ARKÉ CLASSIC TECHNOLOGICAL APPEARANCE LARGE PROPORTIONS WIDE RANGE OF COLOURS METAL-COLOR VARNISHED METAL METAL-ELITE REFINED METAL WOOD SOLID WOOD

Transcription

1 CATALOGUE english

2 II

3 CLASSIC The cover plate with a regular design, neat corners and a linear profile. A stronger, more technological appearance underlined by materials like aluminium, metal and technopolymer, in a wide range of colours. LARGE PROPORTIONS TECHNOLOGICAL APPEARANCE WIDE RANGE OF COLOURS METAL-COLOR VARNISHED METAL METAL-ELITE REFINED METAL WOOD SOLID WOOD REFLEX PLUS REFLEX TECNO-BASIC SATIN TECHNOPOLYMER COLOR-TECH VARNISHED TECHNOPOLYMER ALU-TECH ALUMINIUM 1

4 2

5 ROUND The sinuous version: smooth corners and a slightly rounded shape adding a softly stylish appearance to the cover plate. The selected materials, including Reflex and painted technopolymer, underline the contemporary flavour. SOFT SHAPES A SINUOUS APPEARANCE WIDE RANGE OF COLOURS METAL-COLOR VARNISHED METAL METAL-ELITE REFINED METAL WOOD SOLID WOOD REFLEX PLUS REFLEX COLOR-TECH VARNISHED TECHNOPOLYMER TECNO-BASIC TECHNOPOLYMER 3

6 MATERIALS Modern and high quality, right down to the finest detail, produced using ecofriendly treatments, co-moulding with excellent finish and anti-wear paints. The rich colour range is diversified for each cover plate version. METAL-COLOR VARNISHED METAL Classic - 01 Matt graphite Classic - 02 Matt slate Classic - 03 Silver Classic - 04 Matt titanium Classic - 05 Matt pearl Classic - 06 Polar Classic - B06 Polar total look (with white frame) Round - 21 Matt graphite Round - 22 Slate Round - 23 Matt silver Round - 24 Matt bronze Round - 25 Matt pearl Round - 26 Polar matt Round - B26 Polar matt total look (with white frame) METAL-ELITE REFINED METAL Classic - 07 Gold Classic - 08 Brushed inox Classic - 09 Black chrome Classic - 10 Black nickel Round - 27 Gold Round - 28 Chrome Round - 29 Dark nickel Round - 30 Matt nickel ALU-TECH ALUMINIUM Classic - 15 Aluminium Classic - 16 Lava WOOD SOLID WOOD Classic - 41 Wengé Classic - 42 Cherrywood Classic - 43 Larch Round - 51 Walnut Round - 52 Cherrywood Round - 53 Maple 4

7 REFLEX PLUS REFLEX Classic - 61 Smoke grey Classic - 62 Caramel Classic - 63 Orange Classic - 64 Marine blue Classic - 65 Sagegreen Classic - 66 Ice Classic - B66 Ice total look (with white frame) Classic - 67 Ivory Round - 61 Smoke grey Round - 62 Caramel Round - 63 Orange Round - 64 Marine blue Round - 65 Sagegreen Round - 66 Ice Round - B66 Ice total look (with white frame) Round - 67 Ivory COLOR-TECH VARNISHED TECHNOPOLYMER Classic - 75 Matt red Classic - 76 Matt blue Classic - 77 Matt green Classic - 78 Matt gold Classic - 79 Matt silver Round - 85 Red Round - 86 Blue Round - 87 Green Round - 88 Antique gold Round - 89 Silver TECNO-BASIC SATIN TECHNOPOLYMER Classic - 71 Black Classic - 72 Grey Classic - 73 Ivory Classic - 74 White TECHNOPOLYMER Round - 81 Black Round - 82 Grey Round - 83 Ivory Round - 84 White 5

8 General features Versatile and modular solutions for an extensive installation Control equipment and socket outlets how and where you want them: a wide range of devices with great installation versatility that meet major international standards. Thanks to the different modularity of the devices (from 1 to 3 modules), different installation standards (with cover plates with 1 to 21 modules) and fixing the device to the mounting frame (inserting/removing) it is possible to design installation solutions with a high level of safety. Plack-clack hooking system A Vimar patent that makes it quick and easy to fit the lighting point components (devices and mounting frames) to the cover plate. The plack-clack is a hooking system with an extra-strong mounting frame (thanks also to the honeycomb structure of the mounting frame) and exceptional rigidity, simplifying the front-on fitting and removal of devices Hooking systems for fixing the device to the mounting frame Front-on fixing of the device to the mounting frame Mounting frame with honeycomb structure for extra rigidity of the lighting point 6

9 General features Modular devices and cover plates The modular device with from 1 to 3 modules lets you install multiple devices of different modularity in a single mounting frame, up to a composition of 21 modules for cover plates size The mounting frame that installs the devices is equipped with interlocking teeth that provide strong and reliable fixing for each single device and allows perfect alignment between devices such as to create an orderly and visually pleasing stylistic effect. The device can also be fixed front-on to the mounting frame, allowing work on the installation at any time without having to remove the mounting frame from the box. 3-module frame 2-module device 1-module device Front-side device installation 3-module cover plate Flexible installation The images show how different pairs of devices from 1 to 3 modules can be installed in the same mounting frame. 3 x 1-module 1 x 1-module and 1 x 2-module 1 x 3-module 7

10 General features Controls Controlling the light, activating a scenario or managing loads are just some of the many uses of energy. The combination of mechanics and technology enables simplifying these daily gestures in operating a simple device, as a axial or rocker switches or push button, with precision and an intuitive understanding of the associated functions. ON/OFF OFF ON ON/OFF Axial controls Rocker controls Push-button controls Backlighting and customization The backlighting with different colours makes the controls visible even in the dark, while the symbols, either laser-engraved or customized on site, always give a clear indication of the various functions. Customization Backlighting Button colour versions For the Arké controls, two different colours: the natural elegance of anthracite grey and the luminous soberness of white. In the name of a technology that has never been separated from design. Grey White 8

11 General features Wiring systems There are two types of Vimar wiring systems to satisfy all installation standards. Depending on the type of cable (solid, stranded or flexible) and the cable cross-section ( from 0,5 to 2,5 mm 2 for signalling circuits and from 1,5 to 2,5 mm 2 for power circuits), there is a system used to secure the cable when fixing. Wiring with screw clamps The wiring with screw terminals consists of clamps with a curved metal plate that locks the cable via a crosshead screw and is ideal for flexible or semi-rigid cables with a cross-section of from 0,5 mm 2 to 2,5 mm 2. Screw clamps. Composed of a curved metal plate that clamps the cable by means of a crosshead screw. Use of cables with different cross-sections. Wiring with a flexible or semi-rigid cable with a cross-section of from 0,5 mm 2 to 2,5 mm 2. Special housing for the signalling unit. Special housing for the signalling unit, backlighting and visibility of controls even in the dark. Smartfix rapid wiring Smartfix rapid wiring is a Vimar patent with screwless terminals with separate terminals and bistable levers. The contact lever is used to fit and/or remove solid, stranded and flexible cables even with different sizes and the separate terminals allow the independent management of each cable, facilitating specific maintenance without compromising the hold on the already wired cables. Smartfix patent. The Smartfix patented terminals have AISI 301 steel spring contacts, with an innovative geometry and separate, independent terminals. This solution allows you both to independently manage cable inputs and wire cables of different types and cross-sections in the same terminal, ensuring they are fully secure. Bistable levers on the terminal. A bistable lever works for each cable input; when raised, this opens a spring contact, and stranded or flexible cables can be inserted or removed very simply. Each one managing a specific cable input, the levers make maintenance easier without risking the secure fastening of the cables already wired. Use of cables with different cross-sections. With the separate spring terminals (Smartfix patent) you can wire cables with different cross-sections on the two inputs of the same terminal even at the same time. Secure fastening is assured for both signal circuit cables with cross-section 0,5-2,5 mm 2 and power circuit cables with cross-section 1,5-2,5 mm 2. Management of independent cable inputs. With the separate spring terminals you can manage two cable inputs independently on the same terminal, wiring or removing cables of different types and cross-sections on one input, without risking the secure fastening of the cables on the other input. 9

12 General features Video door entry system and supervising. A stand alone video door entry system with colour display, touch controls and touch screen that supervise all the scenarios and functions in the system. Video door entry unit 4,3" Energy touch screen Complete, safe and universal energy control devices. Control a light, activate a home automation scenario, manage different current loads, transmit and receive multimedia data: Vimar's residential series offers a range of functions that comply with this and numerous other energy uses. With special attention to safety, especially for the kids, and more specific requirements, including compliance with international standards. Axial controls Home automation controls Radio frequency controls USB, HDMI, RCA sockets Data ports Infrared switches 10

13 General features Energy efficiency and safety devices. A priority. Each residential range of products contains devices able to guarantee personal safety, prevent damage to home appliances and maintain the integrity of the rooms in your home. These properties are integrated with a range of innovative functions that allow you to optimise energy consumption while guaranteeing well-being and comfort. Methane gas detector Touch timer-thermostat Electronic humidity and temperature sensors Emergency fitting Interlocked socket Load control Widespread international use. Wherever you are in the world, Arké supplies sockets with different standards, modular controls and cover plates to help you design, organise and manage energy in compliance with the systems used in over 100 countries around the world. Standard foreign socket outlets Different modules Installation versatility 11

14 HOME AUTOMATION: ENERGY EFFICIENCY, SAFETY AND COMFORT WORK TOGETHER. Inside a home automation building the various functions dialogue with each other comprehensively and continually, facilitating large as well as small daily actions and ensuring greater energy efficiency, safety, comfort and control. Many solutions, but they can all be controlled from a single point. Centralized supervision via stylish touchscreens to optimize energy consumption, check who is at your door, regulate the climate and lighting, move the roller shutters, activate or deactivate the intrusion detection alarm system, view the filming of the video surveillance cameras or manage the speaker system. Because we want you to experience your home in the best way possible. CONTROL COMFORT ENERGY EFFICIENCY SAFETY Total supervising Burglar alarm Remote control Technical alarms Room control CCTV Sound system Video door entry Automations Access control Lighting Climate control Energy management 12

15 SAFETY AND SECURITY A simple and effective alarm system, devices for detecting people entering, a wide range of devices to keep the rooms under control. ENERGY EFFICIENCY Monitor and view the energy consumed by single loads, efficiently control the temperature for greater energy awareness. COMFORT The desired temperature throughout the house, controlling and programming it for different rooms and home automation controls to create preset scenarios depending on your needs. CONTROL All the functions in the dwelling can also be controlled locally by numerous devices, to personalize the room according to the needs of the moment. 13

16 THE BUILDING AUTOMATION SYSTEM FOR CONTROL, COMFORT, EFFICIENCY, SAFETY AND SECURITY OF BUILDINGS. From lighting to access control, from monitoring consumption to dialogue with other devices in the structure, it can all be managed via Well-contact Plus. A unique system developed on the KNX standard that enables programming, coordinating and supervising all the functions in the building whether it be an office, hotel, shop or gym. CONTROL COMFORT ENERGY EFFICIENCY SAFETY Total supervising Burglar alarm Remote control Technical alarms Room control CCTV Sound system access control Automations entrance controle Lighting Climate control Energy management 14

