Metonymic Patterns for WOMEN across Time: A Usage-based Approach to Visualizations of Language Change
|
|
- Simon Logan
- 5 years ago
- Views:
Transcription
1 Metonymic Patterns for WOMEN across Time: A Usage-based Approach to Visualizations of Language Change Weiwei Zhang University of Leuven RU Quantitative Lexicology and Variational Linguistics
2 Outline 1. Metonymy: A variationist CL view 2. Metonymies for WOMAN: Data selection/classification 3. Exploring and visualizing the diachronic changes 4. Results and discussions 5. Conclusions
3 Outline 1. Metonymy: A variationist CL view 2. Metonymies for WOMAN: Data selection/classification 3. Exploring and visualizing the diachronic changes 4. Results and discussions 5. Conclusions
4 Previous research For metonymy research, Cognitive linguists mainly focus on: allegedly universal, possibly physiological interpretations of metonymies, at the expense of culturally specific explanations (Barcelona 2004: 344) a good number of categories have been proposed as conventional metonymic sources for a target e.g. CLOTHES, BODYPARTS, PROPER NAMES for MAN /WOMAN (Kleparski 2000, 2004; Grygiel 2007)
5 Experiential view of meaning we are embodied beings, and our organic nature influences our experience of the world we also have a cultural and social identity, and our language may reveal that identity (Geeraerts & Kristiansen forthcoming) a historical situatedness of human experience (Geeraerts & Grondelaers 1995: 227)
6 Variations CL view on meto. The variationist CL view on metonymy starts from the assumptions: changes in culture and society through time could modify the use of metonymies metonymy can not simply be reduced to a universal and biologically species-specific human experience the usage of metonymy is highly contextualized and displays diversity in various degrees the variation in metonymy might be co-determined by a number of cultural, historical and social factors
7 Goals The theoretical objective: to provide a clear case of how certain cultural-social factors exert an influence on the diachronic variation in metonymic conceptualization The methodological objective: to demonstrate a quantitative statistical method to explore and visualize the variation
8 Outline 1. Metonymy: A variationist CL view 2. Metonymies for WOMAN: Data selection/classification 3. Exploring and visualizing the diachronic changes 4. Results and discussions 5. Conclusions
9 Data selection Metonymic candidate list: 287 expressions Dictionary of Chinese Metonymic Sense (Han 1995) Dictionary of Chinese Substitutive Words (Zhang 1993) Confronting against the corpus: valid observations Corpus of Historical Chinese (Peking Uni.) 17 million characters of classical texts in Chinese 11 th century B.C. to the early 20 th century
10 Chronological info. in the corpus Time Dynasty Chronological period Zhou Dynasty 1046 BC 256 BC Spring and Autumn Period 770 BC-476 BC 01PrQH Warring States Period 476 BC-221 BC Western Han Dynasty 206 BC-9 Eastern Han Dynasty Six Dynasties Period STF Sui Dynasty Tang Dynasty Five Dynasties Period Song Northern Song Dynasty Southern Song Dynasty Yuan Yuan Dynasty Ming Ming Dynasty Qing Qing Dynasty RC Republic of China
11 Metonymy identification Metonymy for WOMEN or not e.g. 有 [ 青衣 ] 仙女数十人 (There are decades of fairies in [green-clothes].) e.g. 两班 [ 青衣 ] 按时奏乐 (Two groups of [green-clothes] started playing music on time.) e.g. [ 青衣 ] 导生去, 入室, 则九娘华烛凝待 (The [green-clothes] guided the young scholar to the room; Jiu- Niang was waiting for him in the light of candles.)
12 Metonymy identification Metonymy for WOMEN or not e.g. 有 [ 青衣 ] 仙女数十人 Target: SERVANT GIRL (There are decades of fairies in [green-clothes].) Source: PIECE OF CLOTHING e.g. 两班 [ 青衣 ] 按时奏乐 Pattern: PIECE OF CLOTHING FOR PERSON (Two groups of [green-clothes] started playing music on time.) e.g. [ 青衣 ] 导生去, 入室, 则九娘华烛凝待 (The [green-clothes] guided the young scholar to the room; Jiu-Niang was waiting for him in the light of candles.)
