in survey Multi-layer diaphragm technology High dosing accuracy Safe to run dry High quality materials Leakage-free Low maintenance User-friendly Integrable into automatic processes Manual stroke length adjustment Robust metallic stroke mechanism housing Infobox Order information Page.115 Options/accessories Page.115 fittings-allocation Page.118 connecting pieces Chapter 4 resistance chart Chapter 5 installation examples Chapter 5 Technical data Nominal capacity l/h Nominal stroke frequency 1/min Admiss. counterpressure Admiss. pressure at pump inlet Max. suction height Inlet/ Outlet nominal width Max. stroke length 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz bar bar mws DN mm kw R409.-7,5KM 0-7,5 0-9 100 10 80-0, / 0 10 10 0,37 R409.-10KM 0-10 0-1 150 180 80-0, / 0 10 10 0,37 R409.-1KM 0-1 0-14,4 100 10 70-0, / 0 10 10 0,37 R409.-18KM 0-18 0-1 150 180 70-0, / 0 10 10 0,37 R409.-30KM 0-30 0-36 100 10 35-0,3 / 0 3 10 10 0,37 R409.-45KM 0-45 0-54 150 180 35-0,3 / 0 3 10 10 0,37 R409.-70KM 0-70 0-84 100 10 0-0,3 / 0 3 15 10 0,37 R409.-95KM 0-95 0-114 150 180 0-0,3 / 0 3 15 10 0,37 R409.-135KM 0-135 0-16 100 10 10-0,3 / 0 3 15 10 0,37 R409.-190KM 0-190 150 10-0,3 / 0 3 15 10 0,37 Note: The admissible counterpressure is 10 bar or lower when plastic pump bodies are used. Dimensional drawing rated motor power G S D 75 H G L B Dimensional chart All indications in mm G S D L B H Weight (kg) R409.-7,5 KM G 3/4 83 83 360 190 376 13,5 R409.-10 KM G 3/4 83 83 360 190 376 13,5 R409.-1 KM G 3/4 83 83 360 109 376 13,5 R409.-18 KM G 3/4 83 83 360 109 376 13,5 R409.-30 KM G 3/4 95 95 403 10 376 16,4 R409.-45 KM G 3/4 95 95 403 10 376 16,4 R409.-70 KM G 3/4 95 95 403 10 376 16,4 R409.-95 KM G 3/4 95 95 403 10 376 16,4 R409.-135 KM G 3/4 95 95 403 10 376 16,4 R409.-190 KM G 3/4 95 95 403 10 376 16,4 Indication of weight for basic design acc. to order information.114 04/009 Seybert & Rahier GmbH+Co. Betriebs-KG
Order information R409.-7,5 KM R409.-45 KM Double valves PP-FRP Motor: 0-40/380-40 V +/- 5% threephase, 50/60 Hz, IP 55, insul. cl. F R409.-70 KM R409.-190 KM Single valves PP-FRP Further options and accesories Connection pieces see chapter 4 Product documentation see chapter 5 R409.-7,5 KM 1601354 R409.-10 KM 1601355 R409.-1 KM 1601356 R409.-18 KM 1601357 R409.-30 KM 1601358 R409.-45 KM 1601359 R409.-70 KM 1601360 R409.-95 KM 1601361 R409.-135 KM 160136 R409.-190 KM 1601363 Options/Accessories Pump body and valves PP-FRP PVC-U R409.-7,5KM R409.-18KM R409.-30KM R409.-45KM R409.-70KM R409.-95KM R409.-135KM R409.-190KM Double valve l l Single valve l l Single valve s s s Chamber valve (Double valve) s Valve balls Valve seals PVDF 1.4571 Glass 1.4401 PTFE FPM EPDM FEP-covered Double valve Single valve s s Double valve (1.4571/1.4581) Single valve m l l Double valve l l Single valve m m m Double valve m m Single valve s s s Double valve Single valve m l l Double valve l l Single valve m m m Double valve m m s s Single valve s s s Double valve Diaphragm rupture monitoring optical diaphragm rupture indicator l l l l Pressure switch IP 65 Pressure switch IIG EExd IIC T5 or T6 acc. to ATEX95 Stroke length adjustment with position indicator l = basic design s = with add. price m = without add. price & = on request = not available Art.-No. = available in basic design/accessories 04/009 Seybert & Rahier GmbH+Co. Betriebs-KG.115
