Minimally Invasive Surgery Devices & Accessories. Cameras Light Sources Monitors Pump Systems Insufflators Medical Imaging

Transcription

1 Minimally Invasive Surgery Devices & Accessories Cameras Light Sources Monitors Pump Systems Insufflators Medical Imaging

2

3 Table of contents Company information 2 Products HD Cameras 5 HDC907optimum 8 HDC407 9 LED Light Source 11 Xenon Light Source 15 Medical Monitors 17 Pump Systems 19 A A P UP H Pump accessories 25 Insufflators 27 F F Insufflator accessories 30 Medical Imaging 31 a brand of WORLD OF MEDICINE 1

4 a brand of WORLD OF MEDICINE Behind the LEMKE Vision brand stands a company with 40 years of experience. W.O.M. WORLD OF MEDICINE AG has been one of the pioneers in the field of Minimally Invasive Surgery (MIS). The company is one of the world wide market leader of Insufflators and Pumps for MIS. Our Experience 1972 First hysteroscopy Insufflator 1982 One of the first arthroscopy Pump systems 1985 First electronic Laparoflator 1996 First 40l Insufflator world-wide chip Medical-HD Camera 2010 Autoclavable 3 chip Medical-HD Camera Our Locations Berlin, Germany, headquarters (approx. 90 employees) Research & Development, Marketing & Sales, Financing, Regulatory Affairs, Compliance Ludwigsstadt and Reichenbach, Germany, (approx. 150 employees) Production, Purchasing and Quality Control Orlando, FL, USA, sales subsidiary (approx. 10 employees) Marketing & Sales, Technical Service Berlin Orlando Ludwigsstadt and Reichenbach 2

5 Over 12% R&D ratio for our core competences Our products set the standard More than 50 patents Design control process meets all global approval requirements Our R&D Manufacturing of more than 150,000 devices since company foundation Production process based on the SYNCHRO philosophy Short production times Broad range of product variants High ordering and shipping flexibility Own clean room certified according ISO 7/GMP Class C Highest quality Our Production Products sold in over 30 countries Products fulfilling international regulatory requirements (FDA, CE, SFDA, PMDA etc.) Registered foreign supplier, e.g. in Japan Our Regulatory Affairs 3

6 Our MIS Tower Cameras & Photonics Trendsetting solutions for video management and diagnostics Established Xenon light source High-performance LED light source Fully equipped 1 chip and high-end 3 chip Medical-HD camera systems Autoclavable cameras Insufflators & Pumps Market and innovation leader of CO 2 management systems Pump systems for Arthroscopy, Laparoscopy, Hysteroscopy and Ureteroscopy Disposables Accessories and devices perfectly aligned 100% performance through original accessories intuitive handling for OR team reusable, day-patient and disposable tubing sets 4

7 HD Cameras Multi-format options 5:4, 16:9 & 16:10 Supports 1080i, 1080p and 1200p Autoclavable camera heads 5

8 Choose your HD format In terms of image resolution High Definition video technology has been established in the field of Minimally Invasive Surgery. A switch from the classic 5:4 monitor format to the latest 16:9 or 16:10 widescreen monitors is ongoing. Thus customers find different HD video formats on the market, each with individual benefits and pitfalls for endoscopic imaging. The LEMKE cameras are offer them all, therefore all users are free to select their personally preferred format. 16:9 5:4 16: p/1080i 1920 x 1080 pixels Medical-HD 1280 x 1024 pixels WUXGA 1920 x 1200 pixels 16:9 format with the highest 5:4 the ideal video format for impact on the video market HD Minimally Invasive Surgery video standards 1080p and 1080i Medical-HD Full HD, Real HD or 1080p are all uses a 5:4 aspect ratio and takes synonyms for the 16:9 HD format into account that endoscopes with the highest impact on the transmit circular images from the video market. Basic requirements inside of the body. Therefore, it is for 1080p are an image resolution the ideal format for MIS surgery of 1920 x 1080 pixels and the video thus displaying approximately mode progressive scan. 1080p is the 44 percentage more data of the native resolution of large medical endoscopic view inside the body grade HD monitors sized 32 and than the existing 16:9 HD widescreen formats (further information: larger. 16:10 best format for latest medical grade monitors HD video standard WUXGA (1920 x 1200 pixels): This format is the video standard with the highest resolution provided by the HDC907optimum and HDC407. Currently it is the ideal 16:10 video standard for Minimally Invasive Surgery, because latest medical grade widescreen monitors (23, 24, 26 ) use WUXGA as their native resolution. 6

