Bruna Špiler. Sedmi međunarodni festival solo pjevača 7 th International Competition of Solo Singers Herceg-Novi Crna Gora

Transcription

1 Bruna Špiler Sedmi međunarodni festival solo pjevača 7 th International Competition of Solo Singers Herceg-Novi Crna Gora

2 Katalog uredili: Mirela Šćasni, direktor, Vidosava - Vitka Vujnović, novinar design by Mirko Buljančević; print: Birokonto - Igalo tiraž: 300 kom. 2 VII Festival solo pjevača BRUNA ŠPILER

3 CONTENT СОДЕРЖАНИЕ SADRŽAJ Bruna Špiler Jasne vizije mladog festivala A young festival with a bright outlook Hercegnovski festival otvara evropske scene The herceg novi festival opens european scenes VI međunarodni festival solo pjevača Bruna Špiler prvi put u muzičkoj školi Nagrađeni konkurenti i žiri zatvorili festival th international competition of the solo singers Bruna Špiler for the first time in music school Rewarded competitors and the jury closd the festival Odbor Festivala / Committee of the Festival Žiri VI Festivala solo pjevača / Jury of sixth festival Biografija članova žirija Pravilnik takmičenja Competition Regulation Nagrade VII međunarodnog Festivala Awards Pretkategorija / PRE-category A PPretkategorija / PRE-category B I kategorija A / 1 ST category A I kategorija B / 1 ST category B II kategorija / 2 ND category III kategorija / 3 RD category IV kategorija A / 4 TH category A IV kategorija B/ 4 TH category B V kategorija A / 5 TH category A V kategorija B / 5 TH category B Spisak škola na Festivalu INDEKS TAKMIČARA Raspored Festivala - satnica... 72

4

5 Bruna Špiler (Herceg Novi, ) Bruna Špiler (rođ. Zimić), pjevački pedagog, studije pjevanja završila je na Muzičkoj akademiji u Beogradu (J. Rijavec); dodatno obrazovanje u oblasti nastavnih metoda solo - pjevanja sticala je u Milanu (Conservatorio Vervi) i Rimu (Akademija Santa Cecilia). Od u Sarajevu je radila kao nastavnica u Srednjoj muzičkoj školi, a od godine kao asistent, potom i profesor na sarajevskoj Muzičkoj akademiji. Šef Odsjeka za solo pjevanje postala je godine. Koncertirala je na solističkim recitalima i uz orkestarsku pratnju u Beogradu, Sarajevu i Zagrebu, ali se zatim potpuno posvetila pedagoškom radu, i tu dala izvrsne rezultate. Njeni su učenici Ljiljana Molnar - Talajić, Radmila Smiljanić, Milica Zečević, Ivica Šarić, i mnogi drugi danas poznati operski pjevači i pedagozi. Bruna Špiler autor je priručnika Umjetnost solo - pjevanja, koji je objavljen godine, i još je nezaobilazan i dragocjen u savladavanju solo pjevanja. Bruna Špiler (Herceg Novi, 19/06/ /02/1979) Bruna Špiler (maiden name Zimić), a singing pedagogue, finished her study of singing at Academy of Music in Belgrade (J. Rijavec). In Milano (Conservatorio Vervi) and Rome (Accademia Nazionale di Santa Cecilia) she obtained additional education in the area of teaching methods of solo-singing From 1953, she worked as a teacher in High School of Music in Sarajevo. From 1955 she was an assistant and later a professor at the Academy of Music in Sarajevo. She became Head of Department of solo-singing in She participated both at solstice recitals and with orchestral accompaniment in Belgrade, Sarajevo and Zagreb, but after that she devoted herself completely to the role of a teacher, where she had excellent results. Her students were Ljiljana Molnar - Talajić, Radmila Smiljanić, Milica Zečević, Ivica Šarić and many others who are well known opera soloists and pedagogues today. Bruna Špiler is an author of the textbook The Art of Solo-singing which was published in 1972, and which still is indispensable and valuable for educating in solo-singing. VII Festival solo pjevača BRUNA ŠPILER 5

6 U SUSRET SEDMOM FESTIVALU SOLO PJEVAČA BRUNA ŠPILER Mirela Šćasnić direktor Festivala JASNE VIZIJE MLADOG FESTIVALA Zahvaljujući živom sjećanju na Novljanku, vokalnog pedagoga Brunu Špiler rođen je festival sa njenim imenom. Zahvaljujući saradnji sa lokalnom upravom koja je propoznala i podržala ovu manifestaciju rođene su ideje koje tokom manifestacije realizujemo i činimo okupljanje, iz godine u godinu sve brojnijih mladih i talentovanih solo pjevača iz regiona i Evrope, uspješnijim, privlačnijim, bogatijim. Zahvaljujući njihovim nastupima, masterklasovima koje tokom trajanja festivala održe naši gosti sve je više mladih Novljana koji se opredjeljuju za solo pjevanje i sve više publike koja s razumjevanjem i ljubavlju prati festivalske nastupe. Zahvaljujući entuzijazmu I dobroj volji grupe ljudi okupljene oko NVO Bruna I realizacije festivala on ima izvjesnu budućnost. Vidimo festival kao mjesto sa koga će s najboljim preporukama mladi otvarati evropske i svjetske operske scene. Vidimo festival kao šansu za stabilnu muzičku, opersku produkciju. Vidimo sve više takmičara, ugledne članove žirija, pouzdanog umjetničkog direktora, primadonu Radmilu Smiljanić. Vidimo festival u Herceg Novom, jer smo tu u gradu umjetnosti I gradu sa deset festivala godišnje. Vidimo da ćemo širiti mrežu saradnika i prijatelja, ali i da je teško sve planirano realizovati ove godine. Sigurni smo da je već tokom prvih festivalskih susreta bilo jasno da su nastupi u Herceg Novom podsticaj za pjevače, dobra promocija grada, njegove umjetničke tradicija ali povod za radost publike. To i ne čudi jer ljudski glas jeste neponovljiv i jeste najljepši i najmoćniji instrument. Dokazaćemo to zajedno I ove godine. Nakon šest godina ponosni zbog učinjenog i s mnogo novih planova pozivamo vas na sedmo izdanje Međunarodnog festivala solo pjevača Bruna Špiler. Dobrodošli, srdačno Mirela Šćasni 6 VII Festival solo pjevača BRUNA ŠPILER

7 THE 7 th INTERNATIONAL FESTIVAL OF SOLO SINGERS BRUNA ŠPILER Mirela Šćasnić director of International Festival of Solo Singers A YOUNG FESTIVAL WITH A BRIGHT OUTLOOK Festival Bruna Špiler was named in honour of the memory of a professor of singing from herceg Novi by the same name. Our ideas were supported by the municipal authorities and thanks to that we are able to realize them each year, making this Festival a place for gathering young talent from the region and wider Europe, thus making the event richer and more attractive. Thanks to their performances, and the master classes held by our guests, throughout the Festival, more and more young Herceg Novi residents are dedicating themselves to solo singing, while audiences for classical singing and the festival grows each year. Thanks to the enthusiasm and goodwill of the group of people gathered around NGO Bruna and realization of the Festival its future is bright. We see the festival as a place from where young singers will be able to move to the best European and world s opera stages, with the best recommendations. We see the festival creating opportunities for classical music and opera productions. We see more and more contestants, honored jury members, and a great artistic director prima donna Radmila Smiljanić. We see Herceg Novi as the right place for this Festival, because we are in a city that has ten other Festivals each year. We will expand our network of associates and friends, even though it is not easy to realize all our plans and ambitions for this year It was clear even in our first years that the performances in Herceg Novi were inspirational for singers and audiences, as well as good promotion of our town s artistic tradition. Human voice, as a unique and the most beautiful and powerful instrument will prove irresistible again this year. We are proud of what has been done in the last six years. With lots of new plans we invite you to our seventh edition of our international festival of solo singing Bruna Špiler Welcome, and have fun. Mirela Šćasni VII Festival solo pjevača BRUNA ŠPILER 7

8 OSVRT NA ŠESTI MEĐUNARODNI FESTIVAL SOLO PJEVAČA BRUNA ŠPILER Vitka Vujnović novinar i PR festivala HERCEGNOVSKI FESTIVAL OTVARA EVROPSKE SCENE Šesti memeđunarodni festival solo pjevača Bruna Špiler održan je od 4. do 7. aprila a okupio je skoro 70 takmičara iz regiona i Evrope. Manifestacija je kao i obično najavljena na konferenciji za novinare na kojoj je Mirela Šćasni, direktor festivala i predsjednik NVO Bruna koja godinama uspješno organizuje manifestaciju predstavila kreativni tim koji je i ove godine vodila umjetnički direktor primadona Radmila Smiljanić, profesor emeritus. U međunarodnom žiriju su radili operski pjevači i profesori Snežana Nena Brzaković iz Berlina, Miomira Vitas, iz Pariza, Deividas Staponkus iz Litvanije i Katarina Hataja koja je i umjetnički direktor Operose iz Finske. Prvi put Godine programi festivala, otvaranje, takmičarski dio i koncert Belkanto za sjećanje održani umjesto u Mediteranskom centru i Dvorani Park, u hercegnovskoj Muzičkoj školi. Direktor ove ustanove Nada Karadžić kazala je da su, u ovom kolektivu spremni na saradnju, i da ih raduju festivali i projekti koji poput ovog unaprijeđuju i bogate muzičku scenu grada. Tokom festivala realizovan je master klas Katarine Hatajeve. Pokrovitelj festivala je Opština Herceg Novi. 8 VII Festival solo pjevača BRUNA ŠPILER

9 REFLECTION ON 6 TH INTERNATIONAL SOLO SINGING FESTIVAL BRUNA ŠPILER Vitka Vujnović journalist and PR Festival THE HERCEG NOVI FESTIVAL OPENS EUROPEAN SCENES The Sixth International Solo Singing Festival Bruna Špiler, held from 4th to 7th of April 2013, attracted almost 70 competitors from all over Europe. The festival was announced to the press by Festival Director Mirela Šćasni who is also the president of Bruna NGO which has been organizing the festival successfully since its inception. She presented the creative team, led by prima donna Radmila Smiljanić, professor emeritus. The international jury included opera singers and professors - Snežana Nena Brzaković from Berlin, Miomira Vitas from Paris, Deividas Staponkus from Lithuania and Katarina Hataja, the artistic director of Operosa from Finland. In 2013 the entire festival program, the competition part and the traditional Belkanto za sjećanje concert were held in Herceg Novi Music School for the first time. The Music school Director, Nada Karadžić supports the Festival, saying that the projects of this kind enrich our town s music scene. Two master classes were held during the Festival, led by Katarina Hataja and Radmila Smiljanić. The Festival was sponsored by the Municipality of Herceg Novi. VII Festival solo pjevača BRUNA ŠPILER 9

10 OSVRT NA ŠESTI MEĐUNARODNI FESTIVAL SOLO PJEVAČA BRUNA ŠPILER VI MEĐUNARODNI FESTIVAL SOLO PJEVAČA BRUNA ŠPILER PRVI PUT U MUZIČKOJ ŠKOLI Program otvaranja festivala započeo je podsjećanjem na Pučinijevu operu Sestra Anđelika koja je prošle godine producirana u saradnji festivala sa Kotorskom Muzičkom školom. Umjetnički direktor hercegnovske manifestacije, profesor Emeritus, primadona Radmila Smiljanić, potom članovi Žirija odlični saradnici i istrajni prijatelji festivala govorili su na otvaranju kao Nada Karadžić, direktor hercegnovske Muzičke škole, koja je po prvi but bila domaćin manifestacije. Šesti međunarodni festival solo pjevača Bruna Špiler otvorio je sekretar Sekretarijata za društvene djelatnosti Vladimir Žutković. 10 VII Festival solo pjevača BRUNA ŠPILER

11 OSVRT NA ŠESTI MEĐUNARODNI FESTIVAL SOLO PJEVAČA BRUNA ŠPILER NAGRAĐENI KONKURENTI I ŽIRI ZATVORILI FESTIVAL Sve dobro što je uspostavljeno tokom šest godina koliko traje međunarodni festival solo pjevača Bruna Špiler ni prošle godine nije zaboravljeno. Na završnom koncertu Belcanto za sjećanje učestvovalo je dvadeset najboljih od šezdesetak konkurenata koji su u Herceg Novi stigli iz svih republika nekadašje Jugoslavije, iz Njemačke, Belgije, Rusije, Litvanije. Njima se na koncertu, nakon što je festival zatvorio gradonačelnik Herceg Novog Dejan Mandić, pridružio četvoročlani Žiri, umjetnički direktor festivala primadona Radmila Smiljanić, pa su zajedno, izveli, na oduševljenje publike popularnu Santa Luciju. Gradonačelnik Mandić ocijenio je festival kao veoma uspješan i dodao da kvalitetu, uz organizatore, značajno doprinose i ugledni članovi Žirija. Potom ih je sve pozvao da se i naredne godine okupe u Novom, gradu koji je opravdano dobio priznanje šampiona kulturnog turizma Jugoistične Evrope. Mandić je uručio nagradu laureatu festivala Tamari Bakoč iz Podgorice. Prva nagrada u četvrtoj kategoriji pripala je Mariji Mitić iz Berlina. Miomira Vitas, učenica Brune Špiler ustanoivla je novo festivalsko priznanje, sa imenom svoje profesorke, a za najbolji mezosopran iz koncertnog faha. Ta nagrada pripala je Ekatarini Platonovoj iz Rusije. Francuska asocijacija Parade obezbjedila je stipendiju za Nikolinu Pušara iz Herceg Novog I tako nagradila najbolje izvođenje djela Erika Satija.Katarina Hataja direktor Operose za troje takmičara, Aleksandru Alivojvodić iz Beograda, Gregora Ravnika iz Slovenije i Kšištofa Bondarenko iz Litva- VII Festival solo pjevača BRUNA ŠPILER 11