Order information R409.-7,5 KM R409.-45 KM Double valves PP-FRP Motor: 0-40/380-40 V +/- 5% threephase, 50/60 Hz, IP 55, insul. cl. F R409.-70 KM R409.-190 KM Single valves PP-FRP Further options and accesories Connection pieces see chapter 4 Product documentation see chapter 5 R409.-7,5 KM 1601354 R409.-10 KM 1601355 R409.-1 KM 1601356 R409.-18 KM 1601357 R409.-30 KM 1601358 R409.-45 KM 1601359 R409.-70 KM 1601360 R409.-95 KM 1601361 R409.-135 KM 160136 R409.-190 KM 1601363 Options/Accessories Stroke frequency monitoring Inductive contact 10-60 V DC, three-wire, PNP R409.-7,5KM R409.-18KM R409.-30KM R409.-45KM R409.-70KM R409.-95KM R409.-135KM R409.-190KM Namur execution, IIG EExia IICT6 acc. to ATEX95 Drive motor Special voltage Stroke length adjustment electrical Enclosure IP 65 Protective roof for the fan of the drive integrated posistor (3 pcs.) insul. cl. F VIK-design IIG EExe IIT4 (acc. to ATEX95) IIG EExde IICT4 (acc. to ATEX95) Single phase AC 30V with capacitor Driver for converter operation incl. posistor, 5-50/60 Hz Driver for converter operation IIG EExde IICT4, 5-60 Hz gem. ATEX 95, incl. integrated posistor Actuator N C1-BA 30 V, +/- 10%, 50/60 Hz, 18s/10 U, 1,5 Nm incl. mounting plate for actuator Electronic positioning controller PMR3 input signal 0/4-0 ma incl. feedback signal 0/4-0 ma (only in N C1-BA integrated) Actuator D30D-10-Ex (IIG EExde IICT4) acc. to ATEX 95, 400 V, 50 Hz, 10 U/min, incl. mounting-kit for actuator and base plate l = basic design s = with add. price m = without add. price & = on request = not available Art.-No. = available in basic design/accessories.116 04/009 Seybert & Rahier GmbH+Co. Betriebs-KG
Order information R409.-7,5 KM R409.-45 KM Double valves PP-FRP Motor: 0-40/380-40 V +/- 5% threephase, 50/60 Hz, IP 55, insul. cl. F R409.-70 KM R409.-190 KM Single valves PP-FRP Further options and accesories Connection pieces see chapter 4 Product documentation see chapter 5 R409.-7,5 KM 1601354 R409.-10 KM 1601355 R409.-1 KM 1601356 R409.-18 KM 1601357 R409.-30 KM 1601358 R409.-45 KM 1601359 R409.-70 KM 1601360 R409.-95 KM 1601361 R409.-135 KM 160136 R409.-190 KM 1601363 Options/Accessories Stroke frequency adjustment electrical Frequency converter series 800 Motec mounted-on, input 4-0mA Single-phase 30 V, 50/60 Hz R409.-7,5KM R409.-18KM R409.-30KM R409.-45KM R409.-70KM R409.-95KM R409.-135KM R409.-190KM 0,37 kw Stroke frequency adjustment electrical Three-phase 30-550 V, +/- 0%, 50/60 Hz 0,55 kw Switch-potentiometer for manuell stroke frequency adjustment and to switch on the pump motor (External control of the frequency converter with mounted switch potentiometer unit is not possible) Service module hand terminal and keypad incl.,5m connection cable Frequency converter series 800 Vector input 4-0mA, incl. Keypad (for integration into control cabinet) Single-phase 30 V, 50/60 Hz 0,37 kw 900175 900175 900175 900175 Console Three-phase 30-550 V, +/- 0%, 50/60 Hz for wall mounting incl. fixing screws 0,55 kw 9001756 9001756 9001756 9001756 1.4301 9003875 9003875 9003875 9003875 PP 9003848 9003848 9003848 9003848 l = basic design s = with add. price m = without add. price & = on request = not available Art.-No. = available in basic design/accessories 04/009 Seybert & Rahier GmbH+Co. Betriebs-KG.117
