Decorative lighting created with the future in mind

Transcription

1 Decorative lighting created with the future in mind

2 2

3 A TALE OF MANY CITIES The story of Simon is linked to the story of many cities around the world. North Africa, the Middle East, Europe, South America, Central America and Asia- Pacific; Simon luminaires are present in all major world markets. Streets, squares and public or private gardens are the best examples of the constant innovation which has been the hallmark of Simon s outdoor lighting ever since Its energy efficiency, visual comfort and safety are the result of the exacting controls carried out by SIMON in its various production centres. 3

4 Outdoor shopping centre car park 7

5 WHEN YOU TAKE CARE OF A CITY S LIGHTING, YOU TAKE CARE OF ITS SOUL 8 ALTAIR

6 MERAK 9

7 ALTAIR Istanium LED Luminaire ALTAIR IXF Luminaire ALTAIR IYF 10

8 MERAK Istanium LED Luminaire MERAK SXF Luminaire MERAK SYF 11

9 A LONG-LIFE LIGHTING POINT Over the 25 years of life of a luminaire it is only necessary to replace the light engine to ensure maximum energy efficiency. No tools needed Cost reduction when reusing the luminaire housing while updating only the light source Guaranteed updates of driver and light source 12

10 TECHNICAL SPECIFICATIONS DESIGN Flat, tempered glass seal that prevents the accumulation of dirt in the optics Zero light pollution (ULOR 0%) for E1 areas IMPACT RESISTANCE Maximum impact resistance, IK10 DURABILITY Tool-free replaceable light assembly that extends the life of the luminaire EASY OPENING AND SAFETY FIXING Tool-free opening Security fixing for the cover 13

11 HEAT MANAGEMENT Internal cooling system to dissipate heat from the LEDs in the form of a honeycomb, with no fins SEALING Depressant to maintain high degree of resistance to dust and water IP66 SECURITY Automatic electrical disconnection when the luminaire is opened. Optical inclusion of overvoltage protection up to 10 kv 14

12 ADJUSTABLE FIXING SYSTEMS Post-top Ø 60 mm fixing adaptable to Ø 76 mm Lateral Fixing Ø 60 mm, adaptable to Ø 48 mm Ø 42 mm Ø 34 mm ALTAIR dimensions Ø Ø 60 x Ø 60 x 100 Ø 76 MERAK dimensions Ø Ø 425 Ø Ø 60 x Ø 60 x 100 Ø 76 15

13 NEW OPTICS Istanium LED lighting groups have an Advanced Optical System (AOS) to maintain a uniform distribution of light over the entire lifespan RJ OPTICS RE OPTICS SA OPTICS Specifically designed for wide streets and avenues Specifically designed for narrow roads Specifically designed for squares, parks and gardens REPLACEMENT TABLE: EQUIVALENT FLUX Traditional HID sodium luminaire with road reflector, electromagnetic gear and autonomous dimmer 2N MERAK SYF Istanium LED low loss electronic control gear and autonomous dimmer 2N Lamp power Average nighttime consumption (including gear and dimmer) Light flux (including reflector losses) Istanium LED optical group rated power Average nighttime consumption (including gear and dimmer) Light flux (including optical losses) MERAK SYF Istanium LED equivalent to Sodium HID Energy saving 50 W1 62 W Im 19 W 20 W 3100 lm % 70 W 63 W lm 30 W 28 W 4600 lm % 100 W 89 W lm 58 W 42 W 7500 lm % 150 W 130 W lm 85 W 59 W lm % Note: Autonomous dimming 2N, with reduction 4.5 hours after being turned on 1: HID 50 W luminaires with electromagnetic gear are not dimmable 2: Indicative data. Simon recommends a lighting study should be performed 16

14 APPLICATION TYPES URBAN ROAD LIGHTS With RJ frontal Type J street optics Urban Avenue, two-way traffic, with two lanes each way and 3 m wide pavements. Luminaires installed on both sides 25 m at a height of 8 m. Class of lighting ME4a Road surface values Pavement values Lmed = 0.85 cd2/m Emed = 9.06 lux UO = 0.76 UO = 0.50 UI = 0.70 TI = 10% SR = 0.86 PEDESTRIAN ROAD LIGHTS With RE extensive road optics Pedestrian-only streets, such as 8 m wide shopping street with 1 m long wall arm luminaires. Luminaires installed every 15 m at a height of 5 m. S1 class of lighting Emed = lux Emin = 5.19 lux PARK With symmetrical SA Type A optics Park, with trees and benches, with luminaires installed on 4 m high posts every 12.5 m in the form of a grid. S2 class of lighting Emed = 11 lux Emin = 3.58 lux PRIVATE GARDEN With symmetrical SA Type A optics Garden with 2 m wide footpaths. Luminaires installed on one side of the path on posts every 18 m at a height of 4 m. S4 class of lighting Emed = 5.24 lux Emin = 2.20 lux 17

