MEET THE JURY PANEL AT THE 29 th SINGAPORE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

Similar documents
MULTI-GENRE FILM CITIES OF LAST THINGS TO OPEN THE 29 TH SINGAPORE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

关于台词的备注 : 请注意这不是广播节目的逐字稿件 本文稿可能没有体现录制 编辑过程中对节目做出的改变

THE 29 TH SINGAPORE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL HONOURS ASIA S BEST IN FILM AT THE SILVER SCREEN AWARDS

Before I Die, I Want To 在我离世前, 我要

How to use the resources in this course to learn Chinese How to use the resources in this course to teach Chinese 练习本教师使用指南練習本教師使用指南

MANKS. Oval Plate (36cm) HKD 1,860 Pitcher HKD 1,325 Oval Plate (22x25cm) HKD 625 LTD

第 15 课生日晚会 (Lesson 15 Birthday Party)

Name: Literature is what brings a language alive and can make it sound beautiful. And you can t beat a good story, right?

Autobiographies 自传. A Popular Read in the UK 英国流行读物. Read the text below and do the activity that follows. 阅读下面的短文, 然后完成练习 :

Milky Chance - Sadnecessary (2013).torrent >>> DOWNLOAD

Course Outline. BCC Mandarin Ltd. May/2017

Lesson 9 - When and Where Do You Want to Go?

CHINESE NEW YEAR BANQUET 中国农历新年宴会

How to use the resources in this course to learn Chinese How to use the resources in this course to teach Chinese 练习本教师使用指南練習本教師使用指南

N.CIA.2 I can use memorized language and very basic cultural knowledge to interact with others Easy Step to Chinese: Level 1,

mm2 Entertainment Launches Movie Makers Short Film Competition ( 我要当导演 ) in Singapore in Collaboration with FOX International Channels

A Translation of Lu Xun s 阿 Q 正传

COLLOQUIAL CHINESE PHRASES

Marina Bay Sands strengthens commitment to the Singapore International Film Festival

USB Microphones Inadequate Shielding Functional Test 麦克风屏蔽不良功能测试

本期目录 微聚焦 微课堂 微分享 微互动 微动态 微聚焦 超脑 48 小时 : 你被烧脑了吗? 微口语 你是动漫迷吗? 英语如何聊 动漫? 微听力 面对衣橱的困惑 微翻译 你爱说大话吗? 英文如何译 说大话? 微阅读 纳尼? 拒穿高跟鞋被打发回家?

MANDARIN HQ PRACTICAL MANDARIN CHINESE PHRASES. VIDEO & QUIZ:

Review: Ryan Gosling and Emma Stone Aswirl in Tra La La Land

第五届华总国油杯国际艺术节流程表 : Flow of Event: Red Sonata Fiesta International Arts Festival 2018

Scholarship 2017 Chinese

WANG Qiong. School of Translation Studies, Jinan University, Zhuhai Campus, P.R. China. I Introduction

HER WORLD YOUNG WOMAN ACHIEVER 2017

On Advertisement Translation from the Perspective of. English-Chinese Cultural Differences

When Conceptual Metaphors Govern Linguistic Expressions: A Textual Analysis

Om Jai Ambe Gauri Pdf Download ->->->->

Emojis as cash cows: Biaoqingbao-hatched economic practices in online China

Biography Of Entrepreneurs Pdf Download >>>

Part Ⅰ 语音基础知识运用 (60 分 )

On the Translation and Dissemination of Chinese Modern and Contemporary Fictions - With the Translation of Mu Xin s Short Stories as a Case Study

difference in the percentage of sports in outdoor school hours

bitesizedchinese.com HSK Level 2 Chinese True or false Worksheets 010 Read the sentences carefully and decide if the statements below are true xīn 新

20 Times Pop Music Taught Us to be Better People

Unit 4: This Is My Address

Influence of Translator s Subjectivity in Two Chinese Translated Versions of The Secret Garden

Translation of Humor for Children in Concrete Operational Stage: A Case Study on the Version of Alice s Adventures in Wonderland

The Analysis of Film Subtitling Translation in the Cross-Cultural Communication Between America and China

Author Academy: Your Guide to Publication Success. Lu Ye Managing Director, China Editorial Director, Physical Science & Engineering April 8, 2015

Klystron Output Resonator - Particle-in-Cell (PIC) Simulation

An Eco-Translatological Perspective to Folk Culture Translation: A Case Study of To Live Translated by Michael Berry

A Study of Subtitle Translation from the Perspective of Skopos Theory: Youth Film as a Case Study

