Photo: HELUKABEL â. Special cables

Photo: HELUKABEL Special cables

Special cables The name HELUKABEL stands for standard cables and lines, cables for data technology, pre-assembled cables, cable accessories and also special cables such as system cables and all types of customised special solutions. And we ve been doing it for 25 years. We design, construct, and produce insulation and sheath materials for standard to high tech applications, including PVC, PE, PP, TPE-E, TPE-O, PUR, silicon, fluoroplastics, halogen-free polymers, only to name a few. Our cables meet requirements in terms of reelability, suitability for drag chains, increasingly high speed and acceleration, as well as extreme alternating bending cycles for a minimum bending radius, rough environmental conditions regarding high and low temperatures, humidity, oils, petrol and other chemicals. Our qualified staff in the Special Cables department would be happy to advise you on an individual basis and develop and design your lines. We set great store by providing the right line for the right purpose. Depending on the type of cable, we can deliver in as fast as 4-6 weeks for a minimum quantity of 100 m. Just ask us. Our tailor-made range of products will win you over.

Contents and Index Description Page Special cables DESINA cables...1 25 Servo-cables and feedback cables for the connecting and controlling servomotors Highly-flexible drag chain motor supply cable, unscreened, sheath PUR orange... 3 5 Flexible motor supply cables... 6 7 Flexible, two-approvals motor supply cables for frequency converter... 8 9 Highly flexible drag chain servo-cables...10 Highly flexible drag chain servo-cables...11 14 Trailing, highly-flexible servo-cables... 15 Flexible servo-cable for fixed installation...16 17 Highly flexible drag chain-feedback cables...18 19 Flexible feedback cables for fixed installation..... 24 25 Contents Robot, Motor, Servo & Feedback Cable Robot cable....29 32 Motor supply cable....33 36 Motor supply cable....37 Servo-/Feedback-cable....38 42 Feedback cable...43 46 Cables for renewable energy Solarcable...49 WIND POWER CABLE for wind power system......50 51 High-current cathode cable for electroplating industry...52 Sensor/actuator and distributor cables Sensor actuator cable...55 56 Sensor actuator distributor boxes.... 57 Power cable, high flexible, halogen-free... 58 Airport 400 Hz Airport Cables....61 62 Truck cable Low-voltage cables for commercial vehicles....65 66 Flat cable for lateral limiting shiners...67 Battery cable, battery charger leads.... 67

VDW (Verein Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken) association of German tooling and machinery factories) set a study group of representatives from a number of leading German tools and machinery manufacturers. This study groups has worked out solutions for decentralised and standardised installation techniques. Also contributing to this concept are representatives from the branches in industry of machinery construction, automobile production, automation engineering and various suppliers. The objective here is to realise considerable cost reductions by standardising parts and assemblies (e. g. cables and wires). This can be achieved by: Straightforward assembly for preventing errors Fast failure diagnosis Reduction of the expenditure for construction Reduction of type variety Increase of availability by reducing the type variety. -cables For cables and lines, existing standards are used. However, to increase availability and simplify cable installation, VDW have specified a certain sheath colour for the individual areas of application. It is particularly important for us as manufacturer and supplier of the products cited above, to be among those suppliers who can offer DESINA -compliant cables. We therefore stock these for shortnotice delivery to our customers. An overview of DESINA suppliers has been made available on the Internet by VDW, in which HELUKABEL is included. We are certain that DESINA will assert itself on the market because this is a standard for all participating companies and will be a key for more success. For us as well. 1

Contents and Index -lines Designation Type Page Servo-cables and feedback cables for the connecting and controlling servomotors Highly-flexible drag chain motor supply cable, unscreened, sheath PUR orange... TOPSERV 100... 3 Overall screen, sheath PUR orange... TOPSERV 101... 3 Overall screen, sheath PUR orange, UL/CSA... TOPSERV 109... 4 Overall screen, low-capacitance, sheath PUR, UL/CSA, orange, UL/CSA... TOPSERV 150... 5 Overall screen, low-capacitance, sheath PUR orange... TOPSERV 151... 5 Flexible motor supply cables overall screen, with inner sheath, sheath PUR, orange, UL/CSA... TOPSERV 137... 6 Overall screen, no inner sheath, sheath PUR, orange, UL/CSA... TOPSERV 138... 6 Overall screen, low-capacitance, sheath PUR, orange, UL/CSA... TOPSERV 152... 7 Overall screen, low-capacitance, sheath PUR, orange,... TOPSERV 153... 7 Flexible, two-approvals motor supply cables for frequency converter, overall screen, sheath PUR orange, UL/CSA... MOTORFLEX EMV 1/1... 8 Flexible power supply cables, sheath PVC, black,... TOPFLEX 103... 9 Flexible power supply cables, sheath PUR, black,... TOPFLEX 143... 9 Highly flexible drag chain servo-cables Sheath PUR, grey... TOPFLEX 116... 10 Highly-flexible drag chain servo-cables Pair and overall screen, with 1 control pair, sheath PUR orange... TOPSERV 112... 11 Pair and overall screen with 2 control pairs, sheath PUR orange... TOPSERV 123... 11 Pair and overall screen, with 1 control pair, sheath PUR orange, UL/CSA+VDE... TOPSERV 113... 12 with 4 control wheels, screened, overall screen, sheath PUR orange, UL/CSA+VDE... TOPSERV 127... 12 Pair and overall screen, with 2 control pairs, sheath PUR orange, UL/CSA+VDE... TOPSERV 121... 13 Pair and overall screen, with 1 control pair, sheath PUR orange, UL/CSA... TOPSERV 155... 14 Pair and overall screen, with 2 and/or 4 control pairs, PUR sheath orange, UL/CSA... TOPSERV 156... 14 Trailing, highly-flexible servo-cables with 2 control wheels, screened, overall screen, sheath PUR orange, UL/CSA... TOPSERV 118... 15 with 4 control wheels screened, overall screen, sheath PUR, orange, UL/CSA... TOPSERV 128... 15 Flexible servo-cable for fixed installation with 1 or 2 control pairs screened, overall screen, Sheath PVC orange or grey, UL/CSA... TOPSERV 220... 16 with 2 control pairs screen, overall screen, halogen-free, core, Sheath HM2 grey... TOPSERV 222 H... 17 with 2 control pairs screened, overall screen, halogen-free, low-capacitance Core PE, sheath HM2 grey or petrol... TOPSERV 223 H... 17 High flexible drag chain-feedback cables Overall screen, sheath PUR... TOPGEBER 500. 18+19 Overall screen, sheath PUR green or grey... TOPGEBER 510... 20 Overall screen, halogen-free, low-capacitance, Sheath PUR green or orange, UL/CSA... TOPGEBER 512... 21 Overall screen, halogen-free, low-capacitance, sheath PUR green or petrol... TOPGEBER 502... 22 Overall screen, halogen-free, low-capacitance, sheath PUR green, UL/CSA... TOPGEBER 503... 23 Flexible feedback cables for fixed installation Screened, PVC sheath.... TOPGEBER 501... 24 Overall screen, extremely low-capacitance, sheath PVC green... TOPGEBER 504... 25 DESINA -conformity We have the DESINA -Conformity Certification from VDW (Verein Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken Association of German Machine Tool Manufacturers) for control, power, feedback, bus, motor, servo and sensor actuator cables. You can find the complete schedule in our Special Cable catalogue. 2

TOPSERV 100 TOPSERV 101 Sheath PUR, VDE Reg. Highly-flexible drag chain motor supply cable 0,6/1 kv, halogen-free, EMC*-preferred type * TOPSERV 100 (unscreened) Special PUR drag chain cable Based on DIN VDE 0293, 0295, 0250, 0281 flexing 408C to+808c fixed installation 508C to +908C Nominal voltage U 0 /U 600/1000 V A.c. test voltage, 50 Hz 4000 V Insulation resistance min. 20 MOhm x km approx. 5 x cable diameters Coupling resistance max. 250 Ohm/km * TOPSERV 101 (screened) Tech. data as per TOPSERV 100, but approx. 7,5 x cable diameters Special feature: These cables are produced to high quality specifications and conform to the DESINA standard. * TOPSERV 100 (unscreened) Bare copper, ultra-fine wire to DIN VDE 0295 cl. 6 and/or IEC 60228 cl. 6 TPE-E core insulation, halogen-free Black cores with sequential numbering imprinted in white, to DIN VDE 0293 Green-yellow earth core Cores stranded together with optimal lay-length and stabilising filler Fleece wrapping facilitates sliding PUR outer sheath: low adhesion, flame retardant, extremely abrasion resistant, halogen-free, resistant to UV, oil, hydrolysis and microbial attack PUR sheath: self-extinguishing and flame retardant, test method B acc. to DIN VDE 0472 part 804 and IEC 60332-1 Sheath colour orange (RAL 2003) * TOPSERV 101 (screened) Construction as per TOPSERV 100 up to fleece wrapping Tinned copper braided screening, coverage approx. 85% PUR outer sheath: low adhesion, flame retardant, extremely abrasion resistant, halogen-free, resistant to UV, oil, hydrolysis and microbial attack PUR sheath: self-extinguishing and flame retardant, test method B acc. to DIN VDE 0472 part 804 and IEC 60332-1 Sheath colour orange (RAL 2003) according to DESINA * TOPSERV 100 (unscreened) Supply cable optimised especially for the supply of DNC motors. These cables are specially designed for use in power drag chains, handling equipment, robotics, tooling machinery, processing and manufacturing machinery. Optimised insulation materials ensure resistance to oils (including mineral oils), greases, coolants, hydraulic fluids as well as many alkalis and solvents. The optimised outside diameter, reduced and excellent torsion characteristics facilitate use in multi-shift operation with extreme alternating bending stress cycles. * TOPSERV 101 (screened) s as described above, additionally optimal compliance with electromagnetic compatibility (EMC*) requirements on account of the approx. 85% coverage by the braided screening. icularly recommended as a supply cable between frequency converters and servomotors. Note To optimise the EMC features we recommend a large area of contact of of the copper braiding on both ends. * EMC = Electromagnetic compatibility TOPSERV 100 (unscreened) sheath orange ca. 74422 4x 1,5 9,5 58 134 16 74423 4x 2,5 10,9 96 206 14 74424 4x 4 12,5 154 283 12 74425 4x 6 14,5 231 408 10 74426 4x 10 18,1 384 643 8 74427 4x 16 22,4 615 945 6 74428 4x 25 26,4 960 1368 4 74429 4x 35 31,2 1344 1819 2 74430 4x 50 35,8 1920 2515 1 700434 4x 70 41,5 2688 4090 2/0 TOPSERV 101 (screened) sheath orange DESINA ca. AWGno.*) AWGno.*) 74408 4x 1,5 10,0 105 140 16 74409 4x 2,5 11,7 158 215 14 74410 4x 4 12,8 232 295 12 74411 4x 6 15,0 333 425 10 74412 4x 10 18,0 527 670 8 74413 4x 16 22,0 794 985 6 74414 4x 25 27,5 1180 1425 4 74415 4x 35 32,0 1603 1895 2 74416 4x 50 36,7 2165 2620 1 700435 4x 70 42,5 3120 4650 2/0 Note: For extreme applications extending beyond standard solutions we recommend that you request our questionnaire, which has been especially designed for energy supply systems. Please observe applicable installation regulations for use in energy supply chains. DESINA :DEcentralised and Standardised INstAllation is a recommendation from VDW, the German toolmakers association, for harmonisation of components, interfaces and connecting systems 3

TOPSERV 109 according to SIEMENS Standard 6FX 8008- Sheath PUR, halogen-free, VDE-Reg. Nr., UL/CSA Highly-flexible two-approvals drag chain motor supply cable * TOPSERV 109 Special PUR drag chain cable acc. to UL AWM Style 20234 CSA AWM flexing 408C to+808c fixed installation 508C to +908C Nominal voltage acc. to UL/CSA 600/1000 V acc. to VDE U 0 /U 600/1000 V A.c. test voltage, 50 Hz 4000 V Insulation resistance min. 20 MOhm x km Coupling resistance max. 250 Ohm/km approx. 7,5 x cable diameters Bare copper, ultra-fine wire acc. to DIN VDE 0295 cl. 6 and/or IEC 60228 cl. 6 TPE-E core insulation, halogen-free Black cores with sequential numbering imprinted in white, acc. to DIN VDE 0293 Green-yellow earth core Cores stranded together with optimal lay-length and stabilising filler Fleece wrapping facilitates sliding Tinned copper braided screening, coverage approx. 85% PUR outer sheath: low adhesion, flame retardant, extremely abrasion resistant, halogen-free, resistant to UV, oil, hydrolysis and microbial attack PUR sheath: self-extinguishing and flame retardant, test method B acc. to DIN VDE 0472 part 804 and IEC 60332-1 Sheath colour orange (RAL 2003) according to DESINA Special feature: These cables are produced to high quality specifications and conform to the DESINA standard. Supply cable optimised especially for the supply of DNC motors. These cables are specially designed for use in power drag chains, handling equipment, robotics, tooling machinery, processing and manufacturing machinery. Optimised insulation materials ensure resistance to oils (including mineral oils), greases, coolants, hydraulic fluids as well as many alkalis and solvents. The optimised outside diameter, reduced and excellent torsion characteristics facilitate use in multi-shift operation with extreme alternating bending stress cycles. Optimum compliance with requirements for electromagnetic compatibility (EMC*) by approx. 85% coverage from the braided screen. icularly recommended as a supply cable between frequency converters and servomotors. * EMC = Electromagnetic compatibility Note To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends. SIEMENS ca. 75943 4x 1,5 6FX 8008-1BB11 10,0 104,8 175 16 75944 4x 2,5 6FX 8008-1BB21 11,7 157,2 265 14 75945 4x 4 6FX 8008-1BB31 12,8 231,4 390 12 75946 4x 6 6FX 8008-1BB41 15,0 332,1 570 10 75947 4x 10 6FX 8008-1BB51 18,0 527,0 800 8 75948 4x 16 6FX 8008-1BB61 22,0 794,0 1450 6 75949 4x 25 6FX 8008-1BB25 27,5 1180,0 1650 4 75950 4x 35 6FX 8008-1BB35 32,0 1603,0 2400 2 75951 4x 50 6FX 8008-1BB50 36,7 2165,0 3150 1 700437 4x 70 6FX 8008-1BB70 42,5 3120,0 4600 2/0 SIEMENS product designations 6FX 8008 are registered trademarks of Siemens AG and serve only for comparison purposes. AWGno.*) Note: For extreme applications extending beyond standard solutions we recommend that you request our questionnaire, which has been especially designed for energy supply systems. Please observe applicable installation regulations for use in energy supply chains. DESINA :DEcentralised and Standardised INstAllation is a recommendation from VDW, the German toolmakers association, for harmonisation of components, interfaces and connecting systems 4

TOPSERV 150 TOPSERV 151 Sheath PUR, UL/CSA Highly flexible drag chain cable 0,6/1 kv, low capacitance, halogen-free, EMC* preferred type * TOPSERV 151 Special PUR drag chain cable Based on DIN VDE 0293, 0295, 0250, 0281 flexing 208C to+808c fixed installation 408C to +808C Nominal voltage U 0 /U 600/1000 V A.c. test voltage, 50 Hz 4000 V Mutual capacitance core/core approx. 70 nf/km core/screen approx. 110 nf/km Insulation resistance min. 20 MOhm x km approx. 7,5 x cable diameters Coupling resistance max. 250 Ohm/km * TOPSERV 150 Special PUR drag chain cable acc. to UL AWM Style 20234 and CSA AWM Nominal voltage acc. to UL/CSA 600/1000 V acc. to VDE U 0 /U 600/1000 V * TOPSERV 150/151 Bare copper, ultra-fine wire acc. to DIN VDE 0295 cl. 6 or IEC 60228 cl. 6 Polypropylene core insulation, halogenfree Black cores with sequential numbering imprinted in white, acc. to DIN VDE 0293 Green-yellow earth core Cores stranded together with optimal lay-length and stabilising filler Fleece wrapping facilitates sliding Tinned copper braided screening, coverage approx. 85% Fleece wrapping facilitates sliding PUR outer sheath: low adhesion, flame retardant, extremely abrasion resistant, halogen-free, resistant to UV, oil, hydrolysis and microbial attack PUR sheath: self-extinguishing and flame retardant, test method B acc. to VDE 0472 part 804 and IEC 60332-1 Sheath colour orange (RAL 2003) according to DESINA 79514 Construction as above, except Core colours bk, bn, bu, gnye Inner sheath PVC Special feature: The use of polypropylene for core insulation means that thanks to the reduction in cablerelated losses these low capacitance motor cables can have longer cable lengths between the converter and the motor than with comparable cables with PVC insulation. * TOPSERV 150/151 Supply cable optimised especially for the supply of DNC motors. These cables are specially designed for use in power drag chains, handling equipment, robotics, tooling machinery, processing and manufacturing machinery. Optimised insulation materials ensure resistance to oils (including mineral oils), greases, coolants, hydraulic fluids as well as many alkalis and solvents. The optimised outside diameter, reduced and excellent torsion characteristics facilitate use in multi-shift operation with extreme alternating bending stress cycles. Optimum compliance with requirements for electromagnetic compatibility (EMC*) by approx. 85% coverage from the braided screen. icularly recommended as a supply cable between frequency converters and servomotors. Note: To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends. * EMC = Electromagnetic compatibility These cables are produced to high quality specifications and conform to the DESINA standard. TOPSERV 150 with UL/CSA-approval ca. 79526 4x 1,5 10,2 105 140 16 79514 4x 1,5 10,2 105 140 16 79527 4x 2,5 11,4 158 215 14 79528 4x 4 13,1 232 295 12 79529 4x 6 15,1 333 425 10 79530 4x 10 18,8 527 670 8 79531 4x 16 24,0 794 985 6 79532 4x 25 27,5 1180 1425 4 79533 4x 35 32,0 1603 1895 2 79534 4x 50 36,7 2165 2620 1 700444 4x 70 42,5 3120 4090 2/0 TOPSERV 151 without UL/CSA approval ca. AWGno.*) AWGno.*) 79517 4x 1,5 10,2 105 140 16 79518 4x 2,5 11,4 158 215 14 79519 4x 4 13,1 232 295 12 79520 4x 6 15,1 333 425 10 79521 4x 10 18,8 527 670 8 79522 4x 16 24,0 794 985 6 79523 4x 25 27,5 1180 1425 4 79524 4x 35 32,0 1603 1895 2 79525 4x 50 36,7 2165 2620 1 700445 4x 70 42,5 3120 4090 2/0 Note: For extreme applications extending beyond standard solutions we recommend that you request our questionnaire, which has been especially designed for energy supply systems. Please observe applicable installation regulations for use in energy supply chains. DESINA :DEcentralised and Standardised INstAllation is a recommendation from VDW, the German toolmakers association, for harmonisation of components, interfaces and connecting systems 5

TOPSERV 137 TOPSERV 138 sheath PVC Flexible motor supply cable 0,6/1 kv, EMC*-preferred type, UL/CSA according to SIEMENS Standard 6FX 5008- * TOPSERV 137/138 Special PVC motor supply cable acc. to UL AWM Style 21179 and CSA AWM Based on DIN VDE 0281, 0245, 0250, 0281 flexing 58C to+808c fixed installation 408C to +808C Nominal voltage acc. to VDE acc. to UL/CSA A.c. test voltage, 50 Hz 4000 V Insulation resistance min. 20 MOhm x km Coupling resistance max. 250 Ohm/km for flexible installation approx. 20 x cable diameters fixed installation approx. 4x cable diameters U 0 /U 600/1000 V 600/1000 V * TOPSERV 137 Bare copper, fine wire in acc. with DIN VDE 0295 cl. 5 and IEC 60228 cl. 5 Special PVC core insulation Black cores with continuous white numbering acc. to DIN VDE 0293 Green-yellow earth core Cores stranded in layers with optimal lay-length PVC inner sheath Tinned copper braided screening, coverage approx. 85% Special PVC sheath: largely oil-resistant, self-extinguishing and flame retardant, test method B acc. to VDE 0472 part 804 and IEC 60332-1, chemical resistance (see table Technical information) Sheath colour orange (RAL 2003) according to DESINA * TOPSERV 138 Construction as per TOPSERV 137, except without PVC inner sheath * TOPSERV 137/138 Used as supply cables for electronically controlled servomotors, frequency converters and for connection to DNC motors. These cables are suitable for flexible and fixed installation subjected to medium mechanical stresses in dry, moist and wet rooms. Optimum compliance with requirements for electromagnetic compatibility (EMC*) by approx. 85% coverage from the braided screen. icularly recommended as a supply cable between frequency converters and servomotors. Note: To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends. * EMC = Electromagnetic compatibility Special feature: These cables are produced to high quality specifications and conform to the DESINA standard. TOPSERV 137 (with inner sheath) UL/CSA ca. 77242 4x 1,5 13,0 133 265 16 77243 4x 2,5 15,5 190 375 14 77244 4x 4 17,8 252 500 12 77245 4x 6 19,0 356 620 10 77246 4x 10 25,0 530 1035 8 77247 4x 16 27,7 796 1345 6 77248 4x 25 33,0 1165 2000 4 77249 4x 35 36,8 1714 2645 2 77250 4x 50 43,0 2397 3850 1 700439 4x 70 48,3 3090 4600 2/0 TOPSERV 138 (without inner sheath), UL/CSA, acc. to Siemens Standard SIEMENS ca. 77251 4x 1,5 6FX 5008-1BB11 11,0 131 150 16 77252 4x 2,5 6FX 5008-1BB21 13,0 187 230 14 77253 4x 4 6FX 5008-1BB31 15,3 247 315 12 77254 4x 6 6FX 5008-1BB41 16,4 349 450 10 77255 4x 10 6FX 5008-1BB51 22,7 520 710 8 77256 4x 16 6FX 5008-1BB61 25,0 780 1040 6 77257 4x 25 6FX 5008-1BB25 30,0 1142 1500 4 77258 4x 35 6FX 5008-1BB35 33,6 1683 1995 2 77259 4x 50 6FX 5008-1BB50 40,0 2349 2755 1 700440 4x 70 6FX 5008-1BB70 45,0 3090 3500 2/0 SIEMENS product designations 6FX 5008 are registered trademarks or Siemens AG and serve only for comparison purposes. AWGno.*) AWGno.*) Note: For applications with continuous movement, such as in energy supply chains, we recommend that you use our TOPSERV 100 and TOPSERV 101 highly-flexible motor supply cables (page 3). DESINA :DEcentralised and Standardised INstAllation is a recommendation from VDW, the German toolmakers association, for harmonisation of components, interfaces and connecting systems 6

TOPSERV 152 TOPSERV 153 acc. to SIEMENS Standard 6FX 5008 PVC sheath: flexible, low-capacitance motor supply cable UL/CSA 0,6/1 kv * TOPSERV 153 Special PVC motor cable Based on DIN VDE 0281, 0245, 0250, 0281 flexing 58C to+808c fixed installation 408C to +808C Nominal voltage acc. to VDE A.c. test voltage, 50 Hz 4000 V U 0 /U 600/1000 V Mutual capacitance core/core approx. 70 nf/km core/screen approx. 110 nf/km Insulation resistance min. 20 MOhm x km * TOPSERV 152/153 Bare copper, fine wire conductors, bunch stranded in acc. with DIN VDE 0295 cl. 5 or IEC 60228 cl. 5 Polypropylene core insulation, halogenfree Black cores with sequential numbering imprinted in white, acc. to DIN VDE 0293 Green-yellow earth core Cores stranded in layers with optimal lay-length Tinned copper braided screening, coverage approx. 85% Special PVC sheath, largely oil resistant, self-extinguishing and flame retardant, test method B acc. to VDE 0472 part 804 and IEC 60332-1, chemical resistance (see table Technical Information) Sheath colour orange (RAL 2003) according to DESINA * TOPSERV 152/153 Used as supply cables for electronically controlled servomotors, frequency converters and for connection to DNC motors. These cables are suitable for flexible and fixed installation subjected to medium mechanical stresses in dry, moist and wet rooms. Optimum compliance with requirements for electromagnetic compatibility (EMC*) by approx. 85% coverage from the braided screen. icularly recommended as a supply cable between frequency converters and servomotors. * EMC = Electromagnetic compatibility Note: To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends. Coupling resistance max. 250 Ohm/km for flexible installation approx. 20 x cable diameters fixed installation approx. 6 x cable diameters * TOPSERV 152 Special PVC motor cable acc. to UL AWM Style 21179 and CSA AWM Nominal voltage acc. to UL 1000 V acc. to VDE U 0 /U 600/1000 V * TOPSERV 152 acc. to SIEMENS Standard SIEMENS 79544 4x1,5 6FX 5008-1BB11 79545 4x2,5 6FX 5008-1BB21 79546 4x4 6FX 5008-1BB31 79547 4x6 6FX 5008-1BB41 79548 4x10 6FX 5008-1BB51 79549 4x16 6FX 5008-1BB61 79550 4x25 6FX 5008-1BB25 79551 4x35 6FX 5008-1BB35 79552 4x50 6FX 5008-1BB50 700442 4x70 6FX 5008-1BB70 SIEMENS product designations 6FX 5008 are registered trademarks of Siemens AG and serve only for comparison purposes. TOPSERV 152 with UL/CSA approval ca. 79544 4x 1,5 10,1 131 150 16 79545 4x 2,5 12,3 187 230 14 79546 4x 4 13,9 247 315 12 79547 4x 6 15,8 349 450 10 79548 4x 10 20,2 520 710 8 79549 4x 16 24,5 780 1040 6 79550 4x 25 29,7 1142 1500 4 79551 4x 35 34,3 1683 1995 2 79552 4x 50 39,3 2349 2755 1 700442 4x 70 42,5 3120 4600 2/0 ; TOPSERV 153 The use of polypropylene for core insulation means that thanks to the reduction in cable-related losses these low capacitance motor cables can have longer cable lengths between the converter and the motor than with comparable cables with PVC insulation. Important Attractive for export-oriented mechanical and system engineering. Special feature: These cables are produced to high quality specifications and conform to the DESINA standard. without UL/CSA approval ca. AWGno.*) AWGno.*) 79535 4x 1,5 10,1 131 150 16 79536 4x 2,5 12,3 187 230 14 79537 4x 4 13,9 247 315 12 79538 4x 6 15,8 349 450 10 79539 4x 10 20,2 520 710 8 79540 4x 16 24,5 780 1040 6 79541 4x 25 29,7 1142 1500 4 79542 4x 35 34,3 1683 1995 2 79543 4x 50 39,3 2349 2755 1 700443 4x 70 42,5 3120 4600 2/0 Note: For applications with continuous movement, such as in energy supply chains, we recommend that you use our TOPSERV 150 and TOPSERV 151 highly-flexible motor cable cables (page 5). DESINA :DEcentralised and Standardised INstAllation is a recommendation from VDW, the German toolmakers association, for harmonisation of components, interfaces and connecting systems 7

halogen free, triple-screened MOTORFLEX EMV 1/1 UL/CSA approved 808C, 600 V PVC sheath: flexible two-approvals motor power supply cable for frequency converters Special PUR motor power supply cable for frequency converter to UL AWM Style 20234 and CSA AWM based on DIN VDE 0250 flexing 308C to+808c fixed installation 408C to +808C Nominal voltage acc. to UL 600 V/1000 V acc. to VDE U 0 /U 0,6/1 kv A.c. test voltage, 50 Hz 3000 V Mutual capacitance at 4 khz, depending on conductor tion core/core 70 250 nf/km core/screen 110 410 nf/km Insulation resistance min. 200 MOhm x km fixed installation, for outside diameters to 12 mm 5x cable diameters 412 to 20 mm 7,5x cable diameters 420 mm 10x cable diameters free-movement, for outside diameters to 12 mm 10x cable diameters 412 to 20 mm 15x cable diameters 420 0x cable diameters Bare copper, fine wire in acc. with DIN VDE 0295 cl. 5 and IEC 60228 cl. 5 Special polyethylene (PE) core insulation Core colours black, brown, blue Green-yellow earth core Cores stranded in layers Screen of semi-conductive fleece, aluminium-coated polyester film and tinned copper braiding, coverage approx. 85% PUR outer sheath: low adhesion, flame retardant, extremely abrasion resistant, halogen-free, resistant to UV, oil, hydrolysis and microbial attack PUR sheath: self-extinguishing and flame retardant, test method B acc. to DIN VDE 0472 part 804 and IEC 60332-1 Sheath colour orange (RAL 2003) according to DESINA Tests Flame-test, tested in acc. with DIN VDE 0472 part 804 test method B and IEC 60332-1 Low mutual capacitance: tested acc. to DIN VDE 0472 part 504, test method B Coupling resistance max. 250 Ohm/km Radiation resistance up to 80x 10 6 cj/kg (up to 80 Mrad) This MOTORFLEX 1/1 two-approvals, triplescreened motor power supply cable for frequency converters provides outstanding EMC in machines and systems. Suitable as a supply and connecting cable for high mechanical stresses, in fixed installations and occasional free movements in dry, moist and wet environments, as well as outdoors. Areas of application include machine tools, processing and manufacturing machinery, machining centres, industrial robots, transfer lines, handling equipment, etc. This screened motor power supply cable, with low mutual capacitance because of the special PE core insulation, enables low-loss transmission of power compared to PVC-sheathed power supply cables. The optimal triple screening enables interference-free operation of frequency converters. Optimum compliance with requirements for electromagnetic compatibility (EMC*) due to the triple screening. Note: To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends. * EMC = Electromagnetic compatibility Mutual capacitance core/core core/screen ca. nf/km ca. nf/km Coupling resistance at 1 MHz at 30 MHz Ohm/km Ohm/km Power ratings with 3 loaded cores in Ampere ca. 78377 4x 1,5 11,5 70 110 18 95 230 16 78378 4x 2,5 13,5 80 130 18 210 26 150 300 14 78379 4x 4 15,8 90 150 11 210 34 235 485 12 78380 4x 6 17,8 90 150 6 150 44 320 630 10 78381 4x 10 21,6 120 200 7 180 61 533 860 8 78382 4x 16 25,4 140 230 9 190 82 789 1290 6 78358 4x 25 31,0 120 210 4 95 108 1180 1800 4 78383 4x 35 33,0 150 260 3 85 135 1662 2610 2 78384 4x 50 39,0 190 320 2 40 168 2345 2950 1 78385 4x 70 45,0 190 320 2 45 207 3196 3950 2/0 78386 4x 95 50,1 250 410 1 50 250 4316 5300 3/0 78387 4x 120 54,2 292 5435 6600 4/0 78388 4x 150 61,3 335 6394 7040 300 kcmil 78479 4x 185 64,2 382 7639 8380 350 kcmil AWGno.*) DESINA :DEcentralised and Standardised INstAllation is a recommendation from VDW, the German toolmakers association, for harmonisation of components, interfaces and connecting systems 8

