NOVITOME, MULTITOME, OXYTOME 5, type C Thermal cutting machines.
THERMAL CUTTING A la carte and made to measure You need to cut out metal parts of various shapes, in thicknesses from 3 mm to 230 mm and on a one off or repeat basis. The SAF type C Cantilever range of automatic thermal cutting machines is the easy, fast and economical answer to your needs, including a machine optimally suited to the needs of your company. CANTILEVER TRASAF reader DIGISAF 2.5 + 0823-040 2001-200 0255-063 2 The Cantilever principle means that the machine arm projects out over the cutting field from one side, offering better access for plate handling. Guidance is simplicity itself, with direct optical reading of a simple paper template, either a black line drawing against a white ground or a cut out silhouette. Digital controller: DIGISAF digital control represents a step towards greater accuracy, quality and, of course productivity. All our Type C machines with optical reader can be fitted with DIGISAF digital controllers, either from the outset or added later by a simple operation.
3
NOVITOME C-T 1010 - T 1030 Simple and cost-effective NOVITOME C is the entry level for automatic thermal cutting machine. Shipped from the factory completely assembled, these machines could hardly be easier to use. Installing them in your workshop is child's play. Light in weight and compact in size, they will stand on any level floor, without being bolted down, so they can be moved easily as required. The NOVITOME C-T 1030 version equipped with the DIGISAF 2.5+ digital controller brings you all the advantages of a digitally controlled machine: accurate tracing controlled by encoders and measuring racks. 8 1 2 3 Machine catalogue N 0670-1310 0670-1330 0670-1231 1 Fixer reader table yes yes yes 2 Two motorized carriages yes yes yes 3 TRASAF optical reader T 1010 T 1030 T 1030 4 DIGISAF 2.5+ digital controller no * no * yes 4 Encoders, racks, cables no * no * yes 5 Gas distributor for four torches with oxygen solenoid valves yes yes yes 6 Manual control torch-holder 1 1 1 (minus torch) (maxi 4) (maxi 4) (maxi 4) 7 Oxy/plasma selector module no yes yes 8 Monorail with supply hoses yes yes yes Tools and documentation yes yes yes * can be fitted later. 0823-40 PCM module 7 4 5 6 (one per ring). For electrical power supply to and control of motorised torch-holder rings (maximum four on NOVITOME C only). D 250 1640 Equipment common to the NOVITOME C B 500 Motorised torch-holder ring Manual control torch-holder A 400 Operator passageway C Max diameter of a circle cut with one torch 1250 F2 F1 2001-196 2001-204 4 E Travel and overall dimensions (mm) A Reader transverse travel 1 250 B Torch transverse travel (excl passageway) 1 250 C Max distance between two torches (excl passageway) 1 570 D Minimum distance between two torches 95 E Overall footprint (length x width) 3 150 x 3 450 F1 Longitudinal travel in coordinate mode with digital control 2 060 F2 Longitudinal travel with TRASAF reader 1 900 For remote control of the torch. You can adjust the torch height in operation for more accurate cutting. (for ruggedness and safety) Four adjustments: 250 mm vertical travel, 60 mm horizontal travel, ± 45 double rotation for bevel cuts.