Fittings for suction side of dosing pumps Suction lance Suction aid / Siphon Vessel with level switch 1-stage with level switch -stage without level switch PVC-Utransparent R409.-7,5KM R409.-10KM R409.-1KM R409.1-18KM R409.-30KM R409.-45KM R409.-70KM R409.-95KM R409.-135KM R409.-190KM P. P. P. P. P. P. SL-11.1 3.34 SL-11.1 3.34 SL-0 3.36 SL-0 3.36 SL-0 3.36 SL-0 3.36 & & S-03 3.38 S-03 3.38 S-03 3.38 S-03 3.38 SL-1.1 3.34 SL-1.1 3.34 SL-0 3.36 SL-0 3.36 SL-0 3.36 SL-0 3.36 S-01 SH-04.1 3.46 3.44 S-01 SH-04.1 3.46 3.44 S-01 3.46 S-01 3.46 S-01 3.46 S-01 3.46 770. 3.76 770. 3.76 770. 3.76 770. 3.76 770. 3.76 770. 3.76 Calibration Pot PVC-U 791.1 3.78 79.1 3.78 79.1 3.78 793.1 3.78 793.1 3.78 794.1 3.78 PVC-U 731 3.8 731 3.8 731 3.8 731 3.8 731 3.8 731 3.8 Foot valve PP-FRP / PVDF-FRP 781.1 3.86 781.1 3.86 781.1 3.86 781.1 3.86 781.1 3.86 781.1 3.86 1.4571 731 3.8 731 3.8 731 3.8 731 3.8 731 3.8 731 3.8 PVC-U 751.1 3.88 751.1 3.88 751.1 3.88 751.1 3.88 751.1 3.88 751.1 3.88 Line strainer PVC-U / PP / PVDF 75.1 3.88 75.1 3.88 75.1 3.88 75.1 3.88 75.1 3.88 75.1 3.88 1.4408 75 3.90 75 3.90 75 3.90 75 3.90 75 3.90 75 3.90 Float valve PVC-U 871 3.9 871 3.9 871 3.9 871 3.9 871 3.9 871 3.9 Pulsation damper PVC-U / PP 70.1 3.14 70.1 3.14 70.1 3.14 70.1 3.14 70.1 3.14 70.1 3.14 without separating diaphragm 1.4571 & & & & & & Fittings for pressure side of dosing pumps Diaphragm-type relief valve R409.-7,5KM R409.-10KM R409.-1KM R409.1-18KM R409.-30KM R409.-45KM R409.-70KM R409.-95KM R409.-135KM R409.-190KM P. P. P. P. P. P. 60.10 3.4 60.10 3.4 60.10 3.4 60.10 3.4 6.10 3.4 6.10 3.4 for suspension & & & & 6.S 3.6 6.S 3.6 Diaphragm-type pressure keeping valve 60.D 3.8 60.D 3.8 60.D 3.8 60.D 3.8 6.D 3.8 6.D 3.8 Multi-function valve Pulsation damper without separating diaphragm 4 bar opening pressure 6 bar opening pressure 10 bar opening pressure 05004 05006 05010 05004 05006 05010 05004 05006 05010 PVC-U / PP 70.1 3.14 70.1 3.14 70.1 3.14 70.1 3.14 70.1 3.14 70.1 3.14 1.4571 & & & & & & Diaphragm-pulsation damper with Elastomer-diaphragm Diaphragm-pulsation damper with PTFE/PTFE-faced diaphragm PVC-U / PP / PVDF 70.1 3. 70.1 3. 71. 3. 7.1 3. 7.1 3. 7.1 3. 1.4571 810.1-0,16/180 3.8 810.1-0,16/180 810.1-810.1-810.1-810.1-3.8 3.8 3.8 3.8 0,16/180 0,3/160 0,3/160 0,3/160 3.8 PVC-U 661. 3.50 661. 3.50 661. 3.50 661. 3.50 661. 3.50 661. 3.50 Check valve PP-FRP / PVDF-FRP 661. 3.50 661. 3.50 661. 3.50 661. 3.50 661. 3.50 661. 3.50 1.4571 661. 3.50 661. 3.50 661. 3.50 661. 3.50 661. 3.50 661. 3.50 PVC-U 691.1 3.54 691.1 3.54 691.1 3.54 691.1 3.54 691.1 3.54 691.1 3.54 Dosing valve PVC-U / PP / PVDF 681.1 3.58 681.1 3.58 681.1 3.58 681.1 3.58 681.1 3.58 681.1 3.58 PP-FRP / PVDF-FRP 691.1 3.54 691.1 3.54 691.1 3.54 691.1 3.54 691.1 3.54 691.1 3.54 1.4571 691.1 3.54 691.1 3.54 691.1 3.54 691.1 3.54 691.1 3.54 691.1 3.54 Injection fitting PVC-U / PP / PVDF 8061.1 3.60 8061.1 3.60 8061.1 3.60 8061.1 3.60 8061.1 3.60 8061.1 3.60 & = on request = not available The above allocation considers the fittings which have to be used at least regarding their nominal width in order to ensure the safe and trouble-free operation of the respective pumps when feeding liquids which are similar to water. Absolutely note the max. admissible operating pressure of the fittings. The use of fittings of a bigger nominal width is unproblematically possible in most cases. When choosing the fittings note the installation instructions for dosing pumps or confer with sera..118 04/009 Seybert & Rahier GmbH+Co. Betriebs-KG
Inquiry/Order Fax: 0 56 73 / 999-186 E-mail: info@sera-web.de Inquiry Order No.: Date: Customer data Company: Name: Phone: Fax: E-mail: Project/Commission: Medium Medium with Attributes: (Concentration, temperature, viskosity...) Inquiry-/Orderinformation Article () Options / Accessories Description Specification Article-No. Piece/s R 409.-18e 1600564 1 Valve balls PTFE 1 integrated relief valve PP 1 Hoze nozzle compl. PP, d1 90003877 60.10 37600014 1 E x a m p l e 5 Remarks Place and date Stamp and signature 04/009 Seybert & Rahier GmbH+Co. Betriebs-KG Subject to technical modifications, 5.3