TOPFLEX 103 PVC sheath TOPFLEX 143 PVC sheath Flexible control cable, 0,6/1 kv * TOPFLEX 103 / TOPFLEX 143 Special PVC control cable based on DIN VDE 0245, 0250 flexing 58C to+808c fixed installation 408C to +808C Nominal voltage U 0 /U 600/1000 V A.c. test voltage, 50 Hz 4000 V Insulation resistance min. 20 MOhm x km for flexible use approx. 7,5x cable diameters fixed installation approx. 4x cable diameters * TOPFLEX 103 Bare copper, fine wire in acc. with DIN VDE 0295 cl. 5 or IEC 60228 cl. 5 Special PVC core insulation Black cores with sequential numbering imprinted in white, acc. to DIN VDE 0293 green-yellow earth core Cores stranded in layers with optimal lay-length Special PVC sheath, largely oil resistant, self-extinguishing and flame retardant, test method B acc. to VDE 0472 part 804 and IEC 60332-1, chemical resistance (see table Technical Information) Sheath colour black (RAL 9005) according to DESINA * TOPFLEX 143 Construction as above, except Oil resistant PVC core insulation TI2 adapted to DIN VDE 0207 part 4 Polyester fleece wrapping PVC outer sheath, low adhesion, abrasion resistant, halogen-free, resistant to UV-, oil-, hydrolysis and microbial attack * TOPFLEX 103 These control cables are installed for power supply of three-phase motors. The 7-core cables are used for star-delta circuits. They are particularly suitable for use in mechanical systems, apparatus engineering, on production lines and in assembly equipment. These cables are suitable for flexible and fixed installation subjected to medium mechanical stresses in dry, moist and wet rooms. * TOPFLEX 143 Extremely robust PUR sheath with very high abrasion and notch resistant properties. Due to its high resistance to mineral oils and especially to coolant emulsions, it is suited for use in particularly critical areas. Special feature: These cables are produced to high quality specifications and conform to the DESINA standard. TOPFLEX 103 PVC sheath ca. 75941 4x 1,5 9,9 58 141 16 75942 5x 1,5 11,0 72 170 16 74788 7x 1,5 13,3 101 225 16 74789 4x 2,5 11,1 96 203 14 74790 5x 2,5 12,4 120 251 14 74791 7x 2,5 15,0 168 330 14 74792 4x 4 13,8 154 310 12 74793 5x 4 15,3 192 410 12 74794 7x 4 16,8 269 540 12 74795 4x 6 15,6 230 430 10 74796 5x 6 17,3 288 650 10 76381 7x 6 19,3 403 860 10 76382 4x 10 18,6 384 790 8 76383 5x 10 21,0 480 960 8 76384 7x 10 23,1 672 1300 8 76385 4x 16 21,5 614 1100 6 76386 5x 16 24,1 768 1600 6 76387 7x 16 31,0 1075 1890 6 76388 4x 25 28,6 960 1600 4 76389 5x 25 34,0 1200 2050 4 76390 7x 25 50,0 1680 2900 4 76391 4x 35 33,0 1344 2400 2 76392 5x 35 37,0 1680 2900 2 76393 4x 50 40,0 1920 3400 1 76394 5x 50 42,1 2400 4360 1 71052 4x 70 41,0 2688 4400 2/0 71113 4x 95 46,2 3648 6010 3/0 TOPFLEX 143 PVC sheath ca. AWGno.*) AWGno.*) 77716 4x 1,5 9,9 58 141 16 77717 5x 1,5 11,0 72 170 16 77718 7x 1,5 13,3 101 225 16 77719 4x 2,5 11,1 96 203 14 77720 5x 2,5 12,4 120 251 14 77721 7x 2,5 15,0 168 330 14 77722 4x 4 13,8 154 310 12 77723 5x 4 15,3 192 410 12 77724 7x 4 16,8 269 540 12 77725 4x 6 15,6 230 430 10 77726 5x 6 17,3 288 650 10 77727 7x 6 19,3 403 860 10 77728 4x 10 18,6 384 790 8 77729 5x 10 21,0 480 960 8 77730 7x 10 23,1 672 1300 8 77731 4x 16 21,5 614 1100 6 77732 5x 16 24,1 768 1600 6 77733 7x 16 31,0 1075 1890 6 77734 4x 25 28,6 960 1600 4 77735 5x 25 34,0 1200 2050 4 77736 7x 25 50,0 1680 2900 4 77737 4x 35 33,0 1344 2400 2 77738 5x 35 37,0 1680 2900 2 77739 4x 50 40,0 1920 3400 1 77740 5x 50 42,1 2400 4360 1 Note: For extreme applications extending beyond standard solutions we recommend our highly-flexible servo cables TOPSERV 100 and TOPSERV 101 (page 3). DESINA :DEcentralised and Standardised INstAllation is a recommendation from VDW, the German toolmakers association, for harmonisation of components, interfaces and connecting systems 9

TOPFLEX 116 PURö-JZ-HF PVC sheath Highly flexible drag chain control cable, coolant resistant and abrasion resistant Special PUR drag chain cable Based on DIN VDE 0293, 0295, 0250, 0281 flexing 58C to+808c fixed installation 408C to +808C Nominal voltage U 0 /U 300/500 V A.c. test voltage, 50 Hz 3000 V Insulation resistance min. 20 MOhm x km approx. 7,5x cable diameters Bare copper, ultra-fine wire acc. to DIN VDE 0295 cl. 6 and/or IEC 50228 cl. 6 Oil resistant PVC core insulation TI2 according to DIN VDE 0281 part 1 Black cores with sequential numbering imprinted in white, acc. to DIN VDE 0293 Green-yellow earth core Cores stranded in layers with optimal lay-length Fleece wrapping facilitates sliding PUR outer sheath: low adhesion, flame retardant, extremely abrasion resistant, halogen-free, resistant to UV, oil, hydrolysis and microbial attack PUR sheath: self-extinguishing and flame retardant, test method B acc. to DIN VDE 0472 part 804 and IEC 60332-1 Sheath colour grey (RAL 7040) according to DESINA Extremely robust cable noted for its good abrasion resistance and notch resistance. Due to its resistance to mineral oils and especially to coolant emulsions, this cable is well suited for use in mechanical engineering, tool making, and systems engineering, and in steel mills and rolling mills in particularly critical areas. Good flexibility means that installation is quick and easy. Its high abrasion resistance and small bending radius make it ideally suitable for use in drag chain systems. Suitable for outdoor installation and resistant to UV radiation, oxygen, ozone, hydrolysis and microbes. Special feature: These cables are produced to high quality specifications and conform to the DESINA standard. ca. 75969 12x 0,5 9,9 58 125 20 75970 3x 0,75 6,2 22 50 18 75971 5x 0,75 7,3 36 70 18 75972 7x 0,75 8,7 50 100 18 75973 18x 0,75 12,6 130 230 18 ca. AWGno.*) AWGno.*) 75974 25x 1,0 17,6 240 390 17 75975 4x 1,5 8,2 58 90 16 75976 7x 1,5 10,8 101 180 16 75977 25x 1,5 19,5 160 540 16 Note: For extreme applications extending beyond standard solutions we recommend that you request our questionnaire, which has been especially designed for energy supply systems. Please observe applicable installation regulations for use in energy supply chains. DESINA :DEcentralised and Standardised INstAllation is a recommendation from VDW, the German toolmakers association, for harmonisation of components, interfaces and connecting systems 10

TOPSERV 112 TOPSERV 123 SIEMENS Standard 6FX8008- Highly-flexible drag chain servo cable 0,6/1 kv, halogen-free, PVC sheath, VDE Reg. * TOPSERV 112/123 Special PVC drag chain cable Based on DIN VDE 0293, 0295, 0250, 0281 flexing 408C to+808c fixed installation 508C to +908C Nominal voltage power supply cores 600/1000 V control cores 300/500 V A.c. test voltage, 50 Hz power supply cores 4000 V control cores 1000 V Insulation resistance min. 20 MOhm x km Coupling resistance max. 250 Ohm/km approx. 7,5x cable diameters Note: Brackets ( ) indicate screen * TOPSERV 112 (with 1 control pair) Bare copper, ultra-fine wire conductors acc. to DIN VDE 0295 cl. 6 or IEC 60228 cl. 6 TPE-E core insulation, halogen-free Black power supply cores with imprint U1, V2, W3 and green-yellow earth core Black control cores with imprint BR1, BR2 Screening of the control cores in pairs wrapped with plastic aluminium film, copper drain-wire tinned and tinned copper braided screening, approx. coverage 85% Control cores stranded in pairs and laid up in layers together with optimal lay lengths and stabilising filler Fleece wrapping facilitates sliding Overall screening of tinned copper wire braid, coverage approx. 85% PUR outer sheath: low adhesion, flame retardant, halogen-free, resistant to UV, oil, hydrolysis and microbial attack PUR sheath: self-extinguishing and flame retardant, test method B acc. to DIN VDE 0472 part 804 and IEC 60332-1 Sheath colour orange (RAL 2003) according to DESINA * TOPSERV 123 (with 2 control pairs) Construction as per TOPSERV 112 Except 2 screen control pairs Black control cores with white imprint 5 6 and 7 8 * TOPSERV 112 und 123 The combination of feeder cores with the control cores for the braking function and the thermal protection in these cables is ideal. Precision servomotors, as used today in many areas of highlyautomated manufacturing processes, call for high-quality, reliable and long-lasting cables. These requirements are met to a high degree by these cables. The cables have an additional overall screen to ensure EMC compatibility, i. e. for protection against electromagnetic interference. They are manufactured based on specifications from leading manufacturers of servo drives and control systems, as well as in compliance with various VDE standards. Optimum compliance with requirements for electromagnetic compatibility (EMC*) by approx. 85% coverage from the braided screen. * EMC = Electromagnetic compatibility Note: To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends. Special feature: These cables are produced to high quality specifications and conform to the DESINA standard. TOPSERV 112 (1 control pair) *EMC ca. 74431 (4x 1,5+(2x 1)) 11,4 138 245 78938 (4x 1,5+(2x 1,5)) 12,2 148 255 74432 (4x 2,5+(2x 1)) 13,8 177 329 78939 (4x 2,5+(2x 1,5)) 14,5 187 339 74433 (4x 4+(2x 1)) 15,0 258 462 78940 (4x 4+(2x 1,5)) 15,5 268 472 74434 (4x 6+(2x 1)) 16,5 349 596 78941 (4x 6+(2x 1,5)) 16,8 359 606 74435 (4x 10+(2x 1)) 21,6 574 853 78942 (4x 10+(2x 1,5)) 21,6 584 863 74436 (4x 16+(2x 1)) 24,8 815 1194 75952 (4x 16+(2x 1,5)) 24,8 825 1205 74437 (4x 25+(2x 1)) 26,5 1273 1499 75953 (4x 25+(2x 1,5)) 26,5 1283 1510 74438 (4x 35+(2x 1)) 32,0 1840 1992 75954 (4x 35+(2x 1,5)) 32,0 1850 2005 74439 (4x 50+(2x 1)) 35,8 2530 2880 75955 (4x 50+(2x 1,5)) 35,8 2540 2890 TOPSERV 123 (2 control pairs) *EMC ca. 74440 (4x 1,5+2x (2x 1)) 12,6 182 262 78943 (4x 1,5+2x (2x 1,5)) 13,3 192 272 74441 (4x 2,5+2x (2x 1)) 15,0 229 336 78944 (4x 2,5+2x (2x 1,5)) 15,6 239 346 74442 (4x 4+2x (2x 1)) 15,7 312 475 78945 (4x 4+2x (2x 1,5)) 16,4 323 485 74443 (4x 6+2x (2x 1)) 18,2 437 606 78946 (4x 6+2x (2x 1,5)) 19,0 447 616 74444 (4x 10+2x (2x 1)) 22,4 609 905 78947 (4x 10+2x (2x 1,5)) 22,4 619 915 74445 (4x 16+2x (2x 1)) 25,2 894 1225 75982 (4x 16+2x (2x 1,5)) 25,2 904 1226 74446 (4x 25+2x (2x 1)) 28,0 1313 1584 75983 (4x 25+2x (2x 1,5)) 28,0 1323 1595 74447 (4x 35+2x (2x 1)) 31,0 1611 2185 75984 (4x 35+2x (2x 1,5)) 31,0 1621 2196 74448 (4x 50+2x (2x 1)) 36,0 2574 2974 75985 (4x 50+2x (2x 1,5)) 36,0 2585 2985 DESINA :DEcentralised and Standardised INstAllation is a recommendation from VDW, the German toolmakers association, for harmonisation of components, interfaces and connecting systems 11

TOPSERV 113+127 Highly flexible two-approvals drag chain servo cable, UL/CSA, VDE Reg. according to SIEMENS Standard 6FX 8008- bzw. 6FX 7008- Special PUR drag chain cable acc. to UL AWM Style 20234 and CSA AWM flexing 408C to+808c fixed installation 508C to +908C Nominal voltage acc. to UL/CSA 600/1000 V acc. to VDE power supply cores U 0 /U 600/1000 V control cores U 0 /U 300/500 V A.c. test voltage, 50 Hz power supply cores 4000 V control cores 1000 V Insulation resistance min. 20 MOhm x km Coupling resistance max. 250 Ohm/km approx. 7,5x cable diameters Special feature: These cables are produced to high quality specifications and conform to the DESINA standard. For linear motors, these cables are also available with 0,5 signal cores. Note: Brackets ( ) indicate screen Bare copper, ultra-fine wire conductors acc. to DIN VDE 0295 cl. 6 and/or IEC 60228 cl. 6 TPE-E core insulation, halogen-free Black power supply cores with imprint U1, V2, W3 and green-yellow earth core Black control cores with imprint BR1, BR2 Screening of the control cores in pairs wrapped with plastic aluminium foil, copper drain-wire tinned and tinned copper braided screening, approx. coverage 85% Control cores stranded in pairs and laid up in layers together with the power supply cores with optimal lay length and stabilising filler Fleece wrapping facilitates sliding Overall screening from tinned copper braid, optimal. coverage approx. 85% PUR outer sheath: low adhesion, extremely abrasion resistant, halogen-free, resistant to UV-, oil-, hydrolysis and microbial attack PUR sheath: self-extinguishing and flame retardant, test method B acc. to DIN VDE 0472 part 804 and IEC 60332-1 Sheath colour orange (RAL 2003) according to DESINA * Acc. to SIEMENS Standard SIEMENS 78948 (4x1,5+(2x1,5)) 6FX 8008-1BA11 78949 (4x2,5+(2x1,5)) 6FX 8008-1BA21 78950 (4x4+(2x1,5)) 6FX 8008-1BA31 78951 (4x6+(2x1,5)) 6FX 8008-1BA41 78952 (4x10+(2x1,5)) 6FX 8008-1BA51 75956 (4x16+(2x1,5)) 6FX 8008-1BA61 75957 (4x25+(2x1,5)) 6FX 8008-1BA25 75958 (4x35+(2x1,5)) 6FX 8008-1BA35 75959 (4x50+(2x1,5)) 6FX 8008-1BA50 TOPSERV 113 acc. to SIEMENS Standard 6FX 8008- ca. 77376 (4x 1+(2x 0,75)) 12,5 134 250 700199 (4x 1,5+(2x 0,5)) 11,5 127 240 74506 (4x 1,5+(2x 1)) 11,4 138 254 78948 (4x 1,5+(2x 1,5)) 12,5 148 265 74507 (4x 2,5+(2x 1)) 13,5 177 328 78949 (4x 2,5+(2x 1,5)) 14,0 187 339 74508 (4x 4+(2x 1)) 14,6 258 462 78950 (4x 4+(2x 1,5)) 14,9 268 475 74514 (4x 6+(2x 1)) 16,8 348 596 78951 (4x 6+(2x 1,5)) 17,0 358 607 TOPSERV 127 acc. to SIEMENS Standard 6FX 7008-, for linear drives SIEMENS The combination of feeder cores with the control cores for the braking function and the thermal protection in these cables is ideal. Precision servomotors, as used today in many areas of highlyautomated manufacturing processes, call for high-quality, reliable and long-lasting cables. These requirements are met to a high degree by these cables. The cables have an additional overall screen to ensure EMC compatibility, i. e. for protection against electromagnetic interference. Production is based on the specifications of established manufacturers of servodrives and controls, as well as on various VDE, UL and CSA standards. s include machine, plant and robot construction, automation, drive, control and production engineering. Optimum compliance with requirements for electromagnetic compatibility (EMC*) by approx. 85% coverage from the braided screen. * EMC = Electromagnetic compatibility Note: To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends. Important: Attractive for export-oriented mechanical and system engineering. TOPSERV 113 acc. to SIEMENS Standard 6FX 8008- ca. 74509 (4x 10+(2x 1)) 20,0 574 912 78952 (4x 10+(2x 1,5)) 20,0 584 865 74510 (4x 16+(2x 1)) 23,5 815 1194 75956 (4x 16+(2x 1,5)) 23,5 825 1205 74511 (4x 25+(2x 1)) 27,0 1273 1499 75957 (4x 25+(2x 1,5)) 27,0 1283 1510 74512 (4x 35+(2x 1)) 31,4 1840 1992 75958 (4x 35+(2x 1,5)) 31,4 1850 2005 74513 (4x 50+(2x 1)) 35,0 2530 2880 75959 (4x 50+(2x 1,5)) 35,0 2540 2890 700632 (4x 1,5+(4x 0,5)) 6FX 7008-1BC11 13,4 150 290 700633 (4x 2,5+(4x 0,5)) 6FX 7008-1BC21 14,5 190 312 700634 (4x 4+(4x 0,5)) 6FX 7008-1BC31 16,1 250 481 700635 (4x 6+(4x 0,5)) 6FX 7008-1BC41 18,5 350 593 700636 (4x 10+(4x 0,5)) 6FX 7008-1BC51 22,5 550 882 700637 (4x 16+(4x 0,5)) 6FX 7008-1BC61 26,0 770 1230 Siemens product designations 6FX 8008 are registered trademarks of Siemens AG and serve only for comparison purposes. ca. 12

TOPSERV 121 acc. to INDRAMAT Standard INK, UL/CSA, VDE Reg. Highly-flexible two-approvals drag chain servo cable, PUR sheath, halogen-free * TOPSERV 121 Special PVC drag chain cable acc. to UL AWM Style 20234 and CSA AWM flexing 408C to+808c fixed installation 508C to +908C Nominal voltage acc. to UL/CSA 600/1000 V acc. to VDE power supply cores U 0 /U 600/1000 V control cores U 0 /U 300/500 V A.c. test voltage, 50 Hz power supply cores 4000 V control cores 1000 V Insulation resistance min. 20 MOhm x km Coupling resistance max. 250 Ohm/km approx. 7,5x cable diameters Special feature: These cables are produced to high quality specifications and conform to the DESINA standard. For linear motors, these cables are also available with 0,5 signal cores. Note: Brackets ( ) indicate screen * TOPSERV 121 Bare copper, ultra-fine wire to DIN VDE 0295 cl. 6 and/or IEC 60228 cl. 6 TPE-E core insulation, halogen-free Black power supply cores with imprint U1, V2, W3 and green-yellow earth core Black control cores with white imprint 5 6 and 7 8 Screening of the control cores in pairs wrapped with plastic aluminium foil, copper drain-wire tinned and tinned copper braid, approx. coverage 85% Control cores stranded in pairs and laid up in layers together with the power supply cores with optimal lay length and stabilising filler Fleece wrapping facilitates sliding Overall screening of tinned copper wire braid, coverage approx. 85% PUR outer sheath: low adhesion, extremely abrasion resistant, halogen-free, resistant to UV-, oil-, hydrolysis and microbial attack PUR sheath: self-extinguishing and flame retardant, test method B acc. to DIN VDE 0472 part 804 and IEC 60332-1 Sheath colour orange (RAL 2003) according to DESINA * Acc. to INDRAMAT Standard INDRAMAT 73774 (4x 1,0+2x (2x 0,75)) INK-0653 700561 (4x 1,0+2x (2x 0,75)) INK-0650 73580 (4x 2,5+2x (2x 1)) INK-0602 700562 (4x 4+(2x 1)+(2x 1,5)) INK-0603 700563 (4x 6+(2x 1)+(2x 1,5)) INK-0504 700564 (4x 10+(2x 1)+(2x 1,5)) INK-0605 75978 (4x 16+(2x (2x 1,5)) INK-0606 75979 (4x 25+(2x (2x 1,5)) INK-0607 75980 (4x 35+(2x (2x 1,5)) INK-0667 700565 (4x 50+(2x (2x 2,5)) INK-0668 INDRAMAT product designations INK are registered trademarks of Bosch-Rexroth AG and serve only for comparison purposes. ; ; * TOPSERV 121 The combination of supply cores with the control cores for the braking function and the thermal protection in these cables is ideal. Precision servomotors, as used today in many areas of highlyautomated manufacturing processes, call for high-quality, reliable and long-lasting cables. These requirements are met to a high degree by these cables. The cables have an additional overall screen to ensure EMC compatibility, i. e. for protection against electromagnetic interference. Production is based on the specifications of established manufacturers of servodrives and controls, as well as on various VDE, UL and CSA standards. s include machine, plant and robot construction, automation, drive, control and production engineering. Optimum compliance with requirements for electromagnetic compatibility (EMC*) by approx. 85% coverage from the braided screen. * EMC = Electromagnetic compatibility Note: To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends. Important: Attractive for export-oriented mechanical and system engineering. ca. 73774 (4x 1,0+2x (2x 0,75)) 11,5 148 254 76103 (4x 1,5+2x (2x 0,5)) 11,4 145 250 700561 (4x 1,5+2x (2x 0,75)) 12,2 170 290 73579 (4x 1,5+2x (2x 1)) 12,6 182 262 78954 (4x 1,5+2x (2x 1,5)) 13,3 193 275 73580 (4x 2,5+2x (2x 1)) 15,0 229 336 78955 (4x 2,5+2x (2x 1,5)) 15,6 241 350 74094 (4x 4+2x (2x 1)) 15,7 312 475 700562 (4x 4+(2x 1)+(2x 1,5)) 16,0 318 485 78956 (4x 4+2x (2x 1,5)) 16,4 324 490 74095 (4x 6+2x (2x 1)) 18,2 437 606 700563 (4x 6+(2x 1)+(2x 1,5)) 18,8 445 615 78957 (4x 6+2x (2x 1,5)) 19,0 450 621 ca. 74096 (4x 10+2x (2x 1)) 22,4 609 905 700564 (4x 10+(2x 1)+(2x 1,5)) 22,4 610 915 78958 (4x 10+2x (2x 1,5)) 22,4 625 925 73826 (4x 16+2x (2x 1)) 25,2 894 1225 75978 (4x 16+2x (2x 1,5)) 25,2 904 1226 74097 (4x 25+2x (2x 1)) 28,0 1313 1584 75979 (4x 25+2x (2x 1,5)) 28,0 1323 1595 74504 (4x 35+2x (2x 1)) 31,0 1912 2185 75980 (4x 35+2x (2x 1,5)) 31,0 1621 2196 74505 (4x 50+2x (2x 1)) 36,0 2574 2974 75981 (4x 50+2x (2x 1,5)) 36,0 2585 2985 700565 (4x 50+(2x (2x 2,5)) 37,0 2600 3000 13