17 SAFETY AND SECURITY Transponder reader to open the electrical lock and turn on the lights in the rooms only for authorized persons. ENERGY EFFICIENCY Integration with the systems already present in the structure allows real benefits, avoids wasting energy and improves wellness. COMFORT KNX controls to automate all the functions of the building from the roller shutters to the lighting. CONTROL Supervising and controlling a room or the entire building via stylish devices featuring intuitive icons. 15

18 Installation features Axial controls Two-way convex buttons. A pleasant feeling, ergonomic shape, only slightly perceptible to the eye, accompanies the controls. Axial controls. Modern, reliable technology, for buttons that represent a further variant to traditional controls. Customisation. Controls and buttons are marked with standard symbols or custom symbols on request, Mylar laserprinted labels applied to the specific area backlit with coloured LEDs. Mounting frame. The semi-transparent plastic ensures easy fixing to the flush mounting box. The honeycomb structure makes it sturdy. Cover plates. Wide range of colours in different materials. Plack-clack system. The Vimar-patented Plack-clack system fixes quickly and easily the lighting device components to the cover plate by inserting and removing the devices from the front. Traditional controls Safety. Sockets with SICURY protection system. Traditional controls. Controls with rocker movement, in white or anthracite. Interchangeable buttons. One, two and three modules, with backlit and customisable symbols. Technical information. On the back next to each terminal for functional information, on the side for sales and technical data. Cover plates. Two shapes, Classic and Round, with ample proportions enhancing shapes and materials. 16

19 Composition Box Frame Device Cover plate panel mounting panel mounting with screws 1-module from 1 to 2 modules Classic or Round* flush mounting 2-module from 1 to 2 modules 2-module with/without screws or with claws 2 x 1-module from 1 to 2 modules Classic or Round* surface mounting 2 x 1-module 2 central modules flush mounting with screws 2-module 2-central-module Classic or Round* 1- and 2-module 3 x 1-module from 3 to 7 modules surface mounting with screws From 3 to 7 modules Classic or Round* 3-module video door entry unit 8-module flush mounting 2 x 1-module and 1 x 2-module 8-module Classic or Round* with screws 4 x 1-module table mounting table box with screws 1 x 2-module and 2 x 1-module 4 and 7 modules Classic or Round* * For other combinations, see the installation types from page 62 17

20 Devices Grey White Blank modules and cable outlets Blank module. 10 mm Cable outlet. 16,3 mm B Blank module. 10 mm B Cable outlet. 16,3 mm 1P 1-way switches 250 V~ (lightable ) AX. 25 mm FX 16 AX, screwless terminals. 26,7 mm AX 25 mm FX.2 16 AX, screwless terminals 26,7 mm B 16 AX. 25 mm FX.B 16 AX, screwless terminals. 26,7 mm B 16 AX 25 mm FX.2.B 16 AX, screwless terminals 26,7 mm Axial 1P 1-way switches 250 V~ (lightable ) AX. 34,5 mm AX 34,5 mm B 16 AX. 34,5 mm B 16 AX 34,5 mm 2P 1-way switches 250 V~ (lightable ) AX. 25 mm FX 16 AX, screwless terminals. 26,7 mm AX 25 mm FX.2 16 AX, screwless terminals 26,7 mm B 16 AX. 25 mm FX.B 16 AX, screwless terminals. 26,7 mm B 16 AX 25 mm FX.2.B 16 AX, screwless terminals 26,7 mm 1P 2-way switches 250 V~ (lightable ) AX. 25 mm FX 16 AX, screwless terminals. 26,7 mm AX 25 mm FX.2 16 AX, screwless terminals 26,7 mm B 16 AX. 25 mm FX.B 16 AX, screwless terminals. 26,7 mm B 16 AX 25 mm FX.2.B 16 AX, screwless terminals 26,7 mm 18

21 Devices Grey White Axial 1P 2-way switches 250 V~ (lightable ) AX. 34,5 mm AX 34,5 mm B 16 AX. 34,5 mm B 16 AX 34,5 mm 1P reversing switches 250 V~ (lightable ) AX. 25 mm FX 16 AX, screwless terminals. 25,7 mm AX 25 mm FX.2 16 AX, screwless terminals 25,7 mm B 16 AX. 25 mm FX.B 16 AX, screwless terminals. 25,7 mm B 16 AX 25 mm FX.2.B 16 AX, screwless terminals 25,7 mm Axial 1P reversing switches 250 V~ (lightable ) AX. 34,5 mm AX 34,5 mm B 16 AX. 34,5 mm B 16 AX 34,5 mm 1P NO push buttons 250 V~ (lightable ) A. 25 mm FX 10 A, screwless terminals. 26,7 mm A 25 mm FX.2 10 A, screwless terminals 26,7 mm B 10 A. 25 mm FX.B 10 A, screwless terminals. 26,7 mm B 10 A 25 mm FX.2.B 10 A, screwless terminals 26,7 mm C 10 A, bell symbol 26 mm L 10 A, light symbol 26 mm C.B 10 A, bell symbol 26 mm L.B 10 A, light symbol 26 mm * Not to be used in European Countries Lamps and signalling units, page 49 19

22 Devices Grey White Axial 1P NO push buttons 250 V~ (lightable ) A. 34,5 mm A 34,5 mm B 10 A. 34,5 mm B 10 A 34,5 mm 1P NC push buttons 250 V~ (lightable ) A. 25 mm B 10 A. 25 mm Lightable mechanisms 250 V~ (common devices for the two versions) P 16 AX 1-way switch. 25 mm FX.0 1P 16 AX 1-way switch, screwless terminals. 26,7 mm P 16 AX 1-way switch. 25 mm FX.0 2P 16 AX 1-way switch, screwless terminals. 26,7 mm P 16 AX 2-way switch. 25 mm FX.0 1P 16 AX 2-way switch, screwless terminals. 26,7 mm P 16 AX reversing switch. 25 mm FX.0 1P 16 AX reversing switch, screwless terminals. 25,7 mm P NO 10 A push button. 25 mm FX.0 1P NO 10 A push button, screwless terminals. 26,7 mm P NC 10 A push button. 25 mm 1-module interchangeable buttons for traditional controls (lightable ) No symbol Customizable Smooth front With diffuser L Light symbol B No symbol B Customizable B Smooth front B With diffuser L.B Light symbol P Key symbol C Bell symbol O I symbols for DND Do Not Disturb, with diffuser PLS Please Clean, with diffuser P.B Key symbol C.B Bell symbol B O I symbols for DND.B Do Not Disturb, with diffuser PLS.B Please Clean, with diffuser 1-module interchangeable buttons for axial controls (lightable ) No symbol C Bell symbol L Light symbol P Key symbol Customizable B No symbol C.B Bell symbol L.B Light symbol P.B Key symbol B Customizable 20

23 Devices Grey White 2-module interchangeable buttons for traditional controls (lightable ) No symbol Customizable Smooth front With diffuser B No symbol B Customizable B Smooth front B With diffuser O I symbols for L Light symbol P Key symbol C Bell symbol B O I symbols for L.B Light symbol P.B Key symbol C.B Bell symbol 2-module interchangeable buttons for axial controls (lightable ) No symbol C Bell symbol L Light symbol B No symbol C.B Bell symbol L.B Light symbol P Key symbol Customizable P.B Key symbol B Customizable 3-module interchangeable buttons for traditional controls (lightable ) No symbol Customizable B No symbol B Customizable With diffuser C Bell symbol B With diffuser C.B Bell symbol 1P special switches 250 V~ NO 10 A, with lightable name-plate 26,2 mm NO 10 A, cordoperated. 25 mm NC 10 A, cordoperated. 25 mm NO 10 A 230 V~, for hotel "Do Not Disturb" and "Please Clean" lightable 28 mm B NO 10 A, with lightable name-plate 26,2 mm B NO 10 A, cordoperated. 25 mm B NC 10 A, cordoperated. 25 mm * Not to be used in European Countries Lamps and signalling units, page 49 21

24 Devices Grey White Additional 1P switches 250 V~ A, NO+ NC-contact, OFF symbol. 29 mm A, NO+ NC-contact, ON symbol. 29 mm Two 10 A NO+NC independent contacts, OFF/ON symbols. 29 mm B 10 A, NO+ NC-contact, OFF symbol. 29 mm B 10 A, NO+ NC-contact, ON symbol. 29 mm B Two 10 A NO+NC independent contacts, OFF/ON symbols. 29 mm 1P push buttons 250 V~ Two NO 10 A, independents. 29 mm B Two NO 10 A, independents. 29 mm 1P NO 10 A push buttons 250 V~ with diffuser (for signalling unit ) With neutral diffuser. 28,5 mm B With neutral diffuser. 28,5 mm Switches 250 V~ P 10 AX 2-way switch, OFF-central. 33,5 mm P NO 10 A 2-gang push buttons, interlocked. 29 mm B 2P 10 AX 2-way switch, OFF-central. 33,5 mm B 1P NO 10 A 2-gang push buttons, interlocked. 29 mm 2P key-operated switches 250 V~ (add.cu to the basic code for switches with 000 unified key) AX 1-way switch, key removable in O (OFF) position. 33 mm AX 1-way switch, key removable in both positions. 33 mm NO 16 A push button, key removable in O (OFF) position. 33 mm B 16 AX 1-way switch, key removable in O (OFF) position. 33 mm B 16 AX 1-way switch, key removable in both positions. 33 mm B NO 16 A push button, key removable in O (OFF) position. 33 mm 22 New article Available until stocks last

25 Devices Grey White Dimmers 230 V~ 50 Hz** MASTER, universal. 40,5 mm As above As above, 120 V~ MASTER, universal, with potentiometer. 40,5 mm As above As above, 120 V~ SLAVE, universal. 40,5 mm As above, 120 V~ RGB, with potentiometer. 40,5 mm As above, 120 V~ FADING-SHOW, with potentiometer. 40,5 mm As above, 120 V~ B MASTER, universal. 40,5 mm B As above B As above, 120 V~ B MASTER, universal, with potentiometer. 40,5 mm B As above B As above, 120 V~ B SLAVE, universal. 40,5 mm B As above, 120 V~ B RGB, with potentiometer. 40,5 mm B As above, 120 V~ B FADING-SHOW, with potentiometer. 40,5 mm B As above, 120 V~ Dimmers** W VA, with potentiometer, 120 V~. 39,5 mm W, with potentiometer, 230 V~. 39,5 mm W push-push + potentiometer, 230 V~. 39,5 mm SLAVE, 500 W/300 VA 230 V~. 41 mm B W VA, with potentiometer, 120 V~. 39,5 mm B W, with potentiometer, 230 V~. 39,5 mm B W push-push + potentiometer, 230 V~. 39,5 mm B SLAVE, 500 W/300 VA 230 V~. 41 mm B VA, 230 V~. 41 mm Electronic transformers ( V~ 50/60 Hz) Bleeder for MASTER/SLAVE dimmers W, 12 V~ (SELV) output W, 12 V~ (SELV) output V~ 50 Hz, flush mounting (rear side) As above, 120 V~ Electronic supply units V~ 50 Hz, for controllable LED lamps, Vdc As above, 120 V~ V~ 50 Hz, for controllable LED lamps, 350/500/700 ma As above, 120 V~ V~ 50 Hz, for controllable LED RGB lamps, Vdc As above, 120 V~ Infrared switches Receiver, NO 6 A 230 V~, relay output 50/60 Hz. 37 mm Receiver, 4 A 230 V~ relay outputs, for rolling shutters 37 mm Receiver, W/VA dimmer, 230 V~. 41,5 mm B Receiver, NO 6 A 230 V~, relay output 50/60 Hz. 37 mm B Receiver, 4 A 230 V~ relay outputs, for rolling shutters 37 mm B Receiver, W/VA dimmer, 230 V~. 41,5 mm * Not to be used in European Countries Lamps and signalling units, page 49 ** Please refer to instruction sheets for load type 23