12 OSVRT NA ŠESTI MEĐUNARODNI FESTIVAL SOLO PJEVAČA BRUNA ŠPILER nije, osigurala je uloge u projektu Operose. Pravo učestvovanja na njenim masterklasovima dobila je Elizabeta Pavlova iz Makedonije. Snežana Nena Brzaković uspjela je u namjeri da dva festivala, hercegnovski i njemčki (Oper-Oder- Spree) uspostave partnerske odnose. Želim da u Njemačku prenesem dio atmosfere vašeg festivala i da našim mladim ljudima otvorim vrata evropskih scena, rekla je Brzaković. Tu mogućnost zaslužili su Ivan Plazačić iz Beograda i Gregor Ravnik iz Slovenije. Radmila Smiljanić je i ove godine nagradila najboljeg tenora, a prema njenoj ocjeni to je Vanja Biserčić iz Beograda. Za najljepši ženski i muški glas, za Ekatarinu Platonovu iz Rusije i Maria Filipovića iz Zagreba, nagrade (slike) su obezbjedile hercegnovske galerije Spinaker vlasnika Dragana Mračevića i Katurić, vlasnika Toma Katurića. Mirela Šćasni, direktor festivala, predsjednica NVO Bruna i profesor solo pjevanja zadovoljna novim izdanjem festivala informisala je da će opera Sestra Anđelika u festivalskoj produkciji biti izvedena u Beču i LJubljani, a najavila je i premijeru druge Pučinijeve jednočinke Đani Skiki čiji je libreto prilagođen Boki i mentalitetu naših ljudi. Prvi put nagrađen je korepetitor Uroš Ugarković iz Beograda koji je svoj dio posla obavio sa najviše energije i najinspirativnijom podrškom izvođačima. 12 VII Festival solo pjevača BRUNA ŠPILER

13 REFLECTION ON 6 TH INTERNATIONAL SOLO SINGING FESTIVAL BRUNA ŠPILER 6 th INTERNATIONAL COMPETITION OF THE SOLO SINGERS BRUNA ŠPILER FOR THE FIRST TIME IN MUSIC SCHOOL Opening program started with recalling on Puccini s Opera Suor Angelica which was produced last year in cooperation between the Festival and Music school from Kotor. On the opening ceremony you can hear professor Emeritus prima donna Radmila Smiljanić, jury of the competition who are partners and persistent friends of the festival and also Nada Karadžić, director of the Music school Herceg Novi which was for the first time host of the manifestation. The 6th international festival has been opened by the Secretary for Social Affairs Vladimir Žutković. VII Festival solo pjevača BRUNA ŠPILER 13

14 REFLECTION ON 6 TH INTERNATIONAL SOLO SINGING FESTIVAL BRUNA ŠPILER REWARDED COMPETITORS AND THE JURY CLOSD THE FESTIVAL Last year s Festival continued tradition of good achievement as it has been for the past six years. The best twenty competitors from approximately sixty of them that were at competition in Herceg Novi from all republics of ex Yugoslavia, Germany, Belgium, Russia and Lithuania sang on the final concert Belcanto za sjećanje. After final words of mayor of Herceg Novi Dejan Mandić who closed the Festival, four-member jury and prma donna Radmila Smiljanić came to stage and with the winners on joy of all audience sang a popular song Santa Lucia Mayor of Herceg Novi D. Mandić described the Festival as very successful and added that the success belongs to the organizers and respected jury members. He invited everyone to come again next year too in Herceg Novi, the city that has been justifiably recognized as champion of the cultural tourism in southeast Europe area. Mandić also give a prize to laureate of the competition Tamara Bakoč from Podgorica. First place in fourth category went to Marija Mitić from Berlin. Miomira Vitas, student of Bruna Špiler made new festival recognition, with the name of her professor and that is for the best mezzo-soprano concerto stile. That prize went to Ekatarina Platonova from Russia. France association Parad has provided grant for Nikolina Pušara from Herceg Novi for the best performance of composition by Erik Santie. Director of Operosa 14 VII Festival solo pjevača BRUNA ŠPILER

15 REFLECTION ON 6 TH INTERNATIONAL SOLO SINGING FESTIVAL BRUNA ŠPILER Ketarina Hataja gave three prizes to Aleksandra Alivojvodić from Belgrade, Gregor Ravnika from Slovenia and Kšištof Bondarenko from Lithuania, and by that they got role in Operosa project. Right to be on her master classes has been given to Elizabeta Pavlova form Macedonia. Snežana Nena Brzaković has success with her intention to make partnership between two Festivals, Herceg Novi Bruna Špiler and German Oper-Oder-Spree. My wish is to transfer a little energy from your Festival to Germany, and to open European scenes to our young people says Brzaković. This opportunity was deserved by Ivan Plazačić from Belgrade and Gregor Ravnik from Slovenia. As usually Radmila Smiljanić gave a prize to the best tenor voice and in her opinion it was Vanja Biserčić from Belgrade who deserved it. For the most beautiful male and female voice prize went to Ekatarina Platonova from Russia and to Mario Filipović from Zagreb. Prizes (picture) was secured by Herceg Novi galleries Spinaker owned by Dragan Mračević and Katurić owned by Toma Katurić Mirela Šćasni, director of Festival, president of NGO Bruna and professor of solo singing, who was satisfied with the Festival announced that the opera Sour Angelica in production of the Festival will be presented in Vienna and Ljubljana and she announced premier of other Puccini s opera one-act plays Gianni Schicchi which libretto is (translated and)adopted to Boka and mentality of people who live here For the first time, this year one accompanist was awarded because he gave the most energy and inspiration to competitors VII Festival solo pjevača BRUNA ŠPILER 15

16 16 VII Festival solo pjevača BRUNA ŠPILER

17 ODBOR FESTIVALA COMMITTEE OF THE FESTIVAL Mirela Šćasni direktor Festivala prof. solo pjevanja director of International Festival of Solo Singers Radmila Smiljanić, umjetnički direktor Festivala - Profesor Emeritus prvakinja beogradske opere Festival artistic director Darinka Matić-Marović, Supervizor Festivala - dirigent - Profesor Emeritus Suprvsor Festival - Conductor and professor Emeritus Mirko Buljančević realizator Festivala, obrada podataka i design Vitka Vujnović novinar - PR Festivala journalist and PR of the festival organizator Festivala NVO BRUNA Herceg Novi VII Festival solo pjevača BRUNA ŠPILER 17

18 Mirela ŠĆASNI, direktor festivala Festival Director Profesor solo pjevanja, vokalne tehnike i kamerne muzike u školi za osnovno i srednje muzičko obrazovanje Vida Matjan u Kotoru i ŠOMO Herceg Novi. Rođena je u Beogradu godine. Svoje muzičko školovanje započinje na odsjeku za klavir i flautu, a zatim upisuje solo pjevanje. Diplomirala je na Fakultetu muzičke umetnosti u Beogradu, u klasi prof. Zvonimira Krnetića. Od živi u Herceg Novom i osniva prvi solo pjevački odsjek u Crnoj Gori. U svom pedagoškom radu je sa svojim đacima osvojila brojne nagrade na domaćim i međunarodnim takmičenjima (specijalne nagrade u Italiji, Bugarskoj, Srbiji i Crnoj Gori). Osnivač je i direktor Međunarodnog festivala solo pjevača Bruna Špiler koji se uspješno održava svakog proleća, počev od god. u Herceg Novom, a u svom pedagoškom radu je bila član žirija na mnogim takmičenjima solo pjevača u Crnoj Gori i okruženju. Dugogodišnji je predsjednik žirija Dječjeg festivala Male skale kao i član organizacionog odbora Festivala klapa -Perast i umjetnički rukovodilac klape Stari kapetan je muzički direktor prvog crnogorskog mjuzikla Pepeljuga i rok zvijezda, a od kao član grupe Avenir, postavila je na scenu dio iz muzičko scenskog djela Les Miserables na francuskom jeziku. Većina njenih učenika su uspješno nastavili školovanje na muzičkim akademijama širom bivše Jugoslavije, pjevaju u Beogradskoj operi, samostalno koncertiraju ili se bave pedagoškim radom. 18 VII Festival solo pjevača BRUNA ŠPILER

19 Mirela ŠĆASNI, direktor festivala the director of the festival Директор фестиваля Mirela Šćasni is a professor of solo-singing, vocal techniques and chamber music at the school for elementary and secondary education in music Vida Matjan She was born in Belgrade in She started her musical education at the department of piano and flute, and later went on solo-singing. In 1988 she graduated at The Faculty of Musical Art in Belgrade, in the class of the professor Zvonimir Krnetić. She has lived in Herceg Novi since 1989, where she has founded the first department of solo-singing in Montenegro. As a professor she has won many prizes with her students on domestic and international contests (special prizes in Italy, Bulgaria, Serbia and Montenegro). She is a founder and a director of The International Contest of Solo-singers Bruna Špiler which has been successfully held in Herceg Novi every spring since She has been a jury member of many contests in solo-singing in Montenegro and nearby countries. She is a long term president of the jury of The Kids Festival Male skale as well as a member of the organizing board of The festival of male vocal bands - Perast and the art manager of the male vocal band Stari kapetan. In 2010 she became the music director of the first musical in Montenegro Pepeljuga i rok zvijezda and in 2011 as a member of the group Avenir, she set up a part from musical and theatrical play Les Miserables in French language. Most of her students have successfully continued their education at academies all over former Yugoslavia, they sing in Opera of Belgrade, perform solo concerts or are active as professors. VII Festival solo pjevača BRUNA ŠPILER 19

20 Radmila SMILJANIĆ, profesor Emeritus, počasni umjetnički direktor festivala Festival artistic director Rođena je u Banja Luci i odrasla je u muzičkoj porodici. Muzičku akademiju upisuje u Ljubljani 1959, u klasi profesora Julija Beteta. Posle njegove smrti 1963, prelazi na sarajevsku Muzičku akademiju u klasu profesora Brune Špiler, kod koje i diplomira Poslediplomske studije završila je godine. Tokom svoje bogate i plodne karijere tumačila je brojne uloge na operskoj sceni Leonora (Trubadur), Aida(Aida), u operama Verdija, Toska (Toska), Mimi(Boemi), Liu(Turandot), Ćo-Ćo-San(Madam Baterflaj) u operama Pučinija; Dona Ana (Don Đovani), Grofica (Figarova ženidba) u operama Mocarta; Tatjana (Evgenije Onjegin), Liza (Pikova dama) u operama Čajkovskog; Mařenka (Prodana nevesta) Smetane; Jenufa (Jenufa) Janačeka; Bes(Porgi i Bes) Geršvina; Magda Sorel (Konzul) Menotija; Anđa (Otadžbina) Konjovića; Đula (Ero s onoga sveta) Gotovca itd. U ovaj impozantan spisak svakako treba uvrstiti i dela Riharda Vagnera koja je ova umetnica uspešno tumačila, što je retkost među našim pevačima uloga Senge u operi Holanđanin lutalica i uloga Siglinde u operi Valkire. Posebno mesto među ulogama zauzima Jenufa. Za tumačenje ove uloge dobila je prvu nagradu i medalju za najbolju interpretaciju Janačekovih likova u svetu, u Pragu, 1978, kada je obeleženo pedeset godina od smrti Leoša Janačeka. Radmila Smiljanić je često i uspešno gostovala na scenama svetskih operskih kuća i nastupala je u Modeni, Ferari, Barseloni, Lincu, Trstu, Solunu, Bratislavi, Odesi, Rimu, Beču, Minhenu, Frankfurtu, Londonu, Salcburgu, Pragu... Partneri na sceni su joj bili Mario del Monako, Đuzepe di Stefano, Plasido Domingo, Hoze Kareras, Petar Dvorski, Đorđo Zankarano... Nastupala je pod dirigentskim palicama Oskara Danona, Lovre fon Matačića, Milana Horvata, Živojina Zdravkovića, Nikše Bareze, Sama Hubada, Leopolda Hagera, Rajnera Švarca, Roberta Satanovskog, Dejva Alena i Zubina Mehte. Uz uspešnu solističku karijeru Radmila Smiljanić se sa jednakim uspehom bavi i pedagogijom. Od 1990 je redovni profesor na Fakultetu muzičke umetnosti u Beogradu, a šef Katedre za solo pevanje na istom univerzitetu je od 2001/02. Takođe ima svoju klasu na Akademiji lepih umetnosti u Beogradu i na Akademiji umjetnosti u Banja Luci od godine. Iz klase ove izuzetne umetnice i pedagoga izašli su sjajni operski umetnici kao što su Nikola Mijailović, Dunja Simić, Milijana Nikolić, Snežana Savičić. Radmila Smiljanić živi i radi u Beogradu. 20 VII Festival solo pjevača BRUNA ŠPILER

21 Radmila SMILJANIĆ, profesor Emeritus, umjetnički direktor festivala Festival artistic director художественный руководитель фестиваля Radmila Smiljanić is a Serbian classical soprano who has had an active international career in operas and concerts since She has sung leading romantic roles opposite great artists like José Carreras, Mario del Monaco, Giuseppe Di Stefano, and Plácido Domingo. She is particularly known for her portrayals of heroines from the operas of Giuseppe Verdi and Giacomo Puccini. She is living in Belgrade, Serbia for more than 25 year now. Smiljanić studied singing at the Sarajevo Conservatory where she was a pupil of Brunay Spiler. She made her professional opera debut at the Sarajevo National Theatre in 1965 as Đula in Jakov Gotovac s Ero s onoga svijeta. That same year she won the international singing competition in Reggio Emilia, Italy; followed by competition wins in Ljubljana (1966) and Zagreb (1967). The following are some of the roles which Smiljanic has created on stage: Aida, Aida (Verdi) ; Agathe, Der Freischütz (Von Weber); Amelia, Un ballo in maschera (Verdi); Antonida, A Life for the Tsar (Glinka); Cio-Cio San, Madama Butterfly (Puccini); Countess Almaviva, The Marriage of Figaro (Mozart); Desdemona, Otello (Verdi); Fiordiligi, Così fan tutte (Mozart); Judith, Bluebeard s Castle (Bartok); Leonara, Il trovatore (Verdi); Lisa, The Queen of Spades (Tchaikovsky); Liu, Turandot (Puccini); Mařenka, The Bartered Bride (Smetna); Marguerite, Faust (Gounod); Mimi, La Bohème (Puccini); Tatiana, Eugene Onegin (Tchaikovsky); Tosca, Tosca (Puccini); Turandot, Turandot (Puccini). From early in her career, Smiljanić forged strong partnerships with both the Sarajevo National Theatre and the National Theatre in Belgrade. She remained committed to those houses for more than 30 years. With the Belgrade Opera she toured to Lausanne in 1969 and 1977 and several times to Zagreb and Trient. She also appeared as a guest artist internationally with many important opera houses, including the Liceu (debut 1967), the Vienna State Opera (debut 1970), the Teatro dell Opera di Roma (debut 1976), and La Scala. Smiljanić currently teaches on the voice faculty of the Academy of Fine Arts, Belgrade. She taught for more than 20 years at the University of Arts in Belgrade where one of her students was her own son, internationally acclaimed baritone Nikola Mijailović. She has been a member of the Menaging Board of the leading Serbian media group Politika AD since She has also been a member of the Senate of the Republic of Srpska. VII Festival solo pjevača BRUNA ŠPILER 21

