LC-20SD5E SPALVOTAS SKYSTŲ KRISTALŲ TELEVIZORIUS

Transcription

1 LC-20SD5E TELEWIZOR KOLOROWY Z EKRANEM CIEKŁOKRYSTALICZNYM (LCD) LCD SZÍNES TELEVÍZIÓ BAREVNÝ LCD TV PŘIJÍMAČ FAREBNÝ TELEVÍZOR S LCD DISPLEJOM LCD КОЛЬОРОВЕ ТЕЛЕБАЧЕННЯ LCD VÄRVITELEVIISOR LCD Krāsu televizors SPALVOTAS SKYSTŲ KRISTALŲ TELEVIZORIUS INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA PREVÁDZKOVÁ PRÍRUČKA КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ KASUTUSJUHEND LIETOŠANAS ROKASGRĀMATAS NAUDOJIMO VADOVAS УКРАЇНСЬКА SLOVENSKY ČESKY MAGYAR POLSKI LIETUVIŲ KALBA LATVIEŠU VALODA EESTI

2 SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE UK The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 3A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type. DANGER: The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below: IMPORTANT: The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: Blue : Neutral Brown : Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows; The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black. The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that: If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug. The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

3 PREVÁDZKOVÁ PRÍRUČKA SLOVENSKY Vyobrazenia a snímky obrazoviek uvedené v tomto návode na použitie slúžia na účely vysvetlenia a skutočný vzhľad pri jednotlivých operáciách sa môže mierne líšiť. Továrensky prednastavené PIN (Osobné identifikačné číslo) pre DTV je "0000". Obsah Dodávané príslušenstvo... 1 Odstránenie krycej fólie... 1 Vážený zákazník firmy SHARP... 2 Dôležité bezpečnostné opatrenia... 2 Ochranné značky... 2 Stručný návod... 3 Nastavenie TV prijímača... 3 Ako upevniť káble... 3 Ako zabrániť prevrhnutiu LCD TV prijímača... 3 Vloženie batérií... 4 Použitie diaľkového ovládania... 4 Upozornenia týkajúce sa diaľkového ovládania... 4 Jednotka diaľkového ovládania... 5 Televízor (Pohľad spredu/zhora/zboku)... 6 Pripojenie externých zariadení... 7 Zapnutie napájania... 8 Režim pohotovosti... 8 Východisková automatická inštalácia... 8 Ovládanie pomocou menu... 9 Tlačidlá na ovládanie menu... 9 Textové okno na displeji (OSD)... 9 Spoločné ovládanie Menu Picture Nastavenie obrazu Nastavenia režimu obrazu Menu Audio Nastavenie zvuku Audio Mode Settings (Nastavenia režimu zvuku) Menu Setup Základné nastavenia Programmes (Programy) Režim Wide Menu Option Nastavenie funkcií Child lock (Detská zámka) Užitočné funkcie...16 Fotografia Používanie programovej tabuľky Funkcie teletextu Ovládanie menu DTV...17 Tlačidlá na ovládanie menu DTV Textové okno na displeji pre DTV Bežné operácie DTV O použití obrazovky súboru znakov Language Setup (Nastavenie jazyka) Channel Organizer (Organizér kanálov) Installation (Inštalácia) Auto Scan (Automatické vyhľadávanie) Manual Scan (Manuálne vyhľadávanie) Carrier Setup (Nastavenie dátového nosiča) System Configuration (Systémová konfigurácia) Display Setup (Nastavenie displeja) Password Setup (Parental Lock) (Nastavenie hesla (Detská poistka)) Technical Information (Technické informácie) Version (Verzia) Software upgrade (Aktualizácia softvéru) Common Interface (Spoločné rozhranie) Vloženie karty CA Užitočné funkcie (DTV)...24 O EPG Použitie EPG Použitie časovača EPG Použitie zoznamu digitálnych kanálov Zobrazenie bannera služby Použitie funkcie multi audio Obrazenie podtitulkov Použitie digitálneho servisu (iba anglicky) Dodatok...27 Tabuľka kompatibility PC Technické údaje rozhrania RS-232C Odstraňovanie problémov Technické údaje Likvidácia po uplynutí životnosti SLOVENSKY Dodávané príslušenstvo Diaľkový ovládač ( 1) Napájací kábel ( 2) Káblová páska ( 1) Látka ( 1) (Pre Európu, okrem Anglicka a Írskej republiky) (Pre Anglicko a Írsku republiku) Strana 4 a 5 Strana 3 Strana 3 Strana 2 Odstránenie krycej fólie Batérie veľkosti "AA" ( 2).. Strana 4 Návod na obsluhu (táto publikácia) Kvôli ochrane pokrývajú výrobok fólie, a. Pred použitím tieto fólie odstráňte prosím. Odstráňte všetky fólie. Na vyznačenom mieste natrhnite fóliu a potiahnutím do jednej zo strán ju odstráňte. Predná časť diaľkového ovládača je pokrytá ochrannou fóliou. Pred použitím túto fóliu odstráňte. SK -

4 Vážený zákazník firmy SHARP Ďakujeme, že ste si zakúpili farebný televízny prístroj SHARP LCD. Pre zaistenie bezpečnej prevádzky a dlhoročnej bezporuchovej činnosti výrobku, prečítajte si pred jeho použitím pozorne kapitolu Dôležité bezpečnostné predpisy. Dôležité bezpečnostné opatrenia Čistenie-Pred čistením produktu odpojte prívodný kábel zo sieťovej zásuvky. Na čistenie výrobku používajte vlhkú handričku. Nepoužívajte tekuté čistiace prostriedky alebo aerosólové čističe. Voda a vlhkosť-nepoužívajte výrobok v blízkosti vody, napríklad pri vani, umývadle, dreze, nádrži na pranie, plaveckom bazéne a vo vlhkom suteréne. Na tento výrobok neukladajte vázy, ani iné výrobky s vodou. Voda by sa na výrobok mohla vyliať a spôsobiť požiar alebo elektrický šok. Stojan-Výrobok neumiestňujte na nestabilný vozík, stojan, trojnožku alebo stôl. Ak tak urobíte, zariadenie by mohlo spadnúť a poškodiť sa, alebo spôsobiť vážne poranenia osobám. Používajte iba vozík, stojan, trojnožku, konzolu alebo stôl, ktorý vám odporučil výrobca alebo bol predaný so zariadením. Pri upevňovaní výrobku na stenu postupujte v súlade s pokynmi výrobcu. Používajte iba technické vybavenie, ktoré vám odporučil výrobca. Pri premiestňovaní výrobku, ktorý sa nachádza na vozíku, musíte byť mimoriadne opatrný. Náhle zastavenie a nerovná dlážka môžu spôsobiť, že zariadenie z vozíka spadne. Ventilácia-Ventily a ostatné otvory na skrinke sú navrhnuté na ventiláciu. Nezakrývajte alebo neblokujte tieto vetracie otvory, pretože nedostatočné vetranie môže vyvolávať prehrievanie a tým skrátenie životnosti výrobku. Výrobok neumiestňujte na posteľ, pohovku, koberec alebo podobné podložky, pretože môžu zablokovať vetracie otvory. Tento výrobok nie je určený na vstavanú inštaláciu; výrobok neumiestňujte do uzavretých priestorov napr. do knižnice alebo do políc, ak nie je zabezpečené dostatočné vetranie, alebo ak sa nepostupuje podľa pokynov výrobcu. LCD panel, ktorý sa používa s týmto výrobkom je vyrobený zo skla. To znamená, že môže prasknúť, ak výrobok spadne alebo bude vystavený nárazu. Ak sa LCD panel rozbije, dávajte si pozor, aby ste sa o rozbité sklo nezranili. Zdroje tepla-udržujte mimo zdrojov tepla, ako sú radiátory, ohrievače, sporáky a iné zdroje, ktoré vyžarujú teplo (vrátane zosilňovačov). Aby ste predišli požiaru, nikdy na vrch ani do blízkosti zariadenia neumiestňujte sviečky ani iný otvorený oheň. Aby ste predišli požiaru alebo poraneniu elektrickým prúdom, nevkladajte napájací kábel pod televízor ani naň nedávajte iné ťažké predmety. Fotografiu nenechávajte zobrazenú dlho, pretože by mohla spôsobiť paobraz. Ak je zástrčka pripojená, zariadenie má vždy spotrebu energie. Panel LCD je výrobok, ktorý je výsledkom špičkovej technológie umožňujúcej zobrazenie jemných podrobností obrazu. V dôsledku veľkého počtu obrazových bodov príležitostne môže dôjsť k tomu, že sa niekoľko neaktívnych obrazových bodov na obrazovke môže javiť ako fixné body modrej, zelenej alebo červenej farby. Toto je v medziach špecifikácie výrobku a nie je to chyba výrobku. Prevencia pri preprave televízora Televízor by vždy mali presúvať dvaja ľudia, pomocou dvoch rúk a mali by pri tom dávať pozor, aby na Displej nevyvíjali tlak. Tipy na čistenie Pred čistením skrinky sa ubezpečte, že ste oprášili všetku špinu z látky. Pred čistením skrinky utieraním jedným smerom sa uistite, že ste na látku 4 6 krát nastriekali vodu. Po čistení skrinku utrite a odstráňte všetku vlhkosť. Ochranné značky Logo DVB je registrovaná ochranná značka Digital Video Broadcasting-DVB-Project. SK -2