13 Metonymy classification In total, metonymic mappings were identified. Targets in these mappings were classified into: SERVANT GIRL (srvg, N=5016) BEAUTIFUL WOMAN (btfw, N=4010) WIFE/CONCUBINE (wfcn, N=3394) IMPERIAL WOMAN (impw, N=2062) A WOMAN (woman, N=840) YOUNG WOMAN (ygw, N=809) MOTHER/GRANDMA (mthrg, N=599) RICH WOMAN (richw, N=411) UNCHASTE WOMAN (unchaste, N=399) FEMALE ENTERTAINER (fment, N=83) OTHERS (other, N=6)
14 Metonymy classification In total, metonymic mappings were identified. Patterns in these mappings were classified into: PIECE OF CLOTHING FOR PERSON (N=7278) ACTION FOR AGENT (N=396) LOCATION FOR LOCATED (N=6188) CHARACTERISTIC FOR PERSON (N=1360) BODYPART FOR WHOLE (N=1145 ) POSSESSED FOR POSSESSOR (N=935) ACTION FOR PATIENT (N=229) INSTRUMENT FOR AGENT (N=77) INSTRUMENT FOR PATIENT (N=21)
15 Outline 1. Metonymy: A variationist CL view 2. Metonymies for WOMAN: Data selection/classification 3. Exploring and visualizing the diachronic changes 4. Results and discussions 5. Conclusions
16 Exploring and visualizing the diachronic changes profile-based distance calculation (Geeraerts, Grondelaers & Speelman 1999) multidimensional scaling interpreting the MDS dimensions adding the diachronic pathway in the MDS maps
17 Exploring and visualizing the diachronic changes profile-based distance calculation (Geeraerts, Grondelaers & Speelman 1999) multidimensional scaling interpreting the MDS dimensions adding the diachronic pathway in the MDS maps
18 Profile-based distance calculation Metonymic profile of a target in each time period (absolute frequency) Pattern1 Pattern2 Pattern3 Target1-Time Target1-Time Target2-Time (Geeraerts, Grondelaers and Speelman 1999) The distance matrix based on D CB filtered by D LLR Target1-Time1 Target1-Time2 Target2-Time1 Target1-Time Target1-Time Target2-Time (Speelman, Grondelaers and Geeraerts 2003)
19 dim dim dim Multidimensional scaling dim1.dim2 dim1.dim dim 1 stress: 0.11 dim 1 stress: 0.11 dim2.dim3 targets btfw fment impw mthrg richw srvg unchaste wfcn woman ygw time 01PrQH 02STF 03Song 04Yuan 05Ming 06Qing 07RC dim 2 stress: 0.11
20 Interpreting the MDS dimensions PIECE OF CLOTHING FOR PERSON LOCATION FOR LOCATED
21 Outline 1. Metonymy: A variationist CL view 2. Metonymies for WOMAN: Data selection/classification 3. Exploring and visualizing the diachronic changes 4. Results and discussions 5. Conclusions
22 Main results Different targets show different degrees of diachronic variation diachronically more stable targets (e.g. IMPERIAL WOMAN, SERVANT GIRL, FEMALE ENTERTAINER) targets with a dominant trend in diachronic variation (e.g. WIFE/CONCUBINE, A WOMAN) targets with much fluctuant historical variation (e.g. BEAUTIFUL WOMAN, MOTHER/GRANDMOTHER, UNCHASTE WOMAN, YOUNG WOMAN)
23 Main results Different targets show different degrees of diachronic variation diachronically more stable targets (e.g. IMPERIAL WOMAN, SERVANT GIRL, FEMALE ENTERTAINER) targets with a dominant trend in diachronic variation (e.g. WIFE/CONCUBINE, A WOMAN) targets with much fluctuant historical variation (e.g. BEAUTIFUL WOMAN, MOTHER/GRANDMOTHER, UNCHASTE WOMAN, YOUNG WOMAN)
24 IMPERIAL WOMAN
25 dim 2 dim 3 dim 3 IMPERIAL WOMAN impw -diachronic change impw -diachronic change impw -diachronic change dim 1 LOCATION FOR LOCATED is dominant in all time periods. dim 1 dim 2 e.g. zhong-gong "central palace" "queen" jiao-fang "queen s palace" "queen/imperial woman" dong-gong "eastern palace" "queen mother" liu-gong "six palaces" "imperial concubines "
26 dim 2 dim 3 dim 3 IMPERIAL WOMAN impw -diachronic change impw -diachronic change impw -diachronic change dim 1 LOCATION FOR LOCATED is dominant in all time periods. dim 1 dim 2 a relatively extrinsic attribute compared to body parts, clothing or personal characteristics closeness between source and target the proximity in social status
27 BEAUTIFUL WOMAN
28 dim 2 dim 3 dim 3 BEAUTIFUL WOMAN btfw -diachronic change btfw -diachronic change btfw -diachronic change dim 1 Fluctuating diachronic variation dim 1 dim 2 in 01PrQH: CHARACTERISTIC FOR PERSON is dominant e.g. jia-li "beautiful" "beautiful woman" yao-tiao "gentle and graceful" "beautiful woman" yao-li "beautiful/gorgeous" "beautiful woman
29 dim 2 dim 3 dim 3 BEAUTIFUL WOMAN btfw -diachronic change btfw -diachronic change btfw -diachronic change dim 1 Fluctuating diachronic variation dim 1 dim 2 from 02STF to 04Yuan: PIECE OF CLOTHING FOR PERSON experiences a rise e.g. hong-xiu "red skirt" "beautiful woman" cui-huan "black circular hairstyle" "beautiful woman"
30 dim 2 dim 3 dim 3 BEAUTIFUL WOMAN btfw -diachronic change btfw -diachronic change btfw -diachronic change dim 1 Fluctuating diachronic variation after 04Yuan: POSSESSED FOR POSSESSOR (esp. COSMETICS) shows a consistent increase; PIECE OF CLOTHING FOR PERSON decreases in frequency e.g. dim 1 fen-dai "powder and black dye" "beautiful woman" yan-zhi "blusher" "beautiful woman" dim 2
31 BEAUTIFUL WOMAN The historical change of the Chinese ideal of female beauty The development of the Chinese female beauty historically went through a process from unaffected physical beauty to artificial decorative beauty. The History of Women s Life in China (Chen, 1937)
32 Outline 1. Metonymy: A variationist CL view 2. Metonymies for WOMAN: Data selection/classification 3. Exploring and visualizing the diachronic changes 4. Results and discussions 5. Conclusions
33 Main findings Diachronic variation in metonymy: different kinds of women display different degrees of historical variation historical changes in culture as the probable cause of some of the diachronic changes in the metonymic conceptualization of certain targets
34 Theoretical implication The findings support the idea that: metonymy is not only a physiologically embodied concept or a universal cognitive operation, but also a culturallyhistorically-socially contextualized concept. the usage of metonymy is not only a universal cognitive mechanism, but it is also sensitive to historical and cultural variation.