22 ŽIRI SEDMOG MEĐUNARODNOG FESTIVALA SOLO PJEVAČA: JURY OF 7 TH FESTIVAL Snežana SAVIČIĆ-SEKULIĆ - sopran Edita GARČEVIĆ-KOŽELJ - mezzosopran Prof. KS Peter MAUS - tenor Deividas STAPONKUS - bariton 22 VII Festival solo pjevača BRUNA ŠPILER

23 Snežana SAVIČIĆ-SEKULIĆ Prvakinja Opere Narodnog pozorišta u Beogradu Snežana Savičić-Sekulić - sopran, završila je osnovne i postdiplomske studije na Akademiji muzičke umetnosti u Beogradu, u klasi primadone Radmile Smiljanić. Kao student debituje na sceni Opere Narodnog Pozorišta u ulozi Gilde (Rigoletto), za koju dobija nagradu Udruženja muzičkih umetnika Srbije, Iste godine debituje na sceni Opere i Teatra Madlenianum u Zemunu, u glavnoj ulozi Karoline (Dve Vdovy). Stipendista je Kraljevskog doma Karađorđević, Laureat je 33. Međunarodnog takmičenja Jeunesses Musicales u Beogradu Dobitnica je nagrade iz fonda Biserka Cvejić, Sledi 3. nagrada na X Međunarodnom takmičenju Ady Sari, Poljska, Dobitnik je stipendije umetničke škole Guildhall School of Music&Drama u Londonu (2003/04.). Stipendista je CEE Musiktheatra iz Beča ( ) kao jedan od najuspešnijih mladih operskih pevača Centralne i Istočne Evrope. To joj je omogućilo značajne koncerte, operske predstave, rad sa velikim imenima operske umetnosti i izmedju ostalog učešće na jubilarnom koncertu najušpesnijih stipendista održanom u Bečkoj državnoj operi Njena bogata izvođačka delatnost obuhvata nastupe u: Salle Gaveau (Pariz), Wiener Staatsoper (Beč), Janaček Teatar (Brno), Muziekcentrum De IJsbreker (Amsterdam), Aleksandrinski Teatar (Petrograd), Slovensko narodno gledališče (Maribor), Nacionalni Teatari u Bukureštu i Temišvaru, Concerti in Campidoglio (Rim), HNK Zagreb, HNK Split, HNK Varaždin, CNP (Podgorica), Makedonska opera i balet (Skopje) kao i koncerti u Sarajevu, Londonu i Budimpesti. Nekoliko godina unazad gostuje na sceni Opere i Teatra Madlenianum u Zemunu, kao i na sceni Srpskog Narodnog Pozorišta u Novom Sadu. Na oprskoj sceni ostvarila vodeće uloge lirsko-koloraturnog faha: Lucia (Lucia di Lammermoor), Pamina (Die Zauberflote), Susanna (Le Nozze di Figaro), Carolina (Dve Vdovy), Lauretta (Gianni Schicchi), Antonia (Les contes d Hoffmann), Adina (L elisir d amore), Ninette (L amour des trois Oranges), Musetta (La Boheme), Angelique (Angelique), Stanka (Na uranku), Rosina (Il Barbiere di Siviglia), Gilda (Rigoletto), Isabella (Mandragola), Norina (Don Pasquale)... Uskoro debituje u ulozi Violetta-e (La Traviata). Snežana Savičić-Sekulić je solistkinja koja je paralelno sa uspešnom operskom gradila i zavidnu koncertnu karijeru, praćenu najvišim ocenama kritike, te pored toga ostvarila značajne pedagoške rezultate. Na svom repertoaru ima preko 40 vokalno-instrumentalnih izvedenih dela: Requiem, Kronungmesse, Exsultate Jubilate (Mozart), Carmina Burana (Orf), Die Schopfung, Nelson messe, Die Jahreszeiten (Haydn), Te Deum (Bruckner), Stabat Mater (Pergolesi), Magnificat (Bach), Gloria, Nulla in mundo (Vivaldi), Stabat Mater (Schubert), Simphony No. 9 (Beethoven), Requiem (Faure), Das Paradies ud die Peri (Shumann), Deutsches Requiem (Brahms), Simphony No.8 (Mahler), Concerto Op. 82 (Gliere), Dvoržak (Te Deum)... Sarađivala je sa velikim brojem orkestara: Rimskim Simfonijskim orkestrom, Beogradskom filharmonijom, Fiharmonijom Brno, Makedonskom filharmonijom, Simfonijskim orkestrom RTS, Simfonijskim orkestrom Stanislav Binički, Crnogorskim Simfonijskim orkestrom, Banjalučkom filharmonijom, Gudačima Sv. Đorđa, Gudačkim orkestrom Dušan Skovran, Novosadskim kamernim orkestrom, Camerata Serbica... Ostvarila je snimke za diskografsku kuću Mandala-Harmonia Mundi u Parizu, izvodeci delo srpskog kompozitora Ivana Jevtica Eissplitter. Imala je čast da nastupa kao gost na solističkom koncertu operske dive Montserrat Caballe, održanom u Beogradu godine. Laureat je novoustanovljene nagrade Oskar Danon koju dodeljuje Narodno Pozorište u Beogradu, za vrhunske umetničke kreacije u sezoni 2010/2011., kao i dobitnik godišnje nagrade Narodnog Pozorišta za izuzetan sveukupni radni i umetnički doprinos repertoaru Opere za sezonu 2010/2011. Dobitnik je nagrade koju dodeljuje revija Muzika Klasika u kategoriji ženski izvodjač godine, Punih deset godina ( ) je predavala na Akademiji Umjetnosti u Banja Luci, na Katedri za solo-pevanje stekavši zvanje Vanrednog profesora. Na Akademiji lepih umetnosti je radila kao gostujući profesor ( ). Stalni je član Opere Narodnog pozorišta od godine. VII Festival solo pjevača BRUNA ŠPILER 23

24 Snežana SAVIČIĆ-SEKULIĆ Soprano Snezana Savicic-Sekulic has completed basic and postgraduate studies at the Academy of Music Arts in Belgrade, in class of Professor Radmila Smiljanic. She made her debut already as a student of the basic studies, at the stage of the National Theatre Opera in Belgrade in role of Gilda (Rigoletto), In the same year she also made debut at the stage of the Madlenianum Opera Theatre in Zemun in leading role of Caroline (The Two Widows). She was holder of the Royal House of Karadjordjevic scholarship for She is the Laureate of the 33th International Competition Jeunesses Musicales in Belgrade, She was winner of Biserka Cvejic reward, Following, there is the third prize at the International Competition Ady Sari in Poland, She was chosen for the full scholarship at the prestigious Guildhall School of Music&Drama, London (2003/04). She was holder of Scholarship of CEE Musiktheatre from Vienna ( ) as one of the most successful young opera singers of the Central and Eastern Europe. It enabled her to sing at important concerts, to accomplish new opera roles and performances, work with renowned names of the Opera, to perform at Jubilee State Oper Concert in Vienna, Her stunning performing career includes appearances in: Salle Gaveau (Paris), Wiener Staatsoper (Vienna), Janaček Teatar (Brno), Muziekcentrum De IJsbreker (Amsterdam), Alexandrinsky Teatre (Saint Petersburg), Slovensko narodno gledališče (Maribor), National Theatre of Bucharest, National Theatre of Timisoara, Concerti in Campidoglio (Roma), HNK Zagreb, HNK Split, HNK Varaždin, Montenegrin National Theatre (Podgorica), Macedonian opera and ballet (Skopje), concerts in Sarajevo, London, Budapest. Few years in a row she appears as guest soloist on the stage of Madlenianum Opera and Theatre in Zemun, as well as on the stage of Serbian National Theatre in Novi Sad. On the operatic stage she has accomplished the leading lyric-coloratura roles: Lucia (Lucia di Lammermoor), Pamina (Die Zauberflote), Susanna (Le Nozze di Figaro), Carolina (Dve Vdovy), Lauretta (Gianni Schicchi), Antonia (Les contes d Hoffmann), Adina (L elisir d amore), Ninette (L amour des trois Oranges), Musetta (La Boheme), Angelique (Angelique), Stanka (Na uranku), Rosina (Il Barbiere di Siviglia), Gilda (Rigoletto), Isabella (Mandragola), Norina (Don Pasquale)... Next role she is about to debut is Violetta (La Traviata). Snezana Savicic-Sekulic is soloist who in parallel with successful operatic career has also built a remarkable concert career, followed by the highest observations of the critics, and likewise she has accomplished notable results in pedagogy. Her repertoire includes over 40 vocal-instrumental works, such as: Requiem, Kronungmesse, Exsultate Jubilate (Mozart), Carmina Burana (Orf), Die Schopfung, Nelson messe, Die Jahreszeiten (Haydn), Te Deum (Bruckner), Stabat Mater (Pergolesi), Magnificat (Bach), Gloria, Nulla in mundo (Vivaldi), Stabat Mater (Schubert), Simphony No. 9 (Beethoven), Requiem (Faure), Das Paradies ud die Peri (Shumann), Deutsches Requiem (Brahms), Simphony No.8 (Mahler), Concerto Op. 82 (Gliere), Dvoržak (Te Deum)... She liaised with numerous Orchestras worldwide: Roma Symphony Orchestra, Belgrade Philharmony, Brno Philharmony, Macedonian Philharmony, RTS Symphony Orchestra, Stanislav Binički Symphony Orchestra, Montenegrin Symphony Orchestra, Philharmony of Banja Luka, Saint George String Orchestra, Dušan Skovran String Orchestra, Chamber Orchestra of Novi Sad, Camerata Serbica... Snezana has recordings for Mandala-Harmonia Mundi label in Paris, singing the piece Eissplitter of the Serbian composer Mr. Ivan Jevtic. She was honored to perform as guest soloist at the concert of the famous opera Diva Montserrat Caballe, which was held in Belgrade, She is the Laureate of the newly established award Oskar Danon given by National Theatre in Belgrade, for the highest artistic creations in the season 2010/2011. as well as holder of the annual National Theatre award for the extraordinary working and artistic contribution for the 2010/2011 Opera season repertoire. Likewise, she is holder of the Classical Music Magazine in the category of female artist of the year Whole ten years ( ) she was teaching on the Academy of Arts in Banja Luka, department for soloist singing (voice-coaching), getting the title of associate Professor. At Academy of fine Arts she worked as guest professor in the season 2009/2010. She is full-time member of National Theatre in Belgrade since VII Festival solo pjevača BRUNA ŠPILER

25 Edita GARČEVIĆ- KOŽELJ Koncertna i operska pevačica, savetnica na području muzičkog obrazovanja, učitelj pevanja na Konzervatoriju za glasbo in balet Ljubljana, asistentka pri predmetu didaktika pevanja i predavateljica vokalne tehnike na Akademiji za glasbo v Ljubljani, predsednica Društva slovenačkih pevačkih pedagoga (DSPP). Pošto je zaključila studij Prava na beogradskom Univerzitetu (Iura Graduate Diploma) i završila srednje muzičke škole»dr. Vojislav Vučković«(harmonika) u klasi prof. Dragana Radosavljevića i»josip Slavenski«(solo pevanje) u klasi prof. Doroteje Cestnik Spasić, nastavlja muzičko školovanje u Ljubljani, na Akademiji za glasbo u klasi prof. Eve Novšak Houška, gde i diplomira (suma cum laude). Umetničko usavršavanje je vodi u Beč, gde na Hochschule fur Musik und darstellende Kunst, u klasi prof. Leopold Spitzer (Gesang) i prof. Michael Temme (Opern Schule), diplomira sa još jednom izvodjačkom diplomom. Aktivno sudeluje na seminarima eminentnih profesora pevanja i operskih pevača (Biserka Cvejić, Helena Lazarska, thomas Hampson, Kiri Te Kanawa, Marijana Lipovšek, Alfred Burgstaller, Richard Miller, Kurt Widmer, Margarete Sparber, ) Tokom studija saradjuje sa različitim pozorištima i ustanovama u Beču (Wiener Taschen Oper, Oesterreichische Junges Opern Theater, Theresianum, Schoenbrunn Theater, Wiener Volks Oper, ), ostvarujući različite uloge u operama (Medium, Gianni Schichi, Orfeus, Figaro s Hochzeit, Hansel und Gretel, Wildschutz, Rienzi ) Njena pevačka karijera je u osnovi pratila dva puta koncertni i operski. Kao koncertna pevačica izvela je brojna vokalno-instrumentalna dela, solističke i mešovite koncerte u skoro svim većim centrima bivše Jugoslavije, kao i u inostranstvu (Nemačka, Italija, Španija, SAD, ). Kao solistkinja SNG Opera in balet Ljubljana je ostvarila niz operskih uloga (Dorabella, Paulina, Dryade, Lisinga, Fidalma, Kascheyevna, Vanja, Tatjana, Marcellina, Fenena, Mercedes, Suzuki, Magdalena, Smeraldina, Linetta, Berta, ), gostovala u mariborskoj Operi i HNK u Zagrebu. Već dve decenije uspešno predaje solo pevanje na Konservatoriju za glasbo in balet u Ljubljani, a u poslednjih par godina saradjuje i sa Akademijom za glasbo u Ljubljani, gde predaje vokalnu tehniku i asistent je pri predmetu specijalna didaktika pevanja. Brojni koncerti i visoke nagrade njenih djaka i studenata na medjunarodnim takmičenjima i festivalima, kao i činjenica da su mnogi od njih već u profesionalnom angažmanu u raznim operama u Sloveniji i u inostranstvu, govore o predanosti i ozbiljnosti njenog pedagoškog rada. Sudeluje u žiriju mnogih medjunarodnih takmičenja i pevačkih festivala, vodi seminare i tečajeve pevanja i vokalne tehnike za pevače, horske pevače i jazz pevače (medjunarodni festival Bled, Perpetuum Jazzile, APZ Tone Tomšič,AVE.), organizuje pevačke seminare i predavanja u okviru DSPP za učitelje pevanja (»Slovenski pevski dnevi«, World Voice Day 16th of April, ). Sudeluje u muzičkim projektima Komornog Zbora RTV Slovenije i Slovenskog Komornog Zbora (SKZ) Slovenačke Filharmonije, KZ AVE kao solistkinja i članica hora, snima za arhiv RTVS. Pored toga saradjuje i peva na koncertima jazz (Festival Lent, Strizzi), pop (Saša Lošić) i etno muzike (Etno clarinetno, Traja Brizani i Amala) i sudeluje u pozorišnim predstavama i mjuziklima (The Ship, Red Apple,..) Pored pedagoškog rada, bavi se i obrazovanjem i promocijom ozbiljne muzike, solo pesme i operske literature medju mladima, režirajući i učestvujući u različitim projektima i interaktivnim operskim predstavama, saradjujući sa Cankarjevim domom i Glasbenom mladinom Slovenije (Janko i Metka, Mala morska vila, Čarobna gitara, Poruka u boci, Snežana i sedam patuljaka, Madam Wolf i tri prasca, Quintet Cherubino ) za najmladju publiku u Ljubljani i širom Slovenije. VII Festival solo pjevača BRUNA ŠPILER 25