Shakespeare Starts a New Century Travel in China: A Comparative Analysis of the Two New Chinese Re-Translations of Hamlet

The Douban online social media barometer and the Chinese reception of Korean popular culture flows

Title: Harry Potter and the Half-Blood Prince

01 常用单词 听写 Words Dictation

Quick Chinese Lessons - Episode 1 -

TOCFL Novice. Part One Part Two Part Three Part Four. Listening 10 test items 10 test items 5 test items 5 test items around 35 min

The Application of Functional Equivalence Into Subtitle Translation Taking

Building TOEIC Reading Skills

国家开放大学 ( 中央广播电视大学 )2015 年秋季学期 " 开放专科 " 期末考试 英语昕力 (3 ) 注意事项 一 将你的学号 姓名及分校 ( 工作站 ) 名称填写在答题纸的规定栏 内 考试结束后, 把试卷和答题纸放在桌上 试卷和答题纸均不得带

2018 GLOBAL Global Grand Jury Competition. International Partner Invitation

CHANG Yan. Qingdao University of Science and Technology, Qingdao, China

Analysis of Language Features of Zhang Peiji s Translated Version of The Sight of Father s Back Written by Zhu Ziqing

Have you read an e-book lately? shown below. After you identify the title. David Tan :: Senior Librarian (Acquisitions)

History of Evolutionary Biology: What did the Science tell us?

媽 我懷疑自己有 子宮頸癌 我拿著手中的電話害怕地說道 什麼? 為什麼突然這樣說? 母親罕有地緊張起來 我流血 小褲子有血, 我說過這句話後, 她的語氣由緊張轉為冷淡, 讓外婆接聽吧 外婆笑了, 摸著我的頭, 輕輕地 沙啞地說 : 吶, 別害怕, 不是什麼子宮頸癌 而是, 你長大了

Please, Somebody Make It Stop by Bill Adler Jr.

Korea-China Economic Relations and Trade 韩中经贸关系

HONR400 Honours Project Guidelines Governing the Format of Abstract, Poster & Honours Thesis

初一下提前看 (Unit11-Unit12) 要点聚焦 Unit11 How was your school trip? 挑战任务 : 用英文写旅行日记. 昨天上个 XX 前, in 加年份 when 字连

CALL FOR ENTRIES (Features-length films of 60+ minutes: all genres) 69 th Berlinale. February 7 to 17, 2019 Berlin, Germany

CONTENTS. Make. Have. Get. Center Address

WANG Tian-si. School of English Studies, Shanghai International Studies University, Shanghai, China

Waves on China s Shore

WANG Hua. Nanjing University, Nanjing, China; Taizhou University, Taizhou, China

Strategies of Chinese translation of American teleplays based on Skopos Theory A case study of American teleplay House of Cards

Translation and Adaptation in Dissemination of Foreign Literary Works: A Case Study of Robinson Crusoe

2017~2018 学年广东广州番禺区初二上学期期末英 语试卷

西北工业大学现代远程教育 专科入学测试英语复习大纲 ( 第八版 )

New Words of Lesson 9. di4 jiu3 ke4 sheng1 ci2

Esther M.K. Cheung. Published by Hong Kong University Press, HKU. For additional information about this book

California Foreign Language Project SAILN Level III ACTFL Reading Proficiency Unit. Mandarin Anne Li 再别康桥 Farewell Cambridge April 2016

Notice to Graduands. The 31st Graduation Ceremony. 3:00pm - Thursday 22 June Lyric Theatre

Exclusive Offers. 20% discount on any Segway or Sightseeing tour. 赛格威 (Segway) 电动轮观光或其他观光行程可享 20% 折扣

March 4, 2018 Third Sunday of Lent

Chapter 2 Notes Where are you from? (VPC Book p.26)

TRANSLATION OF COMPLICATED LINGUISTIC CATEGORIES WITHIN THE CREATION OF SUBTITLES IN CHINESE. T.V. Privoritskaya, A.S. Kosmacheva.

Listening Part I & II A man is writing some figures on the board. 數字

SOLD-OUT SMASH GRANDMOTHER TONGUE RETURNS BY POPULAR DEMAND!

A Study on Self-Translation of Eileen Chang s Little Finger Up From Perspective of Translator s Subjectivity

The Arts House is managed by Arts House Ltd. twenty fifteen september

5 days 請問你叫什麼名字? Pictures showing transformation of Chinese characters. Milford EVSD Curriculum Chinese Introduction. OH WL ACS 6-12 articulation

An analysis of promotion strategies for domestic youth films in China between 2010 and 2015

Ms Saw Phaik Hwa Mrs Mildred Tan-Sim Beng Mei Dr Ming Tan Mrs Valarie Wilson Mr Yap Chee Meng

Specification. FireFly. 1/3" CMOS Sensor 1200 TVL. NTSC / PAL optional. 16:9 / 4:3 optional. Internal. >52dB (AGC OFF) CVBS. 2.1mm.

