To o ot to b! by Uwe Rosebeg, with illustatios by jö Petoft Playes: Ages: ad up Duatio: appox. miutes ohaza_relauch_regel_eng_a_.idd // : AM
The Id of the Game ohaza is all about platig, tadig, ad havestig bs. Tade bs with the othe playes ad plat them i you fields. That is gt fu! Ad the moe bs you have i you field, the moe gold cois you get whe you havest them. If you have the most gold cois at the ed of the game, you wi! The followig ules descibe the oigial ase-game fo - playes, with the oigial b kids. The thee additioal b kids Cocoa, Wax ad Coffee ae oly used i the vaiat fo up to playes. (See page ) Cotets & Setup Give oe of the b field mats to ch playe. These mats have oe side showig thee b fields ad oe side showig two fields: If thee ae thee playes, use the mats with the thee b fields side up. If thee ae fou o five playes, stat with two b fields ch. ohefelde_.idd 0.0. 0:0 ohefelde_.idd Fo playes Pick a statig playe ad give them the statig playe cad. (The secod statig playe cad is a eplacemet cad if you eed it you ca keep it i the box.) 0.0. 0:0 Fo - playes Statig Playe Cad Statig Playe Thee ae cads showig diffeet kids of bs. The lage umbe pited o ch cad tells you how may cads with this kid of b ae i the game. x x x Gade Red x x Soy lack-eyed Ea x Gee 0 0 x 0x Stik lue Shuffle all the cads ad dl five cads to ch playe. laue ohe 0 Red lu Gade e Stik Attetio! This is the most impotat ule of the whole game! You caot chage the ode of the cads i you had at ay poit duig the game! The fist cad you ae dlt is the fist cad i you had. It is completely visible to you. Put all othe cads you eceive behid it, i the ode daw. You may eve sot you cads fo ay so. Fist Cad Put the emaiig cads i the cete of the table as a daw pile, gold coi side up. Duig the game, you will cte a discad pile ext to it ad a gold coi stack i fot of ch playe (see illustatio to the ight). ohaza_relauch_regel_eng_a_.idd // : AM
eg G 0. 0. 0: 0 ld Go oi k c ac st l G -E ck la de e Ea ee a G ee he fe lde _ A 0. id d a d id. 0 _ i il Ch 0 ld Go oi k c ac st lde fe he o o yeu 0. 0. 0: e eg a St ee i S ko ye G a e ea ee 0 G 0 Discad Pile a e e lu ed R i G kl u dee a 0 St Daw Pile 0. 0. 0: 0 ld Go oi k c ac st he o ot t d id. 0 _ lde fe id d ie tal 0. 0. G c ol sta oi d ck Ga o he fe lde _ 0. Sc y So de So y S oyc h il i Na 0 0: g ti a e St ay Pl e Cad The layout at the stat of a fou-playe game Playig the Game The statig playe is the fist active playe. Afte that, playes take tus goig to the i clockwise ode. The statig playe keeps the statig playe cad fo the whole game (see The Ed of the Game ). Whe it is you tu, you play though these fou phases i ode:.... Stik ohefelde_.idd 0.0. 0:0 Stik Stik Plat Cads fom You Had Tu Ove ad Tade Cads Plat Tued-ove ad Taded Cads Daw Cads Impotat Rules fo Platig s: You ca oly plat oe kid of b i ch field at a time. You ae allowed to plat the same kid of b i two diffeet fields at the same time, but ot two kids of b i the same field. Put the b cads i you field o top of ch othe, as show to the left. Phase : Plat Cads fom You Had You must plat the fist cad i you had (i.e. the oe that is completely visible) i oe of you fields (see both illustatios to the ight). Afte that, you may choose to plat oe moe cad the oe that is ow completely visible i oe of you fields (see both illustatios to the ight). You caot plat a thid b at this time. 0 0 Gee ee Soy G Stik Gee Red lue Gade Stik 0.0. 0:0 Gee Soy Stik Gee Red Gade Stik Gee ohefelde_.idd 0.0. 0:0 0 lue ohefelde_.idd lue Red ohefelde_.idd 0.0. 0:0 Gee ohefelde_.idd 0.0. 0:0 Gee ohaza_relauch_regel_eng_a_.idd // : AM