5 Stručný návod Nastavenie TV prijímača Odstránenie krytu konektora Zatiahnite za háčiky, čím otvoríte kryt. Zadný pohľad VSTUPNÁ AC koncovka ( V) Kruhový zámok pre otvor zabezpečovacieho štandardu Kensington* * Používanie zámku Kensington Tento LCD TV prijímač disponuje otvorom zabezpečovacieho štandardu Kensington, ktorý je možné použiť so zabezpečovacím systémom Kensington MicroSaver. Pokyny pre zabezpečenie LCD TV prijímača nájdete v dokumentácii dodávanej so systémom. Televízor umiestnite do blízkosti sieťovej zásuvky a sieťovú vidlicu majte na dosah. (Pre Európu, okrem Anglicka a Írskej republiky) 75-ohmový koaxiálny kábel (okrúhly kábel) Pripojenie k anténovej koncovke ( ) Anténová koncovka ( ) Prívodný elektrický kábel (Pre Anglicko a Írsku republiku) Ak LCD TV prijímač nebudete používať dlhšiu dobu, odpojte z prijímača a zo sieťovej zásuvky prívodný elektrický kábel. Ubezpečte sa, že 75-ohmový koaxiálny kábel disponuje koaxiálnou zástrčkou DIN (IEC169-2) a pripojte ho do anténovej koncovky na zadnej strane LCD TV prijímača (anténový kábel nie je súčasťou dodávky). Ako upevniť káble Káble spojte pomocou dodanej pásky, aby nedošlo k ich zachyteniu pri montáži krytu. Ako zabrániť prevrhnutiu LCD TV prijímača V prípade zemetrasenia alebo podobných udalostí zabránite prevrhnutiu LCD TV prijímača tak, že prijímač upevníte ku stene prevlečte jeden koniec lanka cez háčik na LCD TV prijímači (1) upevnite ku stene tak, že háčik spolu s lankom upevníte ku stene (alebo inej forme podpery) (2). (Príklad pre upevnenie LCD TV prijímača ku stene je zobrazený nižšie.) Lanko a háčik dostanete bežne kúpiť v obchode. 1 2 Káblová рáѕka SK -3

6 Stručný návod Vloženie batérií Pred prvým použitím televízora vložte dve batérie typu "AA" (súčasť dodávky). Keď sa batérie vybijú a diaľkové ovládanie prestane fungovať, vymeňte ich za nové batérie typu "AA". 1 Kryt priestoru pre batérie zatvorte. 2 Vložte dve dodané batérie typu "AA". 3 Kryt priestoru pre batérie zatvorte. Batérie vložte s orientáciou zodpovedajúcou označeniu (+) a ( ) v priestore pre batérie. UPOZORNENIE Nesprávne použitie batérií môže viesť k vytekaniu chemikálií alebo k výbuchu. Ubezpečte sa, že ste dodržali nižšie uvedené pokyny. Nepoužívajte dovedna rôzne typy batérií. Rôzne typy batérií majú rôzne vlastnosti. Nikdy nemiešajte staré a nové batérie. Kombinácia starých a nových batérií môže skrátiť životnosť nových batérií alebo môže viesť k vytekaniu chemikálií u starých batérií. Vyberte batérie čo najskôr po ich vybití. Chemikálie, ktoré vytekajú z batérií, môžu spôsobiť výskyt vyrážok. Pokiaľzistíte únik chemikálie, utrite ju riadne pomocou látky. Batérie, ktoré sú súčasťou dodávky môžu mať kratšiu životnosť, čo možno predpokladať ako dôsledok podmienok skladovania. Ak jednotku diaľkového ovládania nebudete používať dlhší čas, vyberte z nej batérie. Použitie diaľkového ovládania Jednotku diaľkového ovládania používajte v polohe namierenej smerom ku snímača diaľkového ovládania. Predmety, ktoré sa nachádzajú medzi jednotkou diaľkového ovládania a okienkom snímača diaľkového ovládania môžu zabrániť riadnej funkcii. 5m 30 o 30 o Senzor diaľkového ovládača Upozornenia týkajúce sa diaľkového ovládania Diaľkový ovládač nevystavujte nárazom. Okrem toho nevystavujte diaľkový ovládač tekutinám a neumiestňujte ho do oblastí s vysokou vlhkosťou. Diaľkový ovládač neumiestňujte pod priame slnečné žiarenie. Teplo môže zariadenie zdeformovať. Diaľkový ovládač nemusí pracovať správne, ak sa senzor diaľkového ovládania na televízore nachádza pod priamym slnečným svetlom. V tomto prípade zmeňte uhol osvetlenia alebo polohu televízora alebo pracujte s jednotkou diaľkového ovládania bližšie k okienku snímača diaľkového ovládania. SK -4