26 Devices Socket outlets Grey White Infrared switches IR remote control, 14-channel Lighting switch, NO 6 A 230 V~ relay output, 50/60 Hz. 36 mm Lighting switch, NO 6 A 120 V~ relay output, 50/60 Hz. 36 mm B Lighting switch, NO 6 A 230 V~ relay output, 50/60 Hz. 36 mm B Lighting switch, NO 6 A 120 V~ relay output, 50/60 Hz. 36 mm Orientable support - 1 module Adaptor for orientable support flush mounting 36,5 mm Frame for orientable support surface mounting Orientable support - 1 module Adaptor for orientable support flush mounting 36,5 mm Frame for orientable support surface mounting Set/Reset push buttons For emergency call, 2 NO 5 A 250 V~ relay outputs, supply 12 V~/12-24 Vdc (SELV) 38,2 mm B For emergency call, 2 NO 5 A 250 V~ relay outputs, supply 12 V~/12-24 Vdc (SELV) 38,2 mm SICURY 2P+E Italian standard socket outlets 250 V~ A, P11. 25,3 mm Bpresa 16 A, P17/11. 25,3 mm A, P30 29 mm A, universal 26 mm B 10 A, P11. 25,3 mm B Bpresa 16 A, P17/11. 25,3 mm B 16 A, P30 29 mm B 16 A, universal 26 mm SICURY 2P+E socket outlets 250 V~ (for dedicated supply lines) R Bpresa 16 A, P17/11, red. 25,3 mm A 16 A, P30, orange 29 mm R 16 A, P30, red 29 mm V 16 A, P30, green 29 mm R 16 A, universal, red 29 mm 24

27 Socket outlets Grey White Socket outlets 250 V~ - German standard SICURY 2P+E 16 A, German 29 mm C SICURY 2P+E 16 A, German, with cover 29,9 mm FX SICURY 2P+E 16 A, screwless terminals, German 33,1 mm B SICURY 2P+E 16 A, German 29 mm C.B SICURY 2P+E 16 A, German, with cover 29,9 mm FX.B SICURY 2P+E 16 A, screwless terminals, German 33,1 mm Socket outlets 250 V~ - French standard SICURY 2P+E 16 A, French 26 mm C SICURY 2P+E 16 A, French, with cover 26,9 mm FX SICURY 2P+E 16 A, screwless terminals, French 30,1 mm B SICURY 2P+E 16 A, French 26 mm C.B SICURY 2P+E 16 A, French, with cover 26,9 mm FX.B SICURY 2P+E 16 A, screwless terminals, French 30,1 mm Socket outlets 250 V~ - English standard P+E 13 A, English 17 mm B 2P+E 13 A, English 17 mm Socket outlets 250 V~ - Swiss standard P+E 10 A, Swiss, 13-type 36,05 mm B 2P+E 10 A, Swiss, 13-type 36,05 mm Socket outlets 250 V~ - Israeli standard SICURY 2P+E 16 A, Israeli 29,2 mm B SICURY 2P+E 16 A, Israeli 29,2 mm * Not to be used in European Countries Lamps and signalling units, page 49 New article 25

28 Socket outlets Grey White Socket outlets 127 V~ - American and Saudi Arabian standards SICURY 2P+E 15 A, USA and Arabian. 26,9 mm Two SICURY 2P+E 15 A, USA and Arabian 25,5 mm P+E 15 A, USA and Arabian. 26,9 mm Two 2P+E 15 A, USA and Arabian 25,5 mm B SICURY 2P+E 15 A, USA and Arabian. 26,9 mm B Two SICURY 2P+E 15 A, USA and Arabian 25,5 mm B 2P+E 15 A, USA and Arabian. 26,9 mm B Two 2P+E 15 A, USA and Arabian 25,5 mm Socket outlets 250 V~ - Euro-American standard SICURY 2P 16 A, Euro- American (ø 4,8 mm). 27,8 mm SICURY 2P+E 16 A, Euro-American 26 mm Two SICURY 2P+E 16 A, Euro-American 24 mm B SICURY 2P 16 A, Euro- American (ø 4,8 mm). 27,8 mm B SICURY 2P+E 16 A, Euro-American 26 mm B Two SICURY 2P+E 16 A, Euro-American 24 mm Socket outlets 250 V~ - Multistandard SICURY 2P+E 13 A, multistandard 18,3 mm B SICURY 2P+E 13 A, multistandard 18,3 mm Socket outlets 125 V~ - 2P+E 15 A 60 Hz American standard Double American standard with GFCI 33,6 mm B Double American standard with GFCI 33,6 mm Shaver supply units V~ 50/60 Hz, with 20 VA isolating transformer, 230 V~ and 120 V~ outputs 41,5 mm B 230 V~ 50/60 Hz, with 20 VA isolating transformer, 230 V~ and 120 V~ outputs 41,5 mm 26

29 Socket outlets Signal reception socket outlets Grey SICURY 2P+E interlocked socket outlets with CB and RCBO - I n 10 ma, White ( V~ 50/60 Hz) Bpresa 16 A P17/ V~, 1P+N C 16 39,6 mm A P V~, 1P+N C 16 39,6 mm B Bpresa 16 A P17/ V~, 1P+N C 16 39,6 mm B 16 A P V~, 1P+N C 16 39,6 mm Bpresa 16 A P17/ V~, 1P+N C 16 39,6 mm A P V~, 1P+N C 16-4 modules. 39,6 mm B Bpresa 16 A P17/ V~, 1P+N C 16 39,6 mm B 16 A P V~, 1P+N C 16-4 modules. 39,6 mm Special socket outlets P 6 A 24 V (SELV), for plug. 24,5 mm P 6 A 24 V (SELV), for 01616/01617 plugs. 24,5 mm USB outlet, screw terminals. 24,2 mm S-Video, 4P. 15,5 mm Spring connector for speaker. 18,9 mm B 2P 6 A 24 V (SELV), for plug. 24,5 mm B 2P 6 A 24 V (SELV), for 01616/01617 plugs. 24,5 mm B USB outlet, screw terminals. 24,2 mm B S-Video, 4P. 15,5 mm B Spring connector for speaker. 18,9 mm VGA, 15P. 10 mm RCA outlets, screw terminals. 24,4 mm HDMI outlet, Keystone connection. 36,9 mm H HDMI outlet, Keystone connection, with 90 cable. 29,5 mm B VGA, 15P. 10 mm B 3 RCA outlets, screw terminals. 24,4 mm B HDMI outlet, Keystone connection. 36,9 mm H.B HDMI outlet, Keystone connection, with 90 cable. 29,5 mm USB supply unit V 1,5 A supply unit, 1 USB, V~ 50/60 Hz. 36,5 mm V 2,1 A supply unit, 2 USB ports supply a total of 2,1 A, V~ 50/60 Hz 37 mm B 5 V 1,5 A supply unit, 1 USB, V~ 50/60 Hz. 36,5 mm B 5 V 2,1 A supply unit, 2 USB ports supply a total of 2,1 A, V~ 50/60 Hz 37 mm * Not to be used in European Countries Lamps and signalling units, page 49 New article 27

30 Signal reception socket outlets Grey White Phone socket outlets RJ11, 6-position 4-contact (6/4). 33,1 mm RJ12, 6-position 6-contact (6/6). 33,1 mm Israeli standard, screw terminals. 33 mm contact, French standard 21,3 mm B RJ11, 6-position 4-contact (6/4). 33,1 mm B RJ12, 6-position 6-contact (6/6). 33,1 mm B Israeli standard, screw terminals. 33 mm B 8-contact, French standard 21,3 mm Coaxial TV-RD-SAT MHz socket outlets (output: male and female) Single connection, 1 db. 22,1 mm Through-line, 10 db. 22,5 mm B Single connection, 1 db. 22,1 mm B Through-line, 10 db. 22,5 mm Coaxial TV-RD-SAT MHz socket outlets, demix (2 outputs: male and F-type female) Single connection, 1 db 22,5 mm Through-line, 10 db 22,5 mm B Single connection, 1 db 22,5 mm B Through-line, 10 db 22,5 mm Coaxial TV-FM-SAT MHz socket outlets (3 outputs: male and female + F-type) Single connection, 1 db 21,9 mm B Single connection, 1 db 21,9 mm Adaptors for coaxial TV-RD-SAT socket outlets For 2 or 3 outputs - 2 modules B For 2 or 3 outputs - 2 modules 28

31 Signal reception socket outlets Grey White Coaxial F-type socket outlets With F-type female connector. 10 mm B With F-type female connector. 10 mm Coaxial TV MHz socket outlets (1 output: female) *19313 Single connection. 28,5 mm *19314 Through-line 20 db. 28,5 mm *19313.B Single connection. 28,5 mm *19314.B Through-line 20 db. 28,5 mm Terminal resistors and coaxial TV-RD-SAT 2400 MHz connectors Z 75 Ω, for frequencies up to 2400 MHz Male, axial cable entry Female, axial cable entry Male, 90 -cable entry Female, 90 -cable entry Male, F-type, for RG59 cable RJ45 data ports Netsafe, Cat. 5e, UTP. 29,8 mm Netsafe, Cat. 6, UTP. 29,8 mm Netsafe, Cat. 6, FTP. 29,8 mm Netsafe, Cat. 6A, UTP. 29,8 mm Netsafe, Cat. 6A, FTP. 29,8 mm B Netsafe, Cat. 5e, UTP. 29,8 mm B Netsafe, Cat. 6, UTP. 29,8 mm B Netsafe, Cat. 6, FTP. 29,8 mm B B Netsafe, Netsafe, Cat. 6A, Cat. 6A, UTP. FTP. 29,8 mm 29,8 mm AT&T/Lucent T./Avaya, Cat. 5e, UTP. 22,1 mm Panduit, Cat. 5e, UTP. 28,3 mm Panduit, Cat. 5e, FTP. 29,1 mm B AT&T/Lucent T./Avaya, Cat. 5e, UTP. 22,1 mm B Panduit, Cat. 5e, UTP. 28,3 mm B Panduit, Cat. 5e, FTP. 29,1 mm * Not to be used in European Countries Lamps and signalling units, page 49 New article 29