Whe platig, you stat o exted the colum of cads i the field. If you have to plat a kid of b you do ot have space fo, you must havest a field fist (see Havestig s ). If you do ot have ay cads i you had at the stat of phase, skip it ad go staight to phase. Phase : Tu Ove ad Tade Cads Tu ove the top two cads fom the daw pile ad put them ext to it face-up fo all playes to see. The tued-ove cads belog to you: You ca plat them i you fields o use them to tade with the othe playes. Example #: Natalie has tued ove a Soy ad a lue. She keeps the lue, but thee is o space fo the Soy i he b fields, so she offes it up fo tade to the othe playes. She asks: Would ayoe like this Soy? I d like to tade it fo a Red. 0 lue 0 Soy lue Red Rules fo Tadig s: Oly the active playe is allowed to tade with the othe playes. The othe playes caot tade with ch othe. You may all tade usig you had cads, o matte whee they ae i you hads. The active playe ca use the two tued-ove cads fo tadig i additio to thei had cads. You caot tade cads you have eceived i a tade. You caot tade the cads i you fields, eithe. You ae allowed to tade ay umbe of bs fo ay umbe of othe bs (e.g., two lue s fo oe Gee ). Example #: No-oe wats to tade with Natalie, so she ups he offe: I ll give you the tuedove Soy ad a fom my had fo a Red. Stik Gade Soy Tade Red Note: Oly emove bs fom you had oce the tade has bee ageed o. oth playes have to agee to the tade. This way, you ca avoid discussios about whee the cad was i you had afte havig take it out of ode too soo. Put ay b cads you eceive i tade ext to you b fields hoizotally fo ow. Do ot add them to you had! Example #: Aa accepts Natalie s offe of the Soy ad the Natalie puts it ext to he b fields hoizotally. Aa does the same with the Soy ad the. 0 lue Natalie s Fields Note: As a special fom of tade, you ca also give aothe playe b cads. Playes eceivig gifts have to agee to take them, though. If they efuse, you caot give them the cads. Red Red Aa s Fields Soy ohaza_relauch_regel_eng_a_.idd // : AM
You may cotiue tadig fo as log as you like, eve afte the tued-ove cads ae goe. Whe you wat to stop, tell the othe playes. This eds phase. Phase : Plat Tued-ove ad Taded Cads All playes who have hoizotal cads ext to thei b fields ow have to plat them. As the active playe, you will also have to plat ay tued-ove cads you have ot taded away. You ca plat you ew b cads i ay ode you choose. 0 0.0. 0:0 Natalie s Fields Soy ohefelde_.idd 0.0. 0:0 Red Red lue lue ohefelde_.idd lue Soy 0 0 Red Red the two ad Example #: Natalie plats the she eceived i tade ad lue she tued ove i he fields. Aa plats the Soy the i he two fields. Aa s Fields If you have to plat a kid of b that does ot match the bs you aldy have i you fields, you will have to havest a field befoe you ca plat you ew bs (see Havestig s ). 0 Phase : Daw Cads Ed you tu by dawig thee cads, oe afte the othe, fom the daw pile. Put them i the back of you had, behid the last cad, i the ode you daw them. The, the playe to you left becomes the ew active playe. Stik GEa a de G ee yed lack-e lue Havestig s You may havest bs fom you fields at ay time duig the game, eve whe you ae ot the active playe. Each kid of b has its ow bomete. This tells you how may Gold cois you get fo a give umbe of bs you havest. Note: Some havests may ot you ay gold cois! The Stik s bomete tells you: If you havest o Stik s, you do ot get ay gold cois. Fo o Stik s, you oe gold coi. o Stik s you two gold cois, fo Stik s you get thee gold cois, ad o moe Stik s pay out fou gold cois. of Dollas omete Numbe Saubohe Stik Numbe of Cads Whe you havest bs, follow these steps: ➊ Cout the umbe of cads i the b field you wat to havest. ➋ Check the top cad s bomete. ➌ Tu ove as may of those cads as you get gold cois (accodig to the bomete) so that thei gold coi sides show. ➍ Put these cads o you gold coi stack. ➎ Put the emaiig cads fom you field face-up o the discad pile. ➏ Afte you havest, the field must be empty you caot havest oly pat of a field. Example #: Geg has s i oe of his fields. The s bomete tells him that these thee bs ae woth gold coi. Geg tus oe cad ove to its dolla side ad puts it o his dgold coi stack. The, he puts the emaiig two s o the discad pile. ohefelde_.idd 0.0. 0:0 Discad FeuebohePile Daw Pile gold coi stack ohaza_relauch_regel_eng_a_.idd // : AM