7 Stručný návod Jednotka diaľkového ovládania 1 (Pohotovostný režim/zapnuté) Prepnite na pohotovostný režim alebo vypnite napájanie. (Pozri stranu 8.) 2 DTV/RADIO* DTV: Prepínanie medzi režimom RÁDIO a DTV. 3 DTV/TV Prepína medzi režimom analógovým TV a DTV. 4 (Stlmenie) Slúži na zapnutie a vypnutie zvuku Slúži na nastavenie kanálu v režime TV a DTV. Slúži na výber stránky v režime teletextu. 6 (Spätný záber) Stlačením sa vrátite k predchádzajúcemu zobrazeniu v normálnom režime zobrazenia. 7 (REŽIM WIDE) Výber širokého režimu. (Viď. strana 14.) 8 (Režim zvuku) Vyberie sa režim multiplexného zvuku. (Viď nižšie.) 9 EPG DTV: Zobrazenie obrazovky EPG (elektronický prehľad programov). 10 (Teletext) Zobrazenie obrazovky režimu Teletext. (Pozri stranu 16.) DTV: Vyberá sa dátové vysielanie DTV a TELETEXT. 11 END (Ukončiť) Zatvára okno menu. 12 (Vyvolanie skrytého teletextu) TELETEXT: (Pozri stranu 16.) 13 (Zmraziť/Podržať) TV/DTV: Na obrazovke môžete zmraziť video. TELETEXT: (Pozri stranu 16.) 14 (+/ ) (Hlasitosť) (+) Zvýšenie hlasitosti. ( ) Zníženie hlasitosti P ( / ) TV/DTV: Vyberá sa kanál. Externý: Prepnite na vstupný režim TV alebo DTV. Teletext: Prechod na nasledujúcu/ predchádzajúcu stránku. 16 (VSTUPNÝ ZDROJ) Výber vstupného zdroja. (Viď nižšie.) 17 SLEEP (Spánok) Časovač nastavte v 30 min. intervaloch, až do max. 2 hod. 18 (Informácie) Zobrazuje rôzne informácie, číslo kanála, časovač vypnutia, atď. (Viď str. 24 a 25.) 19 DTV MENU DTV: Zobrazenie obrazovkové menu DTV. 20 MENU (Ponuka) Zobrazí sa textové okno MENU. (Pozri stranu 9.) 21 / / / (Kurzor) Slúži na výber požadovanej položky na obrazovke nastavenia. OK Vykonáva príkazy na obrazovkovom menu. DTV: Zobrazenie zoznamu kanálov. 22 (Horná/Dolná/Celá) Slúži na nastavenie oblasti zväčšenia v režime teletextu. (Pozri stranu 16.) 23 (Podstrana) (Pozri stranu 16.) 24 (Titulky pre teletext) TELETEXT: Vypína a zapína titulky. (Pozri stranu 16.) DTV: Zobrazuje obrazovku výberu titulkov. (Pozri stranu 26.) 25 Farba (Červená/Zelená/Žltá/Modrá) TELETEXT: Slúži na výber stránky. (Pozri stranu 16.) DTV: Farebné tlačidlá slúžia na výber položiek zodpovedajúcich farieb v okne menu. * Ak vo "First installation (Country)" vyberiete na obrazovke "Sweden", môžete prepínať medzi režimami RADIO, DATA a DTV. Použitie na diaľkovom ovládači Režim DTV: Stlačte na otvorenie okna Multi Audio. (Pozri stranu 26.) Režim Analógová TV: Každým stlačením tlačidla, sa režim prepne spôsobom, znázorneným v nasledujúcich tabuľkách. Vysielanie Stereo Dvojjazyčné vysielanie NICAM A2 Stereo Stereo Sound 1 Sound 2 (Zvuk 1) (Zvuk 2) Mono Mono Sound 1+2 (Zvuk 1+2) Stereo Sound 1 Sound 2 (Zvuk 1) (Zvuk 2) Mono Sound 1+2 Mono (Zvuk 1+2) Monofónne vysielanie Nicam Mono Mono Nastavenie vstupného zdroja 1 Na diaľkovom ovládači alebo na televízore stlačte tlačidlo. Zobrazí sa menu "Input source". 2 Stlačením / vyberte požadovaný zdroj a potom stlačte OK. Input source Pokiaľna vstupe nie je žiadny signál, režim zvuku zobrazí "Mono". SK -

8 Stručný návod Televízor (Pohľad spredu/zhora/zboku) Pozícia spoločného rozhrania, COMMON INTERFACE Ovládací panel Používanie ovládacieho panela hlavnej jednotky (Vstup), P ( )/( ) (Kanál), (+)/( ) (Hlasitost ) a MENU (Ponuka) na ovládacom paneli zariadenia majú tie isté funkcie, ako zodpovedajúce tlačidlá na diaľkovom ovládači. Táto príručka uvádza popisy vychádzajúce najmä z ovládania prijímača pomocou diaľkového ovládača. (Hlavný vypínač) Kontrolka Pohotovostný režim/zapnuté sa okamžite zmení z blikajúcej na zeleno na červeno svietiacu a LCD TV prijímač sa zapne. Ak chcete prijímač vypnúť, opätovne stlačte tlačidlo. Používanie ponuky prostredníctvom ovládacieho panela (Pozri stranu 9.) Funkcie tlačidiel na ovládacom paneli zodpovedajú funkciám tlačidiel na diaľkovom ovládači (pozri nižšie). (Vstup) MENU (Ponuka) Slúchadlá Pripojte slúchadlový mini-konektoru do konektoru pre slúchadlá. Pomocou tlačidiel (+)/( ) na diaľkovom ovládaní nastavte hlasitosť zvuku. Obrazovkový displej 0 OK na diaľkovom ovládači MENU na diaľkovom ovládači P ( )/( ) (Kanál) / na diaľkovom ovládači (+)/( ) (Hlasitosť) / na diaľkovom ovládači Senzor diaľkového ovládania Indikátor Pohotovostný režim/zapnuté Indikátor Pohotovostný režim/ Zapnuté sa rozsvieti na zeleno po zapnutí prijímača a na červeno, ak prijímač prepnete do pohotovostného režimu (indikátor svietiť nebude, ak je prijímač vypnutý pomocou hlavného vypínača). Slúchadlá nie sú súčasťou dodávaného príslušenstva. Po pripojení slúchadlového minikonektora do konektora pre slúchadlá zo zariadenia nevychádza zvuk. Nenastavujte stupeň hlasitosť príliš vysoko. Odborníci na sluch varujú pred dlhodobým počúvaním na vysokom stupni hlasitosti. SK -6

9 Stručný návod Pripojenie externých zariadení Po pripojení externých zariadení, akými sú napríklad videoprehrávač alebo domáce herné systémy ku koncovkám na zadnom paneli LCD TV prijímača si môžete vychutnať dokonalý zvuk a obraz. Pri pripájaní externého zariadenia k TV prijímaču najskôr prijímač vypnite, aby nedošlo k prípadným škodám. EXT1 RGB (21-kolíkový Euro-SCART) EXT2 AV (21-kolíkový Euro-SCART) AUDIO OUT Anténová koncovka AUDIO OUT (L) AUDIO OUT (R) PC TERMINAL 15-kolíkový mini D-sub AUDIO (L/P) mini RS-232C 21-kolíkový Euro-SCART konektor* 21-kolíkový Euro-SCART konektor* Audio kábel* ø 3,5 mm kábel stereo minijack* Kábel RGB* Konverzný kábel RGB/DVI* Audio (L /P) Do koncovky EXT1 Do koncovky EXT2 Do koncovky AUDIO OUT Do koncovky PC <Príklad> Videorekordér DVD prehrávač <Príklad> Dekodér <Príklad> Audio zosilňovač <Príklad> Osobný počítač EXT3 S-VIDEO VIDEO AUDIO (L) AUDIO (R) S-Video kábel* Audio/Video kábel* S-Video Video Audio (L ) Audio (P) Do koncovky EXT3 <Príklad> DVD prehrávač Videorekordér Videokamera Domáci systém videohier Káble označené znakom * sú položky dostupné v obchodnej sieti. Podrobnejšie informácie o pripájaní externých zariadení sú uvedené v prevádzkových príručkách k príslušným externým zariadeniam. Presvedčte sa, či sú ku každej koncovke pripojené príslušné káble. Pripojenie iných káblov by mohlo spôsobiť poruchu. Vstup EXT3 má dve koncovky, a to VIDEO a S-VIDEO. Ak má externé zariadenie koncovku S-VIDEO, doporučuje sa pripojenie pomocou koncovky S-VIDEO. S koncovkou S-VIDEO dosiahnete jemnejšieho a podrobnejšeiho obrazu. Ak sú pripojené obe koncovky, prednosť má koncovka S-VIDEO. Vstupné zásuvky pre PC sú kompatibilné so štandardom DDC1/2B. Na str. 27 nájdete zoznam signálov PC kompatibilných so televízore. Pri použití niektorých počítačov Macintosh môže byť nutný adaptér Macintosh. Keď vykonávate pripojenie k PC, správny typ vstupného signálu je zisťovaný automaticky. SK -7