TOPSERV 155 TOPSERV 156 PVC sheath, UL/CSA Highly-flexible drag chain servo cable 0,6/1 kv, low capacitance, halogen-free * TOPSERV 155/156 Special PVC drag chain cable acc. to UL AWM Style 20234 and CSA AWM Based on DIN VDE 0293, 0295, 0250, 0281 flexing 408C to+808c fixed installation 508C to +908C Nominal voltage acc. to UL 600/1000 V acc. to VDE power supply cores U 0 /U 600/1000 V control cores U 0 /U 300/500 V A.c. test voltage, 50 Hz power supply cores 4000 V control cores 1000 V Insulation resistance min. 20 MOhm x km Coupling resistance max. 250 Ohm/km approx. 7,5x cable diameters Special feature: These cables are produced to high quality specifications and conform to the DESINA standard. * TOPSERV 155 (with 1 control pair) Bare copper, fine wire conductors in acc. with DIN VDE 0295 cl. 6 and IEC 60228 cl. 6 Polyolefine core insulation, halogen-free Black power supply cores with imprint U1, V2, W3 and green-yellow earth core Black control cores with imprint BR1, BR2 Screening of the control cores in pairs wrapped with plastic aluminium foil, copper drain-wire tinned and tinned copper braided screening, approx. coverage 85% Control cores stranded in pairs and laid up in layers together with the power supply cores with optimal lay length and stabilising filler Fleece wrapping facilitates sliding Overall screening of tinned copper wire braid, coverage approx. 85% PUR outer sheath: low adhesion, flame retardant, halogen-free, resistant to UV, oil, hydrolysis and microbial attack PUR sheath: self-extinguishing and flame retardant, test method B acc. to DIN VDE 0472 part 804 and IEC 60332-1 Sheath colour orange (RAL 2003) according to DESINA * TOPSERV 156 (with 2 or 4 control pairs) Construction as per TOPSERV 155 Except 2 or 4 screened control pairs Black control cores with white imprint 5 6 and 7 8 700402 with colour code Note: Brackets ( ) indicate screen br,bu,bl,gnge/2,5, DIN 47100 at 0,34 TOPSERV 155 (1 control pair) * EMC ca. 79562 (4x 1,5+(2x 1)) 11,7 138 245 700501 (4x 1,5+(2x 1,5)) 12,5 148 255 79563 (4x 2,5+(2x 1)) 13,1 177 329 700502 (4x 2,5+(2x 1,5)) 13,8 187 339 79564 (4x 4+(2x 1)) 14,4 258 462 700503 (4x 4+(2x 1,5)) 14,9 168 472 79565 (4x 6+(2x 1)) 15,6 349 596 700504 (4x 6+(2x 1,5)) 15,9 359 606 79566 (4x 10+(2x 1)) 18,0 574 853 700505 (4x 10+(2x 1,5)) 18,0 584 863 79567 (4x 16+(2x 1)) 21,8 815 1194 700506 (4x 16+(2x 1,5)) 21,8 825 1204 79568 (4x 25+(2x 1)) 26,7 1273 1499 700507 (4x 25+(2x 1,5)) 26,7 1283 1509 79569 (4x 35+(2x 1)) 30,8 1840 1992 700508 (4x 35+(2x 1,5)) 30,8 1850 2002 79570 (4x 50+(2x 1)) 34,7 2530 2880 700509 (4x 50+(2x 1,5)) 34,7 2540 2890 * TOPSERV 155/156 The combination of supply cores with the control cores for the braking function and the thermal protection in these cables is ideal. Precision servomotors, as used today in many areas of highlyautomated manufacturing processes, call for high-quality, reliable and long-lasting cables. These requirements are met to a high degree by these cables. The cables have an additional overall screen to ensure EMC compatibility, i. e. for protection against electromagnetic interference. They are manufactured based on specifications from leading manufacturers of servo drives and control systems, as well as in compliance with various VDE standards. The use of polypropylene for core insulation means that thanks to the reduction in cable-related losses these low capacitance motor cables can have longer cable lengths between the converter and the motor than with comparable cables with PVC insulation. Optimum compliance with requirements for electromagnetic compatibility (EMC*) by approx. 85% coverage from the braided screen. * EMC = Electromagnetic compatibility Note: To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends. TOPSERV 156 (2 or 4 control pairs) *EMC ca. 79571 (4x 1,5+2x (2x 1)) 12,8 182 262 700510 (4x 1,5+2x (2x 1,5)) 13,6 192 272 79572 (4x 2,5+2x (2x 1)) 14,1 229 336 700511 (4x 2,5+2x (2x 1,5)) 14,8 239 346 79573 (4x 4+2x (2x 1)) 16,0 312 475 700512 (4x 4+2x (2x 1,5)) 16,5 322 485 79574 (4x 6+2x (2x 1)) 18,1 437 606 700513 (4x 6+2x (2x 1,5)) 18,1 447 616 79575 (4x 10+2x (2x 1)) 18,8 609 905 700514 (4x 10+2x (2x 1,5)) 18,8 619 915 79576 (4x 16+2x (2x 1)) 21,8 894 1225 700515 (4x 16+2x (2x 1,5)) 21,8 904 1235 79577 (4x 25+2x (2x 1)) 26,7 1313 1584 700516 (4x 25+2x (2x 1,5)) 26,7 1323 1594 79578 (4x 35+2x (2x 1)) 30,8 1911 2185 700517 (4x 35+2x (2x 1,5)) 30,8 1921 2195 79579 (4x 50+2x (2x 1)) 34,7 2574 2974 700518 (4x 50+2x (2x 1,5)) 34,7 2584 2984 700402 (4x 2,5+4x (2x 0,34)) 15,3 177 340 DESINA :DEcentralised and Standardised INstAllation is a recommendation from VDW, the German toolmakers association, for harmonisation of components, interfaces and connecting systems 14

TOPSERV 118 TOPSERV 128 PVC sheath, UL/CSA Trailing, highly-flexible servo cable 0,6/1 kv, EMC*-preferred type Special PVC cable for use in drums Based on DIN VDE 0293, 0295, 0250, 0281 flexing 408C to+808c fixed installation 508C to +908C Nominal voltage acc. to UL 1000 V acc. to VDE power supply cores U 0 /U 600/1000 V control cores U 0 /U 300/500 V A.c. test voltage, 50 Hz power supply cores 4000 V control cores 1000 V Insulation resistance min. 20 MOhm x km Coupling resistance max. 250 Ohm/km for flexible installation approx. 7,5x cable diameters for use in drums approx. 15x cable diameters Bare copper, ultra-fine wire to DIN VDE 0295 cl. 6 and/or IEC 60228 cl. 6 TPE-E core insulation Black supply cores with imprint U1, V2, W3, green-yellow control cores, black with imprint BR1, BR2 for 1 control pair, with Fig. 5 8 for 2 control pairs 1,5 cores individually screened with aluminium-coated polyester foil and tinned copper braiding Control cores and power supply cores stranded around centre with optimal lay-length PVC inner sheath Tinned copper braided screening, coverage approx. 85% Special support braiding PUR outer sheath: low adhesion, flame retardant, extremely abrasion resistant, halogen-free, resistant to UV, oil, hydrolysis and microbial attack Sheath colour orange (RAL 2003) according to DESINA 76525, 76526, 76530, 76531 Construction as above, except 1,5 cores stranded in pairs Nos. 77695 Construction as above, except 3 cores 2,5 individually screened 4 cores 1,5 individually screened Cable without overall screening Note: Brackets ( ) indicate screen The special construction of this cable type, with its high torsional stiffness, means that it can be employed as a servo cable for use in drums, e. g. for retrieval units in high-bay warehouses. The combination of supply cores with the control cores for the braking function and the thermal protection in these cables is ideal. Precision servomotors, as used today in many areas of highlyautomated manufacturing processes, call for high-quality, reliable and long-lasting cables. These requirements are met to a high degree by these cables. The cables have an additional overall screen to ensure EMC compatibility, i. e. for protection against electromagnetic interference. They are manufactured based on specifications from leading manufacturers of servo drives and control systems, as well as in compliance with various VDE standards. Optimum compliance with requirements for electromagnetic compatibility (EMC*) by approx. 85% coverage from the braided screen. * EMC = Electromagnetic compatibility Note: To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends. TOPSERV 118 (1 control pair) ca. 76521 (4x 1,5+2x (1,5) ) 14,6 138 280 76522 (4x 2,5+2x (1,5) ) 16,9 177 360 76523 (4x 4+2x (1,5) ) 17,9 258 510 76524 (4x 6+2x (1,5) ) 19,2 348 655 76525 (4x 10+(2x 1,5) ) 24,0 574 1000 76526 (4x 16+(2x 1,5) ) 27,2 815 1315 700460 (4x 25+(2x 1,5) ) 30,1 1283 1510 700461 (4x 35+(2x 1,5) ) 34,4 1850 2005 700462 (4x 50+(2x 1,5) ) 38,2 2540 2890 TOPSERV 128 (2 control pairs) ca. 76527 (4x 1,5+4x (1,5) ) 15,7 185 290 77695 (3x 2,5)+2,5+4x (1,5) 17,2 260 400 74470 (4x 2,5+4x (1,5) ) 17,2 260 370 76528 (4x 4+4x (1,5) ) 18,8 315 520 76529 (4x 6+4x (1,5) ) 21,4 440 665 76530 (4x 10+2x (2x 1,5) ) 24,6 615 995 76531 (4x 16+2x (2x 1,5) ) 27,4 900 1350 700463 (4x 25+2x (2x 1,5) ) 28,9 1323 1595 700464 (4x 35+2x (2x 1,5) ) 34,4 1621 2196 700465 (4x 50+2x (2x 1,5) ) 38,4 2585 2985 DESINA :DEcentralised and Standardised INstAllation is a recommendation from VDW, the German toolmakers association, for harmonisation of components, interfaces and connecting systems 15

TOPSERV 220 according to SIEMENS Standard 6FX 5008- Sheath PVC, UL/CSA Flexible servo cable for permanent laying 0,6/1 kv, EMC*-preferred type Special PVC servo cable acc. to UL AWM Style 21179 and CSA AWM Based on DIN VDE 0281, 0245, 0250, 0281 flexing 58C to+808c fixed installation 408C to +808C Nominal voltage power supply cores 600/1000 V control cores 300/500 V Nos. 74671, 74178 U 0 /U 300/500 V A.c. test voltage, 50 Hz power supply cores 4000 V control cores 1000 V Insulation resistance min. 20 MOhm x km Coupling resistance max. 250 Ohm/km for flexible installation approx. 10x cable diameters acc. to SIEMENS Standard SIEMENS 700475 (4x 10+(2x 1,5)) 6FX 5008-1BA51 700476 (4x 16+(2x 1,5)) 6FX 5008-1BA61 700477 (4x 25+(2x 1,5)) 6FX 5008-1BA25 700478 (4x 35+(2x 1,5)) 6FX 5008-1BA35 700479 (4x 50+(2x 1,5)) 6FX 5008-1BA50 SIEMENS product designations 6FX 8008 are registered trademarks of Siemens AG and serve only for comparison purposes. Acc. to SIEMENS Standard, orange sheath acc.to DESINA Bare copper, fine wire conductors in acc. with DIN VDE 0295 cl. 5 and IEC 60228 cl. 5 Special PVC core insulation Black power supply cores with imprint U1, V2, W3 green-yellow Black control cores with white imprint 5 6 and 7 8 Screening of the control cores in pairs wrapped with plastic aluminiumcovered polyester foil, copper drainwire tinned and tinned copper braid, approx. coverage 85% Polyester foil wrapping over screen. Control cores stranded in pairs together with the power supply cores in layers with optimal lay-length Taping of polyester foil Overall screening of tinned copper wire braid, coverage approx. 85% Special PVC sheath, largely oil resistant, self-extinguishing and flame retardant, test method B acc. to DIN VDE 0472 part 804 and IEC 60332-1 Sheath colour orange (RAL 2003) (DESINA ) or grey (RAL 7001) 74178 Construction as per TOPSERV 220, but Control cores white, brown, black, red Sheath colour orange (RAL 2003) 77135 Structure as per part 74178, but this cable has a double overall screening consisting of an aluminium-coated polyester foil and a tinned copper braid. This provides outstanding EMC protection. ca. 700466 (4x 1,5+(2x 1)) 11,7 138 245 700287 (4x 1,5+(3x 0,75)) 12,5 148 255 78824 (4x 2,5+(2x 0,5)) 13,1 177 329 700467 (4x 2,5+(2x 1)) 13,8 187 339 700468 (4x 4+(2x 1)) 14,4 258 462 700469 (4x 6+(2x 1)) 15,6 349 596 700470 (4x 10+(2x 1)) 18,0 574 853 700475 (4x 10+(2x 1,5)) 18,0 584 863 700471 (4x 16+(2x 1)) 21,8 815 1194 700476 (4x 16+(2x 1,5)) 21,8 825 1204 700472 (4x 25+(2x 1)) 26,7 1273 1499 700477 (4x 25+(2x 1,5)) 26,7 1283 1509 700473 (4x 35+(2x 1)) 30,8 1840 1992 700478 (4x 35+(2x 1,5)) 30,8 1850 2002 700474 (4x 50+(2x 1)) 34,7 2530 2880 700479 (4x 50+(2x 1,5)) 34,7 2540 2890 Halogen-free version see T222-H / T223-H page 17 Note: For applications with continuous movement, such as in energy supply chains, we recommend that you use our highly-flexible servo cables TOPSERV 113 (page 12) and TOPSERV 121 with UL approval (page 13) ; Grey sheath The combination of supply cores with the control cores for the braking function and the thermal protection in these cables is ideal. Precision servomotors, as used today in many areas of highlyautomated manufacturing processes, call for high-quality, reliable and long-lasting cables. These requirements are met to a high degree by these cables. The cables have an additional overall screen to ensure EMC compatibility, i. e. for protection against electromagnetic interference. They are manufactured based on specifications from leading manufacturers of servo drives and control systems, as well as in compliance with various VDE standards. Optimum compliance with requirements for electromagnetic compatibility (EMC*) by approx. 85% coverage from the braided screen. * EMC = Electromagnetic compatibility Note: To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends. 78824 Construction as above, except PVC inner sheath Sheath colour orange (RAL 2003) according to DESINA Note: Brackets ( ) indicate screen = The product conforms to the EC Low Voltage Directive 73/23/EEC ca. 77135 (4x 1,5+2x (2x 0,5) ) 12,4 158 250 74178 (4x 1,5+2x (2x 0,75) ) 12,4 180 265 73673 (4x 1,5+2x (2x 0,75) ) 12,6 180 265 74098 (4x 2,5+2x (2x 0,75) ) 13,9 227 334 73674 (4x 4+(2x 0,75)+(2x 1) ) 15,9 310 473 78103 (4x 4+2x (2x 1) ) 16,0 312 475 73675 (4x 6+(2x 0,75)+(2x 1) ) 18,0 435 604 78104 (4x 6+2x (2x 1) ) 18,1 437 606 73589 (4x 10+(2x 0,75)+(2x 1)) 18,7 615 910 78105 (4x 10+2x (2x 1)) 18,8 619 915 73676 (4x 16+2x (2x 1)) 21,8 904 1235 73590 (4x 25+2x (2x 1,5) ) 26,7 1323 1594 73658 (4x 35+2x (2x 1,5) ) 30,8 1911 2185 74099 (4x 50+2x (2x 1,5) ) 34,7 2574 2974 DESINA :DEcentralised and Standardised INstAllation is a recommendation from VDW, the German toolmakers association, for harmonisation of components, interfaces and connecting systems 16

TOPSERV 222 H TOPSERV 223 H halogen-free Flexible servo cable, 0,6/1 kv, EMC*-preferred type * TOPSERV 222 H / 223 H Halogen-free servo cable adapted to DIN VDE 0295, 0207, 0472, IEC 60754 1/-2, IEC 60332-1 flexing 58C to+708c fixed installation 408C to +708C Mutual capacitance TOPSERV 222 H: approx. 130 nf/km TOPSERV 223 H: approx. 70 nf/km Nominal voltage U 0 /U 600/1000 V Nos. 75362, 73976 U 0 /U 300/500 V A.c. test voltage, 50 Hz power supply cores 4000 V control cores 1000 V Coupling resistance max. 250 Ohm/km for flexible installation approx. 15x cable diameters Halogen-free: to DIN VDE 0472 part 815 and IEC 60754-1 Flame-test: flame retardant and self-extinguishing acc. to IEC 60332-1 and DIN VDE 0472 part 804 test method B (T 223 H), test method C (T222 H) Corrosiveness of combustion gases: Complies with IEC 60754-2 and DIN VDE part 813 and HD 602 no generation of corrosive gases in the event of fire Smoke density: low (low smoke emission) Oxygen index: 30% * TOPSERV 222 H Bare copper, fine wire in acc. with DIN VDE 0295 cl. 5 or IEC 60228 cl. 5 Core insulation of halogen-free polymer HI2 Black power supply cores with imprint U1, V2, W3 green-yellow Black control cores with white imprint 5 6 and 7 8 Screening of the control cores in pairs wrapped with plastic aluminiumcovered polyester foil, copper drainwire tinned and tinned copper braided screening, approx. coverage 85% polyester foil wrapping over screen Control cores stranded in pairs together with the power supply cores in layers with optimal lay-length Taping of polyester foil Overall screening of tinned copper braid, coverage approx. 85% Halogen-free HM2 polymer sheath to DIN VDE 0207 part 24 Sheath colour grey (RAL 7001) * TOPSERV 223 H Construction as above, except Core insulation of polyethylene (PE), compound type 2Y to DIN VDE 0207 part 2 Sheath colour grey (RAL 7001) Nos. 73976, 75362 (300/500V) Construction as T 223 H, except Control cores white, brown, black, red Sheath colour petrol (RAL 5018) Note: Brackets ( ) indicate screen TOPSERV 222 H / 223 H This halogen-free control cable with improved characteristics in the event of fire is extremely flame retardant. It is especially used in places where in the event of fire persons, animals, and valuable property must be protected against the effects of fire. These halogen-free, flame retardant cables provide an ideal combination of supply cores with the control cores for the braking function and thermal protection. Precision servomotors, as used today in many areas of highly-automated manufacturing processes, call for highquality, reliable and long-lasting cables. These requirements are met to a high degree by these cables. The cables have an additional overall screen to ensure EMC compatibility, i. e. for protection against electromagnetic interference. They are manufactured based on specifications from leading manufacturers of servo drives and control systems, as well as in compliance with various VDE standards. Optimum compliance with requirements for electromagnetic compatibility (EMC*) by approx. 85% coverage from the braided screen. * EMC = Electromagnetic compatibility Note: To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends. * TOPSERV 223 H This type is an economical alternative to TOPSERV 222-H. Compared with HI2, PVC and TPE cores, its PE-insulated cores have significantly better capacitance values, and thus provide greater reliability with regard to signal transmission. TOPSERV 222 H Core insulation HI2 ca. 76333 (4x 1,5+2x (2x 1,0) ) 12,8 180 250 76334 (4x 2,5+2x (2x 1,0) ) 14,1 230 340 76335 (4x 4+2x (2x 1,0) ) 16,0 329 450 76336 (4x 6+2x (2x 1,0) ) 18,1 409 550 76337 (4x 10+2x (2x 1,0) ) 18,8 600 860 76338 (4x 16+2x (2x 1,0) ) 21,8 865 1170 76339 (4x 25+2x (2x 1,0) ) 26,7 1258 1670 76340 (4x 35+2x (2x 1,0) ) 30,8 1677 2310 76341 (4x 50+2x (2x 1,0) ) 34,7 2160 2850 TOPSERV 223 H Core insulation PE (2Y), low capacitance ca. 75362 (4x 1,5+2x (2x 0,5) ) 12,3 160 239 73976 (4x 1,5+2x (2x 0,75) ) 12,7 169 242 76533 (4x 1,5+2x (2x 1,0) ) 12,8 180 250 76534 (4x 2,5+2x (2x 1,0) ) 14,1 230 340 76535 (4x 4+2x (2x 1,0) ) 16,0 329 450 76536 (4x 6+2x (2x 1,0) ) 18,1 409 550 76537 (4x 10+2x (2x 1,0) ) 18,8 600 860 76538 (4x 16+2x (2x1,0) ) 21,8 865 1170 76539 (4x 25+2x (2x 1,0) ) 26,7 1258 1670 76540 (4x 35+2x (2x 1,0) ) 30,8 1677 2310 76541 (4x 50+2x (2x 1,0)) 34,7 2160 2850 These cables are also available in other sheath colours and with a control pair. 17

TOPGEBER 500 PVC sheath Highly flexible drag chain feedback cable, halogen-free, EMC* preferred type Special TPE-E/PUR compound for core and sheath, adapted to DIN VDE 0281/ 0812 (core) and VDE 0250/0281 (sheath) flexing 408C to+808c fixed installation 508C to +908C Nominal voltage 0,14 0,34 : 350 V 0,5 1,0 : 500 V A.c. test voltage, 50 Hz core/core 2000 V core/screen 1000 V Mutual capacitance at 800 Hz core/core approx. 135 nf/km Insulation resistance min. 20 MOhm x km Coupling resistance max. 250 Ohm/km approx. 10x cable diameters Colour code: 74918 0,5 wh, bn to 0,14 starts with we, bn Nos. 74783 0,5 wh, bn, gn, gr to 0,14 starts with we, bn Nos. 74356, 76369, 71426 to 1,0 starts with wh, bn Nos. 78691, 78689, 77418, 78522, 72541, 77782, 700559, 78367 to 0,5 starts with wh, bn Nos. 74243, 78078 to 0,5 starts with wh, bu, whgn, bngn Bare copper, ultra-fine wire conductors acc. to DIN VDE 0295 cl. 6 and/or IEC 60228 cl. 6 TPE-E core insulation Core colours see below Fleece wrapping facilitates sliding Overall screening of tinned copper wire braid with tinned drain wire, coverage approx. 85% Polyester fleece PUR outer sheath: low adhesion, extremely abrasion resistant, halogen-free, resistant to UV-, oil-, hydrolysis and microbial attack Sheath colour see table Screening: 72541 0,14 pairs screened, 0,5 cores individually screened, overall screen Nos. 78691, 78689, 74918, 74783, 77418, 78522, 77782, 74243, 78078, 78367 all with overall screen 700559 0,14 pairs screened, overall screen Nos. 74356, 71426 0,14 pairs screened, overall screen 76369 0,14 pairs screened, 1,0 cores individually screened, overall screen *** Nos. 72541, 76369 with PVC shock protection (not halogen-free) Note: Brackets ( ) indicate screen The incremental encoder cables or position feedback cables transmit the control pulses for positioning and operating characteristics of servomotors. These cables are used as connecting cables for tachos, brakes and pulse generators in applications subjected to heavy mechanical stresses in industrial equipment, machine tools, control and automation equipment. Due to the high grade special core insulation, the PUR sheath and the highly flexible conductor, these cables are ideally suitable for use in drag chains and provide high functional reliability. Optimum compliance with requirements for electromagnetic compatibility (EMC*) by approx. 85% coverage from the braided screen. * EMC = Electromagnetic compatibility Note: To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends. DESINA The sheath colour for feedback cables acc. to DESINA is green (RAL 6018). Special feature: These cables are produced to high quality specifications and conform to the DESINA standard. of cores x. for system Colour code jacket colour 72541 (3x (2x 0,14)+2x (0,5) )*** Heidenhain wh,bn/gn,ye/gy,pk/bu,rd orange 8,4 73,0 103 77782 (3x 2x 0,14+2x 0,5) Heidenhain wh,bn/gn,ye/gy,pk/bu,rd green 7,2 48,8 102 700559 (3x (2x 0,14)+2x 0,5) Heidenhain wh,bn/gn,ye/gy,pk/bu,rd green 7,8 65,0 105 74356 (3x (2x 0,14)+2x 1,0) Heidenhain wh,bn/gn,ye/gy,pk/bu,rd green 8,2 71,0 107 76369 (3x (2x 0,14)+2x (1,0) )*** Heidenhain wh,bn/gn,ye/gy,pk/bu,rd green 9,2 86,0 125 74243 (4x 2x 0,14+4x 0,5) Heidenhain wh,bu,whgn,bngn/ye,vt/bn,gn/bk,rd/gy,pk grey 8,1 55,0 105 78078 (4x 2x 0,14+4x 0,5) Heidenhain wh,bu,whgn,bngn/ye,vt/bn,gn/bk,rd/gy,pk green 8,1 55,0 105 74918 (10x 0,14+2x 0,5) Heidenhain DIN 47100 green 7,2 39,0 83 74783 (10x 0,14+4x 0,5) Heidenhain DIN 47100 green 8,4 61,1 96 71426 (4x (2x 0,14)+2x 1) bn,gn/gy,pk/rd,bk/bu,vt/wh,bn green 8,3 86,0 125 78691 (5x 2x 0,25+2x 0,5) Berger Lahr wh,bn/gn,ye/gy,pk/bk,vt/gypk,rdbu/bu,rd orange 8,8 98,5 130 78689 (6x 2x 0,25+2x 0,5) Berger Lahr wh,bn/gn,ye/gy,pk/bu,rd/bk,vt/gypk,rdbu/ green 10,8 107,0 130 wh,bn 78367 (5x 2x 0,14+2x 0,5) Baumüller wh,bn/gn,ye/gy,pk/bu,rd/bk,vt/gypk,rdbu green 9,0 72,0 110 77418 (15x 0,14+4x 0,5) Bosch DIN 47100 orange 8,8 65,0 100 78522 (15x 0,14+4x 0,5) Bosch DIN 47100 green 8,8 65,0 100 ca. Note: For extreme applications extending beyond standard solutions we recommend that you request our questionnaire, which has been especially designed for energy supply systems. Please observe applicable installation regulations for use in energy supply chains. DESINA :DEcentralised and Standardised INstAllation is a recommendation from VDW, the German toolmakers association, for harmonisation of components, interfaces and connecting systems 18