9 Video modes The HDC907optimum and HDC407 supports both 1080i and 1080p. Progressive scan (p) is a method transmitting moving images in which all the lines of each frame are drawn in sequence. Benefits of this technology are higher vertical resolution video images. It is the ideal mode for LCD monitors, but unfortunately not supported by current HD capture systems, which are limited to 1080i. With the interlace (i) technology only every second horizontal line per frame is transmitted. Two serial complementary images in sequence deliver the necessary visual information needed for a complete video image. Pitfalls of this technology are several interlaced effects, e.g. motion artifacts, interline twitter and blurring. Interlace Progressive scan Intuitive user guidance via optimized OSD Appropriate for all MIS applications guaranteed by extraordinary image quality Seven selectable application-optimized camera settings Ten individually adjustable user settings autoclavable Easy to change: objective, camera head and camera cable Latest output options Digital output of image data for modern capture systems and clinical networks 2x HDMI/1x HDMI*, 1x DVI, 1x HD-SDI From input to output: the HD chain HDC407 CCU HD HDMI EFO 1CCD CHU HDC907optimum CCU DVI HD-SDI BNC HD S-VHS Zoom 3CCD CHU *depends on model variation 7

10 HDC907optimum 3CCD Medical-HD camera Fully digital 3CCD camera head Autoclavable camera head Moderate operating temperature* Exchangeable camera cable C-mount thread for easy coupler exchange and free choice of couplers Devices Item No. HDC907-L02 HDC907-L03 HDC907-L01 Description HDC907 camera head PAL (non-autoclavable) HDC907 camera head PAL (autoclavable) HDC407 and HDC907 control unit Accessories Part No. Description EFO-L01 Videocoupler EFO, Focal length = 18 mm EFO-L02 Videocoupler EFO, Focal length = 22 mm EFO-L03 Videocoupler EFO, Focal length = 25 mm ZOOM-L01 Videocoupler Zoom, Focal length = mm Further accessories available upon request Videocoupler EFO Focal length: 18mm; 22mm; 25mm Brilliant optic Quick coupler Waterproof Autoclavable C-mount Ergonomic Design Videocoupler EFO (EFO-L02) *at room temperature (20 o C/68 F) approx. 37 o C/99 F 8

11 HDC407 1CCD Medical-HD camera Fully digital 1CCD camera head Autoclavable camera head Exchangeable camera cable C-mount thread for easy coupler exchange and free choice of couplers Devices Item No. HDC407-L01 HDC907-L01 Description HDC407 camera head PAL (autoclavable) HDC407 and HDC907 control unit Accessories Part No. Description EFO-L01 Videocoupler EFO, Focal length = 18 mm EFO-L02 Videocoupler EFO, Focal length = 22 mm EFO-L03 Videocoupler EFO, Focal length = 25 mm ZOOM-L01 Videocoupler Zoom, Focal length = mm Further accessories available upon request Videocoupler Zoom Longitud focal: 16 a 34 mm Parfocal** Brilliant optic Quick coupler Waterproof Autoclavable C-mount Ergonomic Design Videocoupler Zoom (ZOOM-L01) **A parfocal lens is a lens that stays in focus when magnification/focal length is changed 9