10 Stručný návod Zapnutie napájania Stlačte na televízore. Kontrolka na televízore sa zmení z červenej na zelenú. Režim pohotovosti Keď je televízor zapnutý, stlačte na diaľkovom ovládači. Televízor vstúpi do režimu pohotovosti a obraz na displeji zmizne. Kontrolka na televízore sa zmení zo zelenej na červenú. Televízor môžete zapnúť v pohotovostnom režime stlačením tlačidla na diaľkovom ovládači. Aj v prípade, že je tlačidlo vypnuté, dochádza stále k malej spotrebe elektrickej energie. Stlačením tlačidla na televízore vypnete televízor úplne. Indikátor stavu na displeji Off Červená Zelená Oranžová Napájanie vypnuté TV je v stave pohotovosti. Televízor je zapnutý. Obrazovka je vypnutá a udalosti časovača sa spustili. Pokiaľ na dlhší čas nepočítate so zapnutím televízora, vytiahnite prívodný kábel zo zásuvky. Ak je vo vstupnom režime DTV bezprostredne po zmene nastavení v menu na obrazovke vypnuté napájanie, nebude nastavenie ani informácie o kanáli uložené do pamäte. Východisková automatická inštalácia Keď televízor zapnete prvýkrát po nákupe, spustí sa východisková automatická inštalácia. Postupne môžete automaticky nastaviť jazyk, krajinu a kanály. Východisková automatická inštalácia prebehne iba raz. Ak nie je východisková automatická inštalácia ukončená (príklad: Keď sa vypne prúd, atď.) pokúste sa o prvú inštaláciu z menu Setup. (Pozri stranu 12.) Východiskovú automatickú inštaláciu zastavíte stlačením tlačidla MENU alebo END. 1 Nastavenie jazyka pre textové okno na obrazovke 1 Stlačením / / / vyberte požadovaný jazyk z "First installation (Language)". 2 Stlačením OK zadajte nastavenie. 2 Nastavenie vašej krajiny alebo oblasti Stlačením / vyberte svoju krajinu z oblastí uvedených v "First installation (Country)". Položky "Colour system" a "Sound system" môžete zmeniť iba v prípade, ak je v rámci položky "Country" zvolená možnosť "Other count.". 3 Nastavenie "Automatic search" 1 Stlačením / vyberte "Start search". 2 Stlačením OK zadajte nastavenie. Súčasne začne automatické vyhľadávanie programov. Počas automatického vyhľadávania nemusíte nič robiť. S "Automatic search" vo "First installation" je prehľadávané digitálne vysielanie po prehľadaní analógového vysielania. Ak chcete pracovať v digitálnom režime, stlačte END a potom stlačte DTV/TV. Postupujte podľa činnosti uvedenej v "Installation (Inštalácia)" na strane 20. Z menu Setup môžete vybrať jazyk. vyberte z 13 jazykov. (angličtina, španielčina, nemčina, francúzština, taliančina, švédčina, holandčina, ruština, portugalčina, turečtina, gréčtina, fínčina, poľština) Z menu Setup si môžete vybrať krajinu. Vyberte si zo 16 krajín. (Rakúsko, Belgicko, Francúzsko, Nemecko, Holandsko, Taliansko, Španielsko, Švajčiarsko, Anglicko, Poľsko, Rusko, Česká republika, Maďarsko, Slovinsko, Švédsko, iná krajina) Ak chcete prekonfigurovať nastavenia krajiny, napríklad pri presťahovaní do inej krajiny, použite znovu operáciu "First installation" v menu Analogue. Ak v položke "First installation" v ponuke Setup ako krajinu vyberiete "Germany", ladenie bude prebiehať nasledujúcim spôsobom. Po ukončení funkcie "Auto Scan" sa názvy staníc zoradia v rovnakom poradí, ako sú zoradené v tabuľke "Channel Sort Table List (TV, Radio)". Zoradenie sa ukončí kontrolou, ktorou sa porovnáva, či názov služby súhlasí s názvom "Received Service Name" uvedeným v tabuľke "Channel Sort Table List". Názvy prijatých staníc sa nemenia preto, aby sa zhodovali s názvami "Short Service Name". Kanál sa posunie o jedno miesto dopredu, ak sa služba po vykonaní funkcie "Auto Scan" nenájde. Stanica, ktorá sa nenachádza v tabuľke "Channel Sort Table List", sa umiestni na koniec zoznamu zoradených staníc. Ak sa pri ladení rovnaká služba objaví dvakrát, vyberie sa silnejší signál, zatriedi sa a umiestni do zoznamu. Slabší signál sa umiestni na koniec zoznamu. Programovanie televízora a rádia prebieha oddelene, aby sa čísla LCN medzi oboma zariadeniami nezdvojili Ak ako Country "Sweden" vo "First installation" v menu Setup menu, adenie bude prebiehať nasledujúcim spôsobom. Keď je zoznam kánálov v údajoch po automatickom prehľadávaní, menu Channel Type Selection sa zobrazí a môžete nastaviť typ zoznamu kanálov. Typ zoznamu kanálov vyberiete stlačením / a stlačením OK. Menu pre nastavenie zmizne a môžete sledovať program na 1. kanáli. SK -8

11 Ovládanie pomocou menu Tlačidlá na ovládanie menu Na ovládanie menu používajte tlačidlá na diaľkovom ovládaní. Textové okno na displeji (OSD) Príklad Menu Picture Nastavenie obrazu. Menu Sound Nastavenie zvuku. Menu Setup Nastavenie televíznych kanálov, výber jazyka zobrazeného na obrazovke a ďalšie nastavenia. Menu Features Prispôsobenie rôznych vlastností. Navigačné tlačidlá Navigácia vo vnútri obrazovkového menu. Snímky obrazoviek uvedené v tomto návode na obsluhu slúžia na účely všeobecného vysvetlenia (niektoré sú zväčšené a iné orezané) a môžu sa trošku líšiť od skutočných obrazoviek. MENU: / / / : OK: END: Stlačte, ak chcete otvoriť obrazovkové menu alebo ak sa chcete vrátiť k predchádzajúcemu kroku. Stlačením sa vyberie požadovaná položka na obrazovke alebo sa nastaví vybraná položka. Stlačte a ukončite nastavenie. Stlačte a zatvorte obrazovkové menu. SK -9

12 Ovládanie pomocou menu Spoločné ovládanie Ovládanie pomocou menu: A Stlačte MENU a zobrazí sa obrazovka MENU. Stlačením / vyberte požadované menu. Stlačením / vyberte požadovanú položku menu a potom stlačte OK (Príklad: AV mode, Film mode, atď.). Stlačením / vyberte požadovanú položku a potom stlačte OK. Ovládanie pomocou menu: B Stlačte MENU a zobrazí sa obrazovka MENU. Stlačením / vyberte požadované menu. Stlačením / vyberte požadovanú položku menu (Príklad: Contrast, Brightness, atď.). Stlačením / upravte položku na požadovanú hodnotu. Menu Picture Nastavenie obrazu Ovládanie pomocou menu: B (page 10) Vykonáva sa úprava nastavenia obrazu na vami požadované predvoľby s nasledujúcimi nastaveniami obrazu. Nastavenie položiek pre zdroj AV Položky, ktoré je možné vybrať tlačidlo tlačidlo Contrast Pre nižší kontrast Pre vyšší kontrast Brightness Pre nižší jas Pre vyšší jas Colour Tint Pre nižšiu intenzitu farieb Odtiene pokožky postáv sa stanú fialkasté Pre vyššiu intenzitu farieb Odtiene pokožky postáv sa stanú zelenšie Sharpness Pre nižšiu ostrosť Pre vyššiu ostrosť Nastavenie položiek pre zdroj počítača Položky, ktoré je možné vybrať Contrast Brightness V-Pos. H-Pos. Clock Phase Charakteristika Nastavenie kontrastu monitora počítača. Nastavenie jasu monitora počítača. Nastavenie vertikálneho umiestnenia obrázku na monitore počítača. Každý štandard videa bude vyžadovať rozdielnu hodnotu tohto nastavenia. Nastavenie horizontálneho umiestnenia obrázku na monitore počítača. Každý štandard videa bude vyžadovať rozdielnu hodnotu tohto nastavenia. Minimalizovanie všetkých vertikálnych líšt alebo pásov, ktoré sú viditeľné na pozadí obrazovky. Túto položku musíte pre optimalizovanie kvality obrazu upraviť po nastavení frekvencie. Vyberte "Reset" a vynulujte všetky položky nastavenia na prednastavené hodnoty výrobcu. SK -10