32 Signal reception socket outlets Signalling Grey White Data ports BNC, coaxial, soldering. 10 mm contact, SUB D, soldering 10 mm B BNC, coaxial, soldering. 10 mm B 9-contact, SUB D, soldering 10 mm Adapters for data ports C RJ45 AMP/ Tyco, Lucent T./Avaya/ Systimax. 10 mm C For MINI-COM Panduit. 10 mm C For Cat. 5e and 6 Slim of Infra+, Merlin Gerin. 10 mm K Slanting adaptor for RJ45 Keystone. 10 mm C.B RJ45 AMP/ Tyco, Lucent T./Avaya/ Systimax. 10 mm C.B For MINI-COM Panduit. 10 mm C.B For Cat. 5e and 6 Slim of Infra+, Merlin Gerin. 10 mm K.B Slanting adaptor for RJ45 Keystone. 10 mm Sockets for fibre optic cable SC Monomode 9/125 µm, with SC/ APC simplex adapter. 19,4 mm LC Monomode 9/125 µm, with LC duplex adapter. 19,3 mm SC Multimode 50/125 µm, with SC simplex adapter. 19,4 mm LC Multimode 50/125 µm, with LC duplex adapter. 18,2 mm SC.B LC.B SC.B LC.B Monomode 9/125 µm, with SC/ APC simplex adapter. 19,4 mm Monomode 9/125 µm, with LC duplex adapter. 19,3 mm Multimode 50/125 µm, with SC simplex adapter. 19,4 mm Multimode 50/125 µm, with LC duplex adapter. 18,2 mm Electromechanical bells V~ (SELV) 50/60 Hz. 36,5 mm V~ 50/60 Hz. 36,5 mm V~ 50/60 Hz. 36,5 mm B 12 V~ (SELV) 50/60 Hz. 36,5 mm B 120 V~ 50/60 Hz. 36,5 mm B 230 V~ 50/60 Hz. 36,5 mm Electronic bells sound sequence, supply voltage 12 V~ and 12 Vdc (SELV) 36,5 mm B 3-sound sequence, supply voltage 12 V~ and 12 Vdc (SELV) 36,5 mm 30

33 Signalling Grey White Buzzers V~ (SELV) 50/60 Hz. 36,5 mm V~ 50/60 Hz. 36,5 mm V~ 50/60 Hz. 36,5 mm B 12 V~ (SELV) 50/60 Hz. 36,5 mm B 120 V~ 50/60 Hz. 36,5 mm B 230 V~ 50/60 Hz. 36,5 mm Luminous indicator units (for signalling unit ) Neutral diffuser. 22,5 mm B Neutral diffuser. 22,5 mm Double indicator units (for 2 signalling units ) Neutral diffuser. 22,5 mm B Neutral diffuser. 22,5 mm Prismatic indicator units - 2 modules (for 14770, 14771, and lamps - not supplied) B White diffuser. 25 mm R Red diffuser. 25 mm V Green diffuser. 25 mm Step marker lamps (with high-efficiency LED) V~ 50/60 Hz 36,5 mm As above, 120 V~ V~ 50/60 Hz or 12 Vdc (SELV) 36,5 mm B 230 V~ 50/60 Hz 36,5 mm B As above, 120 V~ B 12 V~ 50/60 Hz or 12 Vdc (SELV) 36,5 mm * Not to be used in European Countries Lamps and signalling units, page 49 New article 31

34 Signalling Protection Grey White Step marker lamps (with high-efficiency LED) Lighting fittings V~ 50/60 Hz. 37 mm V~ 50/60 Hz or 12 Vdc (SELV). 37 mm With high-efficiency LED, V~ 50/60 Hz 36,5 mm V~ 50/60 Hz with high-efficiency LED, and built-in 7-module frame. 43 mm TORCIA, electronic hand-lamps (avec dispositif automatique de secours) With high-efficiency LED, 230 V~ 50/60 Hz 41,3 mm With high-efficiency LED, 120 V~ 50/60 Hz 41,3 mm B With high-efficiency LED, 230 V~ 50/60 Hz 41,3 mm B With high-efficiency LED, 120 V~ 50/60 Hz 41,3 mm Emergency lighting fittings (with automatic emergency device) With high-efficiency LED, 230 V~ 50/60 Hz. 37 mm With high-efficiency LED, V~ 50/60 Hz 36,5 mm Emergency lighting fittings V~ 50/60 Hz, with high-efficiency LED, rechargeable Ni-Cd battery and built-in 7-module frame. 43 mm As above, 120 V~ 50/60 Hz LED, controllable, 230 V~ 50 Hz 39 mm As above, 120 V~ LED RGB, controllable, 230 V~ 50 Hz 39 mm As above, 120 V~ Rechargeable batteries x Ni-MH 1,2 V 800 mah, HR03 (AAA) Ni-MH 4,8 V 80 mah battery, spare part for TORCIA Ni-Cd 4,8 V 800 mah spare rechargeable battery for Protection devices P 16 A 250 V~ fuse carrier. 28,5 mm B 1P 16 A 250 V~ fuse carrier. 28,5 mm

35 Protection Detection Comfort Grey White 1P+N circuit breakers ( V~ 50/60 Hz) C 6, breaking capacity 1500 A. 39 mm C 10, breaking capacity 3000 A. 39 mm C 16, breaking capacity 3000 A. 39 mm B C 6, breaking capacity 1500 A. 39 mm B C 10, breaking capacity 3000 A. 39 mm B C 16, breaking capacity 3000 A. 39 mm 1P+N residual current breakers with overcurrent protection (RCBO) ( V~ 50/60 Hz ) C 6, I n 10 ma breaking capacity 1500 A 39 mm C 10, I n 10 ma breaking capacity 3000 A 39 mm C 16, I n 10 ma breaking capacity 3000 A 39 mm C 16, I n 6 ma breaking capacity 3000 A 39 mm B C 6, I n 10 ma breaking capacity 1500 A 39 mm B C 10, I n 10 ma breaking capacity 3000 A 39 mm B C 16, I n 10 ma breaking capacity 3000 A 39 mm B C 16, I n 6 ma breaking capacity 3000 A 39 mm Detectors (230 V~ 50/60 Hz) Gas Stop Metano, methane gas detector, solenoid valve control 36,5 mm Gas Stop GPL, LPG gas detector, solenoid valve control 36,5 mm B Gas Stop Metano, methane gas detector, solenoid valve control 36,5 mm B Gas Stop GPL, LPG gas detector, solenoid valve control 36,5 mm /4 NO manually resettable solenoid valve Gas test cylinder for testing Gas Stop Metano and GPL detectors Switches for fan-coil regulation Slide, 1P 6(2) A 250 V~, 4-position. 39,5 mm B Slide, 1P 6(2) A 250 V~, 4-position. 39,5 mm Electronic thermostats (heating and air-conditioning, V~ 50/60 Hz) (2) A 230 V~ changeover relay output 37 mm Touch screen, ON/OFF + PID control, 1 external sensor + 1 multi-function inputs, 5(2) A 230 V~ change-over relay output 38,5 mm B 6(2) A 230 V~ changeover relay output 37 mm B Touch screen, ON/OFF + PID control, 1 external sensor + 1 multi-function inputs, 5(2) A 230 V~ change-over relay output 38,5 mm * Not to be used in European Countries Lamps and signalling units, page 49 Available until stocks last 33

36 Comfort Grey White Electronic timer-thermostats (heating and air-conditioning) (2) A 250 V~ change-over relay output, AA LR6 1,5 V battery (supplied) 42,5 mm Touch screen, ON/OFF + PID control, 1 external sensor + 1 multi-function inputs, 1 RJ9 energy meter (02960) input, 5(2) A 230 V~ change-over relay output 35,3 mm B 5(2) A 250 V~ change-over relay output, AA LR6 1,5 V battery (supplied) 42,5 mm B Touch screen, ON/OFF + PID control, 1 external sensor + 1 multi-function inputs, 1 RJ9 energy meter (02960) input, 5(2) A 230 V~ change-over relay output 35,3 mm Power meter, 3 inputs for sensor 01457, 50 W-10 kw detectable power, for DIN (60715 TH35) rail installation 1x17,5 mm. Supplied with Temperature control - Electronic sensors Electronic temperature sensor. 24,4 mm Electronic active humidity sensor, 12/24 V, 1 output 0-10 V or 4-20 ma 37 mm B Electronic temperature sensor. 24,4 mm B Electronic active humidity sensor, 12/24 V, 1 output 0-10 V or 4-20 ma 37 mm Wired temperature sensor, NTC 10 kω, cable length 3 m Clocks ( V~ 50/60 Hz) h/7day timer-switch, 1-canal, 8 A 230 V~ change-over relay output 37 mm B 24h/7day timer-switch, 1-canal, 8 A 230 V~ change-over relay output 37 mm Sound Speakers system - Devices Passive speaker, 8 Ω 10 W, with built-in 8-module frame. 48 mm Passive speaker, 8 Ω 3 W 40 mm B Passive speaker, 8 Ω 10 W, with built-in 8-module frame. 48 mm B Passive speaker, 8 Ω 3 W 40 mm 34

37 Systems Grey White Video door entry system ,5" for Due Fili Plus system, with built-in 8-module mounting frame. 25,5 mm D As above, with function for hearing aid wearers B 3,5" for Due Fili Plus system, with built-in 8-module mounting frame. 25,5 mm D.B As above, with function for hearing aid wearers Speakerphone for Due Fili 37 mm Call button for Due Fili 37 mm B Speakerphone for Due Fili 37 mm B Call button for Due Fili 37 mm Stand-alone radio devices - EnOcean technology (868 MHz) flat rocker buttons with EnOcean wireless connection, no battery, to complete with modules EnOcean multifunction actuator, NO 8 A 230 V~ relay output, supply voltage 230 V~ 50/60 Hz Actuator with EnOcean module, relay output, supply voltage 230 V~ 50 Hz Stand-alone radio devices - ZigBee technology (2.4 GHz) flat rocker buttons with 2.4 GHz standard wireless connection, ZigBee certified, no battery, to complete with Stand-alone radio devices - Accessories Pair of buttons for device * Not to be used in European Countries Lamps and signalling units, page Frame for surface mounting of 20505, to complete with 2 central modules cover plate Available until stocks last New article B Pair of buttons for device B Frame for surface mounting of 20505, to complete with 2 central modules cover plate 35