15 LIGHT POINTS BABEL pole, 4 m high Luminaires MERAK SYF Istanium LED ALTAIR IYF Istanium LED LIBRA pole, 4 m high Luminaires MERAK SYF Istanium LED ALTAIR IYF Istanium LED LINET pole, 4 m high Luminaires MERAK SYF Istanium LED ALTAIR IYF Istanium LED LINET pole, 4 m high Luminaires MERAK SXF Istanium LED ALTAIR IXF Istanium LED 18

16 LIGHT POINTS ARCO pole, R3 Height 8 m Luminaires MERAK SXF Istanium LED ALTAIR IXF Istanium LED LINK pole, QTECH 100 Height 8 m Luminaires MERAK SXF Istanium LED ALTAIR IXF Istanium LED LIMA pole, 210 Height 9 m Luminaires MERAK SXF Istanium LED ALTAIR IXF Istanium LED LINK pole, RDEC 100 Height 8 m Luminaires MERAK SXF Istanium LED ALTAIR IXF Istanium LED 19

17 ALTAIR IYF Istanium LED Simon ALTAIR decorative luminaire, model I, post-top fixing from Ø 34 mm to Ø 76 mm depending on the adapter, with two Y-shaped arms, flat cover with internal LED cooling system in the form of a honeycomb with no visible fins, flat, transparent glass diffuser for easy cleaning and to prevent UV radiation in the optics and electronic control gear. Class I luminaire, IP66 protection for complete luminaire, with depressant valve to maintain constant pressure and prevent the entry of moisture, with impact strength to IK10. No pre-wiring, supply voltage 230 V 50 Hz. Lighting block, comprising optical and electrical groups, removable and upgradeable in a single block with access from the top and switch for automatic disconnection. Multi-array optics, with Type RJ frontal road light optics with maximum range at 68.8 and maximum scatter at 54. LOR performance of 93% to 82%. ULOR = 0% with no light pollution. Anti-glare, truncated pyramid-shaped reflector, matt with light-flow recovery. Optional dimming with no control line (self-dimming) 2N. Custom programming and optional constant flow output (CLO). Standard finish for aluminium body painted in Simon GYDECO colour. Maximum dimensions of 425 x 730 x 220 and opening with 4 screws not visible in installed position. ALTIYF Simon ALTAIR Istanium LED luminaire, size I, post-top fixing with Y-shaped arms and flat cover GTF BTF Flat Transparent Glass Diffuser IK09 to protect the LED optics, easy to clean Flat Transparent Glass Diffuser IK10 to protect the LED optics, easy to clean, with maximum impact strength Model Diffuser 0 No installation wiring (0 meters) Wiring RJ_ RE_ SA_ Road Frontal Optics Type J, multi-optical to guarantee photometric uniformity Road Extended Optics Type E, multi-optical to guarantee photometric uniformity Symmetrical Optics Type A, multi-optics to guarantee photometric uniformity NDL WDL Neutral daylight Warm daylight _48W_1K _41W_1K _34W700 _27W700 _20W530 _13W lm at 4000 K (48 W 1050 ma) 16 LEDs 4400 lm at 4000 K (41 W 1050 ma) 12 LEDs 3700 lm at 4000 K (34 W 700 ma) 16 LEDs 3000 lm at 4000 K (27 W 700 ma) 12 LEDs 2400 lm at 4000 K (20 W 350 ma) 12 LEDs 1600 lm at 4000 K (13 W 350 ma) 12 LEDs Optics Colour temperature Optical group flux IA23_ IA23S Electronic control gear at 230 V 50/60 Hz, standard 4 kv overvoltage protection Electronic control gear at 230 V 50/60 Hz, additional 10 kv overvoltage protection Gear 2N _ 1N Dimming without control line (self-dimming) No dimming (on/off) C1 C2 Class 1 luminaire electrical protection Class 2 luminaire electrical protection GYDECO Painted in Simon Lighting colours Painted in RAL Classic colour chart Dimming Electrical protection Finish ALTIYF _TF 0 _W _ IA23 _ C _ Range, size, type of fixing and cover Diffuser Luminaire wiring Optics Colour temperature Optical group power. Supply current Supply voltage. Overvoltage protection Dimming Electrical protection Finish Configuration example ALTIYF GTF 0 SA NDL _ 34W700 IA23S 2N _ C1 GYDECO ALTAIR range, size I, post-top fixing with Y-shaped arms and flat cover Flat transparent glass diffuser IK10 No wiring Asymmetric optics Type A Neutral daylight Flux 3700 lm, optical group power 34 W, supply 700 ma Supply voltage 230 V 50/60 Hz, with additional 10 kv overvoltage protection Dimming without control line (self-dimming) Class I electrical protection Decorative grey finish, GYDECO 20