12 Technical Data HDC907optimum HDC407 Camera Head (CHU) Unit Medical-HD 1080p 3CCD Camera Head Unit Medical-HD 1080p 1CCD Camera Head Video Standards: SXGA: 1280 (H) x 1024 (V), horizontal resolution 1024 lines WUXGA: 1920 (H) x 1200 (V), horizontal resolution 1200 lines 1080p: 1920 (H) x 1080 (V), horizontal resolution 1080 lines Sensitivity: 1.5 lux Minimum Illumination: 3x 0.9 lux 1x 0.9 lux AGC-Max: Operation: Safety: +18 db 2 programmable remote head keys (user defined settings with 10 variable key functions) Waterproofed according to IEC529, classification IPX7, completely soakable with attached EFO and camera cable (with screwed on sealing cap), Classification CF (Degree of protection against electric shock: applied part of type CF), Isolation resistance test max 500 V DC between applied part and CCU housing, autoclavable Dimension (w x h x l): ø 44 mm/173 in, L = 110/4.33 in (length incl. zoom and quick coupling) Weight: 170 g/6 oz (incl. zoom) Endo Focus Objectives (EFO s): Multiple lens EFO f = 18 mm, f = 22 mm (standard), f = 25 mm, Urocoupler f = 18 mm, easy focusing with focus ring to be operated from left or right Zoom Objective: f = mm Digital Zoom: 2x Quick Coupling: Fits rigid endoscopes (ocular), ISO eye piece compatible (ISO ) Camera Cable: 3 m/9.8 ft highly flexible special cable, waterproof, replaceable w/o special tools short circuit proof Camera Control Unit (CCU) Digital signal process, + 6 db with interference suppression, continuous shutter: 1/50 to 1/16000 s, automatic signal amplification up to 400 %, automatic system check routine, setup menu for all settings, automatic white balance with digital long time memory. COLORAMA color adjustments, measuring areas SPOT and INTEGRAL, adjustable video level, automatic shutter, digital dynamic aperture, color bar test Signal/Noise ratio: > 62 db Horizontal resolution: 1024 lines (SXGA), 1080 (1080i/1080p), 1200 (WUXGA) Operation: easy operation with membrane key: ON/OFF, WHITE BALANCE, 3 measuring areas selectable (SPOT large/small, INTEGRAL), test pattern, video level, manual COLORAMA color fine balance Outputs: 1x HD-DVI, 2x HDMI/1x HDMI*, 1x HD-SDI, 2x BNC (FBAS), 2x Y/C (S-VHS) Interfaces: PC Interface RS 232 C, Remote (3.5 mm/1/8 in stereo jack) Mains: Medical global power adapter V AC +/-10%, Hz Current consumption: max. 400 ma Safety: Type tested according to EN , following EN , EMC tested according to EN , tested according to UL2601-1, Type of protection against electric shock: Protection Class I, CE-sign, TÜV Mark Fuses: 2 x 250 V, T 0.8 A Dimensions (w x h x d): 267 x 69 x 360 mm/10.5 x 2.7 x 14.2 in Weight: approx. 3.9 kg/8.6 lb The following monitors were tested with the HDC907optimum/HDC407 and are recommended by LEMKE Vision: Foreseeson: FS-L2401D, FS-L2601D, FS-L3201D, FS-L4202D SONY: LMD-2450MD/-2451MD, LMD-3250MD National Display System: Radiance 26 and 32 LCD Surgical Flat Panel Display *depends on model variation Technical data subject to modification, revision and improvement without notice 10

13 LED the brightest light decision The optimal successor for Xenon LED spot, more homogenous with increased intensity Reduced heating to the scope Up to 10 years of bulb life Cost savings 11

14 Light Counts Lemke s new LED320 is a high-brightness single white light LED light source for minimally invasive surgery. It s lumen output surpasses 180W Xenon light sources. Due to its extremely long life expectancy (up to 10 years) the cost intensive bulb replacements as known from Xenon light sources are no longer necessary. The LED320 exceeds the light output of 180W xenon light sources without emitting UV or IR light. This leads to less heat transmission to the endoscope and reduces the risk of burning tissue. Additional advantages of the LED320 are the uniformly distributed illumination and the bright and more homogeneous light spot. The LED320 is instantly ready for use as no warm up or cool down is necessary. The universal light cable adapter enables the use of light cables from different manufacturers. LEMKE s new LED320 has not only reduced the need for service while increasing performance, additionally it also contributes to saving the environment as no Lead (Pb) or Mercury (Hg) is used. 12

15 LED320 High performance endoscopic LED light source High lumen output (superior to 180W Xenon) Cost savings due to extremely long life expectancy and power saving. No annual bulb change is necessary Instant on/off (no warm up or cool down) Applicable for all endoscopic indications Device Item No. LED-L01 Description Light source LED320 with universal adapter Ease of use: Universal light cable adapter enables use of light cables from different manufacturers Single-handed exchange of light cable 180Watt Xenon LED320 LED vs. Xenon: LED light spot is brighter and more homogeneous than Xenon Brighter and whiter light; optimized for CCD and CMOS sensors Uniformly distributed illumination Reduced heat transmission to the endoscope due to the elimination of UV and IR light 180Watt Xenon LED320 13

16 Technical Data Lamp: Color temperature: Lumen maintenance: Operation: Mains: LED approx K 90% after h power switch: ON/Off medical world power supply, 100 to 120 V AC and 220 to 240 V AC ±10 %, 47/63 Hz Power consumption: Current Voltage Power consumption (A) (V) (VA) Upper voltage range Operation Peak Lower voltage range Operation Peak Fuse designation: T 4.0 AH, 250 V, UL-recognized Classification/Safety: type tested according to EN : 2006/ IEC : 2005, EN : 2007/ IEC : 2007, type of protection against electric shock: Protection Class I, IP20, CE-sign Dimensions (w x h x d): 268 x 122 x 370 mm Weight: 4.9 kg Technical data subject to modification, revision and improvement without notice 14