38 Systems Grey White Stand alone access control system Smart card reader/ programmer, V~ 50/60 Hz/12-24 Vdc (SELV) 37 mm Electronic switch, vertical pocket, V~ 50/60 Hz 20,5 mm Electronic switch, vertical pocket, 230 V~ 50/60 Hz, 24 V~/24 Vdc (SELV) 37 mm B Smart card reader/ programmer, V~ 50/60 Hz/12-24 Vdc (SELV) - 3 modules 37 mm B Electronic switch, vertical pocket, V~ 50/60 Hz 20,5 mm B Electronic switch, vertical pocket, 230 V~ 50/60 Hz, 24 V~/24 Vdc (SELV) 37 mm Smart card for serial connection of reader/ programmer Programmable smart card H As above, customizable S ISO-card (badge) By-alarm: burglar alarm system - System components Control panel, 230 V~ 50 Hz, 8 local inputs expandable to 24, surface mounting DE As above, in German language As above, 120 V~ 60 Hz Control panel, 230 V~ 50 Hz, 8 local inputs expandable to 64, surface mounting DE As above, in German language As above, 120 V~ 60 Hz LED keypad with display, 12 Vdc, surface mounting DE As above, in German language Siren for outdoor use Dummy siren for outdoor use Additional power supply unit, 230 V~ 50/60 Hz 1,5 A, surface mounting As above, 120 V~ GSM Dual Band high-gain aerial GSM Dual Band GSM/GPRS 900/1800 MHz transmitter/receiver module PSTN communicator for control panel input expansion module 36

39 Systems Grey White By-alarm: burglar alarm system - System components output expansion module EN Voice synthesis module for control panel, in English Tear-proof box for expansion modules, surface mounting Interface for Ethernet network (LAN) and By-me home automation system (via Web server 01945, 01946), remote and local supervision/control over IP Configuration cables and interfaces Isolated interface for Bus signal regeneration By-alarm: burglar alarm system - Devices Activator/ partialiser. 40,7 mm IR and microwaves presence detector 26,2 mm Indoor siren 36,5 mm B Activator/ partialiser. 40,7 mm B IR and microwaves presence detector 26,2 mm B Indoor siren 36,5 mm G Transponder key, green Y Transponder key, yellow Transponder key Passive infrared and microwave dual technology detector, PET immune, surface mounting Passive infrared and microwave dual technology detector, anti-masking and anti-crawl, surface mounting Dual technology curtain detector, IP54 for outdoor use for entrances and windows, surface mounting Flush mounting magnetic contact Metal flush mounting magnetic contact Visible surface magnetic contact Dual technology curtain detector, for entrances and windows, surface mounting Water detector for protection against flooding, floor mounting Magnetic contact in metal enclosure for visual installation Electromechanical cordoperated contact for rolling shutters protection Electromechanical inertial contact for windows and doors protection * Not to be used in European Countries Lamps and signalling units, page 49 Available until stocks last New article 37

40 Systems Grey White By-alarm: burglar alarm system - Radiofrequency devices Detector with magnetic contact for doors and windows Infrared detector Two-way 868 MHz radiofrequency interface Two-way 868 MHz radio frequency remote control By-alarm: burglar alarm system - Cables By-alarm system cable, halogen-free 2x0,22 mm 2, suitable for I category cables (U0 = 400 V), white m By-alarm system cable, halogen-free 2x0,50 mm 2, suitable for I category cables (U0 = 400 V), white m By-alarm system cable, halogen-free 2x0,50 mm 2 + 4x0,22 mm 2, suitable for I category cables (U0 = 400 V), white m By-alarm system cable, halogen-free 2x0,50 mm 2 + 6x0,22 mm 2, suitable for I category cables (U0 = 400 V), white m 38

41 Home automation Grey White By-me: supervising - Video touch screens ,3 Full Flat, for Due Fili Plus video door system and control, temperature sensor input, with built-in 8-module mounting frame. 46,7 mm B 4,3 Full Flat, for Due Fili Plus video door system and control, temperature sensor input, with built-in 8-module mounting frame. 46,7 mm Due Fili Plus video door entry system module By-me: supervising - Touch screens ,3 Full Flat, for control, temperature sensor input, with built-in 8-module mounting frame. 39,9 mm ,3, Energy, for control, 1 temperature sensor input, with built-in 8-module mounting frame. 39,9 mm B 4,3 Full Flat, for control, temperature sensor input, with built-in 8-module mounting frame. 39,9 mm B 4,3, Energy, for control, 1 temperature sensor input, with built-in 8-module mounting frame. 39,9 mm For control, temperature sensor input 37 mm Monochrome touch screen for local control 36,5 mm B For control, temperature sensor input 37 mm B Monochrome touch screen for local control 36,5 mm By-me: supervising - Video door entry units for home automation ,5" video door entry unit for Due Fili Plus system and control, with built-in 8-module mounting frame. 25,5 mm D As above, with function for hearing aid wearers B 3,5" video door entry unit for Due Fili Plus system and control, with built-in 8-module mounting frame. 25,5 mm D.B As above, with function for hearing aid wearers By-me module for Due Fili Plus video door entry system Available until stocks last 39

42 Home automation Grey White By-me: supervising - Devices for DIN rail (60715 TH35) installation GSM phone dial, for direct connection to Bus V~ 50/60 Hz or Vdc (SELV), 6 x 17,5 mm modules Web server for local and remote control of the By-me system via IP, 8 x 17,5 mm modules Web server Light for local and remote control of the By-me system via IP, manages up to 64 devices, 8 x 17,5 mm modules By-me: system components - Control units For control and configuration, touch display, temperature sensor input, with V51923 frame for DIN (60715 TH35) rail installation Supplied with RJ45 socket connector and V51921 frame. 37 mm B For control and configuration, touch display, temperature sensor input, with V51923 frame for DIN (60715 TH35) rail installation Supplied with RJ45 socket connector and V51921 frame. 37 mm V51921 V module and 3-module frame for DIN rail (60715 TH35) and nib for touch screen By-me: system components - Software and interfaces Hardware interface for By-me and Well-contact Plus touch screens + By-me system programming by Bus with RJ11 socket. It is necessary EasyTool Professional and touch screen configuration software By-me: system components - Supply unit Supply unit, 32 Vdc 100 ma output, V~ 50/60 Hz. 40 mm B Supply unit, 32 Vdc 100 ma output, V~ 50/60 Hz. 40 mm 40

43 Home automation Grey White By-me: system components - Devices for DIN rail (60715 TH35) installation Logic unit for logic, mathematical, timing and messaging functions, 1 x 17,5 mm module Supply unit, 29 Vdc 400 ma output, 230 V~ 50/60 Hz, 2 x 17,5 mm modules Supply unit, 29 Vdc 1280 ma output, V~ 50/60 Hz, 8 x 17,5 mm modules Supply unit 12 Vdc output, V~ 50/60 Hz, 4 x 17,5 mm modules Line coupler, 2 x 17,5 mm modules Line coupler, 3 x 17,5 mm modules By-me: system components - Special Bus RJ11 jacks Special jack for Bus, screw terminals. 33,6 mm B Special jack for Bus, screw terminals. 33,6 mm By-me: system components - Accessories and cables Bus system cable, halogen-free 2x0,50 mm 2, rated operating voltage to earth 300/500 V, suitable for I category cables, white m Bus system cable, halogen-free 2x0,50 mm m Removable 2 screw terminals, for Bus system By-me: video door entry - Devices Speakerphone for Due Fili 37 mm Call button for Due Fili 37 mm B Speakerphone for Due Fili 37 mm B Call button for Due Fili 37 mm By-me: video door entry - Cables 732H/100 Due Fili Plus cable for internal laying, 2x1 mm 2 twisted conductors, PVC sheath, operating temperature -25/+70 C, insulation degree 450/750 V, not suitable for running through underground channels m bundle 732H/500 As above, 500 m bundle 732I/100 Due Fili Plus cable for internal/external laying, 2x1 mm 2 twisted conductors, LSZH sheath and insulation, operating temperature -25/+70 C, insulation degree 600/1000 V, suitable for laying underground in dry ducting or channels with efficient drainage (max. 24 hrs wet), not suitable for laying directly underground m bundle 732I/500 As above, 500 m bundle Available until stocks last New article 41

44 Home automation Grey White By-me: temperature control Touch screen thermostat, ON/OFF, PWM and PID control, for 2- and 4-pipe systems, 3-speed/proportional fan coil control, 1 input for NTC sensor 38,5 mm B Touch screen thermostat, ON/OFF, PWM and PID control, for 2- and 4-pipe systems, 3-speed/proportional fan coil control, 1 input for NTC sensor 38,5 mm By-me: temperature control - Electronic sensors Temperature probe for ON/ OFF, PWM, PID and dew point control, for 2- and 4-pipe systems, 3-speed/ proportional fan coil control, 1 input for NTC sensor. 39,5 mm Electronic humidity sensor, V or 4-20 ma output 37 mm Electronic temperature sensor. 24,4 mm B Temperature probe for ON/ OFF, PWM, PID and dew point control, for 2- and 4-pipe systems, 3-speed/ proportional fan coil control, 1 input for NTC sensor. 39,5 mm B Electronic humidity sensor, V or 4-20 ma output 37 mm B Electronic temperature sensor. 24,4 mm Wired temperature sensor, NTC 10 kω, cable length 3 m By-me: temperature control - Weather station Weather station, KNX standard, power supply Vdc or Vac 42

45 Home automation Grey White By-me: temperature control - Devices for DIN rail (60715 TH35) installation Supply unit, 29 Vdc 400 ma output, 230 V~ 50/60 Hz, 2 x 17,5 mm modules Supply unit, 29 Vdc 1280 ma output, V~ 50/60 Hz, 8 x 17,5 mm modules Climate control device for heating systems, power supply V~ 50/60 Hz, 3 inputs for PT100, PT1000 and NTC probes, 1 mixer valve control output, V or (0) 4-20 ma output, 1 8 A 230 V~ change-over relay output, 6 x 17,5 mm modules By-me: energy management - Loads control Actuator with relay output 16 A V~ 50/60 Hz with incorporated current sensor 36,7 mm B Actuator with relay output 16 A V~ 50/60 Hz with incorporated current sensor 36,7 mm Energy meter with incorporated current sensor, measurable powers up to 3680 W, flush mounting (retrofit) Pulse counter interface for measuring data from devices fitted with pulse outputs, such as electricity, water and gas meters, flush mounting (retrofit) Toroidal current sensor for load control and power measurement, hole diameter 7,5 mm, cable length 40 cm Toroidal current sensor for load control and power measurement, hole diameter 19 mm, cable length 40 cm Toroidal differential current sensor for power measurement, hole diameter 9 mm, cable length 40 cm By-me: energy management - Loads control - Devices for DIN rail (60715 TH35) installation Energy meter, 3 x inputs toroidal sensor, 25 W-100 kw, V 50/60 Hz, 230/400 V 50/60 Hz, 1 x 17,5 mm modules. Supplied with toroidal current sensor Load control module, 3 x inputs toroidal sensor, 25 W-100 kw, V 50/60 Hz, 230/400 V 50/60 Hz, 1 x 17,5 mm modules. Supplied with toroidal current sensor Actuator, 16 A V~ 50/60 Hz, relay output for toroidal differential current sensor, 1 x 17,5 mm modules Supply unit, 29 Vdc 400 ma output, 230 V~ 50/60 Hz, 2 x 17,5 mm modules Supply unit, 29 Vdc 1280 ma output, V~ 50/60 Hz, 8 x 17,5 mm modules 43