Jimmy Du s Essential Chinese

MSM NEWS. Border Crossing INSIDE

Eurovision Song Contest

Zhao Yuanren s Child-oriented Translation * ZHANG Qun-xing

A Study on Hu Shi s Strategy of Building New Literature: A Perspective of Literary Manipulation

At the beginning the artist requested a room, but in the end, there was some compromise.

2018 北京市石景山区高三 ( 上 ) 期末 英语

Danny Yung: TTXS - Soliloquies and Dialogues

AUGUST 3 RD 12 TH, 2018 KEW GARDENS CINEMAS, KEW GARDENS, NY QUEENS MUSEUM, FLUSHING MEADOW PARK, NY THE CENTER AT MAPLE GROVE CEMETARY, KEW GARDENS,

Paint Feet on a Snake

Transcription:

FOR IMMEDIATE RELEASE - UPDATED MEET THE JURY PANEL AT THE 29 th SINGAPORE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL SGIFF announces panel of jury for Asian Feature Film Competition and Southeast Asian Short Film Competition Singapore, 15 October 2018 The 29 th Singapore Film Festival (SGIFF) continues its commitment in paving the way to provide opportunities and nurture the growth of up-andcoming regional talents in filmmaking through the Asian Feature Film Competition and Southeast Asian Short Film Competition of the Silver Screen Awards. The Festival is pivotal in developing talents in filmmaking and to showcase their cinematic achievements to global audiences beyond their local markets; while the Silver Screen Awards is a strategic platform designed with the aim to broaden the discussions of Asian filmmaking and illuminate Asia s creative content development. Asian Feature Film Competition Jury Stanley Kwan Daniel Dae Kim Akiko Ashizawa Sylvain Corbeil Trần Nữ Yên Khê This year, leading figure of the Hong Kong New Wave, director Stanley Kwan will head the Asian Feature Film Competition Jury. Joining him on the panel of jury are Hollywood actor, director, and producer, Daniel Dae Kim; legendary Japanese cinematographer, Akiko Ashizawa; acclaimed Canadian film producer, Sylvain Corbeil; and Vietnamese-born French actress, costume, and production designer, Trần Nữ Yên Khê. They will be judging the categories of Best Film, Best Director, Best Performance, and Special Mention. Kwan shared his personal experience in discovering his passion for filmmaking, "I enjoyed being in a dark theatre by myself, admiring the gleaming lights projected on the silver screen. I could enjoy the sense of joy and security movies gave me, as if no one else was around, revealing the warmth that filmmaking has given him. The Festival will also screen Kwan s latest film, First Night Nerves, starring Sammi Cheng and Gigi Leung in its Asian Vision section. Meet the jury panel at the 29 th SGIFF Page 1 of 7

Southeast Asian Short Film Competition Maike Mia Höhne Shireen Seno Kirsten Tan SGIFF 2018 features an all-women team for the Southeast Asian Short Film Competition Jury, a nod to the progressive development in Asian cinema, and the celebration of diversity in filmmaking. Maike Mia Höhne, curator of the Berlinale Shorts programme since 2007, will be leading the panel this year. Joining her on the panel are Filipino filmmaker, Shireen Seno; and Singapore filmmaker Kirsten Tan. They will be judging the following categories Best Southeast Asian Short Film, Best Singapore Short Film, Best Director, and Special Mention. Complementary to these awards, the Youth Jury Prize will be decided by participants of the SGIFF Youth Jury and Critics Programme; led by mentor, Victor Fan, who is a Senior Lecturer at the Department of Film Studies, King s College London, and Film Consultant of the Chinese Visual Festival. The 29 th SGIFF which runs from 28 November to 9 December 2018, will be hosted across multiple Festival venues, including Capitol Theatre, National Museum of Singapore, National Gallery Singapore, The Cathay, Filmgarde Bugis+, Objectifs, and *SCAPE. SGIFF is an event of the Singapore Media Festival (SMF), hosted by Info-communications Media Development Authority of Singapore (IMDA). SGIFF 2018 s Official Sponsors include Official Red Carpet Venue, Capitol Theatre; Official Hotels, Fairmont Singapore and Swissôtel The Stamford Singapore; Official Automobile, BMW; and Official Airline, Singapore Airlines. The full Festival line-up and ticketing details will be announced in end October 2018. For more information, please visit www.sgiff.com. Discover the magic of cinema and for latest updates, follow us on Instagram @SGIFFest and on Facebook @sginternationalfilmfestival #SGIFF2018 #LetTheMagicIn Meet the jury panel at the 29 th SGIFF Page 2 of 7