18 ALTAIR IXF Istanium LED Simon ALTAIR decorative luminaire, model I, lateral fixing from Ø 34 mm to Ø 76 mm depending on the adapter, adjustable from 10 to +15 for negative compensation on curved poles and wall arms, and post-top fixing from Ø 34 mm to Ø 76 mm depending on the adapter, adjustable from 0 to +10, flat cover with internal LED cooling system in the form of a honeycomb with no visible fins, flat, transparent glass diffuser for easy cleaning and to prevent UV radiation in the optics and electronic control gear. Class I luminaire, IP66 protection for complete luminaire, with depressant valve to maintain constant pressure and prevent the entry of moisture, with impact strength to IK10. No pre-wiring, supply voltage 230 V 50 Hz. Lighting block, comprising optical and electrical groups, removable and upgradeable in a single block with access from the top and switch for automatic disconnection. Multi-array optics, with Type RJ frontal road light optics with maximum range at 68.8 and maximum scatter at 54. LOR performance of 93% to 82%. ULOR = 0% with no light pollution. Anti-glare, truncated pyramid-shaped reflector, matt with light-flow recovery. Optional dimming with no control line (self-dimming) 2N. Custom programming and optional constant flow output (CLO). Standard finish for aluminium body painted in Simon GYDECO colour. Maximum dimensions of 520 x 170 x 220 and opening with 4 screws not visible in installed position. ALTIYF Simon ALTAIR Istanium LED luminaire, size I, lateral and post-top Ø 60 mm fixing, flat cover GTF BTF Flat Transparent Glass Diffuser IK09 to protect the LED optics, easy to clean Flat Transparent Glass Diffuser IK10 to protect the LED optics, easy to clean, with maximum impact strength Model Diffuser 0 No installation wiring (0 meters) Wiring RJ_ RE_ SA_ Road Frontal Optics Type J, multi-optical to guarantee photometric uniformity Road Extended Optics Type E, multi-optical to guarantee photometric uniformity Symmetrical Optics Type A, multi-optics to guarantee photometric uniformity NDL WDL Neutral daylight Warm daylight _79W_1K _48W_1K _41W_1K _34W700 _27W700 _20W530 _13W lm at 4000 K (79 W 1050 ma) 24 LEDs 5200 lm at 4000 K (48 W 1050 ma) 16 LEDs 4400 lm at 4000 K (41 W 1050 ma) 12 LEDs 3700 lm at 4000 K (34 W 700 ma) 16 LEDs 3000 lm at 4000 K (27 W 700 ma) 12 LEDs 2400 lm at 4000 K (20 W 350 ma) 12 LEDs 1600 lm at 4000 K (13 W 350 ma) 12 LEDs Optics Colour temperature Optical group flux IA23_ IA23S Electronic control gear at 230 V 50/60 Hz, standard 4 kv overvoltage protection Electronic control gear at 230 V 50/60 Hz, additional 10 kv overvoltage protection Gear 2N _ 1N Dimming without control line (self-dimming) No dimming (on/off) C1 C2 Class 1 luminaire electrical protection Class 2 luminaire electrical protection GYDECO Painted in Simon Lighting colours Painted in RAL Classic colour chart Dimming Electrical protection Finish ALTIYF _TF 0 _W _ IA23 _ C _ Range, size, type of fixing and cover Diffuser Luminaire wiring Optics Colour temperature Optical group power. Supply current Supply voltage. Overvoltage protection Dimming Electrical protection Finish Configuration example ALTIYF GTF 0 RE _ NDL _ 48W_1K IA23_ 2N _ C1 GYDECO ALTAIR range, size I, lateral and Ø 60 mm posttop fixing with Y-shaped arms and flat cover Flat transparent glass diffuser IK09 No wiring Extended road Optics Type E Neutral daylight Flux 5200 lm, optical group power 48 W, supply 1050 ma Supply voltage 230 V 50/60 Hz, with 4 kv overvoltage protection Dimming without control line (self-dimming) Class I electrical protection Decorative grey finish, GYDECO 21