46 Home automation Grey White By-me: automation - Devices simple push buttons 26,5 mm simple push buttons + 8 A V~ change-over relay output actuator 37 mm rocker push buttons 26,5 mm rocker push buttons + 8 A V~ change-over relay output actuator 37 mm rocker push buttons + actuator 1 roller shutter laths positioning, cosφ 0,6 2 A V~ 36,8 mm rocker push buttons + SLAVE-dimmer actuator 37 mm rocker push buttons V~ SLAVE-dimmer actuator 37 mm simple push buttons 37 mm simple push buttons + 8 A V~ changeover relay output actuator 37 mm rocker push buttons 37 mm rocker push buttons + 8 A V~ change-over relay output actuator 37 mm rocker push buttons + cosφ 0,6 3,5 A V~ actuator for 1 rolling shutter 37 mm rocker push buttons W VA MASTER dimmer actuator 37 mm By-me: automation - 1-module interchangeable buttons No symbol, for simple push buttons S No symbol, for rocker push buttons ON/OFF symbols, for rocker push buttons Arrows symbol, for rocker push buttons Universal regulation symbols, for rocker push buttons B No symbol, for simple push buttons S.B No symbol, for rocker push buttons B ON/OFF symbols, for rocker push buttons B Arrows symbol, for rocker push buttons B Universal regulation symbols, for rocker push buttons By-me: automation - 2-module interchangeable buttons No symbol, for simple push buttons S No symbol, for rocker push buttons B No symbol, for simple push buttons S.B No symbol, for rocker push buttons ON/OFF symbols, for rocker push buttons Arrows symbol, for rocker push buttons Universal regulation symbols, for rocker push buttons B ON/OFF symbols, for rocker push buttons B Arrows symbol, for rocker push buttons B Universal regulation symbols, for rocker push buttons By-me: automation - Interfaces programmable digital inputs module for contacts without potential, 3 LED control outputs, By-me home automation, for flush mounting (backside) programmable digital inputs module for contacts without potential, 1 relay output for roller blind laths positioning, relay for cosφ A V~ motor, 2 LED control outputs, By-me home automation, for flush mounting (backside) programmable digital inputs module for contacts without potential, 1 NO 10 A V~ 50/60 Hz light control relay output, 2 LED control outputs, By-me home automation, for flush mounting (backside) 44

47 Home automation Grey White By-me: automation - Devices for DIN rail (60715 TH35) installation Pre-program 9-input and 8-output module, NO 16 A V~ 50/60 Hz relay outputs, light control, roller blind laths positioning and local control functions, 6 x 17,5 mm modules A V~ change-over relay outputs actuator, programmable for light control, roller blind laths positioning, fan-coil and local control, 4 x 17,5 mm modules Actuator with 16 A V~ changeover relay output + push button for manual operating, 2 x 17,5 mm modules Actuator for 2 roller blinds with lath positioning, 16 A V~ change-over relay output, push buttons for manual operating, 4 x 17,5 mm modules Actuator 0-10 Vdc for ballast control, V~ changeover relay output, 3 x 17,5 mm modules MASTER dimmer, W/VA, VA, 120 V~, 3 x 17,5 mm modules SLAVE dimmer, W/VA, VA, 120 V~, 3 x 17,5 mm modules MASTER dimmer, VA, 120 V~, 4 x 17,5 mm modules SLAVE dimmer, VA, 120 V~, 4 x 17,5 mm modules *01861 MASTER dimmer, W/VA, 230 V~, MOSFET+TRIAC, 4 x 17,5 mm modules *01862 SLAVE dimmer, W/A, 230 V~, MOSFET+TRIAC, 4 x 17,5 mm modules MASTER dimmer, W/VA 50 Hz, W/VA 60 Hz, 230 V~, MOSFET+TRIAC, 4 x 17,5 mm modules SLAVE dimmer, W/VA 50 Hz, W/VA 60 Hz, 230 V~, MOSFET+TRIAC, 4 x 17,5 mm modules *01865 MASTER dimmer, VA, 230 V~ 50/60 Hz, MOSFET, 4 x 17,5 mm modules *01866 SLAVE dimmer, VA, 230 V~ 50/60 Hz, MOSFET, 4 x 17,5 mm modules MASTER dimmer, VA 50 Hz, VA 60 Hz, 230 V~, MOSFET, 4 x 17,5 mm modules SLAVE dimmer, VA 50 Hz, VA 60 Hz, 230 V~, MOSFET, 4 x 17,5 mm modules MASTER dimmer, W, VA, CFL W, LED W, 230 V~, 4 x 17,5 mm modules As above, 120 V~ SLAVE dimmer, W, VA, CFL W, LED W, 230 V~, 4 x 17,5 mm modules As above, 120 V~ Actuator with 1-10 Vdc 30 ma output for LED control, V~ 2,5 A change-over relay output, V~ 50/60 Hz, 3 x 17,5 mm modules Actuator with 1-10 Vdc 30 ma output for LED control, V 10 A relay output, V~ 50/60 Hz or Vdc, 3 x 17,5 mm modules Actuator with 4 (0)4-20 ma or 0-10 V proportional analogue outputs with max scalable voltage output, V~ 50/60 Hz, 4 x 17,5 mm modules Device with 3 analogue signal inputs, V or 4-20 ma input, 1 NTC sensor input, 1 brightness sensor input, 2 x 17,5 mm modules By-me: automation - Electronic supply units V~ 50 Hz, for controllable LED lamps, Vdc As above, 120 V~ V~ 50 Hz, for controllable LED lamps, 350/500/700 ma As above, 120 V~ V~ 50 Hz, for controllable LED RGB lamps, Vdc As above, 120 V~ V~ 50 Hz, for controllable LED RGB lamps, Vdc As above, 120 V~ * Not to be used in European Countries Available until stocks last 45

48 Home automation Grey White By-me: automation - Electronic transformers ( V~ 50/60 Hz) W, 12 V~ (SELV) output W, 12 V~ (SELV) output By-me: automation - Devices Interface for traditional switches 230 V~ Vac/dc 36,7 mm Interface for traditional switches. 39,5 mm Remote control receiver 26,2 mm B Interface for traditional switches 230 V~ Vac/dc 36,7 mm B Interface for traditional switches. 39,5 mm B Remote control receiver 26,2 mm IR remote control, 14-channel IR presence detector 26,2 mm Orientable IR presence detector 26,5 mm B IR presence detector 26,2 mm B Orientable IR presence detector 26,5 mm B IR and microwaves presence detector 26,2 mm Orientable support - 2 modules Adaptor for orientable support flush mounting 36,5 mm Frame for orientable support surface mounting Orientable support - 2 modules Adaptor for orientable support flush mounting 36,5 mm Frame for orientable support surface mounting Actuator 6 A V~ change-over relay output. 39,5 mm Actuator 16 A V~ change-over relay output 36,7 mm Interface for By-me devices and IR receiver, with 3 m of cable. 39 mm B Actuator 6 A V~ change-over relay output. 39,5 mm B Actuator 16 A V~ change-over relay output 36,7 mm B Interface for By-me devices and IR receiver, with 3 m of cable. 39 mm 46

49 Home automation Grey White By-me: radiofrequency home automation - EnOcean technology (868 MHz) flat rocker buttons with EnOcean wireless connection, no battery, to complete with modules EnOcean multifunction actuator, NO 8 A 230 V~ relay output, supply voltage 230 V~ 50/60 Hz Actuator with EnOcean module, relay output, supply voltage 230 V~ 50 Hz Frame for surface mounting of 20505, to complete with 2 central modules cover plate Pair of buttons for device Bus-RF interface 26,2 mm B Frame for surface mounting of 20505, to complete with 2 central modules cover plate B Pair of buttons for device B Bus-RF interface 26,2 mm By-me: safety and security - Emergency lighting devices Emergency device with high-efficiency LED, 230 V~ 50/60 Hz, rechargeable Ni-Cd battery and built-in 7-module frame. 43 mm As above, 120 V~ 50/60 Hz Emergency lighting management interface through Bus By-me Ni-Cd 4,8 V 800 mah spare rechargeable battery for By-me: sound system - Devices Audio input with 2 RCA connectors, automatic volume adjustment, incorporated line terminator 36,7 mm Docking station for ipod/iphone device and supply unit modules. 37 mm B Audio input with 2 RCA connectors, automatic volume adjustment, incorporated line terminator 36,7 mm B Docking station for ipod/iphone device and supply unit modules. 37 mm Spring connector for speaker. 18,9 mm Interface for By-me devices and IR receiver, with 3 m of cable. 39 mm Microphone for selective or general call, voice activation function for monitoring children 37 mm B Spring connector for speaker. 18,9 mm B Interface for By-me devices and IR receiver, with 3 m of cable. 39 mm B Microphone for selective or general call, voice activation function for monitoring children 37 mm rocker push buttons and 8 Ω 1+1 W amplifier, integrated line terminator, to complete with interchangeable buttons 37 mm Available until stocks last New article 47

50 Home automation Grey White By-me: sound system - 1-module interchangeable buttons Function/track change symbols, for rocker push buttons O I and volume adjustment symbols, for rocker push buttons B Function/track change symbols, for rocker push buttons B O I and volume adjustment symbols, for rocker push buttons Sound By-me: system sound system - Devices - Speakers Passive speaker, 8 Ω 10 W, with built-in 8-module frame. 48 mm Passive speaker, 8 Ω 3 W 40 mm B Passive speaker, 8 Ω 10 W, with built-in 8-module frame. 48 mm B Passive speaker, 8 Ω 3 W 40 mm IP55 passive speaker, 8 Ω 30 W, for hollow walls and false ceiling installation Passive speaker, 8 Ω 30 W, for hollow walls and false ceiling installation Passive speaker, 8 Ω 30 W, orientable, for surface mounting By-me: sound system - Retrofit devices By-me: sound system - Accessories and cables Branch shunt for By-me devices, flush mounting (retrofit) Branch shunt for sound system devices, flush mounting (retrofit) Removable 2 screw terminals, for Bus system B Cable for sound system, halogen-free 2x0,50 mm 2, rated operating voltage to earth 400 V, suitable for I category cables, blue m By-me: sound system - Devices for DIN rail (60715 TH35) installation FM radio tuner with RDS, coaxial connector for external FM antenna, built-in line terminator, 2 x 17,5 mm modules Stereo amplifier, 2 outputs for sound diffusers 8 Ω W, power supply V~ 50/60 Hz, built-in line terminator, 6 x 17,5 mm modules Bus line/sound diffusion decoupler for By-me power supply, built-in line terminator, 2 x 17,5 mm modules