13 Ovládanie pomocou menu Nastavenia režimu obrazu Ovládanie pomocou menu: A (strana 10) Môžete vykonávať rôzne nastavenia režimov obrazu. Položky, ktoré je možné vybrať Charakteristika AV mode DYNAMIC* 1 Pre jasný obraz s vysokým kontrastom na sledovanie športových prenosov Backlight STANDARD* 1 SOFT* 1 ECO* 1 USER Pre vysoko kvalitný obraz pri normálnom osvetlení miestnosti Vytvorí sa mäkší obraz. Zníži sa spotreba prúdu. Umožňuje používateľovi prispôsobiť nastavenia podľa potreby. Môžete nastaviť režim pre každý vstupný zdroj. Nastavenie jasu obrazovky. Bright Medium Dark Maximálny jas. Vhodné pre pozeranie v dobre osvetlených priestoroch. Úspora energie. Dostatočná úroveň jasu v zatemnených priestoroch. Black On Off Pre lepšie sledovanie zmeňte hĺbku zobrazenia výberom úrovne pre automatické nastavenie podielu čiernej farby v obraze. Film mode On Off Automaticky detekuje zdroj založený na filme (originálne kódovanie 24/25 okienok/ sekundu, v závislosti na zvislej frekvencii), analyzuje ho a potom každé statické okienko filmu transformuje, aby sa dosiahol obraz vysokej kvality. DNR High Vytvára sa jasnejší obraz. Colour temp.* 2 Middle Low Off Nastavte teplotu farieb, aby obraz dosiahol najlepšie vyváženie bielej. High Middle Low Biela s modrým tónom Prirodzená farba tónu Biela s červeným tónom * 1 Môžete si nastaviť parametre prednastavené vo výrobe uvedené v "STANDARD", "SOFT", "ECO" a "DYNAMIC". Každý vybraný parameter pôsobí na vstupné zdroje. * 2 Nastavenie Colour temp. môžete vykonať aj v režime počítača. Vybraním "Reset" obnovíte všetky nastavené položky v režime AV na hodnoty prednastavené v továrni. Menu Audio Nastavenie zvuku Ovládanie pomocou menu: B (page 10) Môžete upraviť kvalitu zvuku na vami požadované predvoľby s nasledujúcim nastavením. Položky, ktoré je možné vybrať tlačidlo tlačidlo Treble Pre stlmenie výšok Pre zvýraznenie výšok Bass Balance Pre zníženie úrovne basu Zníži sa hlasitosť pravého reproduktora Pre zvýraznenie basov Zníži sa hlasitosť ľavého reproduktora Vyberte "Reset" a vynulujte všetky položky nastavenia na prednastavené hodnoty výrobcu. Audio Mode Settings (Nastavenia režimu zvuku) Ovládanie pomocou menu: A (strana 10) Položky, ktoré je možné vybrať Charakteristika Loudsp. Stereo Táto funkcia mení režim zvuku. sound* 1 Mono Sound 1 Sound 2 Sound 1+2 Nicam (Pozri stranu 5.) Auto vol. On Off Rôzne zdroje zvuku veľmi často nemajú rovnakú úroveň hlasitosti, napríklad pri prechode z filmu k reklamnému vysielaniu. Automatická korekcia hlasitosti (Auto vol.) rieši tento problém a vyrovnáva úrovne hlasitosti. Clear voice Sound wide On Off On Off Táto funkcia zvýrazňuje hovorené slovo oproti šumu pozadia za účelom zvýšenia zrozumiteľnosti. Neodporúča sa pre hudobné zdroje. Funkcia rozšírenia zvuku vám umožňuje vychutnať si reálny "živý" zvuk. * 1 Táto položka je viditeľná iba ak je televízor v režime TV. Vyberte "Reset" a vynulujte všetky položky nastavenia na prednastavené hodnoty výrobcu. SK -11

14 Ovládanie pomocou menu Pre "Loudsp. sound" nastavenie Režimy výstupu zvuku sa líšia v závislosti od skutočnosti, či je alebo nie je prijímaný stereo signál NICAM alebo A2. (Pozri stranu 5.) Pre "Auto vol." nastavenie Rôzne zdroje zvuku veľmi často nemajú rovnakú úroveň hlasitosti, napríklad pri prechode z filmu k reklamnému vysielaniu. Automatická korekcia hlasitosti (Auto vol.) rieši tento problém a vyrovnáva úrovne hlasitosti. Pre "Clear voice" nastavenie Táto funkcia zvýrazňuje hovorené slovo oproti šumu pozadia za účelom zvýšenia zrozumiteľnosti. Neodporúča sa pre hudobné zdroje. Menu Setup Základné nastavenia Ovládanie pomocou menu: A (strana 10) Položky, ktoré je možné vybrať Programmes* 1 * 2 Pozri stranu 13. First Pozri stranu 8. installation* 1 * 2 Wide mode Pozri stranu 14. EXT connections Language Možnosti/Charakteristika Na obrazovke "EXT connections" môžete manuálne upraviť rôzne nastavenia pre pripojenie externých zariadení. Zvoľte príslušný typ signálu a farebnej normy signálov z videoprehrávača pripojeného ku koncovke EXT1, EXT2 alebo EXT3. EXT1 EXT2 EXT3 (Y/C) EXT3 (CVBS) Signal type* 3 Colour system Stlačením / vyberte možnosť. Auto, CVBS, RGB, Y/C: Pre výber typu signálu externého zariadenia. Stlačením / vyberte možnosť. Auto, PAL, SECAM, NTSC4.43, NTSC3.58, PAL60 Informácie na obrazovke sa môžu zobraziť v anglickom, španielskom, nemeckom, francúzskom, talianskom, švédskom, holandskom, ruskom, portugalskom, tureckom, gréckom, fínskom a poľskom jazyku. * 1 "Programmes" alebo "First Installation" môžete nastaviť, keď je televízor v režime TV. * 2 Ak ste už na obrazovke "Child lock" definovali PIN, zobrazí sa vstupná obrazovka pre PIN. Najskôr zadajte štvorciferné PIN (0 9). (Viď str. 15.) * 3 Tieto položky sú viditeľné len v prípade, ak je zvolená možnosť "EXT1" alebo "EXT2" v rámci nastavenia "EXT connections". POZNÁMK EXT connections (EXT pripojenia): Ak sa nezobrazí (farebný) obrázok, pokúste sa o nastavenie iného typu signálu. Prepínanie medzi AV vstupnými signálmi môže byť pomerne pomalé - závisí to od nastavení v položke "Colour system". Ak chcete zvýšiť rýchlosť prepínania medzi signálmi, v položke "Colour system" prepnite možnosť "Auto" na aktuálny systém farieb. SK -12