17 High light efficiency Exchangeable light cable sockets Easy lamp replacement 15

18 XL300 Top performance endoscopic xenon light source with microprocessor control and LCD display 300 Watt Xenon Lamp Lamp-Life LCD display and electronic lamp change indicator Multi-Standard exchangeable light cable sockets Easy lamp replacement Devices Item No. Description XL300-L01 Light source with light cable socket Storz XL300-L03 Light source with light cable socket Wolf Accessories Part No. Description ALC-L01 Adapter for light cable, projector - Olympus ALC-L02 Adapter for light cable, projector - Storz ALC-L03 Adapter for light cable, projector - Wolf ALC-L04 Adapter for light cable, Storz/Olympus ALC-L05 Adapter for light cable, Wolf ALC-L06 Adapter for light cable, ACMI Further accessories available upon request Technical Data Lamp: Color temperature: Service life: Operation: Mains: Current consumption: Peak current: Fuses: Safety: Dimensions (w x h x d): Weight: Cermax Xenon LX 300 BF 300 W approx K min. 500 h membrane keys: OFF, xenon (on) medical world power supply, (AVS: automatic voltage switch), 100 to 120 V AC and 220 to 240 V AC ±10 %, 50/60 Hz 4.8 to 2 A (at the end of the xenon lamp lifespan up to 6 to 2.7 A) max. 10 to 5 A (on ignition) 2 x 250 V T 6.3 A (SB) type tested according to EN , following EN , EMC tested according to EN , type of protection against electric shock: Protection Class I, degree of protection against electric shock: Applied part of type CF, CE-sign, TÜV Mark 267 x 138 x 360 mm/10.5 x 5.4 x 14.2 in 7.8 kg/17.2 lb Technical data subject to modification, revision and improvement without notice 16

19 TFT-Displays with Widescreen-Format Display with all-round viewing angle Hygienic Design with full glas front 17

20 Technical Data Description ACL MD-2311LP ACL MD-2411LP ACL MD-2711LP* Design 23 TFT-widescreen display 24 TFT-widescreen display 27 TFT-widescreen display Housing Completely closed aluminum housing Cooling Passive, maintenance-free zone cooling system developed by ACL Cleaning Wiping all exterior surfaces with commercially available disinfectants Lacquering RAL 7035 (germ-reducing nanolacquering, other color tones in conformity with RAL**) Protective pane integrated (touchscreen/in planning**) Dimensions [W x H x D] ca. 557 x 357 x 60 mm ca. 568 x 400 x 60 mm ca. 660 x 450 x 35 (55**) mm Mounting Built-in VESA-100 interface extensive mounting solutions available as accessories Weight 7.4 kg (without accessory) 8.6 kg (without accessory) 15.0 kg (without accessory) Power supply unit V/ 50/60 Hz internal 80 W Front keypad On/off button, six controls for OSD Display module Active area 509 x 286 mm x 324 mm 597 x 336 mm Native resolution 1920 x 1080 pixel 1920 x 1200 pixel 2560 x 1440 pixel Brightness 250 cd/m² 300 cd/m² 380 cd/m² (350 cd/m 2 **) Contrast 1000 : 1 Viewing angle [h/v] 178 /178 Response time < 14 ms (G-to-G) < 9 ms (G-to-G) < 6.5 (9**) ms (G-to-G) Colors 16.7 millions (1.07 billions**) Interface Analog VGA D-SUB-15 Digital DVI-I DisplayPort (DVI-I**) S-Video 4-pole mini DIN Composite Video RCA (PAL/NTSC) Programming RS232 OSD Language selection German (english, french, italian, spanish, polish**) VGA Size and position, clock and phase Viewing settings Brightness, contrast, color temperature, gamma, input signal Scope of delivery Device MD-2311LP MD-2411LP MD-2711LP Cable kit DVI-D (VGA, Component Video, S-Video, Composite-Video**) Accessories Manual, power cord Acceptable ambient conditions Temperature 0 to +60 C/+5 to +35 C when stored/in operation Relative humidity 5 % to 95 %/ 20 % to 80 % non-condensing when stored/in operation Supplementary standard DIN EN : 2007 Medical electrical equipment: General requirements for basic safety and essential performance DIN EN : 2007 Medical electrical equipment: General requirements for basic safety and essential performance Collateral standard: Electromagnetic compatibility - Requirements and tests *available 3 rd quarter 2013 **optional Technical data subject to modification, revision and improvement without notice 18