TOPGEBER 500 according to SIEMENS Standard 6FX 8008- according to INDRAMAT Standard INK Highly flexible drag chain feedback cable, halogen-free, PVC sheath Special TPE-E/PUR compound for core and sheath, based on DIN VDE 0281/ 0812 (core) and VDE 0250/0281 (sheath) flexing 408C to+808c fixed installation 508C to +908C Nominal voltage 0,14 0,34 : 350 V 0,5 1,0 : 500 V A.c. test voltage, 50 Hz core/core 2000 V core/screen 1000 V Mutual capacitance at 800 Hz core/core approx. 135 nf/km Insulation resistance min. 20 MOhm x km Coupling resistance max. 250 Ohm/km approx. 10x cable diameters Screening: Nos. 700664, 700665, 700666, 700667, 74597, 74250, 78493 all with overall screen 74519 0,14 pairs screened, 0,5 cores individually screened, overall screen Nos. 76974, 700669 0,14 pairs screened, overall screen 74456 0,25 pairs screened, overall screen Bare copper, ultra-fine wire conductors acc. to DIN VDE 0295 cl. 6 and/or IEC 60228 cl. 6 TPE-E core insulation Core colours see below Fleece wrapping facilitates sliding Overall screening of tinned copper wire braid with tinned drain wire, coverage approx. 85% Polyester fleece PUR outer sheath: low adhesion, extremely abrasion resistant, halogen-free, resistant to UV-, oil-, hydrolysis and microbial attack Sheath colour see table DESINA The sheath colour for feedback cables acc. to DESINA is green (RAL 6018). Colour code: Nos. 74519, 74597 At 0,5 starts with wh, bn Nos. 74456, 74250, 78493 At 1,0 starts with wh, bn 76974 bnrt, bnbu/0,5 bngy, bnye, gnbk, gnbn/0,25 *** 74519 with PVC shock protection (not halogen-free) Note: Brackets ( ) indicate screen The incremental encoder cables or position feedback cables transmit the control pulses for positioning and operating characteristics of servomotors. These cables are used as connecting cables for tachos, brakes and pulse generators in applications subjected to heavy mechanical stresses in industrial equipment, machine tools, control and automation equipment. Due to the high grade special core insulation, the PUR sheath and the highly flexible conductor, these cables are ideally suitable for use in drag chains and provide high functional reliability. Optimum compliance with requirements for electromagnetic compatibility (EMC*) by approx. 85% coverage from the braided screen. * EMC = Electromagnetic compatibility Note: To optimise the EMC characteristics we recommend a large area of contact of the copper braiding around the entire circumference on both ends Special feature: These cables are produced to high quality specifications and conform to the DESINA standard. for system SIEMENS for system Indramat Colour code jacket colour 700664 (12x 0,25) 6FX 8008-1BD81 wh,bn,gn,ye,gy,bu,rd,bk,vt,og,whbk,whbn green 7,5 65,0 90 700665 (2x 2x 0,18) 6FX 8008-1BD71 DIN 47100 green 5,0 24,0 49 700666 (4x 2x 0,18) 6FX 8008-1BD61 DIN 47100 green 6,4 35,0 68 700667 (8x 2x 0,18) 6FX 8008-1BD11 DIN 47100 green 7,8 54,0 88 74519 (3x (2x 0,14)+2x (0,5))*** 6FX 8008-1BD31 wh,bn/gn,ye/gy,pk/bu,rd green 8,4 73,0 103 700668 (3x (2x 0,14)+4x 0,14+2x 0,5) 6FX 8008-1BD41 gn,ye/bk,bn/bu,vt/ye,bu,gy,bkwh/rd,bk green 8,9 66,0 120 76974 (3x (2x 0,14)+4x 0,14+ 6FX 8008-1BD51 bnrd,bnbu/gn,ye/bk,bn/og,rd/whye,whbk, green 10,2 92,0 145 4x 0,25+2x 0,5) bu,gy/bngr,bnye,gnbl,gnrd 700669 (4x 2x 0,38+4x 0,5) 6FX 8008-1BD21 whrd,whye,whbk,whbu/og,rd/vt,bu/bn,bk/ ye,gn green 9,8 83,0 135 76411 (9x 0,5) INK-0208 DIN 47100 green 8,8 81,0 128 74597 (4x 2x 0,25+2x 0,5)*** INK-0448 wh,bn/bn,gn/gy,pk/bu,vt/rd,bk green 8,5 64,4 95 74456 (4x (2x 0,25)+2x 1,0) INK-0209 wh,bn/bn,gn/gy,pk/bu,vt/rd,bk green 10,5 93,0 130 74250 (4x 2x 0,25+2x 1,0) INK- wh,bn/bn,gn/gy,pk/bu,vt/rd,bk orange 8,8 70,8 105 78493 (4x 2x 0,25+2x 1,0) INK- wh,bn/bn,gn/gy,pk/bu,vt/rd,bk green 8,8 70,8 105 SIEMENS product designations 6FX 8008 are registered trademarks of Siemens AG and serve only for comparison purposes. INDRAMAT product designations INK are registered trademarks of Bosch-Rexroth AG and serve only for comparison purposes. ca. Note: For extreme applications extending beyond standard solutions we recommend that you request our questionnaire, which has been especially designed for energy supply systems. Please observe applicable installation regulations for use in energy supply chains. DESINA :DEcentralised and Standardised INstAllation is a recommendation from VDW, the German toolmakers association, for harmonisation of components, interfaces and connecting systems 19

TOPGEBER 510 according to SIEMENS Standard 6FX 8008- according to INDRAMAT Standard INK Highly-flexible drag chain feedback cable, PVC sheath, UL/CSA, halogen-free Special PVC drag chain feedback cable acc. to UL AWM style 20233 and CSA/ AWM flexing 408C to+808c fixed installation 508C to +908C Nominal voltage acc. to UL 300 V acc. to VDE 0,14 0,34 : 350 V 0,5 1,0 : 500 V A.c. test voltage, 50 Hz core/core 2000 V core/screen 1000 V Mutual capacitance at 800 Hz core/core approx. 135 nf/km Insulation resistance min. 20 MOhm x km approx. 10x cable diameters Screening: Nos. 77741, 77483, 77484, 77748, 77751, 77753, 77754, 78079, 78963, 79513, 79619 total screen Nos. 77743, 77745 0,14 pairs screened, 0,5 (1,0) cores individually screened, overall screen Nos. 77744, 77747, 700540, 77750, 75580, 78828 0,14 (0,25) pairs screened, overall screen 700560 40,14 pairs screened, overall screen Bare copper, ultra-fine wire conductors acc. to DIN VDE 0295 cl. 6 TPE-E core insulation Core colours see below Fleece wrapping facilitates sliding Overall screening of tinned copper wire braid with tinned drain wire, coverage approx. 85% Polyester fleece PUR outer sheath: low adhesion, extremely abrasion resistant, halogen-free, resistant to UV-, oil-, hydrolysis and microbial attack Sheath colour green (RAL 6018) acc. to DESINA or orange upon request ** 700540 with polyester inner sheath otherwise as 77747 Colour code: Nos. 77743, 77748, 77753, 77754, 78963, 79619 At 0,5 starts with wh, br 75580 At 0,5 starts with rd, bk Nos. 77744, 77745, 77750 At 1,0 starts with wh, bn Nos. 77747, 700540 Bnrd, bnbu/0,5, bngy, bnye, gnbk, gnrd/ 0,25, (gn, ye), (bk, bn), (og, rd)/0,14 77751 0,5 whrd, whye, whbk, whbu 78894 0,5 bu, rd Nos. 77483, 79513, 700560 At 0,5 starts with wh, bu, whgn, bngn The incremental encoder cables or position feedback cables transmit the control pulses for positioning and operating characteristics of servomotors. These cables are used as connecting cables for tachos, brakes and pulse generators in applications subjected to heavy mechanical stresses in industrial equipment, machine tools, control and automation equipment. Due to the high grade special core insulation, the PVC sheath and the highly flexible conductor, these cables are ideally suitable for use in drag chains and provide high functional reliability. Optimum compliance with requirements for electromagnetic compatibility (EMC*) by approx. 85% coverage from the braided screen. * EMC = Electromagnetic compatibility Note: To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends. Special feature: These cables are produced to high quality specifications and conform to the DESINA standard. icularly attractive for export-oriented markets due to UL/CSA approval. Note: Brackets ( ) indicate screen for system SIEMENS INDRAMAT Colour code jacket colour 700661 (2x 2x 0,18) Siemens 6FX 8008-1BD71 DIN 47100 green 5,0 24,0 49 700662 (4x 2x 0,18) Siemens 6FX 8008-1BD61 DIN 47100 green 6,4 35,0 68 700663 (8x 2x 0,18) Siemens 6FX 8008-1BD11 DIN 47100 green 7,8 54,0 88 77743 (3x (2x 0,14)+2x (0,5)) Siemens 6FX 8008-1BD31 wh,bn/gn,ye/gy,pk/bu,rd green 8,4 73,0 103 75580 (3x (2x 0,14)+4x 0,14+2x 0,5) Siemens 6FX 8008-1BD41 gn,ye/bk,bn/bu,vt/ye,bu,gy,bkwh/rd,bk green 9,1 72,0 120 77747 (3x (2x 0,14)+4x 0,14+ Siemens 6FX 8008-1BD51 bnrd,bnbu/gn,ye/bk,bn/og,rd/whye,whbk, green 10,2 92,0 145 4x 0,25+2x 0,5) bu,gy/bngr,bnye,gnbl,gnrd 700540** (3x (2x 0,14)+4x 0,14+ Siemens 6FX 8008-1BD51 bnrd,bnbu/gn,ye/bk,bn/og,rd/whye,whbk, green 10,2 92,0 145 4x 0,25+2x 0,5) bu,gy/bngr,bnye,gnbl,gnrd 77751 (4x 2x 0,38+4x 0,5) Siemens 6FX 8008-1BD21 whrd,whye,whbk,whbu/og,rd/vt,bu/bn,bk/ye,gn green 9,6 77,0 120 79619 (5x 2x 0,38+2x 0,5) Siemens wh,bn/gn,ye/gy,pk/bu,rd/bk,vt/gwh,bn green 8,6 69,0 95 78079 (12x 0,25) Siemens 6FX 8008-1BD81 wh,br,gn,ye,gr,bu,rd,bk,vt,og,blwh,whbn green 7,5 56,0 90 77748 (4x 2x 0,25+2x 0,5) Indramat INK-0448 wh,bn/bn,gn/gy,pk/bu,vt/rd,bk green 8,5 64,4 95 77750 (4x (2x 0,25)+2x 1,0) Indramat INK-0209 wh,bn/bn,gn/gy,pk/bu,vt/rd,bk green 10,5 93,0 130 77741 (9x 0,5) Indramat INK-0208 DIN 47100 green 8,8 81,0 128 77744 (3x (2x 0,14)+2x 1,0) Heidenhain wh,bn/gn,ye/gy,pk/bu,rd green 8,2 71,0 107 77745 (3x (2x 0,14)+2x (1,0)) Heidenhain wh,bn/gn,ye/gy,pk/bu,rd green 9,2 86,0 125 79513 (4x 2x 0,14+4x 0,5) Heidenhain wh,bu,whgn,bngn/ye,vt/bn,gn/bk,rd/gy,pk green 8,5 48,8 95 77483 (4x 2x 0,14+4x 0,5) Heidenhain wh,bu,whgn,bngn/ye,vt/bn,gn/bk,rd/gy,pk grey 8,1 48,8 90 700560 (4x 2x 0,14+(4x 0,14)+4x 0,5) Heidenhain wh,bu,whgn,bngn/yebk,bubk,gnbk,rdbk/ ye,vt/pk,gy/rd,bk/bn,gn green 9,0 75,0 140 77753 (10x 0,14+2x 0,5) Heidenhain DIN 47100 green 7,2 39,0 83 77754 (10x 0,14+4x 0,5) Heidenhain DIN 47100 green 8,4 61,1 96 77484 (3x 2x 0,25) DIN 47100 grey 7,0 32,7 80 78828 (3x (2x 0,25)) DIN 47100 green 7,2 55,0 100 78963 (5x 2x 0,14+2x 0,5) Baumüller DIN 47100 green 9,0 72,0 110 78894 (5x 2x 0,25+2x 0,5) Berger Lahr wh,bn/gn,ye/gy,pk/bk,vt/gypk,rdbu/bl,rd green 8,8 98,5 140 SIEMENS product designations 6FX 8008 are registered trademarks of Siemens AG and serve only for comparison purposes. INDRAMAT product designations INK are registered trademarks of Bosch-Rexroth AG and serve only for comparison purposes. ca. 20

TOPGEBER 512 according to SIEMENS Standard 6FX 8008- according to INDRAMAT Standard INK Sheath PUR, UL/CSA PUR sheath: highly flexible drag chain feedback cable, halogen-free, low capacitance (approx. 70 nf/km) Special PUR drag chain feedback cable acc. to UL AWM style 20233 and CSA flexing 208C to+808c fixed installation 408C to +808C Nominal voltage acc. to UL 300 V 0,14 0,34 : 350 V 0,5 1,0 : 500 V A.c. test voltage, 50 Hz core/core 2000 V core/screen 1000 V Mutual capacitance at 800 Hz core/core approx. 70 nf/km core/screen approx. 110 nf/km Insulation resistance min. 20 MOhm x km Coupling resistance max. 250 Ohm approx. 12x cable diameters Bare copper, ultra-fine wire conductors acc. to DIN VDE 0295 cl. 6 Core insulation of special polypropylene Core colours see below Fleece wrapping facilitates sliding Overall screening of tinned copper wire braid with tinned drain wire, coverage approx. 85% Polyester foil PUR outer sheath: low adhesion, extremely abrasion resistant, halogen-free, resistant to UV-, oil-, hydrolysis and microbial attack Sheath colour green (RAL 6018) acc. to DESINA or orange Special feature: These cables are produced to high quality specifications and conform to the DESINA standard. Colour code: 78081 0,5 whrd, whye, whbk, whbu 79613 0,5 wh, bn Note: Brackets ( ) indicate screen These low-capacitance incremental encoder cables or position feedback cables transmit the control pulses for positioning and operating characteristics of servomotors. These cables are used as connecting cables for tachos, brakes and pulse generators in applications subjected to heavy mechanical stresses in industrial equipment, machine tools, control and automation equipment. Due to the high grade special core insulation, the PVC sheath and the highly flexible conductor, these cables are ideally suitable for use in drag chains and provide high functional reliability. Optimum compliance with requirements for electromagnetic compatibility (EMC*) by approx. 85% coverage from the braided screen. * EMC = Electromagnetic compatibility Note: To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends. icularly attractive for export-oriented markets due to UL/CSA approval. for system SIEMENS INDRAMAT Colour code jacket colour 78079 (12x 0,25) Siemens 6FX 8008-1BD81 wh,bn,gn,ye,gy,bu,rd,bk,vt,og,whbk,whbn green 7,5 65,0 90 700653 (2x 2x 0,18) Siemens 6FX 8008-1BD71 DIN 47100 green 5,0 24,0 49 700654 (4x 2x 0,18) Siemens 6FX 8008-1BD61 DIN 47100 green 6,4 35,0 68 700655 (8x 2x 0,18) Siemens 6FX 8008-1BD11 DIN 47100 green 7,8 54,0 88 700656 (3x (2x 0,14)+2x (0,5)) Siemens 6FX 8008-1BD31 DIN 47100 green 9,0 69,0 103 700657 (3x (2x 0,14)+4x 0,14+2x 0,5) Siemens 6FX 8008-1BD41 gn,ye/bk,bn/bu,vt/ye,bu,gy,bkwh/rd,bk green 8,9 66,0 120 700658 (3x (2x 0,14)+4x 0,14+ Siemens 6FX 8008-1BD51 bnrd,bnbu/gn,ye/bk,bn/og,rd/whye,whbk, green 9,5 86,0 145 2x 0,5+4x 0,23) bu,gy/bngr,bnye,gnbl,gnrd 78081 (4x 2x 0,38+4x 0,5) Siemens 6FX 8008-1BD21 whrd,whye,whbk,whbu/og,rd/vt,bu/bn,bk/ green 9,8 83,0 135 ye,gn 79613 (5x 2x 0,38+2x 0,5) Siemens wh,bn/gn,ye/gy,pk/bu,rd/bk,vt/gwh,bn green 8,6 69,0 120 700652 (9x 0,5) Indramat INK-0208 DIN 47100 orange 8,8 75,0 118 78080 (4x 2x 0,25+2x 0,5) Indramat INK-0448 wh,bn/bn,gn/gy,pk/bu,vt/rd,bk orange 8,5 64,4 95 700659 (4x (2x 0,25)+2x 1,0) Indramat INK-0209 wh,bn/bn,gn/gy,pk/bu,vt/rd,bk orange 8,8 74,0 130 SIEMENS product designations 6FX 8008 are registered trademarks of Siemens AG and serve only for comparison purposes. INDRAMAT product designations INK are registered trademarks of Bosch-Rexroth AG and serve only for comparison purposes. ca. * All cables can be delivered in orange. DESINA :DEcentralised and Standardised INstAllation is a recommendation from VDW, the German toolmakers association, for harmonisation of components, interfaces and connecting systems 21

TOPGEBER 502 PVC sheath, low capacitance (approx. 70 nf/km) Highly flexible drag chain feedback cable, halogen-free, EMC* preferred type flexing 208C to+808c fixed installation 408C to +808C Nominal voltage 0,14 0,34 : 350 V 0,5 1,0 : 500 V A.c. test voltage, 50 Hz core/core 2000 V core/screen 1000 V Mutual capacitance core/core approx. 70 nf/km core/screen approx. 110 nf/km Insulation resistance min. 20 MOhm x km approx. 12x cable diameters Coupling resistance max. 250 Ohm/km Colour code: Nos. 78372, 77303, 78648 0,5 wh, bn 77654 1,0 wh, bn 75126 0,5 whrd, whye, whbk, whbu 73551 0,5 bnbu, bnrd 78829 0,5 bk, vt, gypk, rdbu Note: Brackets ( ) indicate screen Bare copper, ultra-fine conductors in acc. with DIN VDE 0295 cl. 6 and IEC 60228 cl. 6 Core insulation of special polypropylene Core colours see below Fleece wrapping facilitates sliding Overall screening of tinned copper wire braid with tinned drain wire, coverage approx. 85% Polyester fleece PUR outer sheath: low adhesion, abrasion resistant, halogen-free, resistant to UV-, oil-, hydrolysis and microbial attack Sheath colour green (RAL 6018) according to DESINA 73551 Construction as above, except Three 0,14 pairs screened with tinned wire screen TPE inner sheath over screen 78648 Construction as above, except 0,25 gg 1 pairs and 0,5 core screened with tinned wire screen PVC inner sheath over each element 77654 Construction as above, except Three 0,14 pairs screened with PVC tinned wire screen (not halogen-free) Special feature: These cables are produced to high quality specifications and conform to the DESINA standard. These low capacitance incremental encoder cables or position feedback cables transmit the control pulses for positioning and operating characteristics of servomotors. These cables are used as connecting cables for tachos, brakes and pulse generators in applications subjected to heavy mechanical stresses in industrial equipment, machine tools, control and automation equipment. Due to the high grade special core insulation, the PVC sheath and the highly flexible conductor, these cables are ideally suitable for use in drag chains and provide high functional reliability. Optimum compliance with requirements for electromagnetic compatibility (EMC*) by approx. 85% coverage from the braided screen. * EMC = Electromagnetic compatibility Note: To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends. for system SIEMENS INDRAMAT Colour code jacket colour 76413 (12x 0,25) Siemens 6FX 8008-1BD81 wh,bn,gn,ye,gr,bu,rd,bk,vt,og,blwh,whbn green 7,5 65,0 90 72932 (12x 0,25) Siemens 6FX 8008-1BD81 ws,bn,gn,ye,gr,bu,rd,bl,vt,og,blwh,whbn petrol 7,5 65,0 90 with PVC core insulation. Core capacitance approx. 130 nf/km (RAL 5018) 75126 (4x 2x 0,38+4x 0,5) Siemens 6FX 8008-1BD21 whrd,whye,whbk,whbu/og,rd/vt,bu/bn,bk/ green 9,8 83,0 135 ye,gn 77303 (4x 2x 0,25+2x 0,5) Indramat INK-0448 wh,bn/bn,gn/gy,pk/bu,vt/rd,bk green 8,5 64,4 95 78372 (3x 2x 0,14+2x 0,5) Heidenhain wh,bn/gn,ye/gy,pk/bu,rd green 7,2 35,0 80 77654 (3x (2x 0,14)+2x 1,0) Heidenhain DIN 47100 green 8,2 71,0 120 73551 (3x (2x 0,14)+4x 0,14+2x 0,5) gn,ye/bk,bn/og,rd/bu,gn,whye,whbk, green 9,1 92,0 120 bnbu,bnrd 78648 (3x (2x 0,25)+2x (0,5)) gn,ye/gy,pk/bu,rd/wh,bn green 10,2 98,0 125 78829 (4x 2x 0,38+4x 0,5) wh,bn/gn,ye/gy,pk/rd,bu/bk,vt,gnpk,rdbu green 9,6 83,0 130 ca. Note: For extreme applications extending beyond standard solutions we recommend that you request our questionnaire, which has been especially designed for energy supply systems. Please observe applicable installation regulations for use in energy supply chains. DESINA :DEcentralised and Standardised INstAllation is a recommendation from VDW, the German toolmakers association, for harmonisation of components, interfaces and connecting systems 22

TOPGEBER 503 PVC sheath, low capacitance (approx. 70 nf/km) Highly flexible drag chain feedback cable, halogen-free, UL/CSA Special PVC drag chain feedback cable acc. to UL AWM style 20233 and CSA/ AWM flexing 208C to+808c fixed installation 408C to +808C Nominal voltage acc. to UL 300 V acc. to VDE 0,14 0,34 : 350 V 0,5 1,0 : 500 V A.c. test voltage, 50 Hz core/core 1500 V core/screen 1000 V Mutual capacitance Core PP core/core approx. 70 nf/km core/screen approx. 110 nf/km Core TPE-E core/core approx. 120 nf/km Insulation resistance min. 20 MOhm x km Coupling resistance max. 250 Ohm/km approx. 7,5x cable diameters Bare copper, ultra-fine wire conductors acc. to DIN VDE 0295 cl. 6 or IEC 60228 cl. 6 Core installation of special polypropylene or TPE-E Colour code as per DIN 47100 Cores twisted in pairs Fleece wrapping facilitates sliding Overall screening of tinned copper braid, optimal coverage approx. 85% PUR outer sheath: low adhesion, extremely abrasion resistant, halogen-free, resistant to UV-, oil-, hydrolysis and microbial attack Sheath colour green (RAL 6018) acc. to DESINA or grey upon request 77665 Construction as above, except Core colours wh, bn, gn, ye, rd, og Pairs screened with aluminium-coated polyester film and tinned copper braiding No overall screening 78654 Construction as above, except TPE-E core insulation Pairs individually screened with tinned wire screen PVC inner sheath over each screened element (not halogen-free) Note: Brackets ( ) indicate screen icularly suitable for RS 422 and RS 485 interfaces. This low capacitance cable type is used as a measuring and signal cable for transmission rates up to 10 megabits per second. The twisted-pair stranding results in good crosstalk attenuation properties. Due to the high grade special core insulation, the PVC sheath and the highly flexible conductor, these cables are ideally suitable for use in drag chains and provide high functional reliability. Optimum compliance with requirements for electromagnetic compatibility (EMC*) by approx. 85% coverage from the braided screen. icularly recommended as a supply cable between frequency converters and servomotors. * EMC = Electromagnetic compatibility Note: To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends. Special feature: These cables are produced to high quality specifications and conform to the DESINA standard. icularly attractive for export-oriented markets due to UL/CSA approval. Core insulation PP Capacitance approx. 70 nf/km ca. 78363 (4x 0,25) 5,8 23,0 45 74449 (5x 0,25) 6,6 24,0 51 700647 (2x 2x 0,25) 7,3 32,0 60 74418 (3x 2x 0,25) 7,4 38,4 72 74419 (4x 2x 0,25) 8,4 43,2 89 74420 (5x 2x 0,25) 8,8 51,5 103 700648 (6x 2x 0,25) 9,2 71,8 131 700649 (8x 2x 0,25) 10,8 74,4 155 700650 (10x 2x 0,25) 12,4 90,0 186 700651 (14x 2x 0,25) 12,6 112,0 219 Core insulation TPE-E Capacitance approx. 110 nf/km ca. 77665 3x (2x 0,25) 8,5 40,0 75 74609 (3x 2x 0,25) 6,8 38,4 72 75554 (3x 2x 0,25) 5,8 38,4 65 78654 (3x (2x 0,25)) 8,8 61,0 90 78365 (4x 2x 0,25) 8,0 43,2 89 700405 (4x 2x 0,25) 6,0 43,2 85 78366 (5x 2x 0,25) 8,4 51,5 103 Note: For extreme applications extending beyond standard solutions we recommend that you request our questionnaire, which has been especially designed for energy supply systems. Please observe applicable installation regulations for use in energy supply chains. DESINA :DEcentralised and Standardised INstAllation is a recommendation from VDW, the German toolmakers association, for harmonisation of components, interfaces and connecting systems 23

TOPGEBER 501 PVC sheath Flexible feedback cable for fixed installation flexing 58C to+808c fixed installation 308C to +808C Nominal voltage 0,14 0,34 : 350 V 0,5 1,0 : 500 V A.c. test voltage core/core 2000 V core/screen 1000 V Mutual capacitance at 800 Hz core/core approx. 135 nf/km Insulation resistance min 20 MOhm x km Coupling resistance max. 250 Ohm/km approx. 20 x cable diameters Colour code: 700645 at 0,5 starts with rd, bk 700645 bnrd, bnbu/0,5 bngy, bnye, gnbk, gnbn/0,25 75132 0,5 whrd, whye, whbk, whbu Nos. 75137, 72136, 75133, 75135 at 0,5 starts with wh, bn Nos. 75136, 72720, 75130 at 1,0 starts with wh, bn 75128 at 0,5 starts with bk, bn, ye, rd 75131 at 0,5 starts with wh, bu, whgn, bngn 72107 0,5 bk, vt, gypk, rdbu Bare copper, fine wire conductors in acc. with DIN VDE 0295 cl. 5 and IEC 60228 cl. 5 PVC core insulation Core colours see below Cores and pairs stranded together Overall screening with tinned copper braiding, coverage approx. 85% Special PVC sheath, largely oil resistant, self-extinguishing and flame retardant, test method B acc. to DIN VDE 0472 part 804 and IEC 60332-1 Sheath colour see table Screening: 75137 0,14 pairs screened, 0,5 cores individually screened, overall screen Nos. 700645, 700646, 75136, 700334 0,14 pairs screened, overall screen 74379 Four 0,25 pairs screened, and overall screen Nos. 75128, 75131, 72107, 72136, 72720, 75130, 75132, 75133, 75135, 74263, all overall screened Colour code Nos. 74263, 77783 at 0,5 starts with wh, bn, bu, bk 75133 0,14 starts with wh, bn/0,5 wh, bn 700334 at 1,5 starts with wh, bn 79269 at 0,5 starts with wh, bu, whgn, bngn These cables conduct different tastes to control the servo motors. The incremental feedback-cables or the position feedback cables transmit the control impulse for positioning and operating characteristics of servomotors. These cables are used as connecting cable for tacho, brakes and impulse sender fox heavy mechanical stresses in plants, machine tools as well as in control and automation technique. Optimum compliance with requirements for electromagnetic compatibility (EMC*) by approx. 85% coverage from the braided screen. * EMC = Electromagnetic compatibility Note: To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends. DESINA The sheath colour for DESINA cables is green (RAL 6018). Note: Brackets ( ) indicate screen Special feature: These cables are produced to high quality specifications and conform to the DESINA standard. for system SIEMENS INDRAMAT Colour code jacket colour 700645 (3x (2x 0,14)+4x 0,14+2x 0,5) Siemens 6FX 5008-1BD41 gn,ye/bk,bn/bu,vt/ye,bu,gy,bkwh/rd,bk green 9,1 72,0 120 700646 (3x (2x 0,14)+4x 0,14+ Siemens 6FX 5008-1BD51 bnrd,bnbu/gn,ye/bk,bn/og,rd/whye,whbk, green 10,2 92,0 145 4x 0,25+2x 0,5) bu,gy/bngr,bnye,gnbl,gnrd 75132 (4x 2x 0,38+4x 0,5) Siemens 6FX 5008-1BD21 whrd,whye,whbk,whbu/og,rd/vt,bu/bn,bk/ green 9,8 78,7 125 ye,gn 72720 (4x 2x 0,25+2x 1,0) Indramat INK-0209 wh,bn/bn,gn/gy,pk/bu,vt/rd,bk petrol 9,0 70,8 110 75130 (4x 2x 0,25+2x 1,0) Indramat INK-0209 wh,bn/bn,gn/gy,pk/bu,vt/rd,bk green 9,0 70,8 110 75137 (3x (2x 0,14)+2x (0,5)) Heidenhain DIN 47100 green 8,5 81,9 112 75136 (3x (2x 0,14)+2x 1,0) Heidenhain DIN 47100 green 8,8 77,9 100 75131 (4x 2x 0,14+4x 0,5) Heidenhain wh,bu,whgn,bngn/vt,ye/gy,pk/bk,rd/gn,bn green 9,4 62,0 111 700243 (4x 2x 0,14+(4x 0,14)+4x 0,5) Heidenhain wh,bu,whgn,bngn/yebk,bubk,gnbk,rdbk/ ye,vt/pk,gy/rd,bk/bn,gn green 9,8 75,0 140 75133 (10x 0,14+2x 0,5) Heidenhain DIN 47100 green 7,4 44,0 70 75135 (15x 0,14+4x 0,5) Bosch DIN 47100 green 8,7 72,5 130 77783 (15x 0,14+4x 0,5) Bosch DIN 47100/wh,bn,bu,bk green 8,7 72,5 130 74263 (15x 0,14+4x 0,5) Bosch DIN 47100/wh,bn,bu,bk grey 8,7 72,5 130 700334 (3x (2x 0,14)+2x 1,5) DIN 47100 black 9,8 92,0 120 79269 (4x 2x 0,14+4x 0,5) ye,vt/bn,gn/bk,rd/gy,pk/wh,bu,whgn,bngn black 8,8 64,0 115 72107 (4x 2x 0,14+4x 0,5) DIN 47100 grey 9,4 62,0 111 74379 ((4x 2x 0,25)+4x 2x 0,25) DIN 47100 black 10,5 102,0 160 72136 (4x 2x 0,25+2x 0,5) DIN 47100 grey 8,6 64,4 105 SIEMENS product designations 6FX 5008 are registered trademarks of Siemens AG and serve only for comparison purposes. INDRAMAT product designations INK are registered trademarks of Bosch-Rexroth AG and serve only for comparison purposes. * These cables are also available in low capacitance designs (PE core insulation). ca. 24