15 Ovládanie pomocou menu Programmes (Programy) V tejto časti je popísané akým spôsobom sa ručne nastavujú analógové TV kanály. 1 Stlačením MENU zobrazíte obrazovku MENU. 2 Stlačením / vyberte "Setup". 3 Stlačením / zvoľte "Programmes" a následne stlačte OK. 4 Stlačením / zvolíte požadovanú položku a následne stlačte OK. 5 Stlačením / / / zvolíte požadovanú možnosť a následne stlačte OK. 6 Pre ukončenie stlačte END. Automatic search (Automatické vyhľadávanie) Vykonajte vyššie uvedenú procedúru, čím vyhľadáte a uložíte nové TV programy po Úvodnej inštalácii. Položky, ktoré je možné vybrať Country Colour system Sound system Start search Možnosti/Charakteristika Vyberte zem alebo oblasť zo zobrazených položiek. Auto, PAL, SECAM Auto, B/G, I, D/K, L/L' Len TV Spusťte automatické vyhľadávanie. POZNÁMK Položky "Colour system" a "Sound system" môžete zmeniť iba v prípade, ak je v rámci položky "Country" zvolená možnosť "Other count.". Podrobné informácie o procese vyhľadávania sú uvedené na strane 8. Manual adjustment (Manuálna úprava) Môžete vykonať úpravu jednotlivých nastavení programov. Položky, ktoré je možné vybrať Možnosti/ Rozsah hodnôt Charakteristika Channel 0 99 Zmena kanála na kanál s vyšším alebo nižším číslom. Frequency 42,00 863,25 (MHz) Colour system Sound system Name Auto, PAL, SECAM Auto, B/G, I, D/K, L/L' Písmená, číslice (napr. t, 7, atď.) Frekvencie, ktoré je možné prijímať, závisia od TV normy, miesta inštalácie a rozsahu. Farebná norma TV norma Názov programu (max. 5 znakov) Stlačením / vyberte ktorý znak chcete zmeniť. Stlačením / zmeňte vybraný znak. Stlačením OK otvrdíte zadaný názov. Skip On Off Čísla kanálov, ktoré sú nastavené na preskočenie sú označené sivou farbou. Sort Erase Stlačením / / / vyberte požadovaný program a stlačte OK pre usporiadanie. Po stlačení OK sa aktivuje režim Pohyb. Stlačením / presuniete aktuálne označený program na požadovanú programovú pozíciu. Po presune kanála na požadovanú pozíciu sa všetky predchádzajúce/nasledujúce pozície kanálov príslušne zmenia. Stlačením OK ukončíte režim Pohyb. Stlačením / / / vyberte program, ktorý chcete vymazať a stlačte OK. Pozícia všetkých zvyšných programov sa príslušne posunie. POZNÁMK V závislosti od nastavení systému farieb kanálov môže byť prepínanie medzi kanálmi pomalé. Ak chcete zvýšiť rýchlosť prepínania medzi kanálmi, v položke "Colour system" prepnite možnosť "Auto" na aktuálny systém príjmu (PAL alebo SECAM). SK -13

16 Ovládanie pomocou menu Režim Wide Ovládanie pomocou menu: A (strana 10) Máte možnosť zvoliť veľkosť obrazu. Veľkosť obrazu, ktorú je možné vybrať, sa môže meniť podľa typu prijímaného signálu. Položky, ktoré je možné vybrať Auto Charakteristika Optimálny režim Wide je vybraný pri každom vysielaní, aj keď sa formát vysielania zmení, a pri videu alebo DVD, ktoré obsahuje informáciu WSS. 4:3 Pre štandardné zobrazenie 4:3. V prípade signálu vo formáte 16:9 sa obraz roztiahne na celú obrazovku. Niektoré programy môžu zasahovať do čiernych pásov v jej vrchnej a spodnej časti. 16:9 Pre zobrazenie 16:9 (formát listovej schránky). Na hornej a spodnej strane sa môžu zobraziť pruhy. Manuálny výber 1 Stlačte. Každým stlačením tohto tlačidla môžete meniť formát obrazovky. Ak signál obsahuje informáciu WSS, funkcia automatického výberu nebude pracovať, dokonca aj keď je formát televízora nastavený na "Auto". Menu Option Nastavenie funkcií Ovládanie pomocou menu: A (strana 10) Položky, ktoré je možné vybrať Power management * 1 On Off Charakteristika Ak počas 8 minút nie je na vstupe žiadny signál, prejde televízor do režimu pohotovosti. Aj v prípade, že uskutočníte spustenie z PC a vstupný signál sa obnoví, zostane televízor v režime pohotovosti. Televízor sa opätovne zapne, ak stlačíte na diaľkovom ovládači. (Pozri stranu 8.) Sleep timer* 2 Off Môžete nastaviť "Sleep timer", 30 min aby sa LCD TV prijímač automaticky vypol. 60 min 90 min 120 min Auto power off On Zariadenie môžete nastaviť Off tak, že sa po 5 minútach bez signálu automaticky vypne. Blue screen On Môžete nastaviť, aby sa televízor automaticky prepol na Off modrú obrazovku a vypol zvuk, ak je slabý alebo žiadny signál, je televízor v režime TV. Child lock Pozri stranu 15. Rec screen status On Off Táto funkcia určuje, či sa televízna obrazovka po spustení nastavení časovača zapne alebo nie. Reset TV setting* 3 Yes No Ak zvolíte "Yes", televízor sa vypne. Všetky nastavenia parametrov sa vrátia na výrobné nastavenia a stratia sa údaje o naladených kanáloch. * 1 Táto položka je viditeľná iba ak je televízor v režime PC. * 2 Stavový displej sa zobrazí, ak stlačíte SLEEP. * 3 Ak ste už na obrazovke "Child lock" definovali PIN, zobrazí sa vstupná obrazovka pre PIN. Najskôr zadajte štvorciferné PIN (0 9). (Viď str. 15.) SK -14

17 Ovládanie pomocou menu Child lock (Detská zámka) Dôležité: "DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE TÝKAJÚCE SA ODBLOKOVANIA POKROČILEJ DETSKEJ ZÁMKY (TV)" je uvedené na strane 31. Funkcia detskej zámky zablokuje sledovanie kanálov a zabráni vstupu k obrazovkám "Programmes", "First installation", a "Reset TV setting". Ak chcete používať funkciu Detskej zámky, najskôr musíte zadať svoj PIN (Osobné identifikačné číslo). [1] Zadanie PIN kódu 1 Stlačením MENU zobrazíte obrazovku MENU. 2 Stlačením / vyberte "Features". 3 Stlačením / zvolíte "Child lock" a následne stlačte OK, čím zobrazíte obrazovku pre zadanie PIN. 4 Zadajte požadované štvormiestne PIN (napr. 1234) s 0 9. POZNÁMK Predtým, než stlačíte OK si zaznamenajte váš PIN kód. PIN kód sa nenastaví v prípade, ak pred zadaním štvrtej číslice kódu stlačíte MENU alebo END. 5 Stlačením OK potvrdíte zadaný PIN kód. 6 Pre ukončenie stlačte END. [2] Nastavenie Detskej zámky Existujú dva odlišné spôsoby aktivácie Rodičovského zámku: 1. Všeobecná detská zámka pre zablokovanie všetkých programov 2. Detská zámka, týkajúca sa pozície programu Nastavenie Detskej zámky pre všetky programy 1 Vykonajte kroky 1 až 3 v [1] Zadanie PIN kódu a zobrazte vstupnú obrazovku PIN. 2 Zadajte vaše štvormiestne číslo PIN (napr. 1234) pomocou 0 9. Ak PIN kód zadáte správne, zobrazí sa obrazovka "Child lock". 3 Stlačením / zvolíte "For all programmes" a následne stlačte OK. 4 Stlačením / zvolíte "Yes" a následne stlačte OK. Zámka ostane aktívna, až pokiaľ v nastavení nezvolíte "No". 5 Pre ukončenie stlačte END. Nastavenie Detskej zámky pre jednotlivé programy 1 Vykonajte kroky 1 a 2 v [2] Nastavenie Detskej zámky pre zobrazenie obrazovky "Child lock". 2 Stlačením / zvolíte "For individual prog. only" a následne stlačte OK. 3 Stlačením / / / zvolíte požadovaný program. 4 Stlačením OK tento program zamknete. Zablokovaný (zamknutý) program sa zobrazí na červeno. POZNÁMK Ak chcete program odblokovať, zvoľte program a stlačte OK. Detská zámka ostane aktívna, až pokiaľ ju nezrušíte. 5 Pre ukončenie stlačte END. [3] Zmena/Zrušenie PIN kódu Zmena PIN 1 Vykonajte kroky 1 a 2 v [2] Nastavenie Detskej zámky pre zobrazenie obrazovky "Child lock". 2 Stlačením / zvolíte "Change PIN" a následne stlačte OK. 3 Zadajte nové štvormiestne PIN (napr. 5678) pomocou 0 9, a stlačte OK. 4 Pre ukončenie stlačte END. Zrušenie PIN kódu 1 Vo vyššie uvedenom kroku 2 stlačte /, čím zvolíte "Cancel PIN"a následne stlačte OK. 2 Stlačením / zvolíte "Yes" a následne stlačte OK. [4] Dočasné zrušenie nastavenia detskej zámky Program, pre ktorý bola aktivovaná detská zámka, môžete sledovať po dočasnom zrušení nastavenia detskej zámky. Postupujte podľa nižšie uvedenej procedúry,čím zadáte PIN kód a zrušíte detskú zámku. Ak sa zobrazí obrazovka pre zadávanie PIN kódu, zadajte svoj PIN kód pomocou 0 9. Po správnom zadaní PIN kódu sa zobrazí normálna obrazovka. SK -15