Please refer to appended annexes for more information. Annex A: Quote from Stanley Kwan Annex B: Profiles of Asian Feature Film Competition Jury Annex C: Profiles of Southeast Asian Short Film Competition Jury Annex D: Profile of Mentor, Youth Jury & Critics Programme Annex E: About First Night Nerves (Stanley Kwan) Media Contact: Issued for and on behalf of Singapore International Film Festival by Bless Inc. Asia Pte Ltd. For more information and hi-resolution images, please email us at sgiff2018@blessinc.asia or call +65 6337 9700, or contact: Parveen Hassanbhai Assistant Manager M: +65 8448 9738 E: parveen@blessinc.asia Ashley Neo Account Executive M: +65 8228 1291 E: ashley@blessinc.asia Lee Swee Min Senior Account Executive M: +65 9622 1877 E: sweemin@blessinc.asia Gabriel Q Chan Group Account Director M: +65 9182 7713 E: gabriel@blessinc.asia Sara Sim Account Executive M: +65 9229 2355 E: sara@blessinc.asia ### Meet the jury panel at the 29 th SGIFF Page 3 of 7

Annex A: Quote from Stanley Kwan ( 关锦鹏 ) "After the passing of my father, my mother doted on me, the eldest child in the family, but she was also harsher on me than on my siblings. When she found out I was spending my pocket money on going to the cinemas alone, she disciplined me. But behind her back, I still bought the cheapest movie tickets. I enjoyed being in a dark theatre by myself, admiring the gleaming lights projected on the silver screen. I could enjoy the sense of joy and security movies gave me, as if no one else was around. I look forward to be the head of jury at the Singapore International Film Festival, especially since it gives me yet another opportunity to enjoy watching movies, uninterrupted." 父亲的离去, 让母亲对我这个长子, 既宠爱得比弟妹多, 但也管教甚严 当她知道我把零用钱花在买电影票, 偷偷去看电影时, 总会招来她的一番打骂, 但我还偷偷背着她一个人买最便宜的票, 自己一个人享受在漆黑的大戏院里, 感觉安全地享受大屏幕的琉璃光影, 记得小時候那些电影院很大, 但不管同场的观众是多或少, 我还是能旁若无人地享受那份看电影的喜悅和安全感, 不受到任何的干扰 年少時的经验, 一直说的那份安全感, 到我开始做导演后, 也真切地感受到另一份安全感, 就是导演是被主创 制作团队保护的动物, 导演可以享受那份不被干扰, 专心创作拍戏的穩妥 所以, 我老愛说这两个情況是我感觉最最安全的 期待新加坡国际电影节评审团主席的工作让我再次愉悅地享受到這份专心看电影的安全感 Meet the jury panel at the 29 th SGIFF Page 4 of 7