35 Methodological implication The relevance of quantitative analyses of historical data: an innovative method for visualizing diachronic changes in metonymies has been suggested, i.e. MDS this visualization technique is a powerful and promising instrument for charting diachronic differences in the construal of given target concepts.
36 Thank you! For more information:
Visualizing onomasiological change: Diachronic variation in metonymic patterns for WOMAN in Chinese
Cognitive Linguistics 215; 26(2): 289 33 Weiwei Zhang*, Dirk Geeraerts and Dirk Speelman Visualizing onomasiological change: Diachronic variation in metonymic patterns for WOMAN in Chinese Abstract: This
More informationSUBJECT PROFILE Chinese Studies (History & Literature)
Profile- Chinese Studies 1 SUBJECT PROFILE Chinese Studies (History & Literature) Covering the topics on Chinese historiography, political and diplomatic history, history by period - from early to 1949,
More informationARH 026: Arts of China
ARH 026: Arts of China General Information: Term: 2018 Summer Session Instructor: Staff Language of Instruction: English Classroom: TBA Office Hours: TBA Class Sessions Per Week: 5 Total Weeks: 4 Total
More informationMetonymy Research in Cognitive Linguistics. LUO Rui-feng
Journal of Literature and Art Studies, March 2018, Vol. 8, No. 3, 445-451 doi: 10.17265/2159-5836/2018.03.013 D DAVID PUBLISHING Metonymy Research in Cognitive Linguistics LUO Rui-feng Shanghai International
More information12th October 2018 Lesson three
at 12th October 2018 Lesson three Asking people s names Job roles and titles Addressing people in emails What s your name? wǒ I, me jiào to be called (name) shénme? what? míngzi name Nǐ jiào shénme míngzi?
More informationName: Yang Zhaoying University Name: Henan Normal University address: Telephone:
Name: Yang Zhaoying University Name: Henan Normal University E-mail address: 1911749514@qq.com Telephone: 18317577659 The Traditional Architecture in America and China 1 The Traditional Architecture in
More informationAsian Social Science August, 2009
Study on the Logical Ideas in Chinese Ancient Mathematics from Liu Hui s Commentary of the Chiu Chang Suan Shu (Research of the Relations between Calculation and Proof, Arithmetic and Logic) Qi Zhou School
More informationA Comparison of Literature Classification Schemes in Dewey Decimal Classification and New Classification Scheme for Chinese Libraries
Journal of Library and Information Science Research 6:2 (June 2012) A Comparison of Literature Classification Schemes in Dewey Decimal Classification and New Classification Scheme for Chinese Libraries
More informationIntroduction It is now widely recognised that metonymy plays a crucial role in language, and may even be more fundamental to human speech and cognitio
Introduction It is now widely recognised that metonymy plays a crucial role in language, and may even be more fundamental to human speech and cognition than metaphor. One of the benefits of the use of
More informationCHINESE (CHIN) Courses. Chinese (CHIN) 1
Chinese (CHIN) 1 CHINESE (CHIN) Courses CHIN 1010 (5) Beginning Chinese 1 Introduces modern Chinese (Mandarin), developing all four skills (speaking, listening, reading and writing) and communicative strategies.