26 Edita GARČEVIĆ- KOŽELJ Concert and opera singer, advisor in the field of musical inclusive education, teacher of singing at the Conservatory of Music and ballet in Ljubljana, assistent for special didactic of singing and vocal technique at the Academy of Music in Ljubljana, president of the Society of Slovenian singing educator ( DSPP ). After conclusion of the studies at Belgrade University with Iura Graduate Diploma and finished secondary music school Dr. Vojislav Vuckovic (accordion ) with prof. Dragan Radosavljevic and Josip Slavenski ( solo singing ) with prof. Doroteja Cestnik Spasic, she decides to pursue a musical education in Ljubljana, at the Academy of Music in the class of prof. Eve Novšak Houška, where she graduated ( suma cum laude ). Postgraduate study and artistic training leads her to Vienna, to the Hochschule fur Music and Performing Arts, in the class of prof. Leopold Spitzer ( Gesang ) and prof. Michael Temme ( the Opera Schule ), graduating with another performer s diploma. She participates at seminars of eminent singing pedagogs and opera singers (Biserka Cvejić, Helena Lazarska, Marijana Lipovšek, Alfred Burgstaller, Richard Miller, Thomas Hampson, Kiri Te Kanawa, Kurt Widmer, Margarete Sparber, ). During the study is cooperating with various theaters and institutions in Vienna ( Wiener Taschen Oper, Oesterreichische Junges the Opera Theater, Theresianum, Schoenbrunn Theater, Wiener Volks Oper,... ), providing a variety of roles in operas (Medium, Gianni Schichi, Orfeus, Figaro s Hochzeit, Hansel und Gretel, Wildschütz, Rienzi... ) Her singing career is basically divided on concert and opera field. As a concert singer, she performed a number of vocal and instrumental works, conserts and recitals in almost all major cities of the former Yugoslavia, as well as abroad ( Germany, Italy, Spain, USA,... ) As a soloist of SNG Opera and Ballet Ljubljana, she made a series of opera roles ( Dorabella, Paulina, Dryade, Lisinga, Fidalma, Kascheyevna, Vanya, Tatiana, Marcellina, Fenena, Mercedes, Suzuki, Magdalena, Smeraldina, Linetta, Berta,... ), also appeared in Maribor Opera and the National Theatre in Zagreb. For almost two decades, she successfully taught solo singing at Conservatory of Music and Ballet in Ljubljana and in the last couple of years she cooperates with the Academy of Music in Ljubljana, where she teaches vocal technique and is an assistant at the special didactics of singing. Numerous concerts and successful participation of her pupils and students in various international competitions and festivals, as well as the fact that many of them are already in the professional involvement in various operas in Slovenia and abroad, demonstrate highly commitment and seriousness of her educational work. Participates in the jury of various international singing competitions and music festivals, leads seminars and courses of singing and vocal techniques for singers, choral singers and jazz singers ( international festival of Bled, Perpetuum Jazzile, APZ Tone Tomsic, KZ AVE... ), organizes lectures and seminars of eminent lecturers and singers for singing educators and students on behalf of DSPP (»Slovenian Vocal Days«, World voice day, ). Participates in musical projects of the Chamber Choirs of RTV Slovenia as well as Slovenian Philharmonia (SKZ) and Chamber Choir AVE as soloist and member of the choir, recorded for RTVS Archive, sings at concert of jazz (at Festival Lent with Strizzi), pop (with Saša Lošić) and etno music (Etno clarinetno, Traja Brizani and Amala (gipsy music)) and theater performances and musicals (The Ship, Red Apple, ) In addition to pedagogical work, she deals with the education and promotion of classical music, solo songs and operatic literature among young people, directing and participating in various projects and interactive opera performances for youngest slovenian public ( Janko and Metka, The Little Mermaid, Magic guitar, Message in the bottle, Snow White and the Seven Dwarfs, Madame Wolf and three pigs,... ) 26 VII Festival solo pjevača BRUNA ŠPILER

27 Prof. KS Peter MAUS Prof. KS Peter Maus je započeo svoje profesionalno bavljenje muzikom najpre studijama Crkvene muzike u svom rodnom gradu Bajrojtu.Studije pevanja je završio u Minhenu na Visokoj školi za muziku u klasi Prof. Hanno Blaschke a kasnije se usavršavao kod Margarethe von Winterfeld u Berlinu. Od 1976 je stalni član ansambla Deutsche Opere u Berlinu u tenorskom lirskom i karakternom fahu. Od do je stalni član čuvenog Wagner Festivala u Bajrojtu. Diskografija obuhvata snimke iz Bajrojta između ostalog: Lohengrin, Parsifal, Tristan, Rheingold Pevao je pod dirigentskom palicom D. Barenboima, Richtera, Rillinga, Guilinija, Mutija. Pored brojnih gostovanja u zemlji i inostranstvu posvećuje se i koncertnoj delatnosti, i to u oblasti nemačkog Lieda i Oratorijuma specijalno J. S. Baha. Njegove koncerte su prenosile najvažnje radio stanice Nemačke. Od je Peter Maus docent za pevanje na Univerzitetu umjetnosti u Berlinu a od je prozvan u honorarnog profesora. Za specijalne zasluge na polju vokalnog stvaralaštva dodeljena mu je prestižna titula Berliner Kammersänger koju dobijaju samo najznačajniji umjetnici Nemačke od strane Ministarstva kulture. Brojni seminari i majstorsi kursevi kao npr. Haus Marteau u bajerskom Lichtenbergu ili festival Oper Oder Spree u Beeskowu, kao i rad u internacionalnim žirijima npr. Deutsche Studienstiftung ili Saveznom takmicenju Nemačke u solo pevanju zaokružuju njegov pedagoški rad. VII Festival solo pjevača BRUNA ŠPILER 27

28 Prof. KS Peter MAUS Early training in church music in Bayreuth and Munich. Vocal studies at the Munich Musikhochschule with Prof. Hanno Blaschke and privately with Prof. Margarethe von Winterfeld. Ensemble member of the Deutsche Oper Berlin since 1974, specialising in lyric and character roles. Member of the Bayreuth Festival Ensemble since the summer of 1982 to 2002 Sang in the new productions of Tristan und Isolde (1993), the role of the Shepherd, under the direction of Müller and Barenboim and of Die Meistersinger von Nürnberg(1997), under Wagner and Barenboim. Beside guest appearances in German and foreign opera houses, performances in the concert hall are of equal importance, central to which are the oratorios of J.S.Bach and the standard Classical concert works; conductors worked with include Karl Richter, H.Rilling, C.M.Guilini and R. Muti. Recordings, on both film and CD, include Falstaff (Verdi), directed by Götz Friedrich and Georg Solti and the Bayreuth Meistersinger, Lohengrin, Parsifal and Tristan. More recently, sound recordings of Salome under Z. Mehta and G. Sinopoli and Tristan under D. Barenboim. World premiere performances at the Deutsche Oper Berlin include the role of Franz Schubert in M. Kagel s opera Aus Deutschland under the direction of M.Gielen, and that of the Teacher in A. Reimann s The Castle (after Kafka), directed by Boder and Dekker. Further roles include Aljeja in From the House of the Dead by Janacek (Neumann/ Friedrich), the Young Count in Soldaten by H.W. Zimmermann (Zagrosek/Neuenfels) and in Levins Mühle by U. Zimmerman in Leipzig (Jurovski/Neuenfels). More recent character roles, including the Fool in Boris Godunov, Monsieur Triquet in Eugene Onegin, as well as the standard roles of the repertoire, such as Monostatos in The Magic Flute, Pong in Turandot and the Dancing Master and Brighella in Ariadne auf Naxos, with guest performances in Zürich and at the Staasoper and the Komische Oper, in Berlin.In the last two seasons he sung Mime in Rheingold by R.Wagner conductet by Sir Simon Rattle and by the GMD of the German Opera Donald Runnicles. Concert repertoire has been expanded from the standard works of Bach, Haydn, Mozart and Schubert to include modern works. Of great importance are also Lieder recitals, recordings and radio work. He took part in DGG s complete recording of the works of Beethoven, with songs of the early period. Since 1986, Teacher of Voice and Music Theatre and, since 1995, Honorary Professor at the Hochschule der Künste, Berlin. In July 2001, awarded with the title Berliner Kammersänger. 28 VII Festival solo pjevača BRUNA ŠPILER

29 Deividas STAPONKUS Deividas Staponkus je diplomirao na Litvanskoj muzičkoj akademiji i Bechelor i Master diplomu dobio je u klasi Prof. Eduardas Kaniava je završio postdiplomske umetničke studije (Art Licentiate). Kasnije je učio kod poznatih vokalnih pedagoga: Prof. Louis Manikas (Njemačka), Prof. Lilian Sukis (Austrija), Prof. Håkan Hågegard (Švedska) i na ljetnim kursevima Beeskow (Nemačka) vokalni pedagog S. Brzaković. Od je primljen u operski studij u Litvanskom narodnom pozorištu opere i baleta (NLOBT) pod mentorsvom profesora Prof. Virgilijus Noreika. Od pjevao je u NLOBT i debitovao u ulozi Marullo u operi Rigoletto - G. Verdi i uspješno ostvario brojne druge role izveo je uloge Guglielm iz opere Cosi fan tutte - W.A. Mozart u Danskoj, ulogu Capuletti na svetskoj premijeri opere Romeo and Juliet - Emily Wong u Italia. Sa NLOBT gostovao je u Varšavi Teatr Wielki Opera Narodova (Poljska), Mađarskoj, u Litvanskoj operi u Čikagu (USA). Staponkus sarađujući sa Litvanskim kamernim i simfonijskim orkestrom, sa ansamblom State Wind orkestrom Trimitas, učestvuje na raznim festivalima. Imao je koncerte sa Szczecin (Poljska) Opera and Ballet Theatre Symphony, Brandenburg Frankfurt State Symphony (Nemacka), Stockholm Baroque (Svedska) orkestar Zalcburg Philharmonic Symphony Orchestra (Austria ). Sa ovim orkestrima pjevao je Ein Deutsches Requiem - J. Brahms u Salzburgu 2007., i učestvovao na međunarodnom muzičkom operskom festivalu na Sardiniji (Italija), a je imao koncert u S. Rachmaninovoj sali na Moskovskom konzervatorijumu P. Tchaikovsky i odrzao koncert u Georg Enescu sali u Bukureštu (Rumunija). Laureat je na takmičenju 2003 Stasys Baras (USA) i (II mesto) na međunarodnom takmičenju solo pevača 2006 u Finskoj; za interpretaciju na međunarodnom takmičenju opere Oper Oder Spree 2007 u Nemačkoj; laureat (I mesto) na međunarodnom takmičenju solo pevača u Italiji Godine 2004 je nagrađen sertifikatom zahvalnosti koji je potpisao litvanski predsjednik Minister Algirdas Brazauskas, potom priznanje potpisuje predsjednik litvanske Vlade Valdas Adamkus, a i za međunaropdne uspjehe nagradio ga je i litvanski predsjednik Dali Grybauskait. Od do Staponkus je bio zamjenik ministra kulture Litvanije Staponkus je profesor na odsjeku za vokalne soliste na muzičkoj i dramskoj Litvanskoj Akademiji.Master class držao u Weimar Higher, muzičkoj školi F. Liszt, na Minhenskom Univerzitetu muzike i drame (The Mannheim University of Music and Performing Arts) (Nemačka), bio je član žirija na mnogim međunarodnim takmičenjima solo pevača a prošle godine i na međunarodnom takmičenju solo pjevača Bruna Špiler (Crna Gora). U je pobedio na konkursu za glavnog menadžera Litvanskog narodnog orkestra. VII Festival solo pjevača BRUNA ŠPILER 29

30 Deividas STAPONKUS Deividas Staponkus graduated from the Lithuanian Academy of Music under Prof. Eduardas Kaniava and earned the Bachelor s and Master s degrees. In 2004, he completed postgraduate art studies (Art Licentiate). Later D. Staponkus studied under famous vocal pedagogues Prof. Louis Manikas (Germany), Prof. Lilian Sukis (Austria), Prof. Håkan Hågegard (Sweden) and in summer courses in Beeskow (Germany) vocal pedagogue S. Brzakovic. In 2003, D. Staponkus was admitted to the Opera Studio of the National Lithuanian Opera and Ballet Theatre (NLOBT) under the vocal pedagogue Prof. Virgilijus Noreika. Since 2004, the artist has been singing at the NLOBT, made his debut as Marullo in G. Verdi opera Rigoletto. Other created roles: Belcore (G. Donizetti L`elisir d`amore ), Count Almaviva (W.A. Mozart Le Nozze di Figaro ), Shaman (B. Kutavičius Fire and Faith ), Doctor Cajus (O. Nicolai Die lustigen Weiber von Windsor ), Albert and Officer (F. Halevy La juive ), Viscount Cascada (F. Lehar Die lustige Witwe ), Fiorello (G. Rossini Il barbiere di Siviglia ), Onegin (P. Tchaikovsky Eugene Onegin ), Baron (G. Verdi La Traviata ), Dr. Falke (J.Strauss Fledermaus ) and other. In 2002, the artist performed the role of Guglielm in the opera Cosi fan tutte by W.A. Mozart in Denmark, in 2008, - he sang the role of Capuletti in the world opera premier Romeo and Juliet by Emily Wong in Italy. D. Staponkus was on tour with NLOBT in Warsaw Teatr Wielki Opera Narodova (Poland), Hungary, sang at the Lithuanian Opera in Chicago (USA). D. Staponkus cooperates with Lithuanian chamber and symphony orchestras, ensembles, State Wind Orchestra Trimitas, participates in different festivals ( Vilnius Festival, Opera Island Bornholm (Denmark), International Miscolc Opera Festival (Hungary) and others). The singer has given concerts with Szczecin (Poland) Opera and Ballet Theatre Symphony, Brandenburg Frankfurt State Symphony (Germany), Stockholm Baroque (Sweden) orchestras, Zalcburg Philharmonic Symphony Orchestra (Austria). With the mentioned orchestra the artist sang Ein Deutsches Requiem by J. Brahms in Zalcburg in 2007 and participated in the International Opera Music Festival in Sardinia (Italy), in 2008 gave the concert at the S. Rachmaninov Hall of the P. Tchaikovsky Moscow Conservatoire and gave the concert at the Georg Enescu Hall in Bukarest (Romania). D. Staponkus has won many competitions for vocal performers: laureate of Stasys Baras (USA) competition 2003; laureate (I place) of International singers competition 2006 in Finland; was awarded with interpretation prize at international Opera courses Oper Oder Spree 2007 in Germany; laureate (II place) of International singers competition 2010 in Italy. In year 2004 he was awarded with Certificate of Appreciation singed by Lithuania s Prime Minister Algirdas Brazauskas for work in music field in year 2003; in year 2007 he was awarded with Certificate of Appreciation singed by Lithuania s President Valdas Adamkus for international achievements, in year 2011, 2014 he was awarded with Certificate of Appreciation singed by Lithuania s President Dalia Grybauskaitė for international achievements. D. Staponkus was Vice Minister of Culture for Lithuania in Deividas Staponkus is a professor at the Department of Vocal Performance of the Lithuanian Academy of Music and Theatre. In 2008, he led masterclasses at the Weimar Higher F. Liszt Music School. In year 2010 gave singing master classes in The Mannheim University of Music and Performing Arts (Germany). In years 2009 and 2010 he was jury member of International Leoš Janáček singers competition (Czech Republic). In year 2013 he was jury member of International Bruna Spiler singers competition (Montenegro). In 2013 D. Staponkus has won the competition to be the general manager of the Lithuanian State Orchestra. 30 VII Festival solo pjevača BRUNA ŠPILER