Annex B: Profiles of Asian Feature Film Competition Jury A key figure of the Hong Kong New Wave, Stanley Kwan began his career at TVB. Rouge (1987), his third film, won him a substantial international audience. After that, Actress (1991) won the Best Actress prize at the Berlin International Film Festival for Maggie Cheung; and Hold You Tight (1997) won both the Alfred Bauer Prize for innovation and the Teddy Award for best LGBT feature, again in Berlin. In 2001, he was awarded Best Director at the Taipei Golden Horse Film Festival and Awards for Lanyu. Directing as well as producing, he is now one of the most prominent players within the Hong Kong film industry. Born in Tokyo, Akiko Ashizawa is the most accomplished female cinematographer in Japanese film history. She is best known for her films with acclaimed director Kiyoshi Kurosawa, such as Loft (2005), Real (2013) and the Cannes award-winners Tokyo Sonata (2008) and Journey to the Shore (2015). In 2012, she won the award for Best Cinematography for Chronicle of My Mother (directed by Masato Harada) at the Mainichi Film Awards. This year, she was awarded the prestigious Medal with Purple Ribbon by the Japanese government. Successfully wearing more than a hat as an actor, director and producer, Daniel Dae Kim, is best known for his stereotype-breaking roles on series such as Hawaii Five-O and Lost, and on films such as the Divergent series. He is also the leading voice for diversity in Hollywood and was part of the movement in 2016 to make the Academy Awards more diverse. Under his production company 3AD, Kim has produced projects such as The Good Doctor (ABC). He has also garnered multiple awards including a Korean Achievement Awards in Arts and Entertainment in 2009. Canadian producer Sylvain Corbeil founded Metafilms Inc. in 2003 and has produced 20 shorts and 18 features. His films with Denis Côté, including All That She Wants (2008) and Boris Without Béatrice (2016), have had award-winning festival runs. Other productions include Simon Lavoie s Le Torrent (2012), Xavier Dolan s Mommy (2014), Anne Émond s Our Loved Ones (2015) and Karl Lemieux s Shambles (2016). His second film with Dolan, It s Only the End of the World, won Cannes s Grand Jury Prize in 2016. His latest with Maxime Giroux, The Great Darkened Days, premiered at Toronto International Film Festival 2018. Trần Nữ Yên Khê is a Vietnamese-born French actress, costume, and production designer. She has starred in; and served as production designer on the critically acclaimed films of Trần Anh Hùng, such as The Scent of Green Papaya, Cyclo, The Vertical Ray of the Sun, and I Come with the Rain. In 2010, in addition to creating the sets for the Haruki Murakami adaptation Norwegian Wood, she was also the costume designer. Most recently, she starred in Ash Mayfair s debut feature, The Third Wife, which premiered at Toronto International Film Festival 2018. Meet the jury panel at the 29 th SGIFF Page 5 of 7

Annex C: Profiles of Southeast Asian Short Film Competition Jury Maike Mia Höhne is a filmmaker and curator; and has curated Berlinale Shorts, the short film section of the Berlin International Film Festival since 2007. As a curator, she has worked for various institutions and festivals worldwide. A promising talent from the Filipino cinematic scene, Shireen Seno has won Best Film for her debut film, Big Boy (2012), that premiered at Rotterdam in 2013. Her second film, Nervous Translation (2018), premiered at Rotterdam in 2018 and won the NETPAC Award for Best Asian Film. The film has also won Best Script under the Asian New Talent Category at Shanghai International Film Festival 2018. Singaporean filmmaker, Kirsten Tan, has created works that covered a range of genres, which is consistent in their humanity and off-beat humour. She has made a series of short films that have collectively received more than 10 international awards. Her debut feature, POP AYE (2017), received a Special Jury Prize for Screenwriting at Sundance Film Festival, the VPRO Big Screen Award at Rotterdam, and the Best International Film Award at Zurich Film Festival. Annex D: Profile of Mentor, Youth Jury & Critics Programme Victor Fan is a Senior Lecturer at the Department of Film Studies, King s College London, and Film Consultant of the Chinese Visual Festival. Fan graduated with a Ph.D. from the Film Studies Program and the Comparative Literature Department of Yale University, and an MFA in Film and Television Productions at School of Cinema-Television, University of Southern California. His new book, Extraterritoriality: Politics and Hong Kong Media will be published in 2019 by the Edinburgh University Press. Meet the jury panel at the 29 th SGIFF Page 6 of 7

Annex E: About First Night Nerves ( 八个女人一台戏 )(Stanley Kwan) FIRST NIGHT NERVES Two stars fight to take the spotlight in a play that features more drama behind the scenes than on the stage. SOUTHEAST ASIA PREMIERE HONG KONG, CHINA / 2018 / 100MIN / CANTONESE, MANDARIN Yuan Xiuling, a star past her prime, plans a return to the spotlight a year after her philandering husband passes away. An opportunity arises when she is cast as the lead in a theatre production titled Two Sisters. However, her co-lead is her biggest rival, He Yuwen, a rising actress making her theatrical debut. In the week before opening night, tensions rise and tempers flare. The actresses struggle to cope with artistic expectations, jostle for media attention, and let past resentments and grievances rise to the surface. A new film after a long hiatus from Hong Kong maestro Stanley Kwan, First Night Nerves stars two of Hong Kong s most quintessential actresses, Sammi Cheng and Gigi Leung, alongside China s Bai Baihe. Director: A key figure of the Hong Kong New Wave, Stanley Kwan began his career at TVB. Known for insightful portrayals of the female psyche, his films such as Rouge, Centre Stage, Everlasting Regret and Full Moon in New York have been celebrated by audiences and cinephiles alike, receiving success both commercially and artistically. Producer: Katie Kwan, Zhang Qun, Wu Xinxin Scriptwriter: Jimmy Ngai Cast: Sammi Cheng, Gigi Leung, Bai Baihe ### Meet the jury panel at the 29 th SGIFF Page 7 of 7