More informationClusters and Correspondences. A comparison of two exploratory statistical techniques for semantic description
Clusters and Correspondences. A comparison of two exploratory statistical techniques for semantic description Dylan Glynn University of Leuven RU Quantitative Lexicology and Variational Linguistics Aim
More informationTheoretical and Analytical Study of Northwest Regional Dance Music Document Database Construction
International Journal of Literature and Arts 2017; 5(5-1): 1-6 http://www.sciencepublishinggroup.com/j/ijla doi: 10.11648/j.ijla.s.2017050501.11 ISSN: 2331-0553 (Print); ISSN: 2331-057X (Online) Theoretical
More informationAdvanced Unit 3: Understanding, Written Response and Research
Write your name here Surname Other names Edexcel GCE Centre Number Chinese Advanced Unit 3: Understanding, Written Response and Research Thursday 17 June 2010 Morning Time: 2 hours 45 minutes Candidate
More informationResearch on Color Reproduction Characteristics of Mobile Terminals
Applied Mechanics and Materials Submitted: 2014-09-14 ISSN: 1662-7482, Vol. 731, pp 80-86 Accepted: 2014-11-19 doi:10.4028/www.scientific.net/amm.731.80 Online: 2015-01-29 2015 Trans Tech Publications,
More informationConfucius: The Great Together (Li Yun Da Tong) From the Chapter The Operation of Etiquette in Li Ji
2008 Confucius: The Great Together (Li Yun Da Tong) From the Chapter The Operation of Etiquette in Li Ji - Translated by Feng Xin-ming, April 2008 - http://www.tsoidug.org/literary/etiquette_great_together_simp.pdf
More informationSYLLABUSES FOR THE DEGREE OF MASTER OF ARTS
1 SYLLABUSES FOR THE DEGREE OF MASTER OF ARTS CHINESE HISTORICAL STUDIES PURPOSE The MA in Chinese Historical Studies curriculum aims at providing students with the requisite knowledge and training to
More informationConfucius: The Great Together (Li Yun Da Tong) From the Chapter The Operation of Etiquette in Li Ji
1 Confucius: The Great Together (Li Yun Da Tong) From the Chapter The Operation of Etiquette in Li Ji - Translated by Feng Xin-ming, April 2008, revised September 2008 - http://www.tsoidug.org/literary/etiquette_great_together_comp.pdf
More informationThe Research Overview of Variant Chinese Characters
Cross-Cultural Communication Vol. 11, No. 7, 2015, pp. 61-65 DOI: 10.3968/7314 ISSN 1712-8358[Print] ISSN 1923-6700[Online] www.cscanada.net www.cscanada.org The Research Overview of Variant Chinese Characters
More informationThe New Trend of American Literature Research
2018 4th International Conference on Economics, Management and Humanities Science(ECOMHS 2018) The New Trend of American Literature Research Dan Tao* Zhaotong University, Zhaotong 657000, China *Corresponding
More informationA Study on Lu Ji s Archaistic Poems
STUDIES IN LITERATURE AND LANGUAGE Vol. 1, No. 6, 2010, pp. 69-74 ISSN 1923-1555 [PRINT] ISSN 1923-1563[ONLINE] www.cscanada.net www.cscanada.org A Study on Lu Ji s Archaistic Poems CAO Ye 1 Abstract:
More informationBeijing International Studies University, China *Corresponding author
2016 International Conference on Education, Training and Management Innovation (ETMI 2016) ISBN: 978-1-60595-395-3 The Untranslatability in Chinese-English Translation of Film Subtitles under the Perspective
More informationTamar Sovran Scientific work 1. The study of meaning My work focuses on the study of meaning and meaning relations. I am interested in the duality of
Tamar Sovran Scientific work 1. The study of meaning My work focuses on the study of meaning and meaning relations. I am interested in the duality of language: its precision as revealed in logic and science,
More informationlijinsong 1984 sohu. com
lijinsong 1984 @sohu. com Title An Investigation into Chen Wenshu's Criticism on Parallel Prose Through Poetry Abstract Chen Wenshu's 1771-1843 On Parallel Prose Written in the Lamplight for Zhihui is
More information2 400065 tanyulong911@ sina. com 16ZD52 Title A Study on the Realm and Spirit of Drunkenness in Ancient Chinese Aesthetics Abstract The idea of drunkenness originated in the pre-qin period and developed
More informationThe Opening Dance Happiness
成都艺术剧院有限责任公司 The Opening Dance Happiness With the cheerful music rhythm, passionate dancers dance on the stage. Youthful, beautiful and smiling faces reflect the lighting of the show; they are dancing
More informationAdisa Imamović University of Tuzla
Book review Alice Deignan, Jeannette Littlemore, Elena Semino (2013). Figurative Language, Genre and Register. Cambridge: Cambridge University Press. 327 pp. Paperback: ISBN 9781107402034 price: 25.60
More informationThe Comparison of Chinese and English Idioms ----from the Perspective of Ethics You Wang 1,2
International Conference on Education, Management, Commerce and Society (EMCS 2015) The Comparison of Chinese and English Idioms ----from the Perspective of Ethics You Wang 1,2 1. Research Center for Language
More informationCONTINUING CONNECTED TRANSACTIONS UNDER THE EXCLUSIVE DISTRIBUTORSHIP FRAMEWORK AGREEMENTS
Hong Kong Exchanges and Clearing Limited and The Stock Exchange of Hong Kong Limited take no responsibility for the contents of this announcement, make no representation as to its accuracy or completeness
More informationAdvanced Unit 3: Understanding, Written Response and Research
Write your name here Surname Other names Pearson Edexcel GCE Centre Number Chinese Advanced Unit 3: Understanding, Written Response and Research Friday 17 June 2016 Afternoon Time: 2 hours 45 minutes Candidate
More informationThe Statistical Analysis of the Influence of Chinese Mathematical Journals Cited by Journal Citation Reports
Cross-Cultural Communication Vol. 11, No. 9, 2015, pp. 24-28 DOI:10.3968/7523 ISSN 1712-8358[Print] ISSN 1923-6700[Online] www.cscanada.net www.cscanada.org The Statistical Analysis of the Influence of
More informationThe Organization and Classification of Library Systems in China By Candise Branum LI804XO
The Organization and Classification of Library Systems in China By Candise Branum LI804XO Hong, Y., & Liu, L. (1987). The development and use of the Chinese classification system. International Library
More informationLesson 9 - When and Where Do You Want to Go?