19 SIMON MERAK SYF Istanium LED Simon MERAK decorative luminaire, model S, post-top fixing from Ø 34 mm to Ø 76 mm depending on the adapter, with Y-shaped arms, flat cover with internal LED cooling system in the form of a honeycomb with no visible fins, flat, transparent glass diffuser for easy cleaning and to prevent UV radiation in the optics and electronic control gear. Class I luminaire, IP66 protection for complete luminaire, with depressant valve to maintain constant pressure and prevent the entry of moisture, with impact strength to IK10. No pre-wiring, supply voltage 230 V 50 Hz. Lighting block, comprising optical and electrical groups, removable and upgradeable in a single block with access from the top and switch for automatic disconnection. Multi-array optics, with Type RJ frontal road light optics with maximum range at 68.8 and maximum scatter at 54. LOR performance of 93% to 82%. ULOR = 0% with no light pollution. Anti-glare, truncated pyramid-shaped reflector, matt with light-flow recovery. Optional dimming, with control line 2N+, without control line (self-dimming) 2N, CAD cabinet amplitude dimming, for telemanagement, 1-10 input or DALI. Custom programming and optional constant flow output (CLO). Standard finish for aluminium body painted in Simon GYDECO colour. Maximum dimensions of 425 x 730 x 425 with toolfree opening using 2 aluminium levers. MERSYF Simon MERAK Istanium LED luminaire, size S, post-top fixing with Y-shaped arms and flat cover GTF BTF Flat Transparent Glass Diffuser IK09 to protect the LED optics, easy to clean Flat Transparent Glass Diffuser IK10 to protect the LED optics, easy to clean, with maximum impact strength Model Diffuser 0 No installation wiring (0 meters) Wiring RJ_ RE_ SA_ Road Frontal Optics Type J, multi-optical to guarantee photometric uniformity Road Extended Optics Type E, multi-optical to guarantee photometric uniformity Symmetrical Optics Type A, multi-optics to guarantee photometric uniformity NDL WDL Neutral daylight Warm daylight _54W700 _39W530 _34W700 _24W530 _17W lm at 4000 K (54 W 700 ma) 24 LEDs 4600 lm at 4000 K (39 W 530 ma) 24 LEDs 3700 lm at 4000 K (34 W 700 ma) 16 LEDs 3000 lm at 4000 K (24 W 530 ma) 16 LEDs 2200 lm at 4000 K (17 W 350 ma) 16 LEDs Optics Colour temperature Optical group flux IA23_ IA23S Electronic control gear at 230 V 50/60 Hz, standard 4 kv overvoltage protection Electronic control gear at 230 V 50/60 Hz, additional 10 kv overvoltage protection Gear 2N _ 2N+_ 1N CAD_ DALI Dimming without control line (self-dimming) Dimming with control line No dimming (on/off) Cabinet amplitude dimming (dimming at electrical panel) Dimming via 1-10 input protocol Dimming via DALI input protocol C1 C2 Class 1 luminaire electrical protection Class 2 luminaire electrical protection GYDECO Painted in Simon Lighting colours Painted in RAL Classic colour chart Dimming Electrical protection Finish MERSYF _TF 0 _W _ IA23 _ C _ Range, size, type of fixing and cover Diffuser Luminaire wiring Optics Colour temperature Optical group power. Supply current Supply voltage. Overvoltage protection Dimming Electrical protection Finish Configuration example MERSYF GTF 0 SA NDL _ 39W530 IA23S 2N _ C1 GYDECO MERAK range, size S, post-top fixing with Y-shaped arms and flat cover Flat transparent glass diffuser IK09 No wiring Asymmetric optics Type A Neutral daylight Flux 4600 lm, optical group power 39 W, supply 530 ma Supply voltage 230 V 50/60 Hz, with additional 10 kv overvoltage protection Dimming without control line (self-dimming) Class I electrical protection Decorative grey finish, GYDECO 22

