/- (FAQ). I' 1(/%µ8*'- @$('- µ01(';&' '0;%"- *) %5C"&,%'&' µ'.301/1* )0+ &15- %5*'(<3&'- µ)-.)/ *).3*'&' &/- '(4&,%'/- %)- )0'5>';)-, µ8%4 email. A01(';&' *).3*'&' #,9" *815 #1</%µ/.12 </) &"* &"#'+()%, %)-, &15 '<@'/(/?;15 &"- &"#'+()%"- </) *) &1?/)73%'&' %' 501#1</%&,. A01(';&' *) µ)- %&';#'&' &/- '(4&,%'/- %)- µ8%4 email,, %' 1(/%µ8*'- @$('-, µ01(';&' *) %5*1µ/#,%'&' "#'.&(1*/.3 µ'.301/1* )0+ &15- %5*'(<3&'- µ)-. 10.4?)>"*'@%*$* A3%353,-%B5 H/) 501%&,(/6", µ01(';&' *) &"#':4*,%'&' %&1 J8*&(1 G650"(8&"%"- E'#)&$* &"- @$()- %)-. A01(';&' *) 7(';&' &1* )(/>µ+ &"#':$*15 %&"* 8*&50" &'.µ"(;4%" 015 %5*1?'2'/ &"* &"#'+()%, %)-. G*)##).&/.3, '0/%.':>';&' &"?/'2>5*%" www.philips.com/support. C'(1µ=/ µ#5%@,#> %*,2='3$*/ 43( 3'(1µ=/ $2('D/ K%4- %)- C"&">'; *)?$%'&' &1* )(/>µ+ µ1*&8#15.)/ &1* )(/>µ+ %'/(3- &"- &"#'+()%"-. A01(';&' *) 7(';&' )5&12- &15- )(/>µ12- %&"* '&/.8&) &"- %5%.'5)%;)-, %&"* '&/.8&) &2015 015 7(;%.'&)/ %&1 0;%4, %&1.3&4 µ8(1- &"- &"#'+()%"-. I' 1(/%µ8*'-?()%&"(/+&"&'-, +04- &1 Teletext, &) 8<@(4µ) 0#,.&() '.&'#12* %5<.'.(/µ8*'- #'/&15(<;'-.)/?'* µ01(';&' *) &) @("%/µ101/,%'&' </) *) )*1;6'&' &" D1,>'/). < 9#&12(3 %*/ %*,2='3$*/ $%# tablet, %# smartphone & $%#5 >"#,#8($%& $3/ A01(';&' *).3*'&' #,9" &"- D1,>'/)- &"- &"#'+()%"- %' µ1(:, PDF, </) *) &"?/)73%'&' %&1 smartphone, %&1 tablet, %&1* 501#1</%&, %)-. H/) *) ).1#15>';&' 0/1 '2.1#) &/- 1?"<;'- 015 0'(/#)µ73*15* 01##3 7,µ)&), µ01(';&' *) '.&50$*'&' &/- %@'&/.8- %'#;?'- &"- D1,>'/)- )0+ &1* 501#1</%&, %)-. 72 L01%&,(/6" / G650"(8&"%" J)&)*)#4&$*
11!"#$µ%&'() *'(%'+µ%&% (%' )*#'#, 11.1 HDMI HDMI!" HDMI #"$ HDMI High-Definition Multimedia Interface #"$ %& '&()%*+& HDMI,-."$,µ+&/$#0 12µ"%" 2 #"%"%,34.%" 12µ"%" %56 HDMI Licensing LLC 1%$6 7.8µ4.,6 9&'$%,-,6 #"$ 0'',6 :;/,6. 11.2 Dolby Dolby <"%"1#,*01%5#, µ, %5. 0=,$" %56 Dolby Laboratories.!& Dolby #"$ %& 1>µ?&'& %&* =$+'&> D,-."$,µ+&/$#0 12µ"%" %56 Dolby Laboratories. 11.3 Skype!-./010/234 526 70 DIVX VIDEO-ON-DEMAND: 9/&#,$µ4.&*.",-."$ =*."%2 5 "."+"/"(8(2 %"$.