Alright Now that we've got a hold on time words, it's time to get moving with a few action words! Let's talk about where we want to go and when. Use this lesson to learn how to: - Say when you want to
More informationTHE ART OF MEDICINE IN EARLY CHINA
THE ART OF MEDICINE IN EARLY CHINA In this book, investigates the myths that acupuncturists and herbalists have told about the birth of the healing arts. Moving from the Han (206 BC AD 220) and Song (960
More informationChinese History Stories Volume 1: Stories From The Zhou Dynasty (Treasures Of China) (Treasures Of China History Stories) By Renee Ting READ ONLINE
Chinese History Stories Volume 1: Stories From The Zhou Dynasty (Treasures Of China) (Treasures Of China History Stories) By Renee Ting READ ONLINE If searched for the ebook Chinese History Stories Volume
More informationEastern Hemisphere. Notebook Pages
Eastern Hemisphere Notebook Pages BookShark Eastern Hemisphere Notebook Pages Copyright 2016 by BookShark, LLC. Portions copyright by InquisiCorp Corporation All Rights Reserved No part of this publication
More informationON THE CONCEPT OF SETTING: A VIEW BASED ON CHINA S THEORY AND PRACTICE OF CULTURAL HERITAGE CONSERVATION
ON THE CONCEPT OF SETTING: A VIEW BASED ON CHINA S THEORY AND PRACTICE OF CULTURAL HERITAGE CONSERVATION Xu Songling / China research professor of Chinese Academy of Sociences Introduction Before a discussion
More informationE. D. Hirsch Jr. Hans-Georg Gadamer. 12JZD019 E. D. com
12JZD019 E. D. xhh420@163. com Title Intention and Language On Hirsch's Linguistic Explication of the Author's Intention Abstract American scholar Hirsch insists on taking the author's intention as the
More informationHow to read the Chinese characters (Mandarin) Lesson 1
How to read the Chinese characters (Mandarin) Lesson 1 Di yi ke For this study for reference you will need: 1 The Chart of the 214/8 Chinese radicals, with variations. 2 The list of the meanings and pronunciation
More informationIdeological and Political Education Under the Perspective of Receptive Aesthetics Jie Zhang, Weifang Zhong
International Conference on Education Technology and Social Science (ICETSS 2014) Ideological and Political Education Under the Perspective of Receptive Aesthetics Jie Zhang, Weifang Zhong School of Marxism,
More informationStudy on Historical Memory Fault and Structural Amnesia of Kan Li Siberia Multiple Transmission from Tsinghua Jane "Qiye" Zhenming Yang1, a
5th International Conference on Social Science, Education and Humanities Research (SSEHR 2016) Study on Historical Memory Fault and Structural Amnesia of Kan Li Siberia Multiple Transmission from Tsinghua
More informationQuick Chinese Lessons - Episode 1 -
Quick Chinese Lessons - Episode 1 - Scan the QR code to follow us on WeChat and for more free lessons and ar cles 1. To Be Shì(是) Our 1st Quick Chinese Lesson is about one of the first verbs that beginners
More informationComplied by Lim SK Illustrated by Fu Chunjiang Translated by Wong Huey Khey
Complied by Lim SK Illustrated by Fu Chunjiang Translated by Wong Huey Khey Contents Chapter One: Origins and History 1 1. Ancient Ages 2 2. Pre-Qin Era 9 3. Qin Dynasty (221 207 BCE) and Han Dynasty (206
More informationThree generations of Chinese video art
Hungarian University of Fine Arts Doctoral Programme Three generations of Chinese video art 1989 2015 DLA theses Marianne Csáky Supervisor Balázs Kicsiny 2016 Three generations of Chinese video art 1989
More informationCHAPTER II REVIEW OF LITERATURE, CONCEPT AND THEORETICAL FRAMEWORK
CHAPTER II REVIEW OF LITERATURE, CONCEPT AND THEORETICAL FRAMEWORK 1.1 Review of Literature Putra (2013) in his paper entitled Figurative Language in Grace Nichol s Poem. The topic was chosen because a
More informationA Sourcebook In Chinese Philosophy Pdf
A Sourcebook In Chinese Philosophy Pdf Read Book Online: A Sourcebook In Chinese Philosophy Pdf Download or read online ebook a sourcebook in chinese philosophy pdf in any format for any devices. A Sourcebook
More informationChinese Word Sense Disambiguation with PageRank and HowNet
Chinese Word Sense Disambiguation with PageRank and HowNet Jinghua Wang Beiing University of Posts and Telecommunications Beiing, China wh_smile@163.com Jianyi Liu Beiing University of Posts and Telecommunications
More informationA Study of the Cultural Factors of Unique Romantic Love Metaphors in Chinese
Cross-Cultural Communication Vol. 11, No. 6, 2015, pp. 98-102 DOI: 10.3968/7147 ISSN 1712-8358[Print] ISSN 1923-6700[Online] www.cscanada.net www.cscanada.org A Study of the Cultural Factors of Unique
More informationHistorical Materialism and Liu Dunzhen s
Advances in Historical Studies, 2017, 6, 145-154 http://www.scirp.org/journal/ahs ISSN Online: 2327-0446 ISSN Print: 2327-0438 Historical Materialism and Liu Dunzhen s Ancient Chinese Architecture History
More informationThe Inspiration of Folk Fine Arts based on Common Theoretical Model to Modern Art Design