MULTITOME C-T 1503 Designed like its big brothers 3 6 4 5 7 8 2 1 F With the MULTITOME C machines you can cut plates up to 2 m wide with high productivity. These machines are very easy to use thanks to a central control console and a mobile reader table. G A E D B 600 1900 Machine catalogue N 0701-0870 0701-0880 1 3 m rail and stand yes yes 2 1.05 m mobile reader table yes yes 3 Beam assembly with motor drive yes yes 4 TRASAF optical reader T 1503 T 1503 5 DIGISAF 2.5 + digital controller no * yes 6 Encoders, racks, cables no * yes 7 Gas distributor for four torches with oxygen solenoid valves yes yes 8 Manual control torch-holder 1 1 (minus torch) (maxi 4) (maxi 4) and MULTITOME C Gas distribution 2001-198 To feed up to four torches with three inlets. This rational torch feeding system includes a cutting and purge solenoid to control the flow of gas. This allows simultaneous remote control of the cutting oxygen feed. Soft starting * can be fitted later. Facilitates starting cuts in mid-plate by fine control of the cutting oxygen feed. Complemented by solenoid valves for controlling normal and extra heating gases. 2001-199 0823-056 H Travel and overall dimensions (mm) A Reader transverse travel 1 550 B Transverse travel of one torch (excl passageway) 2 050 C Max distance between two torches (excl passageway) 2 350 D Min distance between two torches 95 E Width of operator passageway 400 F Overall width 4 450 G Longitudinal travel (with basic 3 m rail) 2 060 H Overall length (with basic 3 m rail) 3 260 Plasma cutting option: The MULTITOME C machine is particularly adapted to the plasma arc cutting. The plasma process enables to cut all conductive materials and especially the stainless steels and light alloys. The ZIP 5.0 installation with its efficient cycle, its arc voltage height sensor which accurately assures the distance between the plasma torch and the plate without any contact, its water cooled CPM 15 torch allows you also to cut, in an economical way, carbon steels with compressed air plasma. This installation can also be fitted on a NOVITOME 3 C-T 1030. 2000-277 C 5
OXYTOME 5C-T 1520 Evolutive and cost effective Two motorised tool-holders mounted on individual ball-bearing carriages; extremely comprehensive gas feed system; central control panel can be turned for easy control in complete safety; unlimited cutting length as the rail can be extended in units of 4 metres and 2 metres; the number of tool-holders can be increased to six: the gas and electrical connections are ready and waiting; the machine is designed to be fitted with a PLASMA torch and the ETA 601 height sensor. 1 2 3 4 5 7 Machine catalogue number 0668-3000 0668-3005 1 4 m rail with support yes yes 2 1.25 m mobile reader table with brake yes yes 3 Beam assembly with drive system yes yes 4 TRASAF optical reader T 1520 T 1520 5 DIGISAF 2.5+ digital controller no * yes 6 Encoders, racks, cables no * yes 7 Gaz station: heating, extra heating, soft start device yes yes 8 PO 105 motorised torch-holder 2 2 (minus torch) (maxi 6) (maxi 6) 6 * can be fitted later. D 15 60 8 A F E C B G Travel and overall dimensions (mm) A Reader transverse travel 2 500 B Transverse travel of one torch (excl passageway) 2 500 C Max distance between two torches (excl passageway) 3 000 D Min distance between two torches 95 E Width of operator passageway 680 F Overall width 6 200 G Longitudinal travel (basic rail) 3 000 - basic rail length 4 000 - reader table length 1 250 - weight of basic machine (kg) 800 H Overall length (4 m rail) 4 260 H 6
Equipments TRASAF reader Central control panel DIGISAF 2.5 + digital controller 2001-200 Can read full scale drawings directly. Combined with the DIGISAF 2.5 + digital controller, it will digitise your drawings for storage in memory. Gas feed station PO 105 motorised tool-holder 1695-012 2001-197 2001-201 2001-201-QB This compact unit groups together the power supply units, the optical reader controls (HL8), and the cutting process and general controls. Located at the centre of the machine, the console can be turned to facilitate control of the machine in complete safety. This is fitted out as standard for six torches. It includes: heating gas, extra heating gas, soft start device. This includes the carriage, the motorised tool raiser (electrical travel = 100 mm), and the orientable ended torch or plasma torch support. The PO 105 tool-holder carriages are designed for a minimum distance between (95 mm) for cutting narrow ship. Options torch 2001-197 Universal machine torch (option), this new type of torch can be fitted with all our cutting tips: G1 and MACH 3S are particularly well thought of by the main users of oxycutting. Remote electrical ignition (not illustrated). Plasma cutting ZIP 5.0 The ZIP 5.0 installation with its efficient cycle, its arc voltage height sensor which accurately assures the distance between the plasma torch and the plate without any contact, its water cooled CPM 15 torch allows you also to cut, in an economical way, carbon steels with compressed air plasma. 2000-280 2000-277 Feed rail This improves feeding, reduces wear of hoses and cables and is ready for immediate use. 2001-194 7