18 Užitočné funkcie Fotografia Na obrazovke môžete zmraziť video. 1 Stlačte. 2 Opätovným stlačením fotografiu opustíte. Keď funkcia nie je dostupná zobrazí sa odkaz, "No still image display available." (Nie je možné zobraziť fotografiu.) Fotografia po 30 minútach automaticky zmizne. Používanie programovej tabuľky Programová tabuľka uvádza zoznam všetkých programov, ktoré je možné prijímať Sú umiestnené v rámci kanálov 1 až 99. Voľba požadovaného programu 1 Stlačením OK zobrazíte Programovú tabuľku. 2 Stlačením / / / zvolíte požadovaný program. Ak chcete zobraziť ďalší alebo predchádzajúci zoznam Programovej tabuľky, stlačte /, pokiaľ sa kurzor nachádza na programe v spodnej pravej alebo hornej ľavej pozícii alebo stlačte /, pokiaľ sa kurzor nachádza na programe v pravom alebo ľavom stĺpci. 3 Stlačením OK zobrazíte zvolený program. Funkcie teletextu Čo je Teletext? Teletext je vysielanie stránok s informáciami a zábavou na špeciálne k tomu vybavených televízoroch. Váš televízor prijíma signály teletextu z televízneho okruhu a vykonáva ich dekódovanie do grafického formátu pre zobrazenie. Informácie o udalostiach, počasí a športe, situácii na burze a televíznych programoch patria medzi rad dostupných služieb. Funkcie tlačidiel Tlačidlá Charakteristika P ( / ) Zvýšte alebo znížte číslo stránky. Farba (Červená/ Zelená/Žltá/ Modrá) Máte možnosť výberu skupiny alebo bloku stránok zobrazených vo farebných zátvorkách na spodnej strane obrazovky stlačením tlačidla príslušnej farby (Červená/Zelená/Žltá/Modrá) na diaľkovom ovládaní. 0 9 Pomocou 0 9 priamo zvolľte akúkoľvek stránku od 100 do 899. (Horná/ Dolná/Celá) (Vyvolanie skrytého teletextu) (Podržať) (Titulky pre teletext) (Podstrana) OK Zobrazenie teletextu sa prepne na hornú alebo dolnú polovicu obrazovky alebo na celú obrazovku. Vyvolanie skrytých informácií, napr. odpovedí na kvíz. Automaticky sa zastaví aktualizácia stránok teletextu alebo sa uvoľní režim pozastavenia. Zobrazia sa titulky alebo sa zobrazenie titulkov ukončí. Podtitulky nebudú zobrazené, ak služba neobsahuje informáciu podtitulkov. Vyvolajú sa alebo sa skryjú podstránky. Červené tlačidlo: Prechod na predchádzajúcu podstranu. Zelené tlačidlo: Prechod na nasledovnú podstranu. Tieto dve tlačidlá sú na obrazovke znázornené symbolmi a +. Zobrazenie indexovej strany. Zapínanie a vypínanie teletextu 1 Vyberte televízny kanál alebo externý vstupný zdroj disponujúci teletextom. 2 Stlačením zobrazíte teletext. Zakaždým, keď stlačíte, sa zobrazenie prepne, ako je vidieť nižšie. TELETEXT Ak vyberiete program, ktorý nemá signál teletextu, zobrazí sa text "No teletext transmission" (Žiadny teletext nie je dostupný). Rovnaké hlásenie sa zobrazí počas zobrazenia pri ostatných režimoch, pokiaľ nie je signál teletextu k dispozícii. SK -16

19 Ovládanie menu DTV Tlačidlá na ovládanie menu DTV Na ovládanie menu DTV použite nasledujúce tlačidlá na diaľkovom ovládaní. Textové okno na displeji pre DTV Príklad Main menu Language Setup A BC Navigate OK END DTV/TV: Prepína medzi režimom analógovým TV a DTV. 0-9: Okrem priameho vstupu ku kanálu má každé z 1-8 číselných tlačidiel jedinečnú funkciu určenú v obrazovke organizátora kanálov. DTV/RADIO: Stlačením sa prepína medzi režimom DTV a režimom RADIO. DTV MENU: / / / : OK: END: Farebné: Stlačením otvoríte DTV menu alebo sa vrátite k predchádzajúcemu kroku. Stlačením sa vyberie požadovaná položka na obrazovke alebo sa nastaví vybraná položka. Stlačením sa prejde k ďalšiemu kroku alebo sa potvrdí nastavenie. Stlačte, ak chcete odísť z obrazovky menu DTV. Každé z farebných tlačidiel má v okne tlačidlá menu má priradenú jednoznačnú funkciu Language Setup (Nastavenie jazyka) Na prispôsobenie voľby jazyka pre aplikácie menu (Menu), zvuk (Audio), titulky (Subtitle) a digitálny servis (Digital Service). Channel Organizer (Organizér kanálov) Prispôsobenie rôznych nastavení pre každú službu. Zahŕňa: Fav (Najobľúbenejšie), Lock (Zámok), Skip (Preskočiť), Go to (Prejdi na), Delete (Vymazať), Rename (Premenovať), Move (Presunúť), Move To (Presunúť na), View (Prezrieť) funkcie. Installation (Inštalácia) Snímanie všetkých služieb dostupných vo vašej oblasti, alebo premenovanie/vymazanie/opätovné snímanie vybraných nosičov. System Configuration (Systémová konfigurácia) Konfigurácia nastavení displeja obrazovky a nastavenie hesla. Ak vysielanie obsahuje časové pásmo regiónu, môžete vybrať menu "Time zone" v menu "System Configuration" a môžete nastaviť časové pásmo. Technical Information (Technické informácie) Zobrazenie aktuálnej verzie hardvéru a softvéru. Common Interface (Spoločné rozhranie) Slúži na zobrazenie podrobností aktuálneho spoločného rozhrania. Navigačné tlačidlá Slúži na prechádzanie obrazovky menu DTV. Bežné operácie DTV Bežné operácie menu DTV Stlačte DTV/TV pre prístup do režimu DTV. Stlačte DTV MENU a zobrazí sa okno menu DTV. Stlačením / / / vyberte požadované menu a potom stlačte OK. Od tohto miesta sa ovládanie menu líši v závislosti na položke, ktorú chcete nastaviť. Viď príslušná časť o ovládaní menu. Stlačením DTV/RADIO sa prepína medzi režimom DTV a režimom RADIO. SK -17