Abstract The Inspiration of Folk Fine Arts based on Common Theoretical Model to Modern Art Design Wenquan Wang Yanan University Art Institute of LuXun, Yan an 716000, China Cultural connotation and humanity
More informationMcGill-Harvard-Yenching Library Joint Digitization Project: Ming-Qing Women's Writings
Journal of East Asian Libraries Volume 2006 Number 139 Article 8 6-1-2006 McGill-Harvard-Yenching Library Joint Digitization Project: Ming-Qing Women's Writings Meiqing Macy Zheng Follow this and additional
More informationistarml: Principles and Implications
istarml: Principles and Implications Carlos Cares 1,2, Xavier Franch 2 1 Universidad de La Frontera, Av. Francisco Salazar 01145, 4811230, Temuco, Chile, 2 Universitat Politècnica de Catalunya, c/ Jordi
More informationNon-Western Art History
Non-Western Art History The Art of China Part 1 1 2 Has changed constantly through history, each era has a distinct style Respect for tradition and morality, valued references to the past (Confucianism)
More informationMetonymy in Grammar: Word-formation. Laura A. Janda Universitetet i Tromsø
Metonymy in Grammar: Word-formation Laura A. Janda Universitetet i Tromsø Main Idea Role of metonymy in grammar Metonymy as the main motivating force for word-formation Metonymy is more diverse in grammar
More informationin the Development of
The Influence and Role of Convergences in the Development of China's Music industry Introduction As industries develop they often encounter moments when different industrial components converge and/or
More informationSelected Works of the NCL Special Collection
Selected Works of the NCL Special Collection Contents Foreword... 2 1 2 3 4 5 6 Bronze and Stone Rubbings... 3 Manuscript... 5 (1) Han Bamboo Slips... 5 (2) Manuscript Scrolls... 6 (3) Manuscript Books...
More informationModern Toxicology: A Concise Course (Chinese Edition) By Zhou Zong Can
Modern Toxicology: A Concise Course (Chinese Edition) By Zhou Zong Can If looking for the ebook Modern Toxicology: A Concise Course (Chinese Edition) by Zhou Zong Can in pdf format, then you have come
More information2. Introduction to Chinese art history and archaeology II: From the Three Kingdoms to the Tang Readings:
Semester 1, 2017/18 (4 September 2 December 2017) Subject Code Subject Title CC5305 Special Topics in Literature and Art: Methodologies and Theoretical Perspectives for Chinese Art History Credit Value
More informationWINONA STATE UNIVERSITY PROPOSAL FOR GENERAL EDUCATION PROGRAM COURSES
WINONA STATE UNIVERSITY PROPOSAL FOR GENERAL EDUCATION PROGRAM COURSES Department _Global Studies & World Languages Date _11/20/13 CHIN 102 Begining Chinese II 4 Course No. Course Name Credits Prerequisites
More informationmisterfengshui.com 玄空掌派
with great power, comes great responsibility I-Ching & The World of Metaphysics Date: Nov 16 th Time: 0800-1530 Visit to Yang Jun Song work 1 and 2 and other famous Tombstones Master Yang Jun Song ( 楊筠松
More informationClassified Book and the Forming of China Culture and Literature Stereotypes
International Journal of Humanities Social Sciences and Education (IJHSSE) Volume 3, Issue 2, February 2016, PP 143-153 ISSN 2349-0373 (Print) & ISSN 2349-0381 (Online) www.arcjournals.org Classified Book
More informationCurrent Situation and Results on English Translation Research for Chinese Cultural Classics Fenghua Li
3rd International Conference on Education, Management, Arts, Economics and Social Science (ICEMAESS 2015) Current Situation and Results on English Translation Research for Chinese Cultural Classics Fenghua
More informationThe Development and Administration of the Chinese Rare Book Collection at the Chinese University of Hong Kong Library
The Development and Administration of the Chinese Rare Book Collection at the Chinese University of Hong Kong Library Lai Fong Li, Meliza Ng Head, Reserve Books and Special Collections/ Head, Public Services,
More informationGenerating Chinese Classical Poems Based on Images
, March 14-16, 2018, Hong Kong Generating Chinese Classical Poems Based on Images Xiaoyu Wang, Xian Zhong, Lin Li 1 Abstract With the development of the artificial intelligence technology, Chinese classical
More informationHermeneutics from the Qing to the Present 'T\J. 52 Interpretation and Intellectual Change
52 Interpretation and Intellectual Change ance of nation building, and later as the foremost ideological platform for the imperial rule. The establishment of the national examination in the Tang dynasty
More informationAnnual Report of the IFLA-PAC China Center
Annual Report of the IFLA-PAC China Center Since the China Ancient Books Preservation Project was officially launched by the Chinese government in 2007, the IFLA-PAC China Center has carried out a lot
More informationTitle Imagery in Chuang Tzu from the Perspective of Pictorial-Linguistic Semiotics Abstracts This article tries to investigate the representation of
163 210023 bzhxff@ 163. com Title Imagery in Chuang Tzu from the Perspective of Pictorial-Linguistic Semiotics Abstracts This article tries to investigate the representation of the world from Chuang Tzu