DIGISAF 2.5 + Make yourself more competitive with a digital controller Controlled by the DIGISAF digital controller, your cutting machine is even more accurate and entirely automated, to the benefit of cut quality. 0255-063 programming of your own shapes using manual data input (MDI); automatic cutting of any specified number of parts; dimensional correction using scale factor and cut compensation functions; RS 232 interface for connection to a PC and off-line programming Protection of the environnement: smoke extraction and treatment Health and safety considerations make cutting smoke extraction essential. A well designed work site should promote operator comfort and maintain good working conditions. One solution to this requirement is a plate table with built-in smoke extraction. Plate table kit 2264-014 flexibility and simplicity of interactive digital control with 512 K of battery-backed memory; easy programming of 50 standard shapes, stored in non-volatile memory; reading of templates into memory with TRASAF (digitisation); The MAGICSAF JUNIOR programming centre or computer-aided cutting. A cost-effective solution for remotely programming your DIGISAF digital controller in time that would otherwise be wasted (saving time and materials). MAGICSAF JUNIOR is a complete package ready to use: CAD and CAM software; microcomputer; peripheral devices. For more information see our brochures 1515-4209 and 1515-4211. Ideal for use with the NOVITOME C and MULTITOME C machines, the plate table is entirely enclosed. A smoke extraction outlet is provided for use in plasma cutting. To use the machine for oxycutting just take off the top metal grating. Usable surface area: 1 250 x 2 000 mm. AZURMATIC table 0823-42 Main functions: for a modest investment DIGISAF 2.5 + brings undeniable benefits. Recommended for the OXYTOME 5 C for high-production oxycutting of thicknesses up to 200 mm. Smoke is extracted via a central channel fitted with shutters operated automatically by the movement of the torch. Containers can be sling-mounted to collect slag. The table is modular for extension to any length. AZUR 0823-41 * Selectable start position CW/CCW cutting. Selectable repeat direction. ** Allows selection of any number of holes. *** Allows square or radius corners Dashed holes may be omitted. Corner radius may be set to 0 for sharp corners. 2001-203 Smoke extraction and treatment equipment. Fans, mechanical and electrostatic filters, self-cleaning extraction unit, trunking and accessories, etc. 1881-10 8
TRASAF Optical readers 2001-202 TRASAF 1010 TRASAF 1030 TRASAF 1503 TRASAF 1520 Associated machine NOVITOME C NOVITOME C MULTITOME C OXYTOME 5 C Maxi speed (cm/min) 100 300 300 320/300 Cut correction (± mm) 3 3 3 (electronic) 3 Read direction (1 = clockwise) 1 1 2 2 Lead-angle all angles all angles all angles all angles Template thickness (line or silhouette) 0.8 0.8 0.8 0.8 (mm) Minimum distance between two 3 3 3 3 templates (mm) Minimum radius dependent on speed for 90 angle 0 to 75 0 to 75 0 to 75 0 to 75 without deceleration 1.6 to 200 1.6 to 150 1.6 to 150 (mm) Deceleration at comers (1 = standard) no yes (1) yes (1) yes (2) (2 = option) Read ahead (interchangeable mirrors) no no yes yes Reproduction accuracy at 75 cm/min (mm) ±0.25 ±0.25 ±0.25 ±0.25 Speed accuracy (%) ± 0.10 ± 0.10 ± 0.10 ± 0.10 Straight cutting, without template yes yes yes yes Automatic contour capture and loss of yes yes yes yes contour safety feature Position marker (light spot) yes yes yes yes Switches for motorized yes torch-holder no (1) for plasma yes (4) yes (6) Switches for heating and extra heating no no yes yes DIGISAF connector yes yes yes yes Single-phase electrical power 230 230 230 230 (+10%, -15%) (V) Frequency (Hz) 50 and 60 50 and 60 50 and 60 50 and 60 Min/max operating temperature ( C) 0/50 0/50 0/50 0/50 Relative humidity, non condensing 95 % 95 % 95 % 95 % 0255-053 0255-052 2001-201 9
SAF 1515-4022 01 05 S 01 Ed. 6 QB : 1695 Photos : G. Rocskay - J.N. François SAF reserves itself the right to embody modifications without prior notice. The illustrations descriptions and characteristics are given for information only and do not engage the responsability of the constructor. Imagine what your performance could be SAF WELDING PRODUCTS LTD - LOW MARCH - LONDON ROAD DAVENTRY - NORTHANTS NN 11 4 SD TEL. : 01327/70 55 11 - TELEFAX : 01327/70 13 10 SAF - 13, RUE D'EPLUCHES - SAINT-OUEN L'AUMÔNE 95315 CERGY-PONTOISE - CEDEX FRANCE TEL. : + 33 1 34 21 33 33 - FAX : + 33 1 34 21 31 30 E mail : info.saf@airliquide.com Internet : www.saf-airliquide.com DISTRIBUTOR'S STAMP