20 Ovládanie menu DTV O použití obrazovky súboru znakov V niektorých prípadoch môžete byť vyzvaní na zadanie znakov. Podrobnosti nájdete nižšie. Príklad obrazovky alfanumerického súboru znakov Rename SAT.1! " # $ % & ' ( ) * +, -. / ; : < _ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ ` = a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Select Navigate OK END Vstupné pole Pole pre výber znakov Tlačidlo ŽLTÁ (Select) Stlačte pre prechod medzi vstupným poľom a poľom pre výber znakov. / / / tlačidlo Stlačte pre presunutie kurzoru. Tlačidlo OK Kým sa nachádzate vo vstupnej oblasti: Potvrdzuje nový názov. Keď stlačíte OK pre potvrdenie potvrdzujúci odkaz sa zobrazí. Stlačením / vyberte "Yes" a potom stlačte OK. Keď ste v časti výberu znakov: Potvrdzuje zadanie znakov. END tlačidlo Stlačte, ak chcete odísť z obrazovky menu DTV. Language Setup (Nastavenie jazyka) Vyberte nastavenia jazyka pre menu, zvuk alebo titulky (ak je program vysielaný vo viac, ako jednom jazyku) a digitálny servis. 1 Stlačte OK kým je kurzor na "Language Setup". 2 Stlačením / vyberte "Menu Language", "Pref. Audio Language", "Pref. Subtitle Language" alebo "Pref. Digital Service Language". Ak ste jazyk vybrali už počas "Východiskova automatická inštalácia" (pozri strana 8), alebo v menu "First installation" (pozri strana 12), "Menu Language" sa automaticky nastaví na ten jazyk, ktorý ste vybrali. 3 Stlačením / vyberte požadovaný jazyk pre každú položku. 4 Stlačte END alebo OK. Zmena jazyka pre obrazovku viď str. 12. Zmena jazyka podtitulkov viď str. 26. Viac informácií o digitálnom servise nájdete na str. 25. Ak na obrazovke "First installation (Country)" vyberiete "Sweden", pre každú položku budú zobrazené dva jazyky, pričom prvý vybraný jazyk má prioritu. Výstupný jazyk záleží od jazykov, ktoré obsahuje vysielanie. Zoznam dostupných jazykov Holandčina Poľština Angličtina Portugalčina Fínčina Ruština Francúzština Španielčina Nemčina Švédčina Gréčtina Turečtina Taliančina Welština* Galčina* *Jazyky dostupné iba pre digitálny servis. Channel Organizer (Organizér kanálov) Môžete konfigurovať rôzne nastavenia pre každú službu. Stlačením dopredu určených 1-8 číselných tlačidiel vstúpite do každej z nižšie uvedených funkcií. Stlačte OK keď je kurzor na lište "Channel Organizer" v hlavnom menu. Obrazovka ukážky organizéra kanálov Channel Organizer S.No Service Name Fav Lock Skip Del Move 002 BBC News 004 BBC ONE 005 BBC TWO 006 BBC THREE 008 CBBC Navigate 0..9 TV 1. Fav 2. Lock 3. Skip 4. Go To 5. Delete 6. Rename 7. Move 8. Move To OK. View D.MENU RADIO Ak sú v zozname služby pre rádio, je okno obrazu prázdne. OK END Language Setup Menu Language English Pref. Audio Language English Pref. Subtitle Language English Pref. Digital Service Language English Navigate OK END SK -18

21 Ovládanie menu DTV Fav (Obľúbené) Priradzujú sa služby až 4 rôznym skupinám obľúbených položiek. 1 Stlačením / vyberte požadovanú službu. 2 Stlačte 1 na diaľkovom ovládači. Zobrazí sa výberové okno. 3 Stlačením / zaregistrujte vybrané zariadenie pre ktorúkoľvek zo štyroch najobľúbenejších skupín (None, Fav1... Fav4) a potom stlačte OK. Zobrazí sa ikona indikujúca stav obľúbenej položky. Channel Organizer TV S.No Service Name Fav Lock Skip Del Move None 002 BBC News Fav1 004 BBC ONE Fav2 005 BBC TWO Fav3 006 BBC THREE Fav4 008 CBBC Navigate Fav 2. Lock 3. Skip 4. Go To 5. Delete 6. Rename 7. Move 8. Move To OK. View D.MENU OK END RADIO 4 Stlačte DTV MENU. 5 Zo zoznamu kanálov teraz môžete jednoduchšie vybrať vašu najobľúbenejšiu službu. (Pozri stranu 25.) Rovnakú službu nemôžete priradiť dvom rôznym skupinám obľúbených položiek. Lock (Zámka) Ak je služba zamknutá, musíte zadať svoj kód PIN pri každom naladení tejto služby. 1 Stlačením / vyberte požadovanú službu. 2 Stlačte 2 na diaľkovom ovládači. Ak ste už nastavili PIN, zadajte ho sem. Ak nie, zadajte prednastavené heslo výrobcu "0000". Zobrazí sa ikona indikujúca službu, ktorá je presúvaná. Stlačenie 2 zapína a vypína ikonu uzamknutia. (Zadanie PIN je požadované.) 3 Stlačte DTV MENU. Nastavenie kódu PIN viď str. 22. Skip (Preskočiť) Služby, ktoré sú nastavené na preskočenie nebudú zachytené pri stláčaní P ( / ). 1 Stlačením / vyberte požadovanú službu. 2 Stlačte 3 na diaľkovom ovládači. Zobrazí sa ikona indikujúca službu, ktorá má byť preskočená. Stlačenie 3 zapína a vypína ikonu preskočenia. 3 Stlačte DTV MENU. Pre pozretie služieb, ktoré sú nastavené na preskočenie použite 0-9 číselné tlačidlá alebo vyberte z Channel List. Go To (Prejdi na) Táto funkcia slúži na preskočenie na špecifickú službu v jednom kroku. Je to vhodné v prípade, keď je zobrazených príliš veľa služieb na ich prechádzanie posúvaním obrazovky. 1 Stlačte 4 na diaľkovom ovládači. Teraz môžete zmeniť číslo služby na ľavej strane okna. 2 Zadajte číslo pomocou 0-9 číselných tlačidiel a potom stlačte OK. Zvýraznenie sa presunie na vybranú službu. Delete (Mazania) Vymazanie vybraného programu (programov) z pamäte. 1 Stlačením / vyberte požadovanú službu. 2 Stlačte 5 na diaľkovom ovládači. Zobrazí sa ikona označujúca službu, ktorá má byť vymazaná. Stlačením 5 sa ikona vymazania zapína a vypína. 3 Stlačte DTV MENU. Zobrazí sa potvrdzujúci odkaz. 4 Stlačením / vyberte "Yes" a potom stlačte OK. Rename (Premenovať) Vykonáva sa zmena názvu jednotlivých služieb. 1 Stlačením / vyberte požadovanú službu. 2 Stlačte 6 na diaľkovom ovládači. Zobrazí sa okno súboru znakov. 3 Zadajte nový názov služby. Práca s použitím okna súboru znakov viď str Stlačte OK. Zobrazí sa potvrdzujúci odkaz. 5 Stlačením / vyberte "Yes" a potom stlačte OK. SK -19