51 Accessories Grey White LED signalling units A: V~ 0,1 W, amber G: V~ 0,1 W, green R: V~ 0,1 W, red B: V~ 0,1 W, blue W: V~ 0,1 W, white A: 250 V~ 50/60 Hz 0,35 W, amber G: 250 V~ 50/60 Hz 0,35 W, green R: 250 V~ 50/60 Hz 0,35 W, red B: 250 V~ 50/60 Hz 0,35 W, blue W: 250 V~ 50/60 Hz 0,35 W, white A: 120 V~ 50/60 Hz 0,2 W, amber G: 120 V~ 50/60 Hz 0,2 W, green R: 120 V~ 50/60 Hz 0,2 W, red B: 120 V~ 50/60 Hz 0,2 W, blue W: 120 V~ 50/60 Hz 0,2 W, white A: V~ 0,5 W, amber G: V~ 0,5 W, green R: V~ 0,5 W, red B: V~ 0,5 W, blue W: V~ 0,5 W, white LED signalling units for axial switches A: V~ 0,1 W, amber G: V~ 0,1 W, green R: V~ 0,1 W, red B: V~ 0,1 W, blue W: V~ 0,1 W, white A: V~ 0,3 W, amber G: V~ 0,3 W, green R: V~ 0,3 W, red B: V~ 0,3 W, blue W: V~ 0,3 W, white Pre-wired signalling units V~ 0,5 W, amber ø 5x20 mm 250 V~ fuses Steatite tube, breaking capacity 1500 A: HF.16: FF16AH, ø 6,3x32 mm E10 10x28 mm lamps Neon: V~ 0,5 W, red V~ 0,5 W, red 1 Incandescent: V~ 3 W, white V~ 3 W, white V~ 0,6 W, white V~ 1,2 W, white V~ 2,6 W, white V~ 3 W, white 1 Transparent cover for mounting frames Adaptors for DIN rail (60715 TH35) installation C For 2-module frame V module support V module support V module support C For 8 (4+4)-module frame C For 3-module frame 1 The indicated colour is that of emitted light Available until stocks last New article 49

52 Building automation: Well-contact Plus Grey White Supervising - Control Color touch screen, 4,3, for the control, 1 temperature sensor input, with built-in 8-module mounting frame. 39,8 mm Color touch screen, 4,3, Full Flat, for the control, 1 temperature sensor input, with built-in mounting frame for installation in 8-module mounting box. 50,4 mm B Color touch screen, 4,3, for the control, 1 temperature sensor input, with built-in 8-module mounting frame. 39,8 mm B Color touch screen, 4,3, Full Flat, for the control, 1 temperature sensor input, with built-in mounting frame for installation in 8-module mounting box. 50,4 mm Monochrome touch screen, for the room control 36,5 mm Full Flat touch screen, for the room control, 1 temperature sensor input 37 mm B Monochrome touch screen, for the room control 36,5 mm B Full Flat touch screen, for the room control, 1 temperature sensor input 37 mm Supervising - Devices for DIN rail (60715 TH35) installation Web server for local and remote control of the KNX system, 8 x 17,5 mm modules Automation - Control device Control device with four independent push buttons, KNX standard, visible in darkness, to be completed with half-buttons. 19 mm Automation - 1-module interchangeable half-buttons half-buttons without symbol half-buttons, O symbol half-buttons, I symbol half-buttons, I O symbol B 4 half-buttons without symbol B 4 half-buttons, O symbol B 4 half-buttons, I symbol B 4 half-buttons, I O symbol half-buttons, directional arrows symbol half-buttons, regulation symbol fixed half-buttons, without symbol B 4 half-buttons, directional arrows symbol B 4 half-buttons, regulation symbol B 4 fixed half-buttons, without symbol 50

53 Building automation: Well-contact Plus Grey White Automation - 2-module interchangeable half-buttons half-buttons without symbol half-buttons, O symbol half-buttons, I symbol half-buttons, I O symbol B 2 half-buttons without symbol B 2 half-buttons, O symbol B 2 half-buttons, I symbol B 2 half-buttons, I O symbol half-buttons, directional arrows symbol half-buttons, regulation symbol fixed half-buttons, without symbol B 2 half-buttons, directional arrows symbol B 2 half-buttons, regulation symbol B 2 fixed half-buttons, without symbol Automation - Control Passive infrared presence detector, KNX standard 19,7 mm Orientable support - 2 modules Adaptor for orientable support flush mounting 36,5 mm Frame for orientable support surface mounting B Passive infrared presence detector, KNX standard 19,7 mm Orientable support - 2 modules Adaptor for orientable support flush mounting 36,5 mm Frame for orientable support surface mounting Access control - Devices Transponder card reader for installation outside rooms, KNX standard, 2 NO 4 A 24 V~ relay outputs, 2 inputs, power supply V~ 50/60 Hz and Vdc (SELV) Supplied without transponder card. 37 mm Transponder card reader with vertical pocket for installation inside rooms, KNX standard, 2 NO 4 A 24 V~ relay outputs, 2 inputs, supplementary power supply V~ 50/60 Hz and Vdc (SELV) 37 mm B Transponder card reader for installation outside rooms, KNX standard, 2 NO 4 A 24 V~ relay outputs, 2 inputs, power supply V~ 50/60 Hz and Vdc (SELV) Supplied without transponder card. 37 mm B Transponder card reader with vertical pocket for installation inside rooms, KNX standard, 2 NO 4 A 24 V~ relay outputs, 2 inputs, supplementary power supply V~ 50/60 Hz and Vdc (SELV) 37 mm Access control - Devices Transponder card reader/programmer, in 4-module table mounting box. To complete with 4-module cover plate B Transponder card reader/programmer, in 4-module table mounting box. To complete with 4-module cover plate Programmable and customizable transponder card Available until stocks last 51

54 Building automation: Well-contact Plus Grey White Temperature control (heating and air-conditioning) Touch screen thermostat for ambient temperature control of 2 independent zones, KNX standard, NO 4 A 24 V~ relay output + 1 temperature sensor (19432 or 02965) input + 1 programmable digital input 38,5 mm Thermostat for ambient temperature control of 2 independent zones (heating and air-conditioning), KNX standard, NO 4 A 24 V~ relay output + 1 temperature sensor (19432) input + 1 programmable input 37 mm Electronic temperature sensor. 24,4 mm B Touch screen thermostat for ambient temperature control of 2 independent zones, KNX standard, NO 4 A 24 V~ relay output + 1 temperature sensor (19432 or 02965) input + 1 programmable digital input 38,5 mm B Thermostat for ambient temperature control of 2 independent zones (heating and air-conditioning), KNX standard, NO 4 A 24 V~ relay output + 1 temperature sensor (19432) input + 1 programmable input 37 mm B Electronic temperature sensor. 24,4 mm Temperature control - Linear temperature sensor Temperature control - Weather station Wired temperature sensor, NTC 10 kω, cable length 3 m Weather station, KNX standard, power supply Vdc or Vac Brightness and presence sensors IR presence detector, 360 motion range, ON/OFF and adjustment of lighting, heating, air conditioning, ventilation, Lux adjustable brightness range, KNX standard, for ceiling installation. Dimensions: 80x80x45 mm S Adapter for detector ceiling installation IR presence detector, 360 motion range, for ON/OFF lighting, Lux adjustable brightness range, KNX standard, for ceiling installation. Dimensions: 91x91x45 mm S Adapter for detector ceiling installation IR presence detector, 360 motion range, for lightings depending on the brightness, Lux adjustable brightness range, KNX standard, for ceiling installation S Adapter for detector ceiling installation Light sensor for dimmer 01528, KNX standard, ceiling installation 52

55 Building automation: Well-contact Plus Devices for DIN rail (60715 TH35) installation channel digital input device, programmable for NO, NC and V~ contacts, KNX standard, 2 x 17,5 mm modules Input/output device, 4 NO 16 A 250 V~ relay outputs, 4 inputs for NO contacts, KNX standard, 4 x 17,5 mm modules Actuator with 4 NO 16 A 250 V~ relay outputs, KNX standard, 4 x 17,5 mm modules Actuator with A 250 V~ 50/60 Hz relay outputs for fluorescent lamps, KNX standard, 12 x 17,5 mm modules Actuator for 2 roller shutters, 16 A 250 V~ relay outputs, KNX standard, 4 x 17,5 mm modules Actuator for 8 roller shutters, 6 A 230 V~ 50/60 Hz relay outputs, KNX standard, 8 x 17,5 mm modules Solenoid valve actuator, V~ 0,5 A outputs, local control buttons, KNX standard, 4x17,5 mm modules Actuator, V or (0)4-20 ma analog-outputs, KNX standard, 4x17,5 mm modules Dimmer 230 V~ 50/60 Hz for 2x300 W incandescent lamps, 2x300 VA ferromagnetic transformers, 2x300 VA electronic transformers, KNX standard, 4 x 17,5 mm modules Dimmer, 2 inputs for 01530, 2 NO 16 A 250 V~ relay outputs, V outputs, KNX standard, 4 x 17,5 mm modules IP interface, KNX, 2 x 17,5 mm modules IP interface, KNX, 2 x 17,5 mm modules KNX DALI gateway, 8-channel for 16 lamps per channel, 6 x 17,5 mm modules USB interface, KNX B-type, 2 x 17,5 mm modules Power supply with Bus 30 Vdc 320 ma output, supply voltage V~ 50/60 Hz, with decoupling coil, KNX standard, 4 x 17,5 mm modules Power supply with Bus 30 Vdc 320 ma output, supply voltage V~ 50/60 Hz, with decoupling coil, KNX standard, 4 x 17,5 mm modules Power supply with Bus 30 Vdc 640 ma output, 30 Vdc auxiliary output, supply voltage V~ 50/60 Hz, with decoupling coil, KNX standard, 4 x 17,5 mm modules Power supply with Bus 30 Vdc 640 ma output, 30 Vdc auxiliary output, supply voltage 230 V~ 50/60 Hz, with decoupling coil, KNX standard, 4 x 17,5 mm modules Line coupler, KNX standard, 2 x 17,5 mm modules Line coupler, KNX standard, 2 x 17,5 mm modules Safety transforner, 230/12-24 V~ (SELV), 24 VA, 3 x 17,5 mm modules Interface with 2 input or output programmable channels for LEDs, KNX standard Interface with 4 input or output programmable channels for LEDs, KNX standard Software and interface Software for Well-contact Plus system management 01589: Well-contact Suite Light 01590: Well-contact Suite Basic 01591: Well-contact Suite Top 01592: Well-contact Suite Client 01593: Well-contact Suite Office 01594: Well-contact Suite Client Office Additional software for interfacing with existing management system USB spare key for Well-contact Suite software Hardware interface for By-me and Well-contact Plus touch screens + By-me system programming by Bus with RJ11 socket. It is necessary EasyTool Professional and touch screen configuration software KNX cable x2x0,8 mm cable, KNX standard Available until stocks last New article 53

56 Classic cover plates Metal-Color (Varnished metal) 01 Matt graphite 02 Matt slate 03 Silver 04 Matt titanium Metal-Elite (Refined metal) 07 Gold 08 Brushed inox 09 Black chrome 10 Black nickel Alu-Tech (Aluminium) 15 Aluminium 16 Lava Wood (Solid wood) 41 Wengé 42 Cherrywood 43 Larch Reflex Plus (Reflex) 61 Smoke grey 62 Caramel 63 Orange 64 Marine blue Color-Tech (Varnished technopolymer) 75 Matt red 76 Matt blue 77 Matt green 78 Matt gold Tecno-Basic (Satin technopolymer) 71 Black 72 Grey 73 Ivory 74 White 54 New article