31 Milica ZDRAVKOVIĆ sekretar žirija Secretary of the Jury Oleksiy Molchanov oficijalni korepetitor Official accompanist Arsen Čarkić oficijalni korepetitor Official accompanist VII Festival solo pjevača BRUNA ŠPILER 31

32 PRAVILNIK FESTIVALA Član 1. Takmičenje je otvoreno za sve zainteresovane pjevače. DISCIPLINA - SOLISTI *Pretkategorija *I kategorija II kategorija III kategorija IV kategorija *Pretkategorija *I kategorija II kategorija III kategorija IV kategorija DJEVOJKE takmičarke rođene i mlađe takmičarke rođene i mlađe takmičarke rođene i mlađe takmičarke rođene i mlađe takmičarke do 32 godine MLADIĆI takmičari rođeni i mlađi takmičari rođeni i mlađi takmičari rođeni i mlađi takmičari rođeni i mlađi takmičari do 32 godine DISCIPLINA - DUETI I KAMERNI SASTAVI V kategorija - pravo učešća imaju kamerni sastavi kao i mješoviti dueti i ansambli / dame i gospoda do 32 godine * NAPOMENA - Pretkategorija i I kategorija se prijavljuju u dvije podkategorije: A - za učenike niže škole i B - za učenike srednje škole Pretkategorija: Član 2. Takmičari su dužni da na takmičenju izvedu određeni program: Stari majstor, Jedna solo pjesma po slobodnom izboru I kategorija: Stari majstor, Dvije solo pjesme po slobodnom izboru II kategorija: Stari majstor, Dvije solo pjesme po slobodnom izboru Arija iz opere III kategorija: Stari majstor, Arija iz oratorijuma, Dvije solo pjesme po slobodnom izboru, Arija iz opere IVa kategorija: IVb kategorija: Va kategorija: I etapa: Dvije operske arije (po slobodnom izboru) II etapa: Dvije operske arije (po slobodnom izboru) I etapa: Stari majstor, Arija iz oratorijuma, mise ili kantate, Solo pjesma XIX vijeka, Solo pjesma slovenskog autora II etapa: Solo pjesma XX vijeka, Ciklus ili najmanje 3 pjesme istog autora Kamerni dueti ili ansambli - 2 kompozicije različitog stilskog karaktera (klavirska saradnja učenik ili student) Vb kategorija: Operski dueti ili ansambl -1 operski duet ili ansambl (uz pratnju korepetitora) 32 VII Festival solo pjevača BRUNA ŠPILER

33 PRAVILNIK FESTIVALA Član 3. Program IV kategorije se pjeva na originalnom jeziku. Član 4. Etape nisu eliminatorne, a plasman takmičara odlučiće bodovi iz obje etape. Član 5. Program se izvodi napamet. Član 6. Nastup takmičara je po azbučnom redu početnog slova prezimena, a počinje od slova izvučenog po prijemu prijava. Član 7. Izvedeni program učesnika ocjenjuje stručni žiri sastavljen od 3 člana za sve kategorije. Član 8. Svaki takmičar čije izvođenje bude ocjenjeno bodovima od 90 do 100 osvojiće prvu nagradu i biće mu dodjeljena diploma. Svaki takmičar čije izvođenje bude ocjenjeno bodovima od 80 do 89 osvojiće drugu nagradu i biće mu dodjeljena diploma. Svaki takmičar čije izvođenje bude ocjenjeno bodovima od 70 do 79 osvojiće treću nagradu i biće mu dodjeljena diploma. Svaki takmičar čije izvođenje bude ocjenjeno bodovima od 60 do 69 osvojiće pohvalu i biće mu dodjeljena diploma. Član plasirani takmičar u pretkategoriji, I, II i III kategoriji, ako bude ocjenjen bodovima za prvu nagradu, dobija knjigu. Prvoplasirani takmičar u IV kategoriji, ako bude ocjenjen bodovima za prvu nagradu, pored knjige dobiće i novčanu nagradu. Član 10. Prijave za takmičenje podnose se do godine direktno ili poštom uz fotokopiju izvoda iz matične knjige rođenih, fotografiju i uplatu kotizacije koja iznosi 50. Ukoliko takmičar nema svog korepetitora biće mu obezbjeđen oficijelni korepetitor. Naknada za dvije probe i nastup sa oficijelnim korepetitorom je 50. Prijave (popunjene štampanim slovima), dokumenta, fotografiju poslati na adresu NVO BRUNA Mirela Šćasni Dr. Svetozara Živojinovića Igalo Crna Gora ili elektronskom poštom na uprava@brunaspiler.com; brunaspiler@gmail.com INFO TELEFON +382(0) i (0) * Takmičari sami snose troškove puta i boravka u Herceg Novom a organizator se obavezuje da blagovremeno ponudi najpovoljnije uslove smještaja Član 11. Uručenje nagrada i diploma obaviće se na završnom koncertu, a po završenom takmičarskom danu biće održan okrugli sto sa članovima žirija i takmičarima tog dana. VII Festival solo pjevača BRUNA ŠPILER 33

34 COMPETITION REGULATION Clause 1. Competition in open for all interested singers. * PRE-category *1 ST category 2 ND category 3 RD category 4 TH category * PRE-category *1 ST category 2 ND category 3 RD category 4 TH category GIRLS Girls born in 1995 and younger. Girls born in 1993 and younger. Girls born in 1991 and younger. Girls born in 1989 and younger. Girls up to 32 years of. BOYS Boys born in 1993 and younger. Boys born in 1991 and younger. Boys born in 1989 and younger. Boys born in 1987 and younger. Boys up to 32 years of. *ANNOTATION: Pre-Category and First Category will be separated in two sub-category: A - for medium school and B - for high school In 5 TH Category are duets - ladies and gentlemen not older than 32 years of age. Clause 2. PRE-category 1 ST category 2 ND category 3 RD category 4 TH category A 4 TH category B All singers have to prepare certain music program: 1. One song by Renaissance or Baroque composer (Old Masters). 2. Solo song of candidate s choice. 1. One song by Renaissance or Baroque composer (Old Masters). 2. Two solo songs of candidate s choice. 1. One song by Renaissance or Baroque composer (Old Masters). 2. Two solo songs of candidate s choice. 3. Aria from opera 1. One song by Renaissance or Baroque composer (Old Masters). 2. Aria from oratorio, 3. Two solo songs of candidate s choice. 4. Aria from opera The first round - Two opera arias (chosen by the candidate) The second round - Two opera arias (chosen by the candidate) The first round: 1. One song by Renaissance or Baroque composer (Old Masters), 2. Aria from oratorio, mass or cantata, 3. Piece by 19th century composer, 4. Piece by Slav composer The second round: 1. Piece by 20th century composer, 2. Cycle or at least 3 songs by the same composer. 5 TH category A Chamber duets or ensembles- Two chamber duets of different styles 5 TH category B Opera duets or ensemble One opera duet or ensemble with accompanist 34 VII Festival solo pjevača BRUNA ŠPILER

35 COMPETITION REGULATION Clause 3. Candidates in 4 th category should perform the program in the original language.clause 4. Rounds are not eliminatory, the final ranking will be decided after summarizing results from both rounds. Clause 5. Program should be performed from memory. Clause 6. The candidate will compete in alphabetical order. The initial letter will be drown at random. Clause 7. Candidates and their choice of program will be judged by three selected jurors for all of the categories. Clause 8. Each candidate whose performance is judged from points will win the first prize and he or she will receive diploma. Each candidate whose performance is judged from points will win the second prize and he or she will receive diploma. Each candidate whose performance is judged from points will win the third prize and he or she will receive diploma. Each candidate whose performance is judged from points will win the commendation and he or she will receive diploma. Clause 9. The first, second and third placed candidates, in the junior, first, second and third category that are judged with point at 90 or above will receive a book. If the first placed candidate in the fourth category achieved a score at 90 or above, he or she will also receive a cash prize. Clause 10. Deadline for entry to the competition is 01 st of Marth Candidates can send application by hand, post, or trough our official web site with photocopy of the birth certificate and receipt of payment of the 50 should be enclosed. ***If the candidate doesn t have own accompanist, they will be provided by official accompanist. The fee for 2 rehearsals and performance at the Competition with the official accompanist is 50. Applications (filled with print letters), documents, photos and proof of payment notice should be sent on: NVO BRUNA Mirela Šćasni Dr.Svetozara Zivojinovica Igalo Montenegro or trough our official web site: brunaspiler@gmail.com INFO LINE: (0) (0) *** Candidate defray everything by their own (travel and accommodation), and organizer will provide best accommodation. Clause 11. The prizes will be presented at the final concert, and after the competition there will be a discussion meeting with the jury members and the candidates. VII Festival solo pjevača BRUNA ŠPILER 35

36 NAGRADE VII MEĐUNARODNOG FESTIVALA BRUNA ŠPILER LAUREAT FESTIVALA novčana nagrada ,00 i Herceg Novi - 22 sage o kulturnom blagu autora Lazara Seferović PRVA NAGRADA U IV KAT. / FIRST PRIZE IN IV CATEGORY novčana nagrada ,00 NAJBOLJI DUET ili ANSAMBL novčana nagrada ,00 NAGRADA RADMILE SMILJANIĆ ,00 Posebnu nagradu - vikend boravak za dvije osobe za profesora koji pruži najznačajniji doprinos promociji Festivala dodjeljuje hotel Lighthouse - Igalo. Najljepši ženski glas slika, dar Galerije Spinaker -, Herceg Novi Najljepši muški glas slika, dar Galerije Katurić - Kamenari, Herceg Novi Prvonagrađenim takmicarima NVO BRUNA dodjeljuje knjigu Brune Špiler: UMJETNOST SOLO PJEVANJA 2 STIPENDIJE ZA INTERNACIONALNI OPERSKI FESTIVAL OPER - ODER SPREE - Beeshow / Nemačka LIED/ OPERA (stipendija obuhvata tronedeljni boravak u Nemačkoj, smještaj, časove pjevanja, tehnike disanja, glume i scenskog pokreta, koncert lida, 4 kolažne operske predstave i dva koncerta sa orkestrom) Asocijacija PARADE - Francuska dodeljuje najuspešnijoj interpretatorki francuske muzike stipendiju (nagrada uključuje plaćenu avionsku kartu, boravak, učesce na kamernom koncertu, susreti sa poznatim muzičarima i organizatorima drugih manifestacija...u okviru Festivala posvećenog Eriku Satie-u) 36 VII Festival solo pjevača BRUNA ŠPILER

37 AWARDS FESTIVAL LAUREATE ,00 and the book- Herceg Novi- 22 sage o kulturnom blagu by Lazar Seferović FIRST PRIZE IN IV CATEGORY ,00 BEST DUET or ENSEMBLE ,00 Award from Art Director Radmila Smiljanić ,00 Special award- weekend stay for two persons Hotel Lighthouse is giving this award for professor who gave the most significant contribution to the promotion of the Festival. Best Female Voice Painting, gift from Gallery Prijić - Old town, Herceg Novi Best Male Voice Painting, gift from Gallery Sue Ryder Belavista, Herceg Novi NGO Bruna gives the book UMJETNOST SOLO PJEVANJA by Bruna Špiler to all award-winning participants. 2 scholarships for International Festival of Opera OPER ODER SPREE in Beeshow/Germany LIED/OPERA (the scholarship includes 3-week stay in Germany, accommodation, classes of singing, breathing techniques, acting and stage movement, concert lied, 4 collaged opera plays and 2 concerts with orchestra) Association Parade France gives a scholarship to the best interpretation of French music (the prize includes paid airplane ticket, stay, participation at the chamber music concert, introduction with famous musicians and organizers of other manifestations all as a part of the Festival dedicated to Erik Satie) VII Festival solo pjevača BRUNA ŠPILER 37