More information1. MORTALITY AT ADVANCED AGES IN SPAIN MARIA DELS ÀNGELS FELIPE CHECA 1 COL LEGI D ACTUARIS DE CATALUNYA
1. MORTALITY AT ADVANCED AGES IN SPAIN BY MARIA DELS ÀNGELS FELIPE CHECA 1 COL LEGI D ACTUARIS DE CATALUNYA 2. ABSTRACT We have compiled national data for people over the age of 100 in Spain. We have faced
More informationinformation 12YJC CZS020
* 80 90 information 1627 1 * 12YJC770007 13CZS020 147 2014. 4 2 17 30 3 4 1629 1627 8 1630 1636 9 10 瑏瑡 5 1609 6 瑏瑢 1639 1633 1635 7 148 瑏瑣 58 43 15 1642 1646 29 1642 瑏瑩 瑏瑤 瑐瑠 瑐瑡 瑏瑥 1643 瑐瑣 3 2 瑏瑦 1643
More informationA Comparative Study of Two English Translations of The Book of Changes From the Perspective of Translator s Subjectivity. MA Jing
US-China Foreign Language, July 2018, Vol. 16, No. 7, 391-396 doi:10.17265/1539-8080/2018.07.005 D DAVID PUBLISHING A Comparative Study of Two English Translations of The Book of Changes From the Perspective
More informationExpressive information
Expressive information 1. Emotions 2. Laban Effort space (gestures) 3. Kinestetic space (music performance) 4. Performance worm 5. Action based metaphor 1 Motivations " In human communication, two channels
More informationJade sculptures in primitive times
overwhelming from all aspects. Although some pottery wares are not made in imitation of animal images visually, people often associate them with them. For instance, a piece of three-foot pottery gui belongs
More informationThe Investigation of the Attractive Factors of Chinese Handwritten Couplets and Commercialization
The Investigation of the Attractive Factors of Chinese Handwritten Couplets and Commercialization Wan-Ting Tseng *, Pin-Chin Wang **, Ping-Faung Tsai ***, Fong-Gong Wu ****, Min-Yuan Ma ***** * Department
More informationGermanisms in modern Chinese
Yue Liu / Yi Guo Germanisms in modern Chinese 1. Introduction Research into cultural exchange between the German-speaking and Chinese-speaking Kulturkreise has seldom focused on linguistic exchange. To
More informationIdeology in Critical Metonymy Analysis
International Journal of English Linguistics; Vol. 4, No. 3; 2014 ISSN 1923-869X E-ISSN 1923-8703 Published by Canadian Center of Science and Education Ideology in Critical Metonymy Analysis Qiang Zhang
More informationPattern classification of HLA-DRB1 alleles, human races and populations: Application of self-organizing competitive neural network
Article Pattern classification of HLA-DRB1 alleles, human races and populations: Application of self-organizing competitive neural network WenJun Zhang 1,2, YanHong Qi 3 1 2 School of Life Sciences, Sun
More informationSearching for the Way. Theory of Knowledge in Pre-modern and Modern China. Hong Kong: The Chinese University Press, Pp. xvi U.S. $52.00.
Searching for the Way. Theory of Knowledge in Pre-modern and Modern China. Hong Kong: The Chinese University Press, 2008. Pp. xvi + 356. U.S. $52.00. Reviewed by Bart Dessein, Ghent University, Belgium
More informationThe Function of Translation in China in the Globalization Era Revisited
Studies in Literature and Language Vol. 4, No. 2, 2012, pp. 65-69 DOI:10.3968/j.sll.1923156320120402.2110 ISSN 1923-1555[Print] ISSN 1923-1563[Online] www.cscanada.net www.cscanada.org LIU Lihua 1,* 1
More informationTranslation of Cosmetics Trademarks from the Perspective of Translation Aesthetics
ISSN 1798-4769 Journal of Language Teaching and Research, Vol. 5, No. 3, pp. 626-630, May 2014 Manufactured in Finland. doi:10.4304/jltr.5.3.626-630 Translation of Cosmetics Trademarks from the Perspective
More informationChinese Opera F R O M R O L E T Y P E S T O C R O S S - D R E S S I N G
Chinese Opera F R O M R O L E T Y P E S T O C R O S S - D R E S S I N G The Most Popular Boy Band in China today: TF Boys Aesthetic Features of Traditional Chinese Theatre Many different regional theatre
More informationThe Translation Methods of Cosmetic Brand Name
Advances in Social Science, Education and Humanities Research (ASSEHR), volume 103 2017 International Conference on Culture, Education and Financial Development of Modern Society (ICCESE 2017) The Translation
More informationThe Cognitive Nature of Metonymy and Its Implications for English Vocabulary Teaching
The Cognitive Nature of Metonymy and Its Implications for English Vocabulary Teaching Jialing Guan School of Foreign Studies China University of Mining and Technology Xuzhou 221008, China Tel: 86-516-8399-5687
More informationTranslation of Military Terms in Sun Tzu s The Art of War
International Journal of English Linguistics; Vol. 8, No. 1; 2018 ISSN 1923-869X E-ISSN 1923-8703 Published by Canadian Center of Science and Education Translation of Military Terms in Sun Tzu s The Art
More informationBroken Wires Diagnosis Method Numerical Simulation Based on Smart Cable Structure
PHOTONIC SENSORS / Vol. 4, No. 4, 2014: 366 372 Broken Wires Diagnosis Method Numerical Simulation Based on Smart Cable Structure Sheng LI 1*, Min ZHOU 2, and Yan YANG 3 1 National Engineering Laboratory
More informationBioTechnology. An Indian Journal FULL PAPER. Trade Science Inc.