57 05 Perla matt 06 Polar B06 Polar total look (with white frame) 65 Sagegreen 66 Ice B66 Ice total look 67 Ivory (with white frame) 79 Silver matt Note: changes in the grain, colour or evenness of the surface of cover plates made of solid wood are a prized feature and a guarantee of the material s authenticity. 55

58 Round cover plates Metal-Color (Varnished metal) 21 Matt graphite 22 Slate 23 Matt silver 24 Matt bronze Metal-Elite (Refined metal) 27 Gold 28 Chrome 29 Dark nickel 30 Matt nickel Wood (Solid wood) 51 Walnut 52 Cherrywood 53 Maple Reflex Plus (Reflex) 61 Smoke grey 62 Caramel 63 Orange 64 Marine blue Color-Tech (Varnished technopolymer) 85 Red 86 Blue 87 Green 88 Antique gold Tecno-Basic (Technopolymer) 81 Black 82 Grey 83 Ivory 84 White 56 New article

59 25 Matt pearl 26 Polar matt B26 Polar matt total look (with white frame) 65 Sagegreen 66 Ice B66 Ice total look (with white frame) 67 Ivory 89 Silver Note: changes in the grain, colour or evenness of the surface of cover plates made of solid wood are a prized feature and a guarantee of the material s authenticity. 57

60 Cover plates: guideline 1-central-module 2-module 2-central-module 3 modules 4-module Metal-Color (Varnished metal) Classic Round Classic Round Classic Round Classic Round Classic Round Matt graphite Matt slate Silver Matt titanium Matt pearl Polar Polar total look (with white frame) B B B B B06 - Slate Matt silver Matt bronze Matt pearl Polar matt Polar matt total look (with white frame) Metal-Elite (Refined metal) B B B B B26 Gold Brushed inox Black chrome Black nickel Chrome Dark nickel Alu-Tech (Aluminium) Matt nickel Aluminium Lava

61 Cover plates: guideline 7-module 8-module 14-module 21-module Panel mounting 1-module Panel mounting 2-module Classic Round Classic Round Classic Classic Classic Round Classic Round B B B B New article 59

62 Cover plates: guideline 1-central-module 2-module 2-central-module 3-module 4-module Wood (Solid wood) Classic Round Classic Round Classic Round Classic Round Classic Round Wengé Cherrywood Larch Walnut Reflex Plus (Reflex) Maple Smoke grey Caramel Orange Marine blue Sagegreen Ice Ice total look (with white frame) B B B B B B B B B B66 Ivory Color-Tech (Varnished technopolymer) Matt red Matt blue Matt green Matt gold Matt silver Red Blue Green Antique gold Tecno-basic (Technopolymer) Silver Black Grey Ivory White

63 Cover plates: guideline 7-module 8-module 14-module 21-module Panel mounting 1-module Panel mounting 2-module Classic Round Classic Round Classic Classic Classic Round Classic Round B B B B New article 61

64 Types of mounting Module Box Frame Cover plate* Flush mounting Surface mounting Classic module Dimensions: 90x90x8,6 mm 1 and 2 for ø 60 mm mounting box V71001 For masonry GW 650 C, light blue V71001.AU GW 960 C, black ,5 mm deep, white module, with claws Round Classic module Dimensions: 94,5x94,5x8,4 mm module Dimensions: 90x90x8,6 mm V71701 For hollow walls, for frame without claws, GW 850 C, light blue mm deep, white module, with claws module, without screws Round module Dimensions: 94,5x94,5x8,4 mm Flush mounting Surface mounting Classic 2 centrals for ø 60 mm mounting box V71001 For masonry GW 650 C, light blue V71001.AU GW 960 C, black V71701 For hollow walls, for frame without claws, GW 850 C, light blue ,5 mm deep, white mm deep, white module, with claws module, without screws Round central-module Dimensions: 122x90x8,6 mm central-module Dimensions: 122x90x8,2 mm Flush mounting Surface mounting Classic 2 centrals V71303 For masonry GW 650 C, light blue V71303.AU GW 960 C, black V71703 For hollow walls, GW 850 C, light blue /45 mm deep, white 09983: grey central-module, with screws Round central-module Dimensions: 122x90x8,6 mm central-module Dimensions: 122x90x8,2 mm Flush mounting Surface mounting Classic 3 V71303 For masonry GW 650 C, light blue V71303.AU GW 960 C, black V71703 For hollow walls, GW 850 C, light blue /45 mm deep, white 09983: grey module, with screws Round module Dimensions: 122x90x8,6 mm module Dimensions: 122x90x8,5 mm Flush mounting Table mounting Classic 4 V71304 For masonry GW 650 C, light blue V71304.AU GW 960 C, black V71704 For hollow walls, GW 850 C, light blue module, grey B: white module, with screws Round module Dimensions: 144,5x90x8,6 mm module Dimensions: 144,5x90x8,5 mm 62

65 Types of mounting Module Box Frame Cover plate* Panel mounting Classic AU GW 960 C module, with screws Round module Dimensions: 40x82x8,6 mm module Dimensions: 40x82x8,2 mm Panel mounting Classic module Dimensions: 40x139x8,6 mm 2 Round AU x 2 GW 960 C module, with screws module Dimensions: 40x139x8,7 mm Flush mounting Classic module Dimensions: 90x90x8,6 mm module, with claws Round module Dimensions: 94,5x94,5x8,4 mm Classic 1 and 2 for ø 60 mm and 65 mm mounting box module, with claws module, without screws Round module Dimensions: 90x90x8,6 mm module Dimensions: 94,5x94,5x8,4 mm 65 Classic ø central-module Dimensions: 122x90x8,6 mm module, with claws module, without screws Round central-module Dimensions: 122x90x8,2 mm * Cover plates range, page 58 63

66 Types of mounting Module Box Flush mounting Table mounting 7 V71306 For masonry GW 650 C, light blue V71306.AU GW 960 C, black V71706 For hollow walls, GW 850 C, light blue module, grey B: white Flush mounting Table mounting 8 V71318 For masonry GW 650 C, light blue V71718 For hollow walls, GW 850 C, light blue module with Classic and Round frame, grey B: white Dimensions: 141x151,9x135 mm Flush mounting Surface mounting 14 (7+7) V71320 For masonry GW 650 C, light blue Flush mounting V71720 For hollow walls, GW 850 C, light blue : white : grey Surface mounting 21 (7+7+7) V71321 For masonry GW 650 C, light blue : white : grey 64

67 Types of mounting Frame Cover plate* Classic module Dimensions: 210x90x8,6 mm module, with screws Round module Dimensions: 210x90x8,5 mm Classic ,3" Full Flat video touch screen Color monitor, LCD 3,5, with built-in 8-module frame Color touch screen 4,3, Full Flat, with built-in 8-module frame As above Color touch screen 4,3, Full Flat, Well-contact Plus, with built-in 8-module frame As above module Dimensions: 146,5x163x9,3 mm Round Cover plate rotated at a 90 angle for module (4+4), with screws module Dimensions: 145,5x162x9,5 mm Classic Cover plate rotated at a 90 angle for module (7+7), with screws module (7+7) Dimensions: 210x161x8,6 mm Classic module (7+7+7), with screws module (7+7+7) Dimensions: 206x222x11 mm * Cover plates range, page 58 Available until stocks last 65

68 Customization Devices and cover plates customization Information all devices, buttons and cover plates are customized depending on conditions described below; the following finishings of cover plates are not customizable: Metal-Color: Matt graphite (.01 and.21); Metal-Elite: Gold (.07 and.27), Black chrome (.09), Black nickel (.10), Chrome (.28), Dark nickel (.29), Matt nickel (.30); Wood: larch (.43); Wooden cover plate customisation: prices and quantities agreed with the commercial networks; if the required customisation is listed in the table Standard symbols and wordings, indicate the relative code in addition to the required item code, if it is not included in the table contact the Vimar sales office to check availability; the customisation is visible in the dark: on the bottom of rocker controls and buttons, with the standard symbols available from the catalogue; in the centre on axial controls and buttons, with the standard symbols available from the catalogue; on the bottom of interchangeable rocker buttons ( , e ) with customisable spaces; in the centre of interchangeable axial buttons ( e ) with customisable spaces; the interchangeable rocker ( , , ) and axial buttons ( , ) can be customised by applying a Mylar label in the given space (the lower part for rockers and the centre for axial buttons). For large quantities, customisations not included in the Standard symbols and wordings or for laser-printed customisations, please contact the Vimar sales department. Laser customization advantages indelible engraving that does not deteriorate over time; high-precision reproduction even of very fine lines and complex images; service available even for minimal quantities; possibility of ordering the same customization at different times with identical results. The few limits of technology it is not possible to reproduce coloured images. What to supply a printout of the image to be reproduced, in black-and-white line drawing scaled 2 or 3 times larger than the finished size; an image in EPS, TIFF or JPEG format of the subject to be reproduced. Things to avoid do not provide photocopies; do not fax the image to be reproduced, because the low definition of the fax makes it impossible to reproduce the customization with the high quality of laser system. How to proceed enclose (without paper clips, staples or adhesive tape) or send the image to be reproduced; deliver all the documentation to your area wholesaler/distributor, who will then forward it to Vimar. Standard symbols and wordings ( symbols already on product catalogue) S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S EN S EN S EN S EN S EN S EN S EN S EN S EN S EN S EN S EN S EN S EN S S EN 66

69 Customization Cover plates, switches and buttons customization Customizable positions Classic cover plate Round cover plate Buttons and switches Customised controls and buttons with symbols that are not visible in the dark Interchangeable buttons with customisable space and symbol that are visible in the dark Interchangeable axial buttons with customisable space and symbol that are visible in the dark Interchangeable controls and buttons. Laser-printed customisation that is not visible in the dark, at the top and in the centre. Interchangeable axial controls and buttons. Laser-printed customisation that is not visible in the dark, at the top and bottom. 12 x 8 mm Interchangeable buttons , and Laser-printed customisation that is not visible in the dark, at the top and in the centre. At the bottom, the customisation is visible in the dark, and is done using Mylar labels (see warnings). 12 x 8 mm Interchangeable axial buttons and Laser-printed customisation that is not visible in the dark, at the top and bottom. In the centre, the customisation is visible in the dark, and is done using Mylar labels (see warnings). Smart card customization The rear of the card can be customised on request, by providing a digital image of the subject in eps, tiff or jpg format. 67

70 Isoset: IP40 and IP55 surface mounting Modules IP40 1 IP55 IP55 cover * ** with claws 14932** with screws ** * ** 6 **) For white version, add to the basic code:.01 For granite version, add to the basic code: * * * * *) Horizontal or vertical installation, by mounting the equipment rotated at a 90 angle