38 PRETKATEGORIJA / PRE-category petak - Friday grupa A 1. Dabović Lana-Asija sopran Klasa: Bojana Pejanović Klavirski saradnik: Aleksej Molčanov ŠOMO Budva Budva- Crna Gora J.B. Weckerlin: Jeunes fillettes B. Marchello: S Io chiedo all amor mio 3. Janković Silvan bariton Klasa: Natalija Radić Klavirski saradnik: oficijalni korepetitor Muzička škola Josif Marinković Beograd - Srbija G. B. Pergolesi: Siciliana R. Schumann: Ich grolle nicht 5. Klarić Dora Jana mezzosopran Klasa: Božo Župić Klavirski saradnik: Hana Vlaho Glazbena škola Makarska Makarska - Hrvatska F. Gasparini: Lasciar d amarti F. Loewe: I loved you once in filence 7. Mihelač Jaka bariton Klasa: Edita Garčević-Koželj Klavirski saradnik: Vladimir Mlinarič Konservatorij za glasbo in balet Ljubljana - Slovenija G. Carissimi: Vittoria, vittoria mio core А.И. Хачатуря н: Море Балтийское 2. Zeljug Miloš tenor Klasa: Maja Đokić Klavirski saradnik: Jovana Đorđević Muzička škola dr Vojislav Vučković Beograd - Srbija A. Caldara: Sebben crudele J. Hatze: Serenada 4. Kalezić Ajna sopran Klasa: Gjylie Pelingu Klavirski saradnik: Jelena Knežević ŠOMO - Ulcinj Ulcinj - Crna Gora G. B. Pergolese: Se tu m ami Dhurate Zemre: Kono 6. Kolar Gregor bariton Klasa: Edita Garčević-Koželj Klavirski saradnik: Vladimir Mlinarič Konservatorij za glasbo in balet Ljubljana - Slovenija W.A. Mozart: Warnung G. Bononcini: Per la gloria 8. Nepužlan Gaja sopran Klasa: Edita Garčević-Koželj Klavirski saradnik: Vladimir Mlinarič Konservatorij za glasbo in balet Ljubljana - Slovenija G. Paisiello: Nel cor piu non mi sento V. Bellini: Ma rendi pur contento 38 VII Festival solo pjevača BRUNA ŠPILER

39 grupa A petak - Friday PRE-category / PRETKATEGORIJA 9. Nikolić Isidora sopran Klasa: Milica Zdravković Klavirski saradnik: Dejan Krivokapić ŠOSMO Vida Matjan Kotor - Crna Gora D. Sarri: Sen corre l agnelletta M. Prebanda: Skoči 11. Pušnik Matevž baritone Klasa: Edita Garčević-Koželj Klavirski saradnik: Vladimir Mlinarič Konservatorij za glasbo in balet Ljubljana - Slovenija A. Scarlati: Gia il sole dal Gange A. Dvořák: Struna naladena op. 55 no Rakonjac Sofija sopran Klasa: Stevan Tomašević Klavirski saradnik: Dejan Krivokapić Škola za osnovno muzičko obrazovanje Herceg Novi - Crna Gora A. Scarlatti: O cessate di piagarmi J. Hatze: Veče na školju 15. Trifković Tea sopran Klasa: Saša Čano Klavirski saradnik: The official accompanist Glasbena šola Moste - Ljubljana - Slovenija A. Vivaldi : Io son quel Gelsomino Arsilda regina di Ponto F. Obradors: Chiquitita la novia 10. Pavlović Isidora sopran Klasa: Bojana Kukić Klavirski saradnik: Nikoleta Strugar Muzička Škola Petar II Petrović Njegoš Bar - Crna Gora G. Giordani: Caro mio ben M. Prebanda: Bijeli dani 12. Radonjić Anja sopran Klasa: Dobriša Aleksandra Klavirski saradnik: Lidija Molčanova ŠOSMO Vida Matjan Kotor - Crna Gora G. Caccini: Cosi amor mi fai languir M. Prebanda: Djevojka i momak 14. Smokvoski Branko baritone Klasa: Aleksandra Kocevska Klavirski saradnik: Biljana Petrovska ДМБУЦ Илија Николовски Луј Скопје - Македонија A. Scarlatti: Le Violette F. Schubert: Die Forelle 16. Baleski Vasko baritone Klasa: Aleksandra Kocevska Klavirski saradnik: Biljana Petrovska ДМБУЦ Илија Николовски Луј Скопје - Македонија G. Giordani: Caro mio ben F. Schubert: Halt! VII Festival solo pjevača BRUNA ŠPILER 39

40 PRETKATEGORIJA / PRE-category petak - Friday grupab 1. Zakonjšek Matic tenor Klasa: Davor Mikulić Klavirski saradnik: Primož Mavrič Glasbena šola Celje Celje - Slovenia F.P. Tosti: Non t amo piu C. W. Gluck: O del mio dolce ardor 3. Krivokapić Jelena sopran Klasa: Milica Zdravković Klavirski saradnik: Dejan Krivokapić ŠOSMO Vida Matjan Kotor - Crna Gora A. Scarlatti:,,Son tutta duolo M. Radović: Majci 5. Miljenović Jovana sopran Klasa: Dobriša Aleksandra Klavirski saradnik: Lidija Molčanova ŠOSMO Vida Matjan Kotor - Crna Gora A. Scarlatti: Sebben, crudele S. Hristić: Bila jednom ruza jedna 7. Petruseva Elena sopran Klasa: Aleksandra Kocevska Klavirski saradnik: Biljana Petrovska ДМБУЦ Илија Николовски Луј Скопје - Македонија G.B. Pergolesi: Se tu m ami,se sospiri Н. А. Римский-Корсаков: На холмах Грузии 2. Janevska Mila sopran Klasa: Aleksandra Kocevska Klavirski saradnik: Biljana Petrovska ДМБУЦ Илија Николовски Луј Скопје - Македонија G.B. Bononcini:,,Per la gloria d adorarvi R. Schumann: Er der Herrlichste von allen 4. Medenica Marija sopran Klasa: Slavica Boljević Klavirski saradnik: Slavica Boljević Škola za muzičke talente,,andre Navara Podgorica - Crna Gora A. Caldara: Sebben, crudele F. Schubert: Heidenröslein 6. Peteshev Luka bariton Klasa: Violeta Arsovska Klavirski saradnik: Trajce Roglev ДМУЦ Сергеј Михајлов Штип - Македонија F. Durante: Vergin tutto amor Т. Скаловски: Молитва 8. Regimantas Mažulis bass-baritone Klasa: Deividas Staponkus Klavirski saradnik: The official accompanist Lietuvos muzikos ir teatro akademija Vilnius - Lietuva G. F. Händel:,,Sorge nel petto J. Tallat-Kelpša: Žaliojoj lankelėj 40 VII Festival solo pjevača BRUNA ŠPILER

41 grupa B petak - Friday PRE-category / PRETKATEGORIJA 9. Stevović Ksenija sopran Klasa: Marina Cuca Franović Klavirski saradnik: Marija Vujanović Umjetnička škola za muziku i balet Vasa Pavić - Podgorica - Crna Gora G Sarti:,,Lungi dal caro bene G. Fauré: Le papillon et la fleur 11. Tavić Florian bariton Klasa: Božo Župić Klavirski saradnik: Hana Vlaho Glazbena škola - Makarska Makarska - Hrvatska F. Schubert: Ständchen G. Martini: Plaisir d amour 13. Šukalo Minja sopran Klasa: Karolina Mihajlović Klavirski saradnik: oficijalni korepetitor Muzička škola Vlado Milošević Banja Luka - BiH G. Paisiello :,,Chi vuol la zingarella S. Binički: Po polju je kiša 15. Briški-Cirman Sara mezzosopran Klasa: Leona Bašovič-Gerenčer Klavirski saradnik: Metka Žižek Konservatorij za glasbo in balet Maribor - Slovenija P. Konjević: Nane kazi tajku A. Scarlatti: Se Florindo e fedele 10. Subašić Irina sopran Klasa: Karolina Mihajlović Klavirski saradnik: Vlado Danić Muzička škola Vlado Milošević Banja Luka - BiH P. Konjević: Nane kazi tajku A. Scarlatti: Se Florindo e fedele 12. Hrastar Eva sopran Klasa: Jolanda Korat Klavirski saradnik: Zvjezdana Pleško Aleksin Konservatorij za glasbo in balet Maribor - Slovenija G.B. Pergolesi: Se tu m ami,se sospiri K. Baranović: Crn - bel 14. Auguštan Darija sopran Klasa: Nataša Šurina Klavirski saradnik: oficijalni korepetitor Glazbena škola Pavla Markovća Zagreb - Hrvatska G.B. Pergolesi: Se tu m ami,se sospiri G. Fauré: Le papillon et la fleur 16. Vasle Neža sopran Klasa: Edita Garčević Koželj Klavirski saradnik: Vladimir Mlinarić Konservatorij za glasbo in balet Ljubljana - Slovenija A. Lotti: Pur dicesti o bocca, bocca bella А.С. Даргомыжский: Шестнадцать лет VII Festival solo pjevača BRUNA ŠPILER 41

42 PRETKATEGORIJA / PRE-category petak - Friday grupab 17. Vulić Jelena sopran Klasa: Lana Pržulj Klavirski saradnik: oficijalni korepetitor Srednja Muzička škola Istočno Sarajevo - BiH G. Giordani: Caro mio ben J. Hatze: Serenada 18. Gerendaj Jelena sopran Klasa: Vesna Coufal-Jaić Klavirski saradnik: Sandra Mikulandra-Tutavac Glazbena škola Franje Kuhača Osijek - Hrvatska S. Rosa: Vado ben spesso cangiando loco J. Brahms: Vergebliches Ständchen 19. Golob Rebeka sopran Klasa: Jolanda Korat Klavirski saradnik: Zvjezdana Pleško Aleksin Konservatorij za glasbo in balet Maribor - Slovenija F. Cavalli: Dolce Amor, bendato Dio H. Volarič: Dekliška tožba BILJEŠKE /notes 42 VII Festival solo pjevača BRUNA ŠPILER

43 grupa A petak - Friday st CATEGORY / I KATEGORIJA 1. Jagodic Patrik tenor Klasa: Barbara Nagode Klavirski saradnik: Vladimir Mlinarić Glasbena šola Ljubljana Vič-Rudnik Ljubljana - Slovenija G. Giordani: Caro mio ben W.A. Mozart: An Chloe V. Ruždjak: Lehku noć 2. Pečečnik Rok bariton Klasa: Edita Garčević Koželj Klavirski saradnik: Vladimir Mlinarić Konservatorij za glasbo in balet Ljubljana - Slovenija F. Durante: Vergin tutto amor П. И. Чайковский:: Ни слова, о друг мой! F. Schubert : Die nebensonnen 3. Strmole Matjaž bariton Klasa: Matjaž Robavs Klavirski saradnik: Vladimir Mlinarić Zavod Sv.Stanislava - Glasbena šola - Ljubljana - Slovenija G. Bononcini: Per la gloria d adorarvi F. Schubert: Der Schiffer F. Schubert: An den Mond 4. Čolaković Katarina sopran Klasa: Maja Đokić Klavirski saradnik: Jovana Đorđević Muzička škola Dr Vojislav Vučković Beograd - Srbija S. de Luca: Non posso disperar F. Schubert : Lachen und Weinen Русская народная песня: Не корите меня, не браните 5. Frleta Andrina sopran Klasa: Ariana Bossi Klavirski saradnik: Josip Pernicki Glazbena škola Ivan Matetić Ronjgov Rijeka - Hrvatska G. Giordani: Caro mio ben V. Bellini: Vaga luna che inargenti J. Brahms: Sonntag 6. Šinigoj Anja mezzosopran Klasa: Tatjana Vasle Klavirski saradnik: Vladimir Mlinarić Konservatorij za glasbo in balet Ljubljana - Slovenija A. Scarlatti: Sento nel core G. Fauré: Chanson amour М.И. Гли нка: Не искушай меня без нужды VII Festival solo pjevača BRUNA ŠPILER 43

44 I KATEGORIJA / I CATEGORY petak - Friday grupa A 7. Bec Tine tenor Klasa: Edita Garčević Koželj Klavirski saradnik: Vladimir Mlinarić Konservatorij za glasbo in balet Ljubljana - Slovenija G.B. Pergolesi: Nina F.P. Tosti: Malia M. Kozina: Zadnji dinar BILJEŠKE /notes 44 VII Festival solo pjevača BRUNA ŠPILER

45 grupa B četvrtak - Thursday st CATEGORY / I KATEGORIJA 1. Jelušić Lucija sopran Klasa: Nataša Šurina Klavirski saradnik: oficijalni korepetitor Glazbena škola Pavla Markovća Zagreb - Hrvatska C.W. Gluck: O del mio dolce ardor V. Bellini: Per pieta, bell idol mio С. В. Рахманинов: Сон 2. Jukić Marija-Katarina sopran Klasa: Dubravka Krušelj-Jurković Klavirski saradnik: Ivan Pernicki Glazbeno učilište Elly Bašić Zagreb - Hrvatska G. Paisiello: Chi vuol la zingarella W. A. Mozart: An chloe E. Satie: Je te veux 3. Matanović Krstinja sopran Klasa: Ivana Pekić Klavirski saradnik: Marija Vujanović Umjetnička škola za muziku i balet Vasa Pavić - Podgorica - Crna Gora F. Gasparini: Lasciar d amarti F. Obradors: Del cabello mas sutil S. Binički: Po polju je kiša pala.. 4. Perunović Olivera sopran Klasa: Zorana Latković Klavirski saradnik: Marija Vujanović Umjetnička škola za muziku i balet Vasa Pavić - Podgorica - Crna Gora J.A. Hasse: La tua virtù mi dice B. Britten: The Sally garden П. И.Чайковский: Ни слова, о друг мой! 5. Petek Boštjan baritone Klasa: Jolanda Korat Klavirski saradnik: Zvezdana Plesko Aleksin Konservatorij za glasbo in balet Maribor - Slovenija A. Scarlatti: Gia il sole dal Gange J. Brahms: Salamander W. A. Mozart: Warnung 6. Poljak Antea mezzosopran Klasa: Dubravka Krušelj-Jurković Klavirski saradnik: Ivan Pernicki Glazbeno učilište Elly Bašić Zagreb - Hrvatska L. Vinci: Si bella mercede J. Brahms: Immer leiser wird mein Schlummer R. Hahn: L enamouree VII Festival solo pjevača BRUNA ŠPILER 45