0 lue 0 0 lue lue Gade The Potectio Rule If thee is oly oe b cad i oe of you fields, you caot havest it as log as you have aothe field cotaiig moe tha oe b cad. If The Daw Pile Is Empty Whe you daw the last cad fom the daw pile, e-shuffle the discad pile. Tu it ove ad put it back i the cete of the table as the ew daw pile. The Ed of the Game The game eds whe the daw pile us out fo the thid time. If this happes duig phase, Tadig Cads, complete phases ad of you tu (eve if you could oly tu ove oe cad istd of two), the the game eds. At the ed of the game, havest all of you b fields ad give youself the appopiate umbe of gold cois. Cads i you had do ot cout towads you total. Cout the cads i you gold coi stack. Each cad is woth oe gold coi. The playe with the most gold cois wis the game! If thee is a tie, the tied playe who sits the futhest away fom the statig playe (goig aoud the table clockwise) wis the game. Statig Playe You have puchased a quality poduct. Should you have ay so fo complait, plse do ot hesitate to cotact us. Do you have ay questios? We will be glad to be of help: Rio Gade Games, PO ox, Placitas, NM 0, USA www.iogade games.com, E-Mail: iogames@aol.com AMIGO Spiel + Feizeit GmbH, D- Dietzebach, MCMXCVII, MMXVI Vesio.0 ohaza_relauch_regel_eng_a_.idd // : AM
Vaiat: Thee New Types of s (fo - playe games) Compoets & Setup Add the Cocoa, Wax, ad Coffee s to you game. x x x CoCoa Wax Coffee Depedig o the umbe of playes, you will eed to emove cetai types of bs fom the game. The umbe of available b fields also depeds o the umbe of playes. s i Play ased o the umbe of playes, emove the followig types of bs ad put the cads back i the box: thee playes : Cocoa s fou/five playes : Coffee s six/seve playes : Cocoa ad Gade s Numbe of Fields If thee ae thee playes, tu ove you b field mats so the side with thee b fields shows. If thee ae fou to seve playes, use the side of the b field mats showig two b fields. fo playes fo - playes Playig the Game Play the game just like egula ohaza: Each playe stats with five cads i thei hads; O you tu, play though the usual fou phases. Oly the ules fo phase, Dawig b cads, ad the ed of the game chage whe you play with exta types of bs. Phase : Daw Cads Ulike i the base game, evey playe daws oe cad fom the daw pile, addig them to thei hads behid the last cad. Stat with the active playe ad daw cads i a clockwise diectio. The Ed of the Game If thee ae thee playes, the game eds whe the daw pile us out fo the secod time. If thee ae fou o moe playes, the game eds whe the daw pile us out fo the thid time, as usual. ohaza_relauch_regel_eng_a_.idd // : AM
The Duel fo Playes The b duel with two playes uses the same ules as the vaiat fo thee playes with the followig chages: Remove the Gade s ad the Cocoa s fom the game. A playe may oly sell bs fom his b fields o his tu. The game eds whe the daw deck is exhausted fo the fist time. O a playe s tu, he does the followig i the ode idicated:. Plat o discad offeed b cads The playe may plat o discad the b cads his oppoet left as a offe i step of his tu. This is omitted by the statig playe o his fist tu.. Plat b cads & discad Afte platig oe o two cads i his b fields (as i the omal game), the playe may discad oe cad fom aywhee i his had face up o the discad pile.. Daw, plat, ad offe bs The active playe daws the thee topmost cads fom the daw deck ad puts them face up o the table so both playes ca see them. If the topmost cad o the discad pile matches ay of the cads just daw, the playe adds it to them. He does the same with the ew topmost cad fom the discad pile util the topmost cad o the discad pile does ot match ay of the daw cads. Now the playe may plat ay of these daw (fom the daw deck o discad pile) cads he wats, sellig such bs as he ca ad wats i the pocess. He lves ay daw cads he does ot wat as a offe to his oppoet. He eed ot plat ay of the daw cads. The playes ca moe gold cois though this exteded daw.. Daw ew b cads The active playe daws two cads fom the daw deck. He daws them oe at a time, placig ch i tu at the back of his had. ohaza_relauch_regel_eng_a_.idd // : AM