20 SIMON MERAK SXF Istanium LED Simon MERAK decorative luminaire, model S, lateral fixing from Ø 34 mm to Ø 76 mm depending on the adapter, adjustable from 10 to +15 for negative compensation on curved poles and wall arms, and post-top fixing from Ø 34 mm to Ø 76 mm depending on the adapter, adjustable from 0 to +10, flat cover with internal LED cooling system in the form of a honeycomb with no visible fins, flat, transparent glass diffuser for easy cleaning and to prevent UV radiation in the optics and electronic control gear. Class I luminaire, IP66 protection for complete luminaire, with depressant valve to maintain constant pressure and prevent the entry of moisture, with impact strength to IK10. No pre-wiring, supply voltage 230 V 50 Hz. Lighting block, comprising optical and electrical groups, removable and upgradeable in a single block with access from the top and switch for automatic disconnection. Multi-array optics, with Type RJ frontal road light optics with maximum range at 68.8 and maximum scatter at 54. LOR performance of 93% to 82%. ULOR = 0% with no light pollution. Anti-glare, truncated pyramid-shaped reflector, matt with light-flow recovery. Optional dimming, with control line 2N+, without control line (self-dimming) 2N, CAD cabinet amplitude dimming, for telemanagement, 1-10 input or DALI. Custom programming and optional constant flow output (CLO). Standard finish for aluminium body painted in Simon GYDECO colour. Maximum dimensions of 520 x 170 x 425 and toolfree opening using 2 levers. MERSXF Simon MERAK Istanium LED luminaire, size S, lateral and post-top Ø 60 mm fixing, flat cover GTF BTF Flat Transparent Glass Diffuser IK09 to protect the LED optics, easy to clean Flat Transparent Glass Diffuser IK10 to protect the LED optics, easy to clean, with maximum impact strength Model Diffuser 0 No installation wiring (0 meters) Wiring RJ_ RE_ SA_ Road Frontal Optics Type J, multi-optical to guarantee photometric uniformity Road Extended Optics Type E, multi-optical to guarantee photometric uniformity Symmetrical Optics Type A, multi-optics to guarantee photometric uniformity NDL WDL Neutral daylight Warm daylight 104W700 _84W700 _79W_1K _54W700 _39W530 _34W700 _24W530 _17W lm at 4000 K (104 W 700 ma) 48 LEDs 8700 lm at 4000 K (84 W 700 ma) 40 LEDs 7500 lm at 4000 K (79 W 1050 ma) 24 LEDs 5700 lm at 4000 K (54 W 700 ma) 24 LEDs 4600 lm at 4000 K (39 W 530 ma) 24 LEDs 3700 lm at 4000 K (34 W 700 ma) 16 LEDs 3000 lm at 4000 K (24 W 530 ma) 16 LEDs 2200 lm at 4000 K (17 W 350 ma) 16 LEDs Optics Colour temperature Optical group flux IA23_ IA23S Electronic control gear at 230 V 50/60 Hz, standard 4 kv overvoltage protection Electronic control gear at 230 V 50/60 Hz, additional 10 kv overvoltage protection Gear 2N _ 2N+_ 1N CAD_ DALI Dimming without control line (self-dimming) Dimming with control line No dimming (on/off) Cabinet amplitude dimming (dimming at electrical panel) Dimming via 1-10 input protocol Dimming via DALI input protocol C1 C2 Class 1 luminaire electrical protection Class 2 luminaire electrical protection GYDECO Painted in Simon Lighting colours Painted in RAL Classic colour chart Dimming Electrical protection Finish MERSXF _TF 0 _W _ IA23 _ C _ Range, size, type of fixing and cover Diffuser Luminaire wiring Optics Colour temperature Optical group power. Supply current Supply voltage. Overvoltage protection Dimming Electrical protection Finish Configuration example MERSXF BTF 0 RJ _ NDL _ 84W700 IA23_ 2N _ C1 GYDECO MERAK range, size S, lateral and Ø 60 mm post-top fixing with flat cover Flat transparent glass diffuser No wiring Road Frontal Optics Type J Neutral daylight Flux 8700 lm, optical group power 84 W, supply 700 ma Supply voltage 230 V 50/60 Hz, with 4 kv overvoltage protection Dimming without control line (self-dimming) Class I electrical protection Decorative grey finish, GYDECO 23