$;. DivX Video-on-Demand (VOD) +&* 4:,%, "(&/01,$, "*%2 5 1*1#,*2 DivX Certified +/4+,$." =5'83,-. C$"." '0?,%, %&. #8=$#),((/"A26,,.%&+-1%, %5.,.)%5%" DivX VOD 1%& µ,.&> />3µ$156 %56 1*1#,*26. C$" +,/$11)%,/,6 +'5/&A&/-,6 1:,%$#0 µ, %& +;6." &'&#'5/;1,%, %5.,((/"A2, µ,%"?,-%, 1%5 =$,>3*.15 vod.divx.com. 11.5 Microsoft Windows Media 7 &.&µ"1-" Windows Media,-."$,µ+&/$#) 12µ" 2 12µ" #"%"%,34. %56 Microsoft Corporation 1%$6 7.8µ4.,6 9&'$%,-,6 2/#"$ 1, 0'',6 :;/,6. Microsoft PlayReady D$ $=$&#%2%,6 +,/$,:&µ4.&* :/51$µ&+&$&>. %5. %,:.&'&(-" +/)1?"156 +,/$,:&µ4.&* Microsoft PlayReady ($"." +/&1%"%4@&*. %5. +.,*µ"%$#2 %&*6 $=$&#%51-", 1*µ+,/$'"µ?".&µ4.&* %&* +,/$,:&µ4.&* +&* +/&1%"%,>,%"$ "+) %5 1:,%$#2.&µ&3,1-". E*%2 5 1*1#,*2 :/51$µ&+&$,- %5. %,:.&'&(-" PlayReady ($" +/)1?"15 1, +,/$,:)µ,.& µ, +/&1%"1-" PlayReady 2/ #"$ 1, +,/$,:)µ,.& µ, +/&1%"1-" WMDRM. E. 5 1*1#,*2 =,.,A"/µ)1,$ 181%0 %&*6 +,/$&/$1µ&>6 1:,%$#0 µ, %5 :/215 +,/$,:&µ4.&*, &$ #0%&:&$ +,/$,:&µ4.&* µ+&/&>.." F5%21&*. "+) %5 Microsoft." "."#"'41,$ %5 =*."%)%5%" %56 1*1#,*26." *+&1%5/-F,$ +,/$,:)µ,.& µ, +/&1%"1-" PlayReady. 7 ".0#'515 =,.,+5/,0F,$ %5. +/)1?"15 1, µ5 +/&1%"%,*µ4.& +,/$,:)µ,.& 2 +,/$,:)µ,.& +&* +/&1%"%,>,%"$ "+) 0'',6 %,:.&'&(-,6 +/)1?"156 1, +,/$,:)µ,.&. D$ #0%&:&$ +,/$,:&µ4.&*,.=4:,%"$." 1"6 F5%21&*.." "."?"3µ-1,%, %& PlayReady +/&#,$µ4.&*.",-."$ =*."%2 5 +/)1?"15 1%& +,/$,:)µ,.) %&*6. E. "+&//-@,%, µ$" "."?03µ$15, =,. 3" µ+&/,-%,." "+&#%21,%, +/)1?"15 1%& +,/$,:)µ,.& +&* "+"$%,- %5. "."?03µ$15.!& Skype,-."$,µ+&/$#) 12µ" %56 Skype Limited 2 %8. 1*.=,)µ,.8. µ, "*%2.,%"$/,$;.. 11.4 DivX 11.6 :;;% #µ<=>'()?@µ%&% G'" %" *+)'&$+" 12µ"%" #"%"%,34.%" 2 µ5,-."$ $=$&#%51-" %8. ".%-1%&$:8. $=$&#%5%;. %&*6.!-./010/234 526 70 829730 DIVX:!& DivX,-."$ µ$" @5A$"#2 µ&/a2?-.%,& +&* 4:,$ =5µ$&*/(53,- "+) %5. DivX, LLC, 3*("%/$#2 %56 Rovi Corporation. 7 +"/&>1" 1*1#,*2,-."$ µ$",+-15µ5 1*1#,*2 DivX Certified ($" "."+"/"(8(2?-.%,& DivX. B+$1#,A3,-%, %5 =$,>3*.15 divx.com ($" +,/$11)%,/,6 +'5/&A&/-,6 #"$,/("',-" '&($1µ$#&> ($" %5 µ,%"%/&+2 %8. "/:,-8. 1"6 1,?-.%,& DivX. 9.,*µ"%$#0 =$#"$;µ"%" #"$ 0=,$,6 / H''",µ+&/$#0 12µ"%" 73