Questionnaire Dosing- and Feeding pumps Fax: 0 56 73 / 999-186 E-mail: info@sera-web.de Customer data Company: Name: Phone: Fax: E-mail: Medium Medium 1) Concentration (%) Vapour pressure at operating temperature (bar) Viscosity (mpas) Solids content - size Operating temperature max. ( C) Operating temperature min. ( C) Dosing accuracy (%) Density (g/cm³) Operating data Nominal capacity max. (l/h) 1) Nominal capacity min. (l/h) Pressure at the pump pressure joint (bar) 1) Pressure at suction joint (bar) 1) Pressure line width (DN) Total length of pressure line (m) Suction line width (DN) Total length of suction line (m) Max. suction height (m WS) of stroke adjustment Material at pressure line Material suction line Motor data Voltage (V) Voltage type 5 Frequency (Hz) 1) This is the minimum information required for an offer! Remarks Protection class (IP) Place and date Stamp and signature 5.4 04/009 Seybert & Rahier GmbH+Co. Betriebs-KG
Questionnaire Dosing- and Feeding pumps Fax: 0 56 73 / 999-186 E-mail: info@sera-web.de Please use the following symbols Example 1 Suction tank 5 Relief valve Shut-off valve 6 Pressure-keeping valve 7 Pulsation damper 3 Line strainer 8 Manometer 4 Dosing pump 9 Ball check valve R+I-diagram (sketch) 5 04/009 Seybert & Rahier GmbH+Co. Betriebs-KG Subject to technical modifications, 5.5
General Information Product documentation In general sera - products from the current sera - catalogues are supplied with a product documentation that contains the following standard: 1. User s information: Operating instructions (series) Dimensional drawings (only for information) Component list (list of parts). Quality documentation: Inspection certificate covering pump test (for pumps without extra charge) Declaration of conformity (without extra charge) Declaration of manufacturer (without extra charge) Testing certificate / Certficates (acc. to the specifiction for extra charge) Language and quantity The documentation is made in German and English language one-folded without extra charge. Documentation in another language and multiple copies can be delivered on request for extra charge. Customized designs Documentations for sera - products which are disigned as variation or product combinations from this product-catalogue are delivered as composed documentation. Used products and components are documented as above mentioned. Construction data Drawings true to scale for sera - products as data sheet or drawing can be made on request for extra charge. External products If available, product documentation of external products will be added in original, one-folded and according to our specification for documentation. Documentation-Specification Product documentation according to the customer s specification can be made on request and for extra charge. Electronic design sera - product documentation can be changed to electronic data (pdf-file) on request for extra charge and can be sent on data medium or per e-mail. sera - construction data can be changed to electronic data (dxf-file) on request for extra charge and can be sent on data medium or per e-mail. Download There is appropiate information (technical data sheet) about our range of products on the sera - homepage www.sera-web.de for download! 5 04/009 Seybert & Rahier GmbH+Co. Betriebs-KG Subject to technical modifications, 5.1