[Type text] [Type text] [Type text] ISSN : 0974-7435 Volume 10 Issue 19 BioTechnology 2014 An Indian Journal FULL PAPER BTAIJ, 10(19), 2014 [11171-11176] Study on background monitoring system of intelligent
More informationMongol Art in Chinese Land
Mongol Art in Chinese Land Eiren Shea Bringing together textual and material sources to question cultural and historical assumptions about what constituted art, and who was making this art in the multicultural
More informationResearch Products. 1997~2001 Shandong University (Bachelor s Degree)
Si Ruo Nationality: Han Date of Birth: Dec. 1978 Hometown: Shandong Present Address: Beijing Work Place: School of Cinema and Television (SCT) and the Phoenix School of the Communication University of
More informationExploring the Secret of the Ancient Chinese Character s Development: A Hindsight After Reading The Development of Ancient Chinese Character
Higher Education of Social Science Vol. 7, No. 2, 2014, pp. 10-14 DOI: 10.3968/5646 ISSN 1927-0232 [Print] ISSN 1927-0240 [Online] www.cscanada.net www.cscanada.org Exploring the Secret of the Ancient
More informationModern Chinese Poetry, By Yeen-mei Wu Chang
Modern Chinese Poetry, 1919-1949 By Yeen-mei Wu Chang If you are searching for a ebook by Yeen-mei Wu Chang Modern Chinese poetry, 1919-1949 in pdf format, in that case you come on to the correct website.
More informationProgram Notes Translated by Dr. Doris Chu From materials provided by Mr. HU Jianbing
Program Notes Translated by Dr. Doris Chu From materials provided by Mr. HU Jianbing 1. Walking the Street--String music of the Jiang-nan region (South of the Yang-zi River) Flute: Chen Tao Sheng: Hu Jianbing
More informationThis page intentionally left blank
Metaphor Networks This page intentionally left blank Metaphor Networks The Comparative Evolution of Figurative Language Richard Trim Université de Provence Richard Trim 2007 Softcover reprint of the hardcover
More informationShanxi, PRC, China *Corresponding author
2016 2 nd International Conference on Social, Education and Management Engineering (SEME 2016) ISBN: 978-1-60595-336-6 A Research of the Predicament of Chinese Internet Culture Based on the Biggest Web
More informationGENERAL WRITING FORMAT
GENERAL WRITING FORMAT The doctoral dissertation should be written in a uniform and coherent manner. Below is the guideline for the standard format of a doctoral research paper: I. General Presentation
More informationSeen on Screens: Viewing Canadian Feature Films on Multiple Platforms 2007 to April 2015
Seen on Screens: Viewing Canadian Feature Films on Multiple Platforms 2007 to 2013 April 2015 This publication is available upon request in alternative formats. This publication is available in PDF on
More informationLoughborough University Institutional Repository. This item was submitted to Loughborough University's Institutional Repository by the/an author.
Loughborough University Institutional Repository Investigating pictorial references by creating pictorial references: an example of theoretical research in the eld of semiotics that employs artistic experiments
More informationCOPY RIGHT. To Secure Your Paper As Per UGC Guidelines We Are Providing A Electronic Bar Code
COPY RIGHT 2018IJIEMR.Personal use of this material is permitted. Permission from IJIEMR must be obtained for all other uses, in any current or future media, including reprinting/republishing this material
More informationA History Of China By Eberhard Wolfram READ ONLINE
A History Of China By Eberhard Wolfram READ ONLINE If you are searched for a ebook by Eberhard Wolfram A History of China in pdf form, then you've come to correct website. We furnish utter variation of
More informationA Cognitive Analysis of False Friends in Chinese-English Translation on Conceptual Metaphor Theory
International Journal of Humanities and Social Sciences p-issn: 1694-2620 e-issn: 1694-2639 Vol. 10, No. 4 (2018), pp. 72-80, IJHSS A Cognitive Analysis of False Friends in Chinese-English Translation
More information072
071 072 073 074 075 Abstracts: Theory of Idea Expressing: a Theory Overthrowing Representative Theory III Gao Minglu [Abstract]This thesis is the third part of Gao Minglu s writing Theory of Idea Expressing.
More informationOn the Subjectivity of Translator During Translation Process From the Viewpoint of Metaphor
Studies in Literature and Language Vol. 11, No. 2, 2015, pp. 54-58 DOI:10.3968/7370 ISSN 1923-1555[Print] ISSN 1923-1563[Online] www.cscanada.net www.cscanada.org On the Subjectivity of Translator During
More informationAndrea Pizarro Pedraza Université catholique de Louvain
ATLANTIS Journal of the Spanish Association of Anglo-American Studies 38.2 (December 2016): 273-278 issn 0210-6124 Eliecer Crespo-Fernández. 2015. Sex in Language. Euphemistic and Dysphemistic Metaphors
More information