TOPGEBER 504+511 according to SIEMENS Standard 6FX 5008- low capacitance (ca. 70 nf/km), UL/CSA Flexible feedback cable, very low capacitance (approx. 40 nf/km), PVC sheath flexing 58C to+808c fixed installation 408C to +808C Nominal voltage 350 V A.c. test voltage, 50 Hz core/core 1200 V core/screen 800 V Insulation resistance min. 5 MOhm x km Mutual capacitance core/core approx. 40 nf/km core/screen approx. 80 nf/km Coupling resistance max. 250 Ohm/km Characteristic impedance approx. 110 Ohm Cross-talk attenuation up to 1 MHz min. 50 db up to 10 MHz min. 40 db for flexible installation approx. 20x cable diameters Note: Brackets ( ) indicate screen Bare copper, fine wire conductors in acc. with DIN VDE 0295 cl. 5 and IEC 60228 cl. 5 Special polypropylene core insulation Colour codes acc. to DIN 47100 Cores twisted in pairs Screen of aluminium-coated polyester film Braided screen of tinned copper wire, approx. coverage 85%, tinned drain wire Special PVC sheath, largely oil resistant, self-extinguishing and flame retardant, test method B acc. to VDE 0472 part 804 and IEC 60332-1, chemical resistance see table Technical Information Sheath colour green (RAL 6018) acc. to DESINA or grey upon request 74450 Construction as above, except Cores stranded in layers Nos. 700639 700644 Construction as above, except with polypropylene core insulation Nos. 700241, 700639 700644 with UL/CSA approval Special feature: These cables are produced to high quality specifications and conform to the DESINA standard. This low-loss, paired, double-screened data cable is extremely suitable for interference-free transmission of data signals in the fields of electrical engineering, metrology and control technology. Can be used in process control, as a signal cable in machining centres, or as a signal cable for connecting data systems. Good cross-talk attention due to twisted pairs with short lay-lengths. icularly suitable for RS 422 and RS 485 interfaces. This particularly low capacitance cable type is used as a measuring and signal cable for transmission rates up to 10 megabits per second. The twisted-pair stranding results in good crosstalk attenuation properties. Optimum compliance with requirements for electromagnetic compatibility (EMC*) by approx. 85% coverage from the braided screen. * EMC = Electromagnetic compatibility Note: To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends. TOPGEBER 504 Very low capacitance (approx. 40 nf/km) ca. 74450 (5x 0,22) 5,3 24 51 74405 (3x 2x 0,22) 6,6 35 62 74406 (4x 2x 0,22) 7,1 38 77 700241 (4x 2x 0,22) 7,8 38 85 74407 (5x 2x 0,22) 7,5 47 95 700601 (6x 2x 0,22) 8,5 66 112 Very low capacitance (approx. 40 nf/km) ca. 700602 (8x 2x 0,22) 8,9 83 121 700603 (10x 2x 0,22) 10,5 96 143 700604 (12x 2x 0,22) 11,0 115 197 700605 (18x 2x 0,22) 13,3 172 285 700606 (25x 2x 0,22) 14,9 255 345 TOPGEBER 511 acc. to SIEMENS Standard 6FX 5008- low capacitance (approx. 70 nf/km) UL/CSA, Style 2464 SIEMENS 700639 (4x 2x 0,25) 6FX 5008-1BD61 8,4 43,2 89 700640 (3x (2x 0,14)+2x (0,5)) 6FX 5008-1BD31 7,2 35,0 80 700641 (4x 2x 0,38+4x 0,5) 6FX 5008-1BD21 9,0 76,4 150 700642 (3x (2x 0,14)+4x 0,14+2x 0,5) 6FX 5008-1BD41 8,9 63,0 190 700643 (3x (2x 0,14)+4x 0,14+2x 0,5+4x 0,23) 6FX 5008-1BD51 9,5 690,0 250 700644 (12x 0,22) 6FX 5008-1BD81 7,5 65,0 90 SIEMENS product designations 6FX 5008 are registered trademarks of Siemens AG and serve only for comparison purposes. ca. Note: For applications extending beyond standard solutions we recommend that you request our questionnaire, which has been especially designed for energy supply systems. Please observe applicable installation regulations for use in energy supply chains.. DESINA :DEcentralised and Standardised INstAllation is a recommendation from VDW, the German toolmakers association, for harmonisation of components, interfaces and connecting systems 25

Contents Robot, Motor, Servo & Feedback Cable Cables made to measure from Standard to High Tech... according to your personal wishes and technical requirements, in respect of application technology, design, core and jacket colours, insulation materials, cable materials, type of the screening, number of cores and tion, dimensions etc. Combination and Hybrid Cables A multitude of applications needs the inset of particular special cable constructions. Corresponding to the customers requirements those cables may be constructed with different stranding elements and tions of the cable. In this case we are speaking about combination or hybrid cables. technical reasons could turn out to be necessary using different insulating materials, chosing special stranding types or a special screen, for example multiple or mixed screening. Even a combination with coaxial cables is possible. Because of the multitude of possibilities, we present on the following pages only a few special cables. Insulating materials from Standard to High Tech We supply from PVC up to fluorine plastic material or polyethylenterephthalate and the solutions for a lot of applications. Photo: HELUKABEL Conductor materials We treat solid copper, tinned, nickeled or silver-plated copper as well as conductor of pure nickel stranded wires and also alloys like copper-nickel and nickel-chrome etc. The qualified employees of our department special cables will give individual advice and assistance to develop and construct your cable. Important for us is the personal advice to offer you the right cable for your application purpose. We realize your cable as cost-saving as possible. Depending on the cable type these special cables can be offered with a minimum length of 100 m, with short delivery periods. We manufacture by ourselves in our factory in Windsbach near Nürnberg. Please send us your enquirey. Our made to order offer will convince you. Please use for your specified enquiry our form Enquiry Special Cable in the appendix. The hot line: (07150) 9209 148 (07150) 9209 164 (07150) 9209 135 (07150) 9209 65 (07150) 9209 33 (07150) 9209 61 27

Contents and Index Description Type Page Contents Robot, Motor, Servo & Feedback Cable Robot cable to canal robotic, drum reeling cable...roboflex... 29 Robot cable, loadable under torsion stress...roboflex-156-flat... 30 Robot cable...roboflex 2001... 31 Robot cable, screened, EMC-preferred type...roboflex 2001-C... 31 Robot cable, loadable under torsion stress, halogen-free...roboflex 150,...151,...152,...153... 32 Motor supply cable, 0,6/1kV, double screened...topflex -EMV-2YSLCY-J... 33 Motor supply cable, 0,6/1kV, double screened...topflex -EMV-UV-2YSLCYK-J... 34 Motor supply cable, 0,6/1kV, double screened...topflex -EMV-PLUS 2YSLCYK-J... 35 Motor supply cable, 0,6/1kV, double screened...topflex -EMV-3 PLUS 2YSLCY-J... 36 Motor supply cable, 0,6/1kV, drag chain,... TOPFLEX 600-PVC... 37 Motor supply cable, 0,6/1kV, drag chain, EMC...TOPFLEX 600-C-PVC... 37 Servo-/Feedback-cable, high flexibel, 1 pair screened...topserv 110... 38 Servo-/Feedback-cable, high flexible, 2 pair screened...topserv 120... 38 Servo-/Feedback-cable, EMC-preferred type...tachofeedback-cable-c-pvc... 39 Servo-/Feedback-cable, EMC-preferred type...incremental feedback-cable-c-pvc 39 Servo-/Feedback-cable, drag chain, EMC-preferred type...tachofeedback-cable-c-pvc... 40 Servo-/Feedback-cable, drag chain, EMC-preferred type...incremental feedback-cable-c-pvc 40 Servo-/Feedback-cable, measuring and data cable...topflex 240-PVC... 41 Servo-/Feedback-cable, measuring and data cable...topflex 240-PUR... 41 Servo-/Feedback-cable, EMC-preferred type...topflex 228-10-14... 42 Feedback cable, EMC-preferred type...topflex -PVC... 43 Feedback cable, drag chain, EMC-preferred type...topflex -PUR... 44 Feedback cable, drag chain, EMC-preferred type...topflex -PVC... 45 Feedback cable, drag chain, EMC-preferred type...topflex -PUR... 46 28

ROBOFLEX sewer robot trailing flexing 408C to+808c Nominal voltage 300/500 V Test voltage 3000 V Insulation resistance min. 20 MOhm x km Art. Nr. 74540 Bare copper, ultra-fine wire conductors acc. to DIN VDE 0295 cl. 6 and/or IEC 60228 cl. 6 Core insulation TPE-E, black with numbering 3 COAX 187/U stranded Cores and COAX elements and PVC sleeves, special stranded PVC outer sheath with embedded hightensile and high-torsion resistant Kevlar braid; low adhesion, extremely abrasion resistant, halogen-free, resistant to UV, oil, hydrolysis and microbial attack Sheath colour orange (RAL 2003) 70581 Bare copper, ultra-fine wire conductors acc. to DIN VDE 0295 cl. 5 or IEC 60228 cl. 5 PVC core insulation, colour code DIN 47100 Cores stranded with COAX Overall screening with tinned copper braid, coverage approx. 85% Special PVC sheath, largely oil resistant, self-extinguishing and flame retardant, test method B acc. to DIN VDE 0472 part 804 and IEC 60332-1, chemical resistant (see table Technical Information) Sheath colour grey (RAL 7001) 76397 (trailing cable for video cameras) Tinned copper conductor, fine wire stranded Core insulation of cell polypropylene Screen of aluminium-coated polyester foil and tinned copper braiding PVC outer jacket, low adhesion, abrasion resistant halogen-free, resistant to UV-, oil-, hydrolysis and microbial attack Sheath colour blue (RAL 5015) ROBOFLEX SEWER ROBOT These cables are designed for use with autonomous sewer robots. These robots are used to inspect municipal sewer networks and if necessary to locate leaks or blockages. Some of these robots are even able to seal such leaks after detecting them. Besides cores for power supply, they also contain data cables, hoses for various drives, and coaxial cables for the video camera mounted on the robot. To enhance reliability and tensile strength, a high-tensile and high-torsion resistant Kevlar braid is incorporated into the extremely robust PUR sheath. ca. ca. 74540 22x 0,5+6x 0,75+ 3x 1+4x 1,5+3x COAX + PVC sleeves 700766 4x 0,14+12x 1+ 3x 2,5+1x COAX +4x PA sleeves 26,8 206,0 450 33,5 394,2 1080 70581 12x 0,25+1x COAX 8,0 73,0 108 76397 1x 1,22 6,5 24,0 50 29

ROBOFLEX-156 FLAT PVC sheath, flame retardant, halogen-free The robot cable for torsional stress Special TPE-E/PVC robot cable adapted to DIN VDE 0245, 0250, 0281, 0282 flexing 408C to+808c Nominal voltage up to 0,34 350 V 0,5 an greater 300/500 V Test voltage up to 0,5 1500 V 0,5 and greater 3000 V Insulation resistance min. 20 MOhm x km Max. torsion angle +360 degrees/metre Mutual capacitance (signal cores) core/core approx. 100 nf/km core/screen approx. 120 nf/km approx. 15x cable diameters Tinned copper conductor, 19x 0,32/ 1,5, 19x 0,102/0,15 4 stranded cores 1,5 Screen of tinned copper braid, black TPE-E sheath 12 cores 0,15 stranded together Screen of tinned copper braid, black TPE-E sheath 6 cores 0,15 stranded in paired Screen of tinned copper braid, black TPE-E sheath 10 stranded cores 0,15 Black TPE-E sheath With tinned copper braid screen over the 4 elements in parallel: PVC sheath, matt, low adhesion, flame retardant, black These cables are specially designed for combined torsional and bending stresses. They are employed both for power supply and for the transmission of control and monitoring signals. Roboflex cables are used in assembly and welding robots, in handling and automation centres, in transport and conveyor equipment, and on turntables and swivel tables. In other words, anywhere where there is no defined cable routing with only alternating bending cycles in one plane, such as in energy supply chains, for example. Special characteristics: The smooth, very high quality core insulation, together with the special threading lay and the sliding wrapper ensure a long service life under combined bending and torsional stress. 78499 (4x 1,5)+(12x 0,15)+ (3x 2x 0,15)+ (10x 0,15) 7,2x 22,8 128,6 200 ca. 30

HELUKABEL ROBOFLEX 2001 Robot cables HELUKABEL ROBOFLEX 2001-C screened, EMC* preferred type Special TPE-E/PUR based on DIN VDE 0245, 0250, 0282 flexing 308C to+808c fixed installation 408C to +808C Nominal voltage up to 0,34 350 V (Operating peak voltage) from 0,5 U 0 /U 300/500 V Test voltage up to 0,34 1,5 kv, 5 mins. from 0,5 3,0 kv, 5 mins. Mutual capacitance Core/core approx. 100 nf/km Core/screen approx. 120 nf/km Inductance approx. 0,69 mh/km 7,5 x cable 1 Features High flexibility at low temperatures abrasion-proof, notch ductile Loadable under torsional stress + 360 degrees/metre Bare copper, fine and/or ultra fine wire conductor to DIN VDE 0295 cl. 5 and/or 6, BS 6360 cl. 5 and/or 6, IEC 60228 cl. 5 and/or 6, to 0,34 cl. 5, from 0,5 cl. 6 Special core insulation, TPE Core identification * up to 0,34 to DIN 47100 * from 0,5, black core with sequential numbering imprinted in white, according to DIN VDE 0293 Green-yellow earth core in the outer layer (3 cores and above) Core stranded with optimal lay-length Special separating film, overlapped on C-Type, screened from Cu-winding, coverage approx. 85 95% Outer sheath from special polyurethane, colour black (RAL 9005), PUR sheath flame resistance to DIN VDE 0482 part 265-2-1/EN 50265-2-1/ IEC 60332-1 (equivalent to DIN VDE 0472 part 804 test type B) These cables are specially designed for combined torsional and bending stresses and are used with robot and/or handling systems as control and signal lines. Resistant to microbes and corrosion Oxygen and ozone Vibrations UV-radiation Solvents Acids and alkalis Hydraulic fluids Largely resistant to Oils and fats * EMC = Electromagnetic compatibility Note: To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends. ROBOFLEX 2001 of cores x cross section kg / km ca. kg / km 25459 7 x 0,25 5,8 16,8 48 24 25439 12 x 0,25 7,6 28,8 71 24 25460 25 x 0,25 10,4 60,0 143 24 25461 2 x 0,34 4,0 6,6 28 22 25462 3 x 0,34 4,0 9,8 34 22 25440 7 x 0,34 5,7 22,8 51 22 25449 12 x 0,34 8,3 39,2 69 22 25463 12G0,5 10,4 57,8 90 20 25519 16G0,5 11,67 76,8 277 20 25464 18G0,5 12,7 86,4 121 20 25465 25G0,5 14,2 120,0 256 20 25466 4G0,75 6,0 28,8 63 18 25450 7G0,75 7,9 50,4 96 18 25467 12G0,75 11,5 84,4 171 18 25468 14G0,75 12,8 100,8 200 18 25469 2 x 1 6,0 19,2 48 17 25470 3G1 6,0 29,0 60 17 25471 4G1 6,3 38,4 78 17 25472 7G1 8,5 67,2 131 17 25473 12G1 12,5 115,2 216 17 25474 18G1 15,4 172,8 306 17 25475 25G1 17,4 240,0 432 17 25476 34G1 21,3 326,4 569 17 25477 41G1 23,2 393,6 694 17 25520 3G1,5 6,9 43,2 94 16 25529 4G1,5 7,9 57,6 107 16 25509 8G1,5 11,1 115,2 292 16 25478 12G1,5 15,5 172,8 356 16 25479 18G1,5 19,3 259,2 445 16 25480 25G1,5 21,8 360,0 636 16 25481 3G2,5 8,4 72,0 136 14 25482 4G2,5 9,1 96,0 170 14 25483 3G4 10,3 116,0 227 12 25530 4G4 11,2 153,6 261 12 25510 4G6 14,1 230,4 341 10 25484 3G10 15,6 288,0 518 8 25485 3G16 18,2 460,8 722 6 25486 3G25 22,9 720,0 1180 4 25487 3G35 26,5 1008,0 1600 2 ROBOFLEX 2001-C of cores x cross section kg / km ca. kg / km AWGno.*) AWGno.*) 25539 10 x 0,14 8,1 34,2 62 26 25488 12 x 0,14 7,8 42,1 95 26 25489 18 x 0,14 9,7 54,5 120 26 25490 25 x 0,14 10,9 69,0 158 26 25491 12 x 0,25 8,3 59,5 126 24 25492 18 x 0,25 10,1 80,0 164 24 25493 25 x 0,25 11,1 103,0 215 24 25494 12 x 0,34 8,8 78,0 160 22 25495 18 x 0,34 10,8 101,0 210 22 25496 25 x 0,34 12,1 158,0 305 22 25497 12G0,5 11,2 117,0 175 20 25498 18G0,5 13,6 160,0 231 20 25499 25G0,5 14,8 255,0 347 20 25500 12G0,75 11,8 155,0 220 18 25501 18G0,75 15,0 210,0 305 18 25502 25G0,75 16,6 275,0 415 18 25503 12G1 13,0 190,0 265 17 25504 18G1 16,1 245,0 390 17 25505 25G1 18,0 345,0 540 17 25506 12G1,5 16,2 260,0 345 16 25507 18G1,5 20,3 370,0 485 16 25508 25G1,5 22,5 498,0 710 16 G = with green-yellow earth core X = without green-yellow earth core 31

TOPFLEX -EMV*-2YSLCY-J bu/bk 0,6/1 kv for power supply connections to frequency converters, double screened Special motor power supply cable for frequency converters adapted to DIN VDE 0250 flexing + 58C to+708c fixed installation 408C to +708C Nominal voltage U 0 /U 600/1000 V Max. operating voltage Max. operating voltage DC operation Test voltage 2500 V Insulation resistance min. 200 MOhm x km Coupling resistance according to different tions max. 250 Ohm/km Mutual capacitance according to different tions 700/1200 V 900/1800 V Core/core 70 to 250 nf/km Core/screen 110 to 410 nf/km * fixed installation for outer 1: up to 12 mm : approx. 5 x cable1 412 to 20 mm : approx. 7,5 x cable1 420 mm : approx. 10 x cable1 * free-movement for outer 1: up to 12 mm : approx. 10 x cable1 412 to 20 mm : approx. 15 x cable1 420 mm : approx. 20 x cable1 Radiation-resistance up to 80 x 10 6 cj/kg (up to 80 Mrad) The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers Bare copper, fine wire conductor to DIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360 cl. 5 and/or IEC 60228 cl. 5 Polyethylene (PE) core insulation Core colours: black, brown, blue, greenyellow Cores stranded in concentric layers 1. screening with special aluminum foil 2. screening with copper braiding, tinned copper, coverage approx. 80% Transparent special PVC outer sheath Test * Test according to DIN VDE 0482 265-2-1/EN 50265-2-1/IEC 60332-1 (equivalent to DIN VDE 0472 part 804) test type B) * low mutual capacitance, to DIN VDE 0472 part 504, test method B Features PE-insulation secures a lower dielectric loss, double potential strength, high longevity and low screen-interference currents Installation in hazardous areas Low mutual capacitance Meets EMC requirements according to EN 55011 and DIN VDE 0875 part 11 Low coupling resistance for high electromagnetic compatibility This TOPFLEX -EMV-2YSLCY-J motor power supply cable for the frequency converters assures electromagnetic compatibility in plants and buildings, facilities with units and operating equipment where the fields of electromagnetic interference might cause adverse effects on the surroundings. As a supply and connecting cable for medium mechanical stresses in fixed installations and forced movements in dry, moist and wet environments, not however for outdoor applications. Used in the automotive and food industries, environmental technology, packaging industry, machine tools. Handling equipment, for SIMOVERT drives, they are particularly suitable for use with industrial pumps, ventilators, conveyor belts and air-conditioning installations and similar applications. This screened motor supply cable with low mutual capacitance of the single cores because of the special PE core insulation and low screen capacitance enable a low-loss transmission of the power compared to PVC-sheathed connecting cables. Due to the optimal screening an interference-free operation of frequency converters is obtained. * EMC = Electromagnetic compatibility Note The screen must be connected at both ends and ensure large-area contact over the entire cable circumference for compliance with the functional interference requirements of EN 55011. core / core of cores x Mutual capacitance Coupling resistance Power ratings**) AWG-. core / screen at 1 MHz at 30 MHz with 3 loaded ca. kg / km no.*) ca. nf / km ca. nf / km Ohm / km Ohm / km cores in Ampere kg / km 22084 4G1,5 10,6 70 110 18 95 230 16 22085 4G2,5 12,3 80 130 18 210 26 150 300 14 22086 4G4 14,5 90 150 11 210 34 235 485 12 22087 4G6 16,4 90 150 6 150 44 320 633 10 22088 4G10 20,1 120 200 7 180 61 533 863 8 22089 4G16 23,4 140 230 9 190 82 789 1291 6 22090 4G25 27,0 120 210 4 95 108 1236 1862 4 22091 4G35 30,7 150 260 3 85 135 1662 2611 2 22092 4G50 36,1 190 320 2 40 168 2345 2955 1 22093 4G70 42,3 190 320 2 45 207 3196 3953 2/0 22094 4G95 47,7 250 410 1 50 250 4316 5304 3/0 22095 4G120 51,9 292 5435 6604 4/0 22096 4G150 57,5 335 6394 7043 300 kcmil 22097 4G185 61,1 382 7639 8384 350 kcmil Note: Design and structure: Siemens PROTOFLEX 2YSLCY-J 600/1000 V **) The current carrying capacity for permanent operation at ambient temperature of 308C. For deviating ambient temperatures the conversion factors should be used and for further see the indication in DIN VDE 0298 part 4. G = with green-yellow earth core 33

TOPFLEX -EMC*-UV-2YSLCYK-J Motor power supply cable 0,6/1 kv for power supply connections to frequency converters, double screened Special motor power supply cable for frequency converters adapted to DIN VDE 0250 flexing 58C to+708c fixed installation 408C to +708C Nominal voltage U 0 /U 600/1000 V Max. operating voltage A. C. and 3-phase 700/1200 V DC operation Test voltage 2500 V Insulation resistance min. 200 MOhm x km Coupling resistance according to different tions max. 250 Ohm/km Mutual capacitance according to different tions 900/1800 V Core/core 70 to 250 nf/km Core/screen 110 to 410 nf/km * fixed installation for outer 1: up to 12 mm : approx. 5 x cable1 412 to 20 mm : approx. 7,5 x cable1 420 mm : approx. 10 x cable1 * free-movement for outer 1: up to 12 mm : approx. 10 x cable1 412 to 20 mm : approx. 15 x cable1 420 mm : approx. 20 x cable1 Radiation-resistance up to 80 x 10 6 cj/kg (up to 80 Mrad) The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers Bare copper, fine wire conductor to DIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360 cl. 5 and/or IEC 60228 cl. 5 Polyethylene (PE) core insulation Core colours: black, brown, blue, greenyellow Cores stranded in concentric layers 1. screening with special aluminium film 2. screening with copper braiding, tinned copper, coverage approx. 80% Special PVC outer sheath, black (RAL 9005) Test * Test according to DIN VDE 0482 Teil 265-2-1/EN 50265-2-1/IEC 60332-1 (entspricht DIN VDE 0472 Teil 804 Prüfart B) * low mutual capacitance, to DIN VDE 0472 part 504, test method B Features PE-insulation secures a lower dielectric loss, double potential strength, high longevity and low screen-interference currents Installation in hazardous areas Low mutual capacitance Meets EMC requirements according to EN 55011 and DIN VDE 0875 part 11 Low coupling resistance for high electromagnetic compatibility UV-resistant outdoor application This TOPFLEX -EMC-2YSLCY-J motor power supply cable for the frequency converters assures electromagnetic compatibility in plants and buildings, facilities with units and operating equipment where the fields of electromagnetic interference might cause adverse effects on the surroundings. As a supply and connecting cable for medium mechanical stresses in fixed installations and forced movements in dry, moist and wet environments and for outdoor applications. Direct underground installation is possible. Used in the automotive and food industries, environmental technology, packaging industry, machine tools. Handling equipment, for SIMOVERT drives, they are particularly suitable for use with industrial pumps, ventilators, conveyor belts and air-conditioning installations and similar applications. This screened motor supply cable with low mutual capacitance of the single cores because of the special PE core insulation and low screen capacitance enable a low-loss transmission of the power compared to PVC-sheathed connecting cables. Due to the optimal screening an interference-free operation of frequency converters is obtained. * EMC = Electromagnetic compatibility Note The screen must be connected at both ends and ensure lare-area contact over the entire cable circumference for compliance with the functional interference requirements of EN 55011. core / core of cores x Mutual capacitance Coupling resistance Power ratings**) AWG-. core / screen at 1 MHz at 30 MHz with 3 loaded ca. kg / km no.*) ca. nf / km ca. nf / km Ohm / km Ohm / km cores in Ampere kg / km 22234 4G1,5 10,6 70 110 18 95 230 16 22235 4G2,5 12,3 80 130 18 210 26 150 300 14 22236 4G4 14,5 90 150 11 210 34 235 485 12 22237 4G6 16,4 90 150 6 150 44 320 630 10 22238 4G10 20,1 120 200 7 180 61 533 860 8 22239 4G16 23,4 140 230 9 190 82 789 1290 6 22240 4G25 27,0 120 210 4 95 108 1236 1860 4 22241 4G35 30,7 150 260 3 85 135 1662 2610 2 22242 4G50 36,1 190 320 2 40 168 2345 2950 1 22243 4G70 42,3 190 320 2 45 207 3196 3950 2/0 22244 4G95 47,7 250 410 1 50 250 4316 5300 3/0 22245 4G120 51,9 292 5435 6600 4/0 22246 4G150 57,5 335 6394 7040 300 kcmil 22247 4G185 61,1 382 7639 8380 350 kcmil Note: Design and structure: Siemens PROTOFLEX-EMV-4 PLUS-UV 2YSLCYK-J 600/1000 V **) The current carrying capacity for permanent operation at ambient temperature of 308C. For deviating ambient temperatures the conversion factors should be used and for further see the indication in DIN VDE 0298 part 4. G = with green-yellow earth core 34