46 grupa B četvrtak - Thursday I CATEGORY / I KATEGORIJA 7. Pušara Nikolina sopran Klasa: Milica Zdravković Klavirski saradnik: Dejan Krivokapić ŠOSMO Vida Matjan Kotor - Crna Gora G. Sarti: Lungi dal caro bene A. Vieri: Non mi dir di no J. Gotovac: S dragim u svijet 8. Ćabak Vladimir baritone Klasa: Marina Cuca Franović Klavirski saradnik: Marija Vujanović Umjetnička škola za muziku i balet Vasa Pavić - Podgorica - Crna Gora D. Cimarosa: Resta In Pace E. Grieg: Ich liebe dich Н.Римский-Корсаков: Не ветер, вея с высоты 9. Frajnkovič Matevž tenor Klasa: Jolanda Korat Klavirski saradnik: Zvezdana Plesko Aleksin Konservatorij za glasbo in balet Maribor - Slovenija P.P. Bencini: Tanto sospirero R. Schumann: Freisinn B. Ipavec: Vabilo 10. Šaranović Anja sopran Klasa: Marina Cuca Franović Klavirski saradnik: Marija Vujanović Umjetnička škola za muziku i balet Vasa Pavić - Podgorica - Crna Gora J.A. Hasse: Ritornerai fra poco R. Schumann: Widmung M. Prebanda: Niz bašću 11. Šaranović Olja sopran Klasa: Marina Cuca Franović Klavirski saradnik: Marija Vujanović Umjetnička škola za muziku i balet Vasa Pavić - Podgorica - Crna Gora A. Vivaldi: Un certo non so che J. Brahms: Liebestreu M. Prebanda: Oj jabuko, moja zeleniko 12. Bredikhina Anja sopran Klasa: Ivana Pekić Klavirski saradnik: Marija Vujanović Umjetnička škola za muziku i balet Vasa Pavić - Podgorica - Crna Gora A. Scarlatti: Sento nel core J. Hatze: Sereneda П. И. Чайковский: Средь шумного бала 46 VII Festival solo pjevača BRUNA ŠPILER

47 2 nd CATEGORY / II KATEGORIJA subota / Saturday Dabović Maja sopran Klasa: Mirela Šćasni Klavirski saradnik: Đuro Poznanović private Herceg Novi - Crna Gora G. Sarti: Lungi dal caro bene J. Brahms: Das madchen spricht M. Prebanda: Niz bašću G. Verdi: Arija Oscara Saper vorreste 2. Jakovina Doris sopran Klasa: Marcos Bajuk Klavirski saradnik: Vladimir Mlinarić Konservatorij za glasbo in balet Ljubljana - Slovenija A. Scarlatti: Sento nel core G. Bizet: Ouvre mon coeur K.Mašek: Nezakonska mati W. A. Mozart: arija Suzane iz opere Le nozze di Figaro : Deh vieni non tardar 3. Jovanovič Tajda sopran Klasa: Matjaž Robavs Klavirski saradnik: Vladimir Mlinarič Akademija za glasbo Ljubljana - Slovenija A. Cesti: Intorno all idol mio C.P. Léo Delibes: Les filles de Cadix P. Krstič: Nimfa C.M. Weber: Kommt ein schlanker Bursch gegangen arija Aanchen iz opere Der Freischütz 4. Jovović Nataša sopran Klasa: Zorana Latković Klavirski saradnik: Marija Vujanović Umjetnička škola za muziku i balet Vasa Pavić Podgorica - Crna Gora F. Durante: Vergin tutto amor F. Schubert: An die musik K. Babić: Šašava pesma G. Puccini: Vissi d arte arija Tosce iz opere Tosca VII Festival solo pjevača BRUNA ŠPILER 47

48 II KATEGORIJA / 2 nd CATEGORY subota / Saturday Josić Nevena sopran Klasa: Aneta Ilić Klavirski saradnik: oficijalni korepetitor Muzička akademija Beograd - Srbija A. Hasse: Ritornerai fra poco F. Gounod: Air des bijoux P. Krstić: Nimfa С. В. Рахманинов: Не пой красавица, при мне 6. Katalinić Angela sopran Klasa: Dubravka Krušelj-Jurković Klavirski saradnik: Ivan Pernicki Glazbeno učilište Elly Bašić - Zagreb - Hrvatska G. Sarti: Lungi dal caro bene W. A. Mozart: Das Veilchen F. Schubert: Frulingsglaube G. Puccini: O mio babbino caro 7. Križnar Miha bariton Klasa: Saška Kolarič Klavirski saradnik: Vladimir Mlinarić Glasbena šola Škofja Loka - Slovenija G. Giordani: Caro mio ben J. Brahms: Die Sonntag, op.47 H. Volarič: Oj rožmarin W. A. Mozart: Ein Mädchen oder Weibchen - arija Papagena iz opere Zauberflöte 8. Ledić Karla sopran Klasa: Dubravka Krušelj Jurković Klavirski saradnik: Ivan Pernicki Glazbeno učilište Elly Bašić - Zagreb - Hrvatska A. Scarlatti: Gia il sole dal Gange R. Schumann: Widmung I. Zajc: Moja dika W. A. Mozart: In uomini, in soldati arija Despine iz opere Cosi fan tutte 48 VII Festival solo pjevača BRUNA ŠPILER

49 2 nd CATEGORY / II KATEGORIJA subota / Saturday Milisavljević Marko bariton Klasa: Aleksandra Ristić Klavirski saradnik: Ingrid Janković Fakultet umetnosti u Nišu - Srbija G. Legrenzi: Che fiero costume С. В. Рахманинов: Она, как полдень, хороша S. S. Mokranjac: Lem- Edim C. Gounod: Avant des quitter ces lieux arija Valentina iz opere Faust 10. Naraks Tilen bariton Klasa: Davor Mikulić Klavirski saradnik: Primož Mavrič Glasbena šola Celje - Slovenija A. Scarlatti: Gia il sole dal Gange П. И. Чайковский: Средь шумного бала B. Ipavec: Gomila W. A. Mozart: Notte e giorno faticar arija Leporella iz opere Don Giovanni 11. Pereković Kristina Lovorka sopran Klasa: Vesna Coufal-Jaić Klavirski saradnik: Sandra Mikulandra-Tutavac Glazbena škola Franje Kuhača - Osijek - Hrvatska N. Jomelli: La Calandrina J. Brahms: Mädchenlied H. Pettan: Vrabec G. Verdi: arija Oscara iz opere Un ballo in maschera 12. Pirc Peter Bernard tenor Klasa: Barbara Nagode Klavirski saradnik: Vladimir Mlinarić Glasbena šola Ljubljana Vič-Ridnik - Slovenija A. Scarlatti: Gia il sole dal Gange R. Schumann: Widmung J. Hatze: Serenada G. Donizetti: Quanto e bella, quanto e cara arija iz opere L elisir d amore VII Festival solo pjevača BRUNA ŠPILER 49

50 II KATEGORIJA / 2 nd CATEGORY subota / Saturday Potočnik Ema sopran Klasa: Edita Garčević Koželj Klavirski saradnik: Vladimir Mlinarić Konservatorij za glasbo in balet Ljubljana - Slovenija G.B.Pergolesi: Se tu m am, se sospirii A. Dvořák: Dobrú noc, má milá P. Konjović: Tri put ti čukna W. A. Mozart: In uomini, in soldati - arija Despine iz opere Cosi fan tutte 14. Predojević-Petrić Matej tenor Klasa: Snježana Bujanović - Stanislav Klavirski saradnik: oficijalni korepetitor private Nova Gradiška - Hrvatska G. Giordani: Caro mio ben F. Schubert: An die musik J. Hatze: Serenada G. Donizetti: Quanto è bella, quanto è cara - arija Nemorina iz opere L elisir d amore 15. Radovanović Katarina sopran Klasa: Milica Nikolić-Nešić Klavirski saradnik: Dijana Đorić Muzička škola Davorin Jenko - Beograd - Srbija D. Paradies: M ha presa alla sua ragna E. Grieg: Ein Schwan J. Turina: Tu pupila es azul W.A. Dvořák: arija Rusalke iz opere Rusalka 16. Sviben Manda sopran Klasa: Miljenka Grđan Klavirski saradnik: oficijalni korepetitor Muzička akademija Sveučilišta u Zagrebu - Hrvatska M. A. Cesti: Tu mancavi a tormentarmi J. Rodrigo: De donde venis, amore? J. Brahms: Dein blaues Auge V. Bellini: Eccomi in lieta vesta/oh! quante volte recitativ i arija Giuliette iz opere I Capuleti e i Montecchi 50 VII Festival solo pjevača BRUNA ŠPILER

51 2 nd CATEGORY / II KATEGORIJA subota / Saturday Stanković Aleksandra sopran Klasa: Aneta Ilić Klavirski saradnik: oficijalni korepetitor Fakultet Muzičke Umetnosti - Beograd - Srbija D. Sarri : Non ha raggione ingrato Н. А. Римский-Корсаков: Не ветер, вея с въісотъі M. Milojević: Nimfa G. Bizet: Me voilā seule dans la nuit Comme autre fois arija Lejle iz opere Les Pêcheurs de Perles 18. Ternifi Nadia sopran Klasa: Edita Garčević Koželj Klavirski saradnik: Vladimir Mlinarić Konservatorij za glasbo in balet Ljubljana - Slovenija P. Bencini: Tanto sospirero H.Wolf: Die Bekehrte С. В. Рахманинов: Здесь хорошо, op. 21, N o 7 G. Verdi: Caro nome arija Gilde iz opere Rigoletto 19. Cotman Andrej Emanuel bariton Klasa: Barbara Nagode Klavirski saradnik: Vladimir Mlinarić Ljubljana - Slovenija A. Vivaldi: Se il cor guerriero (Tito Manlio, RV 738) R. Schumann: Die beiden Grenadiere, op.49/1 H. Dupac: Chanson triste П. И. Чайковский: arija iz opere Евгений Онегин 20. Šket Brina sopran Klasa: Edita Garčević Koželj Klavirski saradnik: Vladimir Mlinarić Konservatorij za glasbo in balet Ljubljana - Slovenija F. Gasparini: Lasciar d amarti А. Даргомижский: Безумная P. Konjović: Niz čaršiju A. Lortzing: Wir armen, armen Madchen - arija Marie iz opere Der Waffenschmied VII Festival solo pjevača BRUNA ŠPILER 51

52 II KATEGORIJA / 2 nd CATEGORY subota / Saturday Bečaj Iris sopran Klasa: Edita Garčević Koželj Klavirski saradnik: Igor Vičentić Konservatorij za glasbo in balet Ljubljana - Slovenija D. Sarri: Sen corre l agnelletta L. Delibes: Les filles de cadix vm. Prebanda: Oj, jabuko, moja zeleniko.. W. A. Mozart: Una donna a quindici anni arija Despine iz opere Cosi fan tutte 22. Bilanović Aleksandra sopran Klasa: Martina Gojčeta-Silić Klavirski saradnik: oficijalni korepetitor Muzička akademija Sveučilišta u Zagrebu - Hrvatska H. Purcell: Music for a while R. Schumann: Liebeslied Н. А. Римский-Корсаков: То было раннею весной C.W. Gluck: Che fiero momento arija Euridike iz opere Orfeo ed Euridice 23. Blasina Valentino tenor Klasa: Dubravka Krušelj-Jurković Klavirski saradnik: Ivan Pernicki Glazbeno učilište Elly Bašić - Zagreb - Hrvatska D. Scarlatti: Qual farfalletta amante J. Brahms: Mädchenlied R. Hahn : A Chloris G. Verdi: Questa o quella arija Duca di Mantova iz opere RIgoletto 52 VII Festival solo pjevača BRUNA ŠPILER

53 3 RD CATEGORY / III KATEGORIJA petak / Friday Jovanović Aleksandra sopran Klasa: Aneta Ilić Klavirski saradnik: oficijalni korepetitor Fakultet muzičke umetnosti - Beograd - Srbija G. B. Pergolesi: Nina G. F. Händel : Josua O hätt ich Jubals Harf E. Dell`Acqua: Villanelle J. Offenbach: Les contes d`hoffmann - arija Olimpije iz opere Les oiseaux dans la charmille С. В. Рахманинов: Здесь хорошо 2. Jerenec Valentina mezzosopran Klasa: Barbara Nagode Klavirski saradnik: Vladimir Mlinarić Glasbena šola Ljubljana Vič-Ridnik - Slovenija C.W. Gluck: O del mio dolce ardor H. Duparc: Chanson triste W.A. Mozart: Als Luise die Briefe (Unglückliche Liebe) J.S. Bach: Quia respexit arija iz oratorija Magnificat W.A. Mozart: Smanie implacabili arija Dorabelle iz opere Cosi fan tutte 3. Kumprej Sara sopran Klasa: Barbara Nagode Klavirski saradnik: Vladimir Mlinarić Glasbena šola Ljubljana Vič-Ridnik - Slovenija P.P. Bencini: Tanto sospirero W.A. Mozart: Benedictus W.A. Mozart: Deh vieni non tardar - recitativ in arija Suzanne iz opere Le nozze di Figaro R. Schumann: Er der Herrlichste von allen C. Gounod: Reverie 4. Trček Nataša sopran Klasa: Barbara Jernejčič-Fürst Klavirski saradnik: Vladimir Mlinarić Akademija za glasbo - Ljubljana - Slovenija C.W. Gluck: O del mio dolce ardor C. Debussy: Mandoline M. Kozina: Pomlad J.S. Bach: Et exultavit arija iz Magnificata u D- duru, BWV 234 G.B. Pergolesi: A Serpina penserete arija iz opere La serva padrona VII Festival solo pjevača BRUNA ŠPILER 53

54 III KATEGORIJA / 3 RD CATEGORY petak / Friday Andrić Danica sopran Klasa: Dejan Pešić Klavirski saradnik: oficijalni korepetitor Muzička škola Stanković - Beograd - Srbija P.D. Paradies : Ariette E. Grieg: Mit einer Primula veris С. В. Рахманинов : Здесь хорошо G. F. Handel: Solomon arija Nicaule (Queen of Sheba) Ev ry sight these eyes behold C.M. Weber: Der Freischutc arija Enhen iz opere Kommt ein schlanker Bursch gegangen 6. Bajović Brana sopran Klasa: Aleksandra Ristić Klavirski saradnik: Ingrid Janković Fakultet umetnosti u Nišu - Srbija G.B. Pergolese: Se tu m ami J.S. Bach: Aus Liebe will mein Heiland sterben С. В. Рахманинов: Не пой, красавица, при мне P. Krstić: Nimfa V. Bellini: Oh!quante volte arija Julije iz opere I Capuleti e i Montecchi 7. Bole Miha basbariton Klasa: Janko Volčanšek Klavirski saradnik: Vladimir Mlinarić Konservatorij za glasbo in balet Ljubljana - Slovenija A. Scarlatti : Gia il sole dal Gange F. Schubert: Der Wanderer П. И. Чайковский: Средь шумного бала G.Verdi: Il lacerato spirito arija iz opere Simon Boccanegra F. Mendelssohn Bartholdy: Ich danke dir Herr mein Gott arija Julije iz opere Paulus 8. Gruden Sabina sopran Klasa: Barbara Jernejčič-Fürst Klavirski saradnik: official accompanist Akademija za glasbo - Ljubljana - Slovenija J.P. Martini: Plaisir d amour G.F Händel: Messiah, He was despised П. И. Чайковский: Нет только тот кто знал G. Fauré: Chanson d amour J. Massenet: Va! laisse couler mes larmes arija Charlotte iz opere Werther 54 VII Festival solo pjevača BRUNA ŠPILER