TOPFLEX -EMC*-3 PLUS 2YSLCY-J Motor power supply cable 0,6/1 kv for power supply connections to frequency converters, double screened Special motor power supply cable for frequency converters adapted to DIN VDE 0250 flexing + 58C to+708c fixed installation 408C to +708C Nominal voltage U 0 /U 600/1000 V Max. operating voltage A. C. and 3-phase 700/1200 V DC operation 900/1800 V Peak value U 6 1700 V Test voltage 2500 V Insulation resistance min. 200 MOhm x km Coupling resistance according to different tions max. 250 Ohm/km * fixed installation for outer 1: up to 12 mm : approx. 5 x cable1 412 to 20 mm : approx. 7,5 x cable1 420 mm : approx. 10 x cable1 * free-movement for outer 1: up to 12 mm : approx. 10 x cable1 412 to 20 mm : approx. 15 x cable1 420 mm : approx. 20 x cable1 Radiation-resistance up to 80 x 10 6 cj/kg (up to 80 Mrad) The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers Note The screen must be connected at both ends and ensure lare-area contact over the entire cable circumference for compliance with the functional interference requirements of EN 55011 Plain copper, fine wire conductor according to DIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360 cl. 5 and/or IEC 60228 cl. 5 Polyethylene (PE) core insulation Core colours: black, brown, blue, greenyellow (earth core divided into 3) 3+3-core structure Cores stranded in concentric layers 1. screening with special aluminium film 2. screening with copper braiding, tinned copper, coverage approx. 80% Transparent orange special PVC outer sheath Test * Test to DIN VDE 0482 part 265-2-1/ EN 50265-2-1/IEC 60332-1 (equivalent to DIN VDE 0472 part 804, test type B) * low mutual capacitance, to DIN VDE 0472 part 504, test method B Features PE-insulation secures a lower dielectric loss, double potential strength, high longevity and low screen-interference currents Installation in hazardous areas Low mutual capacitance Meets EMC requirements according to EN 55011 and DIN VDE 0875 part 11 Low coupling resistance for high electromagnetic compatibility * EMC = Electromagnetic compatibility This TOPFLEX -EMC-3 PLUS 2YSLCY-J motor power supply cable for the frequency converters assures electromagnetic compatibility in plants and buildings, facilities with units and operating equipment where the fields of electromagnetic interference might cause adverse effects on the surroundings. As a supply and connecting cable for medium mechanical stresses in fixed installations and forced movements in dry, moist and wet environments and for outdoor applications. Used in the automotive and food industries, environmental technology, packaging industry, machine tools. Handling equipment, for SIMOVERT drives, they are particularly suitable for use with industrial pumps, ventilators, conveyor belts and air-conditioning installations and similar applications. This screened motor supply cable with low mutual capacitance of the single cores because of the special PE core insulation and low screen capacitance enable a lowloss transmission of the power compared to PVC-sheathed connecting cables. Due to the optimal screening an interference-free operation of frequency converters is obtained. The 3 Plus-construction of motor power supply cables features a symmetrical 3- core design, improved in terms of EMC characteristics comparing favorably with a 4-core version. The protective conductor PE, divided into 3 is uniformly stranded in the interstices. This enables an extremely concentric structure. The minimum crosssection of 0,75 meets the requirements of DIN EN 60204 part 1. at 1 MHz of cores x Mutual capacitance Coupling resistance**) cross section at 30 MHz with 3 loaded kg / km ca. kg / km Ohm / km Ohm / km cores in Ampere 22368 3x1,5+3G0,25 10,2 18 86 140 22369 3x2,5+3G0,5 11,4 18 210 26 144 220 22370 3x4+3G0,75 13,0 11 210 34 224 323 22371 3x6+3G1 15,0 6 150 44 298 420 22372 3x10+3G1,5 18,4 7 180 61 491 615 22373 3x16+3G2,5 21,6 9 190 82 723 819 22374 3x25+3G4 25,3 4 95 108 1138 1325 22375 3x35+3G6 27,8 3 85 135 1535 1718 22376 3x50+3G10 32,6 2 40 168 2208 2399 22377 3x70+3G10 39,0 2 45 207 2871 3056 22378 3x95+3G16 44,3 1 50 250 3953 4162 22379 3x120+3G16 46,8 292 4836 5074 22380 3x150+3G25* 53,5 335 5412 6128 22381 3x185+3G35 59,5 382 6969 7189 22382 3x240+3G42,5 65,2 8540 9540 Note: Design and structure: Siemens PROTOFLEX-EMC-3 PLUS 2YSLCY-J 600/1000 V **) The current carrying capacity for permanent operation at ambient temperature of 308C. For deviating ambient temperatures the conversion factors should be used and for further see the indication in DIN VDE 0298 part 4. * Capacitance core/core 270 nf/km Core/screen 520 nf/km G = with green-yellow earth core X = without earth core 35

TOPFLEX -EMC*-UV-3 PLUS 2YSLCY-J Motor power supply cable 0,6/1 kv for power supply connections to frequency converters, double screened Special motor power supply cable for frequency converters adapted to DIN VDE 0250 flexing + 58C to+708c fixed installation 408C to +708C Nominal voltage U 0 /U 600/1000 V Max. operating voltage A. C. and 3-phase 700/1200 V DC operation 900/1800 V Peak value U 6 1700 V Test voltage 2500 V Insulation resistance min. 200 MOhm x km Coupling resistance according to different tions max. 250 Ohm/km * fixed installation for outer 1: up to 12 mm : approx. 5 x cable1 412 bis 20 mm : approx. 7,5 x cable1 420 mm : approx. 10 x cable1 * free-movement for outer 1: up to 12 mm : approx. 10 x cable1 412 to 20 mm : approx. 15 x cable1 420 mm : approx. 20 x cable1 Radiation-resistance up to 80 x 10 6 cj/kg (up to 80 Mrad) The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers Note The screen must be connected at both ends and ensure lare-area contact over the entire cable circumference for compliance with the functional interference requirements of EN 55011 Plain copper, fine wire conductor according to DIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360 cl. 5 and/or IEC 60228 cl. 5 Polyethylene (PE) core insulation Core colours: black, brown, blue, greenyellow (earth core divided into 3) 3+3-core structure Cores stranded in concentric layers 1. screening with special aluminium film 2. screening with copper braiding, tinned copper, coverage approx. 80% Special PVC outer sheath, black (RAL 9005) Test * Test to DIN VDE 0482 part 265-2-1/EN 50265-2-1/IEC 60332-1 (equivalent to DIN VDE 0472 part 804, test type B) * low mutual capacitance, to DIN VDE 0472 part 504, test method B Features PE-insulation secures a lower dielectric loss, double potential strength, high longevity and low screen-interference currents Installation in hazardous areas Low mutual capacitance Meets EMC requirements according to EN 55011 and DIN VDE 0875 part 11 Low coupling resistance for high electromagnetic compatibility * EMC = Electromagnetic compatibility This TOPFLEX -EMC-UV-3 PLUS 2YSLCY-J motor power supply cable for the frequency converters assures electromagnetic compatibility in plants and buildings, facilities with units and operating equipment where the fields of electromagnetic interference might cause adverse effects on the surroundings. As a supply and connecting cable for medium mechanical stresses in fixed installations and forced movements in dry, moist and wet environments and for outdoor applications. Used in the automotive and food industries, environmental technology, packaging industry, machine tools. Handling equipment, for SIMOVERT drives, they are particularly suitable for use with industrial pumps, ventilators, conveyor belts and air-conditioning installations and similar applications. This screened motor supply cable with low mutual capacitance of the single cores because of the special PE core insulation and low screen capacitance enable a lowloss transmission of the power compared to PVC-sheathed connecting cables. Due to the optimal screening an interference-free operation of frequency converters is obtained. The 3 Plus-construction of motor power supply cables features a symmetrical 3-core design, improved in terms of EMC characteristics comparing favourably with a 4-core version. The protective conductor PE, divided into 3 is uniformly stranded in the interstices. This enables an extremely concentric structure. The minimum crosssection of 0,75 meets the requirements of DIN EN 60204 part 1. at 1 MHz of cores x Mutual capacitance Coupling resistance**) cross section at 30 MHz with 3 loaded kg / km ca. kg / km Ohm / km Ohm / km cores in Ampere 22673 3x1,5+3G0,25 10,2 18 86 140 22674 3x2,5+3G0,5 11,4 18 210 26 144 220 22675 3x4+3G0,75 13,0 11 210 34 224 323 22676 3x6+3G1 15,0 6 150 44 298 420 22677 3x10+3G1,5 18,4 7 180 61 491 615 22678 3x16+3G2,5 21,6 9 190 82 723 819 22679 3x25+3G4 25,3 4 95 108 1138 1325 22680 3x35+3G6 27,8 3 85 135 1535 1718 22681 3x50+3G10 32,6 2 40 168 2208 2399 22682 3x70+3G10 39,0 2 45 207 2871 3056 22683 3x95+3G16 44,3 1 50 250 3953 4162 22684 3x120+3G16 46,8 292 4836 5074 22685 3x150+3G25* 53,5 335 5412 6128 22686 3x185+3G35 59,5 382 6969 7189 22687 3x240+3G42,5 65,2 8540 9540 Note: Design and structure: Siemens PROTOFLEX-EMC-3 PLUS 2YSLCY-J 600/1000 V **) The current carrying capacity for permanent operation at ambient temperature of 308C. For deviating ambient temperatures the conversion factors should be used and for further see the indication in DIN VDE 0298 part 4. * Capacitance core/core 270 nf/km Core/screen 520 nf/km G = with green-yellow earth core X = without earth core 36

TOPFLEX 611-PUR and TOPFLEX 611-C-PUR* Motor supply cables 0,6/1 kv, for drag chain applications, halogen-free * TOPFLEX 611-PUR ± Special PUR-insulating drag chain cable ± Based on DIN VDE 0293, 0295, 0250, 0281 ± flexing ±308C to+808c fixed installation ±508C to +908C ± Nominal voltage U 0 /U 600/1000 V ± Test voltage 4000 V ± Insulation resistance min. 20 MOhm x km ± approx. 7,5 x cable 1 * TOPFLEX 611-C-PUR ± approx. 10 x cable 1 ± Coupling resistance max. 250 Ohm/km ± The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers * TOPFLEX 611-PUR ± Finely stranded, plain Cu wire conductor according to DIN VDE 0295 cl. 6 and IEC 60228 cl. 6 ± TPE-E core insulation ± Cores black with sequential numbering imprinted in white, according to DIN VDE 0293 ± Earth core green-yellow ± Cores laid up with compatible stabilising filling compound ± Optimum pitch ± Fleece-wrapped for supporting slip movement ± Adhesion-free, extremely abrasion resistant, halogen-free, flame retardant PUR-insulated outer jacket resistant to hydrolysis and microbial attack ± Colour grey (RAL 7001) * TOPFLEX 611-C-PUR Structure as TOPFLEX 611-PUR, except after the 1st layer of fleece tape ± TPE-inner sheath ± Optimum screening of Cu braiding ± Approx. 90% coverage ± Covered by 2nd fleece wrapping ± Outer jacket grey ± Adhesion-free, extremely abrasion resistant, halogen-free, flame retardant PUR-insulated outer jacket resistant to hydrolysis and microbial attack ± Colour grey (RAL 7001) * TOPFLEX 611-PUR As optimised supply cable for the supply to motors, in particular to DNC motors, servo-motors. These cables are specially designed for use in power drag chains, handling equipment, robotics, tooling machinery, processing and manufacturing machinery. Optimised insulation materials guarantee resistance to oils (mineral oils as well), greases, refrigerants, hydraulic fluids as well as numerous alkalis and solvents. Favourable outer diameters, reduced s and enhanced torsion characteristics assure the use in multilayer operations with extremely high continuous bending loads. * TOPFLEX 611-C-PUR* s as described above with additional compliance with electromagnetic compatibility (EMC compatibility) requirements on account of the 90% coverage by the braided screening. In particular to be recommended as supply cable between frequency converter and servo-motor. Note To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends. TOPFLEX 611-PUR TOPFLEX 611-C-PUR* (EMC-preferredtype) of cores x cross section kg / km ca. kg / km 22870 4G1,5 10,5 58 125 16 22871 4G2,5 12,8 96 215 14 22872 4G4 15,0 154 310 12 228734G6 16,0 231 470 10 22874 4G10 19,2 384 760 8 22875 4G16 22,3615 1250 6 22876 4G25 27,5 960 1510 4 22877 4G35 33,3 1344 2100 2 22978 4G50 35,8 1920 2950 1 22979 4G70 40,9 2640 4090 2/0 22980 4G95 51,8 3648 5580 3/0 22981 4G120 60,5 4608 7040 4/0 of cores x cross section kg / km ca. kg / km AWGno.*) AWGno.*) 22970 4G1,5 11,5 106 220 16 22971 4G2,5 13,1 164 340 14 22972 4G4 15,5 245 490 12 22973 4G6 16,8 338 680 10 22974 4G10 20,8 530 1035 8 22975 4G16 24,0 800 1460 6 22976 4G25 29,0 1250 1990 4 22977 4G35 34,0 1653 2535 2 22982 4G50 42,8 2280 3360 1 229834G70 52,5 3120 4650 2/0 22984 4G95 58,0 4090 6090 3/0 22985 4G120 69,0 5340 7380 4/0 *) Note AWG sizes are approximate equivalent values. The actual tion is in ± see page T 15. Note For applications which extend beyond standard solutions we recommend the questionnaire especially designed for energy management systems (see page 13). Please observe the guidelines on installation for energy management chains (installation instructions). Further technical details see selection table for drag chain cables (pages 8±11). G = with green-yellow earth core 24

TOPSERV 110/TOPSERV 120 Drag chain cable 0,6/1 kv Servo/feedback cable, highly flexible, screened, EMC*-preferred Spezial-PUR drag chain cable based on DIN VDE 0295, 0250, 0281 flexing 408C to+908c fixed installation 408C to +908C Nominal voltage power supply cores U 0 /U 600/1000 V control cores U 0 /U 300/500 V Test voltage power supply cores 4000 V control cores 1000 V Power rating to DIN VDE 0298 part 4 Insulation resistance min. 20 MOhm x km min. bending radius approx. 7,5 x cable 1 Coupling resistance max. 250 Ohm/km The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers (TOPSERV ) Plain copper conductor, ultra-fine wire for TOPSERV 110 : 1 = 19 x 0,25 mm TPE-E core insulation, halogen-free Core identification: Power supply cores black with imprint U1, V2, W3 and earth core green-yellow, control cores black with imprint BR1, BR2 or nos. 5 6 and 7 8 for the 2-pair-version Screening of the control cores in pairs with Al film, tinned drain wire and tinned Cu braid; single pair with tinned Cu braid only Control cores stranded in pairs and laid up in layers together with the power supply cores Fleece wrapping Overall screening of tinned cu braid, visible coverage min. 80% Fleece wrapping PUR-outer sheath, flame-resistant, colour petrol (RAL 5018) The combination of feeder cores with the control cores for the braking function and the thermal protection in these cables is ideal. Precision servomotors, as used today in many areas of highly-automated manufacturing processes, call for high-quality, reliable and long-lasting cables. These requirements are met to a high degree as is the electromagnetic compatibility (EMC). These highly flexible cables are fitted with an additional overall screen to assure EMC compatibility, i. e. the protection against electromagnetic interference. These cables can also be used as drag chain cables. Manufacturing is based on specifications from renowned manufacturers of servoactuators and servo-controls as well as in accordance with diverse VDE standards. for system SIMODRIVE. Features PUR-outer sheath flame retardant, low adhesion, resistant to hydrolysis and microbial attack, halogen-free. TOPSERV 110 (1 pair screened and overall screening) of cores x cross section kg / km ca. kg / km 71491 4G1,5+(2 x 1) 11,1 139 211 71493 4G2,5+(2 x 1) 13,6 188 273 71705 4G4 +(2 x 1) 14,2 260 352 71706 4G6 +(2 x 1) 16,5 360 500 71707 4G10 +(2 x 1) 22,4 590 753 71708 4G16 +(2 x 1) 23,8 845 1061 71709 4G25 +(2 x 1) 28,0 1320 1499 71710 4G35 +(2 x 1) 30,4 1840 1992 71711 4G50 +(2 x 1) 35,1 2530 2880 TOPSERV 120 (2 pair individually screened and overall screening) of cores x cross section kg / km ca. kg / km 71990 4G1,5+2 x (2 x 1) 12,6 186 242 71991 4G2,5+2 x (2 x 1) 14,6 231 316 71992 4G4 +2 x (2 x 1) 16,0 308 415 71993 4G6 +2 x (2 x 1) 19,2 420 574 71994 4G10 +2 x (2 x 1) 22,8 647 805 71995 4G16 +2 x (2 x 1) 25,9 918 1122 71996 4G25 +2 x (2 x 1) 29,8 1400 1584 72106 4G35 +2 x (2 x 1) 30,1 1882 2185 71997 4G50 +2 x (2 x 1) 36,0 2574 2974 TOPSERV -feedback-cable (overall braid-screening) structure: (deviation from TOPSERV ) 72042 12 x 0,25 7,5 65 90 PVC-core insulation, cores colour coded, film taped, PUR-sheath 72043 4 x 2 x 0,34+4 x 0,5 9,5 77 144 PVC-core insulation, cores colour coded, film taped, PUR-sheath 71492 3 x 2 x 0,14+4x0,14 +4 x 0,25+2x0,5 10,7 139 145 TPE-core insulation, cores colour coded, fleece-taped, PUR-sheath G = with green-yellow earth core X = without earth core Pre-assembled cables can be supplied at short notice to your specifications. Prices apply for orders from 100 m. Further quantities available on request. *EMC= Electromagnetic compatibility. Note: For applications which extend beyond standard solutions we recommend the questionnaire especially designed for energy management systems (see page 23). Please observe the guidelines on installation for energy management chains (installation instructions). For further application parameters, see selection table: Cables for energy supply chains appear on Page 24ff. Photo: HELUKABEL 38

Tachofeedback-cable-C-PVC Incremental feedback-cable-c-pvc EMC* preferred type Special core and sheath compound from PVC flexing 58C to+708c fixed installation 308C to +808C Nominal voltage Tachofeedback-cable-C-PVC = 450 V Increm. feedback-cable-c-pvc = 250 V Test voltage Core/core 2000 V core/screen 1000 V Breakdown voltage min. 4000 V Insulation resistance min. 20 MOhm x km 10 x cable 1 Radiation resistance up to 80 x 10 6 cj/kg (up to 80 Mrad) Coupling resistance max. 250 Ohm/km The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers Bare copper, fine wire conductor to DIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360 cl. 5 and/ or IEC 60228 cl. 5 Special PVC core insulation Colour code * Tachofeedback-cable: blue, white, red, pink, green, yellow, brown, black, grey * Incremental feedback-cable: brown, black/red, green/light-brown, white, pink/grey, violet/blue Single cores or pairs stranded in layer with optimal lay-length pairs part no. 22825) Core wrapping with film Drain wire Tinned copper braided screening, coverage approx. 85% Special PVC outer sheath, colour grey (RAL 7001) Extensively oil resistant, for Chemical Resistance see Techn. Information table PVC self-extinguishing and flame resistant to VDE 0482 part 265-2-1/ EN 50265-2-1/IEC 60332-1 (equivalent to DIN VDE 0472 part 804 test type B) Both cables fulfil differing tasks for the control of servo-motors. The tachofeedback-cable or response cable serves the regulation of the motor speed and measurement of the actual values. The incremental feedback-cable or position response cable transfers the control signals for positioning and engineering characteristics and is used as the flexible connecting cable for tachometer, brakes, pulse transmitter in system and mechanical engineering, in dry, damp and wet environments. * EMC = Electromagnetic compatibility Note To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends. of cores x cross section kg / km Tachofeedback-cable 22824 9 x 0,5 8,8 81 150 Incremental feedback-cable 22825 4 x2 x 0,25+2 x 1 8,8 66 110 ca. kg / km Photo: Schmid Maschinenbau PVC cables will be changed to lead free PVC successively. 39

Tachofeedback-cable-C-PUR EMC* preferred type Incremental feedback-cable-c-pur Drag chain cable Special core and sheath compound of TPE-E/PUR flexing 308C to+808c fixed installation 508C to +808C Nominal voltage Tachofeedback-cable-C-PUR = 450 V Incremental feedback-cable- C-PUR = 250 V Test voltage Core/core 2000 V core/screen 1000 V Insulation resistance min. 20 MOhm x km 10 x cable 1 Coupling resistance max. 250 Ohm/km Radiation resistance up to 100 x 10 6 cj/kg (up to 100 Mrad) * EMC = Electromagnetic compatibility Note To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends. The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers Bare copper, ultra-fine wire conductors acc. to DIN VDE 0295 cl. 6, BS 6360 cl. 6 and/or IEC 60228 cl. 6 TPE-E-core insulation Colour code * Tachofeedback-cable: blue, white, red, pink, green, yellow, brown, black, grey * Incremental feedback-cable: brown, black/red, green/light-brown, white, pink/grey, violet/blue Single cores or pairs stranded in layer with optimal lay-length pairs part no. 22818) Fleece wrapping Drain wire Tinned copper braided screening, coverage approx. 85% Special PUR (polyurethane) outer sheath, matt and low adhesion sheath colour orange (RAL 2003) Resistant to Oils and fats Acids and alkalis Hydraulic fluids Oxygen and ozone UV-radiation Hydrolysis Microbial attack Water and weathering effects Both cables fulfil differing tasks for the control of servo-motors. The tachofeedback-cable or response cable serves the regulation of the motor speed and measurement of the actual values. The incremental feedback-cable or position response cable transfers the control signals for positioning and engineering characteristics and is used as the flexible connecting cable for tachometer, brakes and pulse transmitter in case of high mechanical stress in plant, machine and control engineering in dry, moist and wet rooms. icularly suitable for continuous operating in drag chains, industrial robotics and handling equipment as these cables enable an excellent transmission of data and signals. Additional cores for the power supply to individual components are available. The braided screen guarantees reliable signal transmission. Optimum functionality, long service life and an excellent cost-performance ratio are given for the mentioned applications by the special compounds used for insulation and sheath. The outer sheath on the basis of PUR is adhesion-free, flame retardant and resistant to hydrolysis and microbial attack. The high abrasion resistance and notch resistance meet the highest requirements. of cores x cross section kg / km Tachofeedback-cable 22823 9 x 0,5 8,8 80,8 128 Incremental feedback-cable 22818 4 x2 x 0,25+2 x 1 8,8 65,2 105 ca. kg / km Note: For applications which extend beyond standard solutions we recommend the questionnaire especially designed for energy management systems (see page 23). Please observe the guidelines on installation for energy management chains (installation instructions). For further application parameters, see selection table: Cables for energy supply chains appear on Page 24ff. Please observe applicable installation regulations for use in energy supply chains. 40

TOPFLEX 240-PVC and TOPFLEX 240-PUR Special measuring and data cable EMC*-preferred type Special core and sheath compound from PVC Core resistance at 208C 0,38 max. 47 Ohm/km 0,50 max. 36 Ohm/km flexing 108C to+708c fixed installation 308C to +808C Nominal voltage 500 V Test voltage Core/core 2000 V core/screen 1000 V Breakdown voltage min. 4000 V Insulation resistance min. 100 MOhm x km approx. 10 x cable 1 Coupling resistance max. 250 Ohm/km The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers PVC Tinned copper conductor 0,38 19 x 0,16 mm 0,50 28 x 0,15 mm PVC core insulation Cores stranded in pairs with optimal lay-length Film wrap Pairs stranded in layers with optimal lay-length Tinned copper braided screening, coverage approx. 85% PVC outer sheath Sheath colour grey (RAL 7000) Largely oil resistant. For Chemical Resistance see Technical Information table Structure of PUR This cable type is available in the following types for use under extreme conditions in machine and plant engineering, also with highly-flexible copper wire stranding PUR-outer sheath particularly resistant to oil alkali as well as tear and abrasion proof Sheath colour orange (RAL 2003) Used as a data and electronics cable in machines, plant installation, conveyor systems etc. Colour code 1 (Standard) 0,38 : orange/red violet/blue brown/black yellow/green 0,50 : brown/black yellow/red Colour code 2 (alternative) 0,38 : orange/rot violet/blue brown/black yellow/grey 0,50 : brown/black yellow/red Colour-code 3 (to DIN 47100) 0,38 : white/brown green/yellow grey/pink blue/red 0,50 : black/violet grey-pink/red-blue * EMC = Electromagnetic compatibility Note To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends. TOPFLEX 240-PVC grey Colour cores x w. Bending rad. coding. kg / km ca. kg / km dyn. stat. 22801 1 4 x (2 x 0,38) +4x0,5 10,5 77 125 180 mm 100 mm 22890 2 4 x (2 x 0,38) +4x0,5 10,5 77 125 180 mm 100 mm 22891 3 4 x (2 x 0,38) +4x0,5 10,5 77 125 180 mm 100 mm TOPFLEX 240-PUR orange Colour cores x w. Bending rad. coding. kg / km ca. kg / km dyn. stat. 22827 1 4 x (2 x 0,38) +4x0,5 10,9 77 135 180 mm 100 mm 22892 2 4 x (2 x 0,38) +4x0,5 10,9 77 135 180 mm 100 mm Please submit a detailed enquiry (no. of cores, tions, lengths). For special types please use the form Special Cable Enquiries. PVC cables will be changed to lead free PVC successively. 41

TOPFLEX 228-10-14 EMC* preferred type Special core and sheath compound from PVC Conductor resistance at 208C max. 98 Ohm/km flexing 108C to+708c fixed installation 308C to +708C Nominal voltage 350 V Test voltage core/core 2000 V core/screen 1000 V Breakdown voltage min. 4000 V Insulation resistance min. 100 MOhm x km approx. 10 x cable 1 Coupling resistance max. 250 Ohm/km paired twisting starting with the outer layer Colour code: 8to21x2x0,18 Pair no. Colour Pair no. Colour 1 bk-bn 12 bngy-bngn 2 rd-or 13 bnbu-bnvt 3 ye-gn 14 bngy-bnwh 4 bu-vt 15 gnwg-gnbr 5 gy-wh 16 gnrd-gnor 6 whbk-whbn 17 gnbu-gnvt 7 whrd-whor 18 gngy-gnwh 8 whgy-whgn 19 yebk-yebr 9 whbu-whvt 20 yerd-yeor 10 whgy-brbk 21 yebu-yevt 11 bnrd-bnor The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers Tinned copper conductor 7-strands, suitable for clamp-and-cut system Special PVC core insulation Colour coded acc. to table shown below Cores laid up in pairs, alt. longitudinally Film wrap Tinned copper braided screen, approx. 85% coverage Special PVC outer sheath Sheath colour grey (RAL 7000) Largely oil-resistant. For Chemical Resistance see Technical Information table Core-twisting starting with the outer layer Colour code: Typ 50 x 0,18 Core- colour Core- colour Core- colour 1 wh 18 gybn 35 gygn 2 bn 19 whpk 36 bnwh 3 gn 20 pkbn 37 gybu 4 ye 21 whbu 38 pkbu 5 gy 22 whbk 39 gyrd 6 pk 23 bnrd 40 pkrd 7 bl 24 whrd 41 gybk 8 rd 25 bnbu 42 rssw 9 bk 26 yebk 43 bubk 10 vt 27 gnbk 44 rdbk 11 gyvt 28 yerd 45 wh 12 rdbu 29 gnrd 46 bn 13 whgn 30 yebu 47 gn 14 bngn 31 gnbu 48 gy 15 whye 32 gypk 49 ye 16 yebn 33 pkgn 50 pk 17 whgy 34 yegy These cables are installed in machinery and industrial plants as a data transfer cable. * EMC = Electromagnetic compatibility Note To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends. bk = black gn = green bn = brown bl = blue rd = red vt = violet or = orange gy = grey ye = yellow wh = white pk = pink kg / km ca. kg / km 22810 8 x 2 x 0,18 8,5 56 66 180 80 22819 10 x 2 x 0,18 9,7 70 79 160 100 22811 13 x 2 x 0,18 10,5 83 102 170 110 22812 21 x 2 x 0,18 12,6 120 152 200 120 22814 50 x 0,18 12,0 140 191 180 100 Bending radius dyn. stat. Please submit a detailed enquiry (no. of cores, tions, lengths). For special types please use the form Special Cable Enquiries. PVC cables will be changed to lead free PVC successively. 42

TOPFLEX -PVC Feedback cable, EMC* preferred type Special core and sheath compound from PVC flexing 58C to+708c fixed installation 308C to +808C Nominal voltage 350 V Test voltage Core/core 2000 V Core/screen 1000 V Breakdown voltage min. 4000 V Insulation resistance min. 20 MOhm x km 10 x cable 1 Coupling resistance max. 250 Ohm/km The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers Bare copper, fine and/or ultra-fine wire conductors acc. to DIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360 cl. 5 and/or IEC 60228 PVC core insulation Cores colour coded according to DIN 47100 Cores stranded in layers with optimal lay-length Core wrapping with film Tinned copper braided screening, coverage approx. 85% Special PVC outer sheath, colour grey (RAL 7001) Largely oil-resistant. For Chemical Resistance see Technical Information table PVC self-extinguishing and flame resistant to VDE 0482 part 265-2-1/EN 50265-2-1/IEC 60332-1 (equivalent to DIN VDE 0472 part 804 test type B) These feedback cables are used in machinery and control construction as well as in plant engineering as these enable an excellent transmission of data and signals. Additional cores for the power supply to individual components are available. * EMC = Electromagnetic compatibility Note To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends. of cores x cross section kg / km ca. kg / km 22845 10 x 0,14+2 x 0,5 8,0 46,2 70 22846 10 x 0,14+4 x 0,5 8,2 56,3 86 22820 15 x 0,14+4 x 0,5 8,7 59,0 123 PVC cables will be changed to lead free PVC successively. Photo: DIEFFENBACHER 43

TOPFLEX -PUR Drag chain feedback cable, EMC* preferred type Special core and sheath compound from PUR flexing 308C to +808C Nominal voltage 350 V Test voltage Core/core 2000 V Core/screen 1000 V Insulation resistance min. 20 MOhm x km 10 x cable 1 Coupling resistance max. 250 Ohm/km Note To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends. Bare copper, fine and/or ultra-fine wire conductors acc. to DIN VDE 0295, BS 6360 and/or IEC 60228 TPE-E-core insulation Cores colour coded according to DIN 47100 Cores stranded in layers with optimal lay-length Common fleece wrapping Tinned copper braided screening, coverage approx. 85% Special PUR outer sheath, low adhesion, notch resistant Sheath colour grey (RAL 7001) * EMC = Electromagnetic compatibility The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers These feedback-cables are used in machinery and control construction as well as in plant engineering as these enable an excellent transmission of data and signals. icularly suitable in power drag chains, robotics and handling equipment. Additional cores for the power supply to individual components are available. The braided screen guarantees reliable signal transmission. The outer sheath on the basis of PUR is adhesion-free, flame retardant and resistant to hydrolysis and microbial attack. The high abrasion resistance and notch resistance meet the highest requirements. of cores x cross section kg / km 22849 10 x 0,14+2 x 0,5 7,2 39,0 83 22848 10 x 0,14+4 x 0,5 7,7 54,3 96 22834 15 x 0,14+4 x 0,5 7,9 58,0 120 ca. kg / km Note: For applications which extend beyond standard solutions we recommend the questionnaire especially designed for energy management systems (see page 23). Please observe the guidelines on installation for energy management chains (installation instructions). For further application parameters, see selection table: Cables for energy supply chains appear on Page 24ff. Flexible automation works Photo: ABB 44

TOPFLEX -PVC Feedback cable, EMC* preferred type Special core and sheath compound flexing 58C to+708c fixed installation 308C to +808C Nominal voltage 350 V Test voltage Core/core 2000 V core/screen 1000 V Breakdown voltage min. 4000 V Insulation resistance min. 20 MOhm x km 10 x cable 1 Coupling resistance max. 250 Ohm/km The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers Copper, fine and/or ultra-fine wire conductors acc. to DIN VDE 0295, BS 6360 and/or IEC 60228 PVC core insulation Cores colour coded 1) Cores or pairs stranded in layers with optimal lay-length Design includes Cu screen of single pairs or single cores and PVC-insulated sheath Common film wrapping Tinned copper braided screening, coverage approx. 85% Special PVC outer sheath Sheath colour grey (RAL 7001) Largely oil-resistant. For Chemical Resistance see Technical Information table PVC self-extinguishing and flame resistant to VDE 0482 part 265-2-1/EN 50265-2-1/IEC 60332-1 (equivalent to DIN VDE 0472 part 804 test type B) 1) Colour code for cores no. Core colours 22800 0,14 gn/ye, gy/pk, bu/rd 22802 0,14 gn/ye, gy/pk, bu/rd 22803 0,14 gn/gy, pk/rd, bn/bk 22806 0,14 rd/bk, bn/gn, ye/vt, gy/pk no. Core colours 22800 0,5 wh, bn 22802 0,5 wh, bn 22803 0,5 wh, bu, whgn, bngn 22806 0,5 wh, bu, whgn, bngn These feedback-cables are used in machinery and control construction as well as in plant engineering as these enable an excellent transmission of data and signals. Additional cores for the power supply to individual components are available. * EMC = Electromagnetic compatibility Note To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends. bk = black gn = green bn = brown bl = blue rd = red vt = violet ye = yellow gy = grey pk = pink wh = white of cores x cross section kg / km 22800 3 x (2 x 0,14)+2 x (0,5)* 8,5 78,0 112 22802 3 x (2 x 0,14)+2 x 0,5 8,5 72,0 108 22803 3x2x0,14+4x0,5 8,5 66,0 98 22806 4x2x0,14+4x0,5 8,5 68,0 111 * +2 x (0,5) = Each core individually screened ca. kg / km PVC cables will be changed to lead free PVC successively. 45

TOPFLEX -PUR Drag chain feedback cable, EMC* preferred type Special core and sheath compound flexing 308C to+808c fixed installation 508C to +808C Nominal voltage 350 V Test voltage core/core 2000 V core/screen 1000 V Insulation resistance min. 20 MOhm x km 10 x cable 1 Coupling resistance max. 250 Ohm/km Radiation-resistance up to 50 x 10 6 cj/kg (up to 50 Mrad) The materials used in manufacture are cadmium-free and contain no silicone and free from substances harmful to the wetting properties of lacquers Bare copper, ultra-fine wire conductor to DIN VDE 0295 cl. 6, BS 6360 cl. 6 and/ or IEC 60228 cl. 6 TPE-E-core insulation Cores colour coded 1) Adern adrig bzw. paarig mit optimalen Schlaglängen in Lagen verseilt Design includes Cu screen of single pairs or single cores and PETP (polyethylene terephthalate) sheath Fleece wrapping Tinned copper braided screening, coverage approx. 85% PUR outer sheath, matt, low-adhesion, notch resistant Sheath colour grey (RAL 7001) 1) Colour code for cores no. Core colours 22847 0,14 to DIN 47100 from green 22850 0,14 to DIN 47100 from green 22851 0,14 gn/ye, gy/pk, rd/bu 22852 0,14 bn/gn, ye/vt, gy/pk, rt/bu 22853 0,25 rd/bk, bn/gn, gy/pk, bu/vt no. Core colours 22847 0,5 wh, bn 22850 0,5 wh, bn 22851 0,5 wh, bn, 22852 0,5 wh, bu, whgn, bngn 22853 0,5 wh, bn These feedback-cables are used in machinery and control construction as well as in plant engineering as these enable an excellent transmission of data and signals, e. g. in energy management chains, robotics and handling equipment. Additional cores for the power supply to individual components are available. The braided screen guarantees reliable signal transmission. The outer sheath on the basis of PUR is adhesion-free, flame retardant and resistant to hydrolysis and microbial attack. The high abrasion resistance and notch resistance meet the highest requirements. * EMC = Electromagnetic compatibility Note To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends. bk = black gn = green bn = brown bl = blue rd = red vt = violet ye = yellow gy = grey pk = pink wh = white of cores x cross section kg / km 22847 3 x (2 x 0,14)+2 x (0,5)* 8,3 78 103 22850 3 x (2 x 0,14)+2 x 0,5 8,0 72 102 22851 3 x (2 x 0,14)+2 x 0,5 8,4 72 105 22852 4x2x0,14+4x0,5 8,4 73 105 22853 4x2x0,25+2x0,5 8,6 77 125 ca. kg / km * +2 x (0,5) = Each core individually screened Note: For applications which extend beyond standard solutions we recommend the questionnaire especially designed for energy management systems (see page 23). Please observe the guidelines on installation for energy management chains (installation instructions). For further application parameters, see selection table: Cables for energy supply chains appear on Page 24ff. 46

Cables for renewable energy The power of the wind, sun and water are alternative power sources which are always available and inexhaustible. The sun and water in the countries and regions of the world are available and useable to different degrees, so the general availability of wind energy has a special importance. Photo: HELUKABEL Therefore in recent years many powerful wind power systems have been built worldwide. For cabling inthese systems we can deliver specially manufactured cable for high power handling and control wiring. Photo-voltaic systems convert the energy of the sun directly into electrical energy. The cable is UV radiation and temperature resistant and can be used to connect individual solar cells. 47

SOLARFLEX 100, 101, 102, 104 double-insulation, 0,6/1 kv, UV-resistant, halogen-free, with VDE Reg. * SOLARFLEX 100 Flexing 408C to+808c Flexing installation 508C to +908C Nominal voltage 600/1000 V a. c. test voltage, 50 Hz 3500 V For flexible installation Approx. 8x cable diameters * SOLARFLEX 101 as above, but with Flexing 308C to+1158c Fixed installation 408C to +1158C * SOLARFLEX 102 as above, but with Flexing 58C to+808c Fixed installation 408C to +808C * SOLARFLEX 100 (LiTPE11Y) doubleinsulation VDE Reg. Bare copper, fine wire conductors acc. to DIN VDE 0295 cl. 5 and IEC 60228 cl. 5 1. 1st insulation TPE, colours see table 2. Insulation PUR, halogen-free and flame-retardant acc. to test type B acc. to VDE 0472 part 804 and IEC 60332-1, colour black Nos. 74652, 74653, 74654, 74655, 78162, 78163 Structure as above, except 1st insulation PUR, halogen-free and flame retardant acc. to test method B acc. to VDE 0472 part 804 and IEC 60332-1, for colours see table * SOLARFLEX 101 (LiTPE/TPE) doubleinsulation VDE Reg. as above, but with 1. Core insulation TPE black 2. Core insulation TPE black * SOLARFLEX 102 (LiYY-OB-600) doubleinsulation as above, but not halogen-free 1. Core insulation, special PVC TI2 to DIN VDE 0207, part 4 2. Core insulation, special PVC YM2 to DIN VDE 0207 part 5, extensively oil resistant self-extinguishing and flame retardant, test method B according to VDE 0472 part 804 and IEC 60332-1, for chemical Resistance see Technical Information table, for colours see table The power of the wind, sun and water are alternative power sources which are always available to us here on earth and inexhaustible. These cables are intended for photovoltaic systems. Photo-voltaic systems convert the energy of the sun directly into electrical energy. The cable is UV radiation and temperature resistant, and can be used to connect individual solar cells. Because of their excellent weather resistance, the cables can also be installed outdoors, but not buried in the ground or laid in water. * SOLARFLEX 102 2-pole special cable for installation protected against short-circuit to earth and short-circuit, as a connecting cable from a module to an inverter. * SOLARFLEX 104 (Li11Y11Y) doubleinsulation As SOLARFLEX 100, except 1. 1st insulation PUR, colours see table SOLARFLEX 100 VDE Reg. 7837 LiTPE11Y ca. Core/ jacket colour 700549 1 x 2,5 5,8 24,0 55 rd/bk 14 700277 1 x 4 6,7 38,4 85 rd/bk 12 700278 1 x 6 7,6 57,6 95 rd/bk 10 700368 1 x 10 9,6 96,0 110 bk/bk 8 700369 1 x 16 11,0 153,6 17 bk/bk 6 SOLARFLEX 101 VDE Reg. 7836 LiTPE/TPE ca. Core/ jacket colour 78990 1 x 2,5 6,6 24,0 46 bk/bk 14 78165 1 x 4,0 7,5 38,4 68 bk/bk 12 78166 1 x 6,0 8,3 57,6 95 bk/bk 10 700610 1 x 10 10,2 96,0 110 bk/bk 8 700611 1 x 16 11,4 153,6 170 bk/bk 6 SOLARFLEX 102 LiYY ca. Core/ jacket colour 73740 2 x 2,5 9,4 48,0 115 rd/bk 14 73604 2 x 4,0 11,4 77,0 195 rd/bk 12 78164 2 x 6,0 13,1 115,2 300 rd/bk 10 SOLARFLEX 104 Li11Y11Y ca. Core/ jacket colour AWGno.*) AWGno.*) AWGno.*) AWGno.*) 700019 1 x 2,5 5,8 24,0 55 rd/bk 14 74653 1 x 2,5 5,8 24,0 55 bu/bk 14 700020 1 x 4,0 6,3 38,4 80 rd/bk 12 74655 1 x 4,0 6,3 38,4 80 bu/bk 12 700021 1 x 6,0 7,6 57,6 95 rd/bk 10 78163 1 x 6,0 7,6 57,6 95 bu/bk 10 700612 1 x 10 9,6 96,0 110 rd/bk 8 700613 1 x 10 9,6 96,0 110 bu/bk 8 700614 1 x 16 11,0 153,6 170 rd/bk 6 700615 1 x 16 11,0 153,6 170 bu/bk 6 49

WIND POWER CABLE WK 101,... 102,... 103,... 104 for wind power systems * WK 101 WK 103 flexing 158C to+808c fixed installation 408C to +808C Nominal voltage U 0 /U Test voltage core/core core/screen Insulation resistance min. 20 MOhm x km 0,6/1 kv 1500 V 2500 V approx. 10x d * WK 102 WK 104 as above, except flexing 408C to+808c fixed installation 508C to +908C * WK 103 (LiYkDYk) Bare copper, fine wire conductors acc. to DIN VDE 0295 cl. 5 and IEC 60228 cl. 5 1. Insulation: special PVC, flexible at low temperatures, black Screen of tinned copper braid 2. Special PVC sheath, flexible at low temperatures, largely oil resistant, selfextinguishing and flame retardant, test method B acc. to DIN VDE 0472 part 804 and IEC 60332-1, chemical resistant (see table Technical Information) * WK 101 (LiYkYk) Construction as above, except without Cu braid screen * WK 102 (Li12Y11Y) WK 104 Bare copper, ultra-fine wire conductors acc. to DIN VDE 0295 cl. 6 and IEC 60228 cl. 6 Core insulation TPE-E, black with numbering PUR outer sheath prevents adhesion, flame retardant, abrasion resistant, halogen-free, resistant to UV, oil, hydrolysis and microbial attack Sheath colour black The power of the wind, sun and water are alternative power sources which are always available to us here on earth and inexhaustible. Since sun and water are available and can be used to very different degrees in different countries and regions of the world, wind energy is of particular importance, as it is available everywhere. Therefore in recent years an increasing number of wind power systems have been built world-wide. For connections in these systems we supply specially manufactured power cables and control cables. WK 101 (LiYkYk) ca. 78167 2x 1,5 7,5 28,8 65 16 78168 3x 4 12,0 116,0 250 12 78169 1x 240 31,2 2304,0 2800 500 kcmil 78170 1x 300 37,0 2880,0 3800 600 kcmil WK 102 (Li12Y11Y-HF) ca. 78171 2x 1,5 7,5 28,8 65 16 78172 3x 4 12,0 116,0 250 12 78173 1x 240 31,2 2304,0 2800 500 kcmil 78174 1x 300 37,0 2880,0 3800 600 kcmil WK 103 (LiYkDYk) ca. AWGno.*) AWGno.*) AWGno.*) 78175 1x 35 13,4 384,0 460 2 78176 1x 50 14,7 530,0 580 1 78177 1x 70 16,4 753,0 820 2/0 74006 1x 95 23,0 989,0 1200 3/0 78178 1x 120 25,0 1250,0 1400 4/0 78179 1x 150 28,4 1740,0 2000 300 kcmil 78180 1x 185 29,4 1900,0 2200 350 kcmil WK 104 (hybrid cable) ca. 78181 4x 2,5+10x 1,5 28,0 340,0 500 +4 optical fibres 700161 19x 1+4 optical fibres 16,0 183,0 480 50

THERMFLEX 145 halogen-free +1458C flexing 208C to+1208c fixed installation 558C to +1458C Nominal voltage U 0 /U 600/1000 V A.c. test voltage, 50 Hz 3500 V Insulation resistance min. 100 MOhm x km for flexible installation 12,5 15x cable diameters Tests Flame-test to VDE 0472 part 804, test method C, IEC 60332-3 and HD 405.3 Corrosiveness of combustion gases to VDE 0472 part 813, IEC 60754-2 and HD 602 Halogen-free: to DIN VDE 0472 part 815 and IEC 60754-1 Smoke density to VDE 0472 part 816, test method C, IEC 61034-1/601034-2, HD 606 und BS 7622 part 1 and 2 Fine copper wire in acc. with DIN VDE 0295 cl. 5 or IEC 60228 cl. 5 Special insulation, polyolefin-copolymer halogen-free, flame retardant Colour black Special features: Halogen-free, no separation of corrosive or toxic gases Lower propagation of fire Low development of smoke and fumes Good abrasion resistant Good resistance to oils and weathering Resistant to UV radiation and ozone Thermal class B This special cable is designed as a generator connecting cable for windpower installations. Other areas of application: Connecting cable of temperature class B(1308C) for motors, transformers, relays, coils, electro-magnets, etc. Unit connections in the car industry. Halogen-free wiring of switch and control units. Connections for heating equipment. Supplies for high power lighting for industry, sports centres and street lighting. The materials used are silicone and cadmium-free and free of substances harmful to paint adhesion. THERMFLEX 105 ca. AWGno.*) 75486 1x 6 5,4 58 70 10 75487 1x 10 6,8 96 119 8 75488 1x 16 8,5 154 180 6 75489 1x 25 10,3 240 270 4 75490 1x 35 11,8 336 373 2 75491 1x 50 13,9 480 528 1 75492 1x 70 16,0 672 728 2/0 75493 1x 95 18,5 912 966 3/0 75494 1x 120 20,5 1152 1230 4/0 75495 1x 150 22,1 1440 1530 300 kcmil 71437 1x 185 24,8 1776 1880 350 kcmil 75496 1x 240 27,7 2304 2500 500 kcmil Available in other colours on request. 51

Sensor/actuator cables These cables for decentralised installation and control technology are used in plug systems, sensors and actuators. They constitute an important connecting element between the periphery and the PLC in production systems. Photo: Murrelektronik While previously it was necessary to carry out timeconsuming wiring of switchgear cabinets and machines, now field bus technology has made it possible to move the periphery interfaces from the switchgear cabinets to the machines and systems. The assembled cables offer attractive opportunities for reducing costs, not only in the field of automation technology, but also in the entire manufacturing industry. 53

Sensorflex Sensor actuator cables Sheath PVC Sheath PUR Sheath PVC/PUR flexing 58Cto + 808C fixed installation 308C to + 808C Peak operating voltage to 0,25 350 V from 0,34 500 V A.c. test voltage, 50 Hz to 0,25 1200 V from 0,34 2000 V Sensorflex PUR approx. 7,5x cable diameters Sensorflex PVC/PUR approx. 7,5x cable diameters Sensorflex PVC approx. 15x cable diameters **Special feature: * The cables with the highly flexible stranded conductor, cl. 6, are suitable for drag chain applications. These cables are produced to high quality specifications and conform with a yellow sheath to the DESINA standard. * Sensorflex PVC Bare copper, fine wire conductors in acc. with DIN VDE 0295 cl. 5 and/or cl. 6 and IEC 60228 cl. 5 and cl. 6 PVC core insulation, core colours see below Special PVC sheath, largely oil resistant, self-extinguishing and flame retardant, test method B acc. to VDE 0472 part 804 and IEC 60332-1, chemical resistance (see table Technical Information) * Sensorflex PUR Bare copper, ultra-fine wire conductors acc. to DIN VDE 0295 cl. 6 and/or IEC 60228 cl. 6 PVC core insulation, core colours see below PUR sheath: low adhesion, extremely abrasion resistant, resistant to hydrolysis and microbial attack * Sensorflex PVC/PUR Construction as above, except PVC inner sheath, with PUR sheath applied over it by means of coextrusion Sheath colour yellow (RAL 1021) according to DESINA For decentralised installation and control technology. These cables are used in connector systems for sensors and actuators. In combination with injected circular connectors and installed actuator-sensor boxes, they constitute an important connecting element between the periphery and the PLC in production systems. The assembled cables offer attractive opportunities for reducing costs, not only in the field of automation technology, but also in the entire manufacturing industry. While previously it was necessary to carry out time-consuming wiring of switchgear cabinets and machines, now field bus technology has made it possible to move the periphery interfaces from the switchgear cabinets to the machines and systems. Moving the I/O points to the system periphery enables significant reductions in installation costs. structure AWGno.*) Sheath yellow Sheath orange Sheath grey Highflex** ca. jacket material colour code finely stranded conductor 76061 76076 73473 3x 0,25 PVC bn,bu,bk X 4,4 7,2 22 24 76062 76077 73466 3x 0,25 PUR bn,bu,bk X 4,4 7,2 22 24 76063 76078 73474 4x 0,25 PVC bn,bu,bk,wh X 4,7 9,6 26 24 76064 76079 73471 4x 0,25 PUR bn,bu,bk,wh X 4,7 9,6 26 24 76065 76080 76094 5x 0,25 PVC bn,bu,bk,wh,gnye X 4,8 12,0 30 24 76066 76081 76095 5x 0,25 PVC/PUR bn,bu,bk,wh,gnye X 4,8 12,0 30 24 76070 76085 76099 3x 0,34 PVC bn,bu,bk X 4,9 9,8 30 22 76071 76086 73472 3x 0,34 PVC/PUR bn,bu,gnye X 4,9 9,8 30 22 73485 76087 73368 4x 0,34 PVC bn,bu,bk,wh x 5,2 13,1 43 22 73484 76088 72973 4x 0,34 PVC/PUR bn,bu,bk,wh X 5,2 13,1 43 22 78240 78241 73728 5x 0,34 PVC bn,bu,bk,wh,gy x 5,9 16,4 54 22 76072 76089 73657 5x 0,34 PVC bn,bu,bk,wh,gnye x 5,9 16,4 54 22 73870 76090 73548 5x 0,34 PVC/PUR bn,bu,bk,wh,gnye X 5,9 16,4 54 22 All cables are also available with UL/CSA approval and with Cu screen. Further core numbers, tions and sheath colours available on request. DESINA :DEcentralised and Standardised INstAllation is a recommendation from VDW, the German toolmakers association, for harmonisation of components, interfaces and connecting systems 55