55 grupa A 4 TH CATEGORY / IV KATEGORIJA I etapa - petak / Friday II etapa - subota / Saturday Župić Božo bass Klasa: Nelli Manuilenko,Giorgio Surjan Klavirski saradnik: oficijalni korepetitor Diplomirao glazbenu akademiju u Splitu i Zagrebu - Hrvatska I etapa G. Donizetti: Lucia di Lammermoor, arija Raimonda iz Dalle stanze ove Lucia G. Verdi: Don Carlo, arija Filippa Ella giammai m amo II etapa М. И. Гли нка: Иван Сусанин, arija Susanjina Чуют правду G. Verdi : Nabucco, arija Zaccaria Sperate o figli 2. Kerkez Biljana sopran Klasa: Radmila Smiljanić Klavirski saradnik: Arsen Čarkić Muzička akademija sveučilišta u Zagrebu, Akademija umjetnosti u Banja Luci I etapa G. Verdi: Pace, pace mio Dio!, La forza del destino P. Mascagni : Cavalleria Rusticana, arija Voi lo sapete, o Mamma II etapa G. Verdi: Un ballo in maschera arija Morro, ma prima in grazia G. Puccini: Manon Lescaut arija Sola, perduta, abbandonata Krušić Iva mezzosopran Klasa: Martina Zadro Klavirski saradnik: službeni korepetitor Muzička akademija sveučilišta u Zagrebu Zagreb - Hrvatska I etapa G.F. Händel: Julije Cezar, arija Svegliatevi nel core W.A. Mozart: Le nozze di Figaro, arija Cherubina Non so più cosa son cosa faccio II etapa H. Purcell: Dido and Aeneas arija Didone Thy hand, Belinda...When I am laid П. И. Чайковский: Ivana Orleanska, arija Ivane Da,čas nastal VII Festival solo pjevača BRUNA ŠPILER 55

56 IV KATEGORIJA / 4 TH CATEGORY grupa A I etapa - petak / Friday II etapa - subota / Saturday Marijanski Vanda mezzosopran Klasa: Milica Stojadinovć Klavirski saradnik: oficijelni korepetitor private Beograd - Srbija I etapa A. Ponchielli: La Gioconda, arija Voce di donna G. Verdi: Il Trovatore, arija Stride la vampa II etapa J. Massenet: Werther, arija Va! Laisse couler mes larmes G. Donizetti: La favorita, arija O mio Fernando! 5. Markovič Melanija sopran Klasa: Barbara Nagode Klavirski saradnik: Vladimir Mlinarić Glasbena šola Ljubljana Vič-Ridnik - Slovenija I etapa W. A. Mozart: Le nozze di Figaro, arija Porgi Amor C.F. Gounod: Romeo et Juliette arija Je veux vivre I etapa G.B. Pergolesi: La serva padrona, arija Stizzoso, mio stizzoso G. Puccini: La bohème, arija Quando men vo 6. Martin-Garrido, Ester sopran Klasa: Darina Takova Klavirski saradnik: oficijelni korepetitor Music School Antoni Coll - Barcelona Barcelona - España I etapa G. Donizetti: L Elisir d Amore, arija Prendi per me sei libero W. A. Mozart: Die Zauberflöte, arija Ach, Ich fühl s II etapa G. Donizetti: La Fille du Régiment, arija Il faut partir V. Bellini: I Capuleti e i Montecchi, arija Eccomi in lieta vesta.oh quante volte 56 VII Festival solo pjevača BRUNA ŠPILER

57 grupa A 4 TH CATEGORY / IV KATEGORIJA I etapa - petak / Friday II etapa - subota / Saturday Pajić Siniša bariton Klasa: Radmila Smiljanić Klavirski saradnik: Arsen Carkić private I etapa W. A. Mozart: Le nozze di Figaro, arija Non piu andrai G. Verdi: Simon Boccanegra, arija Il lacerato spirito II etapa W. A. Mozart: Le nozze di Figaro, arija Se voul ballare G. Bizet: Carmen, arija Votre tost 8. Raičević Milica sopran Klasa: / Klavirski saradnik: Marija Vujanović private Podgorica - Crna Gora I etapa G. Donizetti: La figlia del reggimento, arija Convien partir A. Gretry: Le tableau parlant, arija Je suis Jeune I etapa P. Mascagni: L`amico Fritz, arija Son pochi fiori G. Verdi: Un ballo in maschera, arija Morro,ma prima in grazia 9. Rašić Nataša mezzosopran Klasa: Milica Stojadinović Klavirski saradnik: Daša Raičević Akademija Umetnosti Novi Sad Novi Sad - Srbija I etapa W. A. Mozart: La clemenza di Tito, arija Deh per questo istante solo G. Bizet: Carmen, arija Seguidilla II etapa G. Rossini: Le Barbier de Séville, arija Contro un cor che accende amore J. Massenet: Werther, arija Werther! Qui m aurait dit? VII Festival solo pjevača BRUNA ŠPILER 57

58 IV KATEGORIJA / 4 TH CATEGORY grupa A I etapa - petak / Friday II etapa - subota / Saturday Slokar Aljaž bass Klasa: Barbara Nagode Klavirski saradnik: Vladimir Mlinarič Glasbena šola Ljubljana Vič-Ridnik - Slovenija I etapa W. A. Mozart : Don Giovanni, arija Notte e giorno faticar G. Verdi: Simon Boccanegra, arija Il lacerato spirito II etapa W. A. Mozart: Le nozze di Figaro, arija Non più andrai П. И. Чайковский: Евгений Онегин, arija kneza Греминa 11. Cindrič Nikolina sopran Klasa: Edita Garčević Koželj Klavirski saradnik: Vladimir Mlinarić private I etapa R.Leoncavallo: La Boheme, arija Musette svaria sulla bocca viva P. Mascagny: L amico Fritz, arija Son pochi fiori I etapa W. A. Mozart: Le nozze di Figaro, arija Porgi amor G. Puccini: La Boheme, arija Donde lieta usci 58 VII Festival solo pjevača BRUNA ŠPILER

59 grupa B 4 TH CATEGORY / IV KATEGORIJA I etapa - petak / Friday II etapa - subota / Saturday Kastelic Eva sopran Klasa: Barbara Jernejčič-Fürst Klavirski saradnik: Tadej Podobnik Akademija za glasbo Ljubljana - Slovenija I etapa H. Purcell: Dear pretty youth (The Temptest) G. F. Händel: Rejoice Greatly (Messiah) F. Schubert: Rastlose Liebe А. А. Аля бьев: Соловей II etapa E. Satie: Je te veux C. Debussy: Zephyr C. Debussy: Fleur des bles C. Debussy: Nuit d etoiles 3. Roberto Jachini Virgili tenor Klasa: / Klavirski saradnik: oficijelni korepetitor private Italija I etapa G. Puccini: Messa di Gloria, Gratias G. Verdi: Rigoletto, Questa o Quella S. Hristić: Elegija, A. Vivaldi: Ercole sul Termodonte Non fia della vittoria 2. Križnar Katja sopran Klasa: Edita Garčević Koželj Klavirski saradnik: Vladimir Mlinarić Konservatorij za glasbo in balet Ljubljana - Slovenija I etapa B. Marcello: Quella fiamma che m accende H. Wolf: Begegnung G. F. Händel: Thou didst blow iz oratorijuma Israel in Egypt I. Zajc: Na gondoli op.4,no.4 II etapa R. Simoniti: Ples v rdečem Н. А. Римский-Корсаков: Звонче жаворонка пенье Н. А. Римский-Корсаков: Не ветер вея с высоты Н. А. Римский-Корсаков: Еврейская песня II etapa N. Rota: Cappello di Paglia di Firenze, Parto alle sette dal villaggio G. Donizetti: Arie da Camera L amor funesto L Amante spagnolo Amore e Morte VII Festival solo pjevača BRUNA ŠPILER 59

60 IV KATEGORIJA / 4 TH CATEGORY grupa B I etapa - petak / Friday II etapa - subota / Saturday Rađen Silvija sopran Klasa: Dubravka Krušelj-Jurković Klavirski saradnik: Ivan Pernicki Završena GŠ Pavao Markovac - Zagreb - Hrvatska G. Paisiello: Nel cor più non mi sento, J.S. Bach: Phoebus eilt mit schnellen Pferden J. Brahms: Mädchenlied K. Odak: Mura voda teče II etapa R. Strauss: Allerseelen H. Wolf: Mörike Lieder H. Wolf: Verborgenheit H. Wolf: Nimmersatte Liebe H. Wolf: Auf einer Wanderung H. Wolf: Er ist s 5. Cindrič Nikolina sopran Klasa: Edita Garčević Koželj Klavirski saradnik: Vladimir Mlinarić private I etapa F. Cavalli: Delizie contente, W.A. Mozart: Cronation mass agnus dei H. Wolf: Verborgenheit А.Н. Верстóвский: Старый муж - грозный муж II etapa P. Konjović: Imala baba R. Strauss: Zueignung N o 1 R. Strauss: Die Nacht N o 3 R. Strauss: Allerseelen N o 8 60 VII Festival solo pjevača BRUNA ŠPILER

61 grupa A 5 TH CATEGORY / V KATEGORIJA subota / Saturday Kamerni ansambl Naissa Natalija Rašić klavir Marko Milisavljević bariton Brana Bajović sopran Fakultet umetnosti u Nišu - Srbija Klasa: Dragana Đorđević L. Delibes: Agnus Dei П. И. Чайковский: Шотландская баллада Оp.46, N o 2 2. Kamerni ansambl Misterioso Dimitrijević Marija sopran Stojilović Jelena sopran Simonović Stefan tenor Fakultet umetnosti u Nišu - Srbija Klasa: Ana Veličković- Igić F.J. Haydn: An den Vetter J. Massenet: La poème des fleurs- Prèlude Stanković Anđela klavir VII Festival solo pjevača BRUNA ŠPILER 61

62 V KATEGORIJA / 5 TH CATEGORY subota / Saturday Kamerni ansambl Belcanto grupa A Krasić Milica sopran Rakić Marija sopran Stojković Lazar tenor Stanković Anđela klavir Fakultet umetnosti u Nišu - Srbija Klasa: Ana Veličković- Igić J.Suk: Žal, Tužba R. Schumann: Spanische Liebes - Lieder Cubrid me di flores Marković Stefan klavir Kamerni ansambl Incantesimo Davinić Marijana sopran Torbica Ana Fakultet umetnosti u Nišu - Srbija Klasa: Ana Veličković- Igić L. Cherubini: Dite almeno, amiche fronde C. Saint-Saëns: El Desdichado Nikodijević Marta VII Festival solo pjevača BRUNA ŠPILER

63 grupa A 5 TH CATEGORY / V KATEGORIJA subota / Saturday Pereković Lovorka Kristina sopran Gerendaj Jelena sopran Glazbena škola Franje Kuhača - Osijek - Hrvatska Klasa: Edita Garčević Koželj A. Vivaldi: Magnificat Esurientes F. Mendelsohn: Ich harrete des Herrn Kozina Ana klavir Vasle Neža sopran Šinigoj Anja mezzosopran Bec Tine tenor-klavir Mihelač Jaka bariton-gitara Konservatorij za glasbo in balet Ljubljana - Slovenija Klasa: Edita Garčević Koželj G.Rossini: Ridiamo, cantiamo klavir:tine Bec J.Dowland: Come again gitara:jaka Mihelač Gregor Kolar bas VII Festival solo pjevača BRUNA ŠPILER 63

64 V KATEGORIJA / 5 TH CATEGORY subota / Saturday grupa A Rističević Milica sopran Boca Bojana sopran Tušup Marina klavir ŠOMO Herceg Novi - Crna Gora Klasa: Mustur Jovana F.Mendelson : Wie kann ich froh und lustig sein H.Purcell: Let us wonder 8. Kamerni ansambl Riu Riu Chiu Eva Erjavec kljunasta flauta Una Košir kljunasta flauta Doris Jakovina cantus,alto Marjana Jocif kljunasta flauta Tadeja Mlakar cantus Tom Varl tenor Nika Volčjak kljunasta flauta Marinka Šarc medius Miha Križnar bas (ground) i gitara (lutnja) Konservatorij za glasbo in balet Ljubljana - Slovenija Klasa: Edita Garčević Koželj Anonimus (c.1600): Sweet was the song the virgin sung Anonimus (c.1550): Riu, Riu chiu la guarda ribera Thomas Morley (c.1595): Now is the Month of Maying 64 VII Festival solo pjevača BRUNA ŠPILER

65 grupa B 5 TH CATEGORY / V KATEGORIJA subota / Saturday Knežević Tanja Andrić Danica sopran sopran Muzička škola Stanković - Beograd - Srbija Klasa: Erna Stipanić W. A. Mozart: Sull aria duet Suzane i Grofice iz opere Le nozze di Figaro Klavirski saradnik: Sara Savović 2. Kumprej Sara sopran Andrej Emanuel Cotman bariton Glasbena šola Ljubljana Vič - Rudnik - Slovenija Klasa: Barbara Nagode W. A. Mozart: La ci darem la mano recitativ in arija Don Giovannia in Zerline iz opere Don Giovanni Klavirski saradnik: Vladimir Mlinarič VII Festival solo pjevača BRUNA ŠPILER 65

66 V KATEGORIJA / 5 TH CATEGORY subota / Saturday Old Lady grupa A Manca Vidic Old Lady Jaka Mihelač bariton Gregor Kolar bas Nadia Ternifi Cunegonde Miha Križnar bariton Miha Bole bas Tine Bec tenor Rok Pečečnik bariton Tom Varl tenor Konservatorij za glasbo in balet Ljubljana - Slovenija Klasa: Edita Garčević Koželj L.Bernstein: The Old Lady s Tango - scena iz operete Candide Klavirski saradnik: Vladimir Mlinarič 4. Sviben Manda sopran Krušić Iva mezzosopran Muzička akademija Sveučilišta u Zagrebu - Hrvatska Klasa: Miljenka Grđan i Martina Zadro W. A. Mozart: Aprite, presto, aprite- duettino duettino Susanne i Cherubina iz opere Le nozze di Figaro Klavirski saradnik: službeni korepetitor 66 VII Festival solo pjevača BRUNA ŠPILER