VERTEILERFLEX 2-APPROVALS Sheath PVC, PUR, PVC/PUR Sensor-actuator cables and distributor cables with UL/CSA approval Special PVC or PUR sheath acc. to UL Style 2464 for PVC, or UL Style 20233 for PUR PVC cables Bare copper, fine wire in acc. with DIN VDE 0295 cl. 5 or IEC 60228 cl. 5 PVC core insulation, core colours see below Special PVC sheath, largely oil resistant, self-extinguishing and flame retardant, test method B acc. to VDE 0472 part 804 and IEC 60332-1, chemical resistance (see table Technical Information) PUR cables Bare copper, ultra-fine wire conductors acc. to DIN VDE 0295 cl. 6 and/or IEC 60228 cl. 6 PVC core insulation, core colours see below PUR sheath: low adhesion, extremely abrasion resistant, resistant to hydrolysis and microbial attack Special feature**: * The cables with the highly flexible stranded conductor, cl. 6, are suitable for drag chain applications. flexing 58Cto + 808C fixed installation 308C to + 808C Nominal voltage 300/500 V A.c. test voltage, 50 Hz to 0,25 1200 V from 0,34 2000 V Sensorflex Two approvals PUR approx. 7,5x cable diameters Sensorflex Two approvals PUR approx. 15x cable diameters Nos. 79907, 75642, 79850 Construction like SENSORFLEX twoapprovals, except with polypropylene core insulation * The types with PVC/PUR sheath material have a PVC inner sheath, with a PUR sheath applied over it by means of coextrusion. SENSORFLEX 2-APPROVALS Sheath black Sheath grey structure jacket material** colour code finely stranded conductor For decentralised installation and control technology. These cables are used in connector systems for sensors and actuators. In combination with injected circular connectors and installed actuator-sensor boxes, they constitute an important connecting element between the periphery and the PLC in production systems. The assembled cables offer attractive opportunities for reducing costs, not only in the field of automation technology, but also in the entire manufacturing industry. While previously it was necessary to carry out time-consuming wiring of switchgear cabinets and machines, now field bus technology has made it possible to move the periphery interfaces from the switchgear cabinets to the machines and systems. Moving the I/O points to the system periphery enables significant reductions in installation costs. Highflex** 78284 3x 0,25 PUR bn,bu,bk x 4,4 7,2 18 79907 4x 0,25 PUR bn,bu,bk,wh x 4,7 9,6 18 78286 6x 0,25 PVC bn,bu,bk,wh,gy,pk x 5,2 14,4 36 76345 3x 0,34 PVC bn,bu,bk x 4,9 9,8 30 76347 4x 0,34 PVC bn,bu,bk,wh x 5,2 13,1 43 76348 5x 0,34 PVC/PUR bn,bu,bk,wh,gnye x 5,9 16,4 54 76349 5x 0,34 PVC/PUR bn,bu,bk,wh,gnye x 5,9 16,4 54 78287 5x 0,34 YC11Y Numbers 1-4 +gnye x 5,9 16,4 54 79850 5x 0,34 PUR bn,bu,bk,wh,gnye x 5,9 16,4 54 73571 3x 0,75 PVC Numbers 1-2 +gnye x 6,7 21,6 58 78288 3x 0,75 PUR Numbers 1-2 +gnye x 5,9 21,6 58 75642 3x 0,75 PUR Numbers 1-2 +gnye x 5,9 21,6 58 78289 4x 0,75 PVC/PUR Numbers 1-3 +gnye x 7,0 29,0 66 74551 4x 0,75 PUR Numbers 1-3 +gnye x 6,9 29,0 66 77352 78290 2x 1,0 PVC Numbers 1-2 x 7,2 19,2 56 76350 11x 1,0 PVC/PUR Numbers 1-8,bn,bu,gnye x 12,0 105,6 225 78291 2x 1,5 PVC bn,bu x 6,8 29,0 75 76351 3x AWG18 PVC bn,bu,gnye 6,7 28,8 88 73587 3x AWG16 PVC bn,bu,gnye 19x 0,32 6,9 44,0 94 VERTEILERFLEX Two approvals Sheath black Sheath grey structure jacket material** colour code finely stranded conductor Highflex** 76352 4x 0,34+3x 0,75 PVC/PUR bn,bu,gnye,wh,gn,ye,gy x 8,7 35 82 76353 6x 0,34+3x 0,75 PVC/PUR bn,bu,gnye,wh,gn, x 9,1 42 106 ye,gy,pk,rd 76354 8x 0,34+3x 0,75 PVC/PUR bn,bu,gnye,wh,gn,ye, x 9,1 48 110 gy,pk,rd,bk,vt 75314 8x 0,34+3x 0,75 PUR wh,rdbu,gn,whgn,ye,bngn, x 10,0 65 143 gy,gypk,bn,bu,gnye 76355 12x 0,34+3x 0,75 PVC/PUR bn,bu,gnye,grpk,wh, x 10,3 61 138 rdbu,gn,whgn,ye,bngn, gy,whye,pk,yebn,rd 76356 16x 0,34+3x 0,75 PVC/PUR bn,bu,gnye,grpk,wh,rdbu,gn, whgn,ye,brgn,gy,whye, pk,yebn,rd,whgr,bk,grbn,vt x 10,5 74 170 All additional tions, also with UL/CSA approval, are available on request. ca. ca. 56

VERTEILERFLEX for sensor actuator distributor boxes Sheath PVC, PUR or PVC/PUR flexing 58Cto + 808C fixed installation 308C to + 808C Operating voltage U 0 /U 300/500 V A.c. test voltage, 50 Hz 2000 V highly flexible approx. 7,5x cable diameters flexibel approx. 15x cable diameters PVC cables Bare copper, fine wire conductors in acc. with DIN VDE 0295 cl. 5 and/or cl. 6 and/or IEC 60228 cl. 5 and cl. 6 PVC core insulation, core colours see below Special PVC sheath, largely oil resistant, self-extinguishing and flame retardant, test method B acc. to VDE 0472 part 804 and IEC 60332-1, chemical resistance (see table Technical Information) PUR cables Bare copper, extra fine wire conductor to DIN VDE 0295 cl. 6 and IEC 60228 cl. 6 PVC core insulation, core colours see below PUR sheath: low adhesion, extremely abrasion resistant, resistant to hydrolysis and microbial attack These cables are used in connector systems for sensors and actuators. In combination with injected circular connectors and installed actuator-sensor boxes, they constitute an important connecting element between the periphery and the PLC in production systems. The assembled cables offer attractive opportunities for reducing costs, not only in the field of automation technology, but also in the entire manufacturing industry. Special feature**: * The cables with the highly flexible stranded conductor, cl. 6, are suitable for drag chain applications. * These typ s of PVC/PUR jacket material have an PVC inside jacket and above all an elektro-plated PUR jacket. Sheath black Sheath grey structure jacket material Colour code finely stranded conductor Highflex 76105 76115 4x 0,34+1x 0,5 PVC bn,bu,bk,wh+gnye x 5,8 18 58 76639 4x 0,34+3x 0,75 PVC/PUR ye,wh,gn,gy,gnye,bn,bu x 8,7 35 82 76107 73574 6x 0,34+3x 0,75 PVC/PUR wh,gn,ye,gy,pk,rd,bn, x 9,1 42 106 bu+gnye 76108 76117 8x 0,34+2x 0,5 PVC/PUR wh,gn,ye,gy,pk,rd,bk, vt,bu,bn x 8,8 36 102 76109 74729 8x 0,34+2x 0,75 PVC wh,gn,ye,gy,pk,rd,bk, vt,br,bu x 9,1 41 107 76110 72951 8x 0,34+2x 0,75 PUR wh,gn,ye,gy,pk,rd,bk, x 9,1 41 107 vt,br,bu 72961 73993 8x 0,34+3x 0,75 PVC/PUR gy,pk,rd,bk,vt,wh,gn, ye,bn,bu+gnye x 9,1 48 110 71254 76118 11x 0,34+3x 1,0 PVC Numbers 1-2+DIN 47100 x 10,0 65 143 76111 76119 12x 0,34+3x 0,75 PVC/PUR pk,yebr,rd,gypk,wh,rdbu, x 10,3 61 138 gn,whgn,ye,bngn,gy,whye 76112 76120 16x 0,34+3x 0,75 PVC/PUR br,gypk,rdbu,whgn,bngn, x 10,5 74 170 whye,yebn,whgy,gybn, bu,wh,gn,ye,gy,pk,rd,bk, vt,gnye 77642 16x 0,34+3x 0,75 PVC/PUR bu with 1-2, bn with x 12,5 89 193 1-2 + gnge,grrs,ws,rtbl,gn, whgn,ye,bngn,gy,whye, pk,yebn,rd,whgy,wh,gybn,vt 76113 76121 8x 0,5+3x 1,0 PUR bn,bu,gnye,gypk,rdbu, x 9,3 68 136 whgn,bngn,wh,gn,ye,gr 76114 76122 12x 0,5+3x 1,0 PUR grpk,rdbu,whgn,bngn, x 10,4 87 160 whye,yebn,wh,gn,ye, gy,pk,rd,bn,bu+gnye 79921 14x 0,50+4x 1,50 PVC bk with imprint x 12,3 125 201 BR1,BR2,BL1,BL2, Numbers 1-14 74034 76123 16x 0,5+3x 1,0 PUR grpk,wh,rdbu,gn,whgn, x 11,6 106 183 ye,brgn,gy,whye,pk yebn,rd,whgn,bk,yebn vt,bn,bu,gnye 76640 16x 0,5+3x 1,0 PVC/PUR gy,bngn,gn,rdbk,gypk,wh whgn,whgy,bk,whgy,pk, ye,rd, yebn,vt,gybn,gnye,bn,bu x 11,6 106 183 All cables can be delivered with UL/CSA approbation and CU shield. Further core numbers, tions and sheath colours available on request. ca. 57

Galvanoflex high-voltage cable highly flexible and halogen-free flexing 408C to+808c fixed installation 508C to +808C Operating voltage U 0 /U 600/1000 V Test voltage 3500 V Insulation resistance min. 20 MOhm/km approx. 15x cable diameters Bare copper, ultra-fine wire conductors acc. to DIN VDE 0295 cl. 6 and IEC 60228 cl. 6 Extremely thick PUR wearing sheath: extremely abrasion resistant, halogenfree, resistant to UV, oil, hydrolysis and microbial attack Natural colour, smooth, glossy Chemical resistance PUR demonstrates significantly better chemical resistance when compared with other materials, e. g. rubber or PVC. This cable is employed as a highly-flexible high-current cathode cable for electroplating drum systems and as a wearing cable in the chemical industry. Special feature: Despite the extremely thick wearing sheath, the highly flexible conductor enables good contact when installing the pear push. Good flexibility is likewise ensured when the pear push comes into contact with the parts to be electroplated. The extremely thick PUR sheath means longer service life. ca. 700768 1x 35 17,2 336 548 2 75497 1x 50 19,0 480 686 1 75498 1x 70 21,5 672 950 2/0 ca. AWGno.*) AWGno.*) 75499 1x 95 24,0 912 1386 3/0 74749 1x 120 27,0 1152 1520 4/0 700769 1x 150 28,0 1440 2002 300 kcmil 700770 1x 185 30,5 1776 2610 350 kcmil 700771 1x 240 36,0 2304 3820 500 kcmil 52

Airport 400 Hz FAG-Photo: M. Skaryd Special cable for drum reeling purpose meeting the highest mechanical stresses. Mobile cable in flexible feeds in 400 Hz units, especially as aircraft feeder line on airports. The qualified employees of our department special cables will give individual advice and assistance to develop and construct your cable. Important for us is the personal advice to offer you the right cable for your application purpose. Depending on the cable type these special cables can be offered with a minimum length of 100 m, with short delivery periods. 59

Contents and Index Description Type Page Airport 400 Hz Airport Cables, trailing, halogen-free, flame-retardant...airport 400 Hz... 61 Airport Cables, halogen-free, flame-retardant... AIRPORT 400 Hz... 62 60

AIRPORT 400 Hz trailing, sheath PUR, halogen-free, flame retardant 408C to+908c Nominal voltage 115/200 V Operating voltage U 0 /U 0,6/1 kv Test voltage 4000 V Bending radius approx. 4x cable diameters approx. 7x cable diameters Fine copper wire in acc. with DIN VDE 0295 and IEC 60228 Core insulation TPE, black with number 1 6 + blue/..., with number 7 30/1 4 cores each 1 twisted to a quad Cores and 6 bundles laid-up together PUR inner sheath Support braiding PUR outer sheath, orange (RAL 2003): low adhesion, extremely abrasion resistant, halogen-free, resistant to UV, oil, hydrolysis and microbial attack 75992 Bare copper conductor, 7 strands Core insulation cross-linked polyethylene, black with number 1 6 + gnye Polyethylene inner sheath Concentric conductor of plain Cu wires, tion 35 Black polyethylene outer sheath s: Below floor level cable dispensers (drums), attached to jetways and retractable articulated cable carriers. 400 Hz cables are used to supply power to aircraft (on-board power), data processing systems, radar stations, radio stations, etc. For safety reasons, 400 Hz cables are used to connect data processing systems, radar systems and communications systems to uninterruptible power supplies. Such power supplies prevent a total failure of power and compensate for frequency and voltage fluctuations. Suitable for installation indoors, outdoors, underground, and in water. Special feature: The use of four-core cables to transmit large amounts of power in a 400 Hz grid results in voltage asymmetries and larger inductive voltage losses. These unfavourable cable characteristics can be improved through the employment of seven-core cables. In this case the central core is used as a protective or earth conductor (green/yellow or blue) and six cores with the same tion (black with imprint) stranded in a single layer around the central core. Each pair of two opposite cores is connected in parallel to a phase conductor. ca. 700573 7x 25+6x 4x 1 41,0 1910 2140 770009 7x 35+6x 4x 1 45,5 2625 2950 700574 7x 50+6x 4x 1 51,0 3590 4030 ca. 75992 7x 35 RM/35 35,8 2746 3050 61

AIRPORT 400 Hz sheath PUR, halogen-free, flame retardant 408C to+908c Nominal voltage 115/200 V Operating voltage U 0 /U 0,6/1 kv Test voltage 4000 V Bending radius approx. 6x cable diameters Nos. 700566 700569 Fine copper wire in acc. with DIN VDE 0295 and IEC 60228 Special plastic core insulation Sheath colour yellow (RAL 1021) Nos. 700570, 770001 770003 Fine copper wire in acc. with DIN VDE 0295 and IEC 60228 Core insulation TPE, grey with number 1 4/1 Core 1 stranded with bundle conductor Double-sheath TPE/PUR yellow (RAL 1021), low adhesion, abrasion resistant, halogen-free, resistant to UV-, oil-, hydrolysis and microbial attack Nos. 700571, 770005, 770004, 700572 Each set of 4 parts, 700570, 770001 770003, is stranded 400 Hz cables are used to supply power to aircraft (on-board power), data processing systems, radar stations, radio stations, etc. For safety reasons, 400 Hz cables are used to connect data processing systems, radar systems and communications systems to uninterruptible power supplies. Such power supplies prevent a total failure of power and compensate for frequency and voltage fluctuations. Suitable for installation indoors, outdoors, underground, and in water. Highly flexible, and can thus be plugged directly into the connector in the aircraft without an adapter, and without endangering the contacts. AIRPORT cables ca. 700566 1x 35 11,5 336 430 700567 1x 50 12,6 480 665 700568 1x 70 14,0 672 910 700569 1x 120 23,0 1152 1545 ca. 700571 4x (1x 35+4x 1) 33,0 1498 2600 770005 4x (1x 50+4x 1) 40,0 2074 3900 770004 4x (1x 70+4x 1) 50,0 2844 4300 700572 4x (1x 120+4x 1) 56,0 4765 7400 700570 1x 35+4x 1 14,0 375 490 770001 1x 50+4x 1 17,0 519 600 770002 1x 70+4x 1 18,7 711 800 770003 1x 120+4x 1 25,0 1191 1400 62

Truck cable Photo: HELUKABEL These low-voltage cables are designed for the wiring of electrical installations in the manufacture of commercial vehicles. 63

Contents and Index Description Type Page Truck cable Low-voltage cables for commercial vehicles, GGVS...Sheat PVC...HELUTRUCK 270... 65 Low-voltage cables for commercial vehicles, GGVS...Sheat PUR...HELUTRUCK 271... 66 Flat cable for lateral limiting shiners, GGVS...Sheat PVC...HELUTRUCK 272... 67 Battery cable, battery charger leads...sheat PVC...HELUTRUCK 273... 67 64

HELUTRUCK 270 with GGVS approval, sheath PVC Low voltage cable for commercial vehicles 408C to+858c Test voltage 2000 V min. 5 minutes Capacitance max. 50 pf/m for the data pair max. 100 pf/m between data pair cores and the other cores Insulation resistance min. 20 MOhm x km approx.12x cable diameters Bare copper, fine wire in acc. with DIN VDE 0295 cl. 5 or IEC 60228 cl. 5 Cold-resistant special PVC core insulation Core coding: up to 9 cores by colour, 10 cores and above white with numbers (see below) Cold-resistant special PVC sheath, UVresistant, largely resistant to oil, weather, and chemicals, self-extinguishing and flame retardant, test method B according to VDE 0472 part 804 and IEC 60332-1, chemical resistance see table Technical Information Colour black These cables conform to the national standard ISO 4141 and the international standard DIN/ISO 6722. These low-voltage cables are designed for the wiring of electrical installations in the manufacture of commercial vehicles. Especially suitable for trailers and semitrailers. Special feature: Complies with GGVS regulations Approved and tested by the TÜV technical inspectorate Component codes TÜ.EGG.073-03 Core colours 700016 white, black 700575 white, brown/0,75 ; green yellow/1,5 75254 white, black 75255 white, brown 700576 white, black 700577 white, brown 700578 white, brown, blue 75256 black, blue, brown 75257 white, black, red, brown 700579 white, black, red, brown 75258 white, brown, green, red, grey 75259 green, brown, red, blue, violet/1,0 ; white/2,5 75260 yellow, black, red, blue, violet/1,0 ; white/2,5 700580 brown, green, red, grey, violet/1,0 ; white/2,5 700581 brown, yellow, red, grey, violet/1,0 ; white/ 2,5 700582 white, black, yellow, red, green, brown, blue 75261 white, black, yellow, red, green, brown, blue 700032 pink, blue, orange, white-red, white-green, white-blue, white-black 75262 black, yellow, red, green, brown, blue/1,5, white/2,5 = The product conforms to the EC Low Voltage Directive 73/23/EEC ca. 700016 2x 0,5 4,8 9,6 40 700575 2x 0,75+2x 1,5 7,0 43,2 91 75254 2x 1,0 6,0 19,0 56 75255 2x 1,0 6,0 19,0 56 700576 2x 1,5 6,6 28,8 66 700577 2x 1,5 6,6 28,8 66 700578 3x 1,0 6,6 28,8 66 75256 3x 1,0 6,3 28,8 66 75257 4x 1,0 6,8 38,5 80 700579 4x 1,5 7,5 57,6 106 75258 5x 1,0 7,5 48,1 98 75259 5x 1,0+1x 2,5 9,0 72,0 132 75260 5x 1,0+1x 2,5 9,0 72,0 132 700580 5x 1,0+1x 2,5 9,0 72,0 132 700581 5x 1,0+1x 2,5 9,0 72,0 132 Core colours 75263 black, yellow, red, green, brown, blue, grey, violet/1,5, white/2,5 700583 yellow, blue, green, brown, red, black, pink, white-blue/1,5 ; white, orange, grey, white-black, white-red/2,5 75267 white with black numbers 2, 4-8, 10-12/1,5, 1, 3, 9, 13/2,5 75319 white with black numbers, Nr. 1-3, 5-8, 10-12/1,5, Nr. 4, 9, 13/2,5, Data pair 14-15/1,5 700017 white-blue white-black, white-brown, white-green, yellow, green, blue, black, brown, red, violet, grey/ 1,5, white, orange, white-red/2,5 75265 white with black numbers, like part no. 75319 except without data pair 75266 white with black numbers 1, 2, 4-8, 10-12/1,5 ; Nr. 3, 9, 13/2,5 700018 white-brown, white-green, orange, white-red, whiteblue, white-black, pink, blue, yellow, green, red/ 1,5, white, brown, black/2,5 700142 white-brown, grey, yellow, red/1,5, wh,bn,bk/ 2,5 ca. 700582 7x 0,75 7,3 50,4 101 75261 7x 1,5 8,9 100,8 165 700032 7x 1,5 10,3 100,8 185 75262 6x 1,5+1x 2,5 10,3 110,5 187 75263 8x 1,5+1x 2,5 11,7 139,2 238 700583 8x 1,5+5x 2,5 14,8 235,2 360 75267 9x 1,5+4x 2,5 14,8 200,0 350 75319 10x 1,5+3x 2,5+ 14,4 245,0 393 1x 2x 1,5 700017 10x 1,5+3x 2,5+ 14,3 244,8 391 2x 1,5 75265 10x 1,5+3x 2,5 14,4 215,0 366 75266 10x 1,5+3x 2,5 13,0 215,0 345 700018 11x 1,5+3x 2,5 13,5 231,0 365 700142 3x 2,5+4x 1,5 10,3 130,0 221 65

HELUTRUCK 271 with GGVS approval, sheath PUR Low voltage cable for GGVS commercial vehicles TÛV 408C to+858c Test voltage 2000 V min. 5 minutes Capacitance max. 50 pf/m for the data pair max. 100 pf/m between data pair cores and the other cores Insulation resistance min. 20 MOhm x km approx. 12x cable diameters Bare copper, fine wire in acc. with DIN VDE 0295 cl. 5 or IEC 60228 cl. 5 Cold-resistant special PVC core insulation Core coding: up to 9 cores by colour, 10 cores and above white with numbers (see below) Inner sheath from special PVC PVC outer sheath, low adhesion, abrasion resistant, halogen-free, resistant to UV-, oil-, hydrolysis and microbial attack Colour black Also available with PVC sheath. These cables conform to the national standard ISO 4141 and the international standard DIN/ISO 6722. These low-voltage cables are designed for the wiring of electrical installations in the manufacture of commercial vehicles. Especially suitable for trailers and semitrailers manufactured for the transport of GGVS hazardous substances. Special feature: Complies with GGVS regulations Approved and tested by the TÜV technical inspectorate Black PUR sheath provides high resistance to abrasion, UV and wear Component codes TÜ.EGG.074-03 Core colours 75528 white, black 75529 white, brown 700585 white, brown/0,75 ; green yellow/1,5 700586 white, black 700587 white, brown 700588 white, brown, blue 75530 black, blue, brown 75531 white, black, red, brown 700589 white, black, red, brown 75532 white, brown, green, red, grey 75533 green, brown, red, blue, violet/1,0 ; white/2,5 75534 yellow, black, red, blue, violet/1,0 ; white/2,5 700590 brown, green, red, grey, violet/1,0 ; white/2,5 700591 brown, yellow, red, grey, violet/1,0 ; white/ 2,5 700592 white, black, yellow, red, green, brown, blue 75535 white, black, yellow, red, green, brown, blue Core colours 75536 black, yellow, red, green, brown, blue/1,5, white/2,5 75537 black, yellow, red, green, brown, blue, grey, violet/1,5, white/2,5 75538 white with black numbers, nos. 1-3, 5-8, 10-12/ 1,5, Nos. 4, 9, 13/2,5, data pair nos. 14-15/1,5 75539 white with black numbers, like part no. 75319 except without data pair 700594 yellow, green, blue, black, brown, red, pink, grey, white-black, white-blue/1,5 ; white, orange, whitered/2,5 75540 red, brown/6 ; black, yellow, white/1,5 75541 red, brown/6 ; black, yellow, white/1,5 ; data pair white-grey/white brown/1,5 75932 red, brown/4 ; black, yellow, white/1,5 ; data pair white-grey/white brown/1,5 700595 white with black numbers 700596 white with black numbers = The product conforms to the EC Low Voltage Directive 73/23/EEC ca. 75528 2x 1,0 6,0 19,0 56 75529 2x 1,0 6,0 19,0 56 700585 2x 0,75+2x 1,5 7,0 43,2 91 700586 2x 1,5 6,6 28,8 67 700587 2x 1,5 6,6 28,8 67 700588 3x 1,0 6,3 28,8 66 75530 3x 1,0 6,3 28,8 66 75531 4x 1,0 6,8 38,5 80 700589 4x 1,5 7,5 57,6 105 75532 5x 1,0 7,5 48,1 98 75533 5x 1,0+1x 2,5 9,0 72,0 132 75534 5x 1,0+1x 2,5 9,0 72,0 132 700590 5x 1,0+1x 2,5 9,0 72,0 132 700591 5x 1,0+1x 2,5 9,0 72,0 132 700592 7x 0,75 7,3 50,4 100 75535 7x 1,5 8,9 100,8 165 ca. 75536 6x 1,5+1x 2,5 10,3 110,4 187 75537 8x 1,5+1x 2,5 11,7 139,2 238 75538 10x 1,5+3x 2,5+ 14,4 244,8 393 1x 2x 1,5 75539 10x 1,5+3x 2,5 14,4 216,0 366 700594 10x 1,5+3x 2,5 14,4 216,0 366 75540 2x 6+3x 1,5 12,0 158,4 270 75541 2x 6+3x 1,5+ 12,0 187,2 320 1x 2x 1,5 75932 2x 4+3x 1,5+ 12,0 148,8 230 1x 2x 1,5 700595 18x 1,5 17,0 259,2 520 700596 25x 1,5 19,9 360,0 730 66

HELUTRUCK HELUTRUCK 272 Flat cable for the sideways stop limit lighting with GGVS-authorization 273 Battery cable, battery charging cable HELUTRUCK 272 408C to+858c Test voltage 2000 V Insulation resistance min. 20 MOhm x km fixed installation 5x cable diameters HELUTRUCK 273 408C to+858c Nominal voltage 75 V DC Test voltage 3000 V Insulation resistance min. 20 MOhm x km fixed installation 15x cable diameters HELUTRUCK 272 Bare copper wire conductors in acc. with DIN VDE 0295 cl. 5 or IEC 60228 cl. 5 Special PVC core insulation, cold-resistant Core colours white, brown ( 76706), white, black ( 78983, 700035) Cold-resistant special PVC sheath, UVresistant, largely resistant to oil, weather, and chemicals, self-extinguishing and flame retardant, test method B according to VDE 0472 part 804 and IEC 60332-1, chemical resistance see table Technical Information Colour black HELUTRUCK 273 Bare copper, fine wire in acc. with DIN VDE 0295 cl. 5 or IEC 60228 cl. 5 Special PVC core insulation, cold-resistant Core colours red and black Cold-resistant special PVC sheath, UVresistant, largely resistant to oil, weather, and chemicals, self-extinguishing and flame retardant, test method B according to VDE 0472 part 804 and IEC 60332-1, chemical resistance see table Technical Information Colour black Also available with PUR sheath. Component codes TÜ.EGG.075-03 HELUTRUCK 272 This low-voltage cable is designed for the wiring of electrical installations in the manufacture of commercial vehicles. Especially suitable for trailers and semitrailers. This flat cable can be used for simple and quick contacting of sidelights by means of core penetration. Its flat construction and the special contacting method eliminate the need for time-consuming assembly of cables. This facilitates quick installation, making it possible to save a great deal of time. Polarity easy to determine by a white line on the sheath above the white core. HELUTRUCK 273 This battery cable can be used between the battery and the ultimate consumer (e. g. DC motor of the tail-lift). Special feature: Complies with GGVS regulations Approved and tested by the TÜV technical inspectorate The additional sheath means that the cable is very robust, and can be installed without a corrugated conduit Installation time is shorter due to twin design Polarity is easy to determine even without stripping thanks to an imprint with the type designation and +++ on the sheath over the positive core. This helps prevent wrong connections. The special construction of the conductor enables optimal crimping Easy mechanical separation of the sheath web HELUTRUCK 272 Flat cable ca. 76706 2x 1,5 6,8x 4,5 28,8 90 16 78983 2x 1,5 6,8x 4,5 28,8 90 16 700035 2x 1,5 6,8x 4,5 28,8 90 16 HELUTRUCK 273 Battery cable ca. AWGno.*) AWGno.*) 75507 2x 2,5 9,4x 5,2 48 87 14 75508 2x 4 11,5x 6,3 77 125 12 75509 2x 6 15,2x 7,1 116 175 10 75510 2x 10 18,8x 8,4 192 270 8 75511 2x 16 21,0x 10,0 308 390 6 75512 2x 25 25,6x 14,3 480 575 4 75513 2x 35 28,0x 13,5 672 820 2 75513 2x 50 33,0x 16,0 960 1065 1 75514 2x 70 36,0x 19,0 1344 1475 2/0 67