21 Broad array of applications Stable distention Highest safety standards 19

22 A106 Pump for Arthroscopy Clear visualization Easy set-up High safety avoids overpressure in the joint Cost-savings Access from sterile field Device Item No. A106-L01 Technical Data Pressure range: Flow range: Description Pump for Arthroscopy mmhg (EU) mmhg (US) l/min High pressure safety: 300 mmhg (EU) 250 mmhg (US) Power supply: V~ Frequency: Hz Max. power consumption: 75 VA Max. current consumption: 100 V: 1.0 A 240 V: 0.2 A Classifications: Protection Class I, Type BF, IP 20 Dimensions (w x h x d): 265 x 137 x 390 mm Weight: approx. 7.1 kg Accessories Part No. Description Z Tubing set with pressure chamber, Irrigation, with spike and Luer-Lock connector male, disposable, sterile, 1 packaging = 10 pcs., CE marking according to Directive 93/42/EEC Z Tubing set with pressure chamber, Irrigation, with Safe-Lock and Luer-Lock connector male, disposable, sterile, 1 packaging = 10 pcs., CE marking according to Directive 93/42/EEC Z Tubing set with pressure chamber, Irrigation, with spike and Luer-Lock connector male, reusable, CE marking according to Directive 93/42/EEC Z Membrane for pressure chamber, reusable, 1 packaging = 10 pcs. Z Cannula for fluid bag Z Tube connection, Luer-Lock male, 8 mm Z0157 Adapter Safe Lock short, sterile Z Power supply cord, Euro, 2 m Z Power supply cord, US, 2.5 m Z Power supply cord, UK, 2 m Z Power supply cord, SEV, 2 m Z Foot pedal for Irrigation pump for arthroscopy Z Cable remote control Further accessories available upon request Technical data subject to modification, revision and improvement without notice 20

23 A127 Pump for Arthroscopy 1.5 l/min max. flow Optimized flow regulation done by automatic instrument detection and software control Wash function to improve visibility within the joint Flexible use due to pole mounting Device Item No. A127-L01 Description Pump for Arthroscopy Accessories Part No. Description Z Disposable tube set, Luer-lock connector, and tap spikes, only Inflow, 10 pcs. Z Reusable tube set, Luer-lock connector, and tap spikes, only inflow, 1 pc. Further accessories available upon request Technical Data Adjustable pressure range: 5 to 150 mmhg Accuracy of pressure measurement: ±4.5 mmhg (range mmhg, static) Max. flow: 1.5 l/min ±10% Mains: Medical world power supply, V AC, Hz Power consumption Normal operation [VA]: 60 Full load [VA]: 141 Current consumption Current Voltage Frequency [A] [V] [Hz] Normal Operation: Full load: Fuse designation: 2x T 3.15 AH, 250 V Safety: Protection class I, Type (tube set) BF, Protection type IP41, classification (according to Directive 93/42/EEC): IIa, conformity with EN :2006/ IEC :2005; EN :2007/ IEC :2007 Dimensions (w x h x d)*: 240 x 103 x 221 mm Weight: 2.8 kg *without toggle screw Technical data subject to modification, revision and improvement without notice 21

24 P101 Pump for Laparoscopy Simple and noiseless operation Easy to load latex-free tube set High safety Suction included Devices Item No. P101-L01 P101-L02 Technical Data Description Pump for Laparoscopy, Power supply: V Pump for Laparoscopy, Power supply: V Max. Flow Rate Irrigation: 1.8 l/min (±10 %) Suction: 1.8 l/min (+0.4/-0.1 l/min) Max. Pump Capacity: 400 mmhg (±50 mmhg) Suction: between -50 kpa and -60 kpa Power Supply: 100 V~/ V~/ V~ Frequency: Hz Max. power consumption: 55 VA Max. current consumption: 100V: 500 ma 115 V: 440 ma 230 V: 230 ma Classifications: Protection Class I, Type BF, IP 41 Dimensions (w x h x d): 280 x 137 x 408 mm Weight: approx. 5.9 kg Accessories Part No. Description Z Tubing set with pressure chamber, Irrigation, with spike and Luer-Lock connector male, disposable, sterile, 1 packaging = 10 pcs., CE marking according to Directive 93/42/EEC Z Tubing set with pressure chamber, Irrigation, with Safe-Lock and Luer-Lock connector male, disposable, sterile, 1 packaging = 10 pcs., CE marking according to Directive 93/42/EEC Z Tubing set with pressure chamber, Irrigation, with spike and Luer-Lock connector male, reusable, CE marking according to Directive 93/42/EEC Z Tubing set, suction, reusable, 20 uses Z Tubing set, vacuum, reusable, 20 uses Z Membrane for pressure chamber, reusable Z Cannula for fluid bag Z Tube connection Luer-Lock male, 8 mm Z Suction/Irrigation instrument, 5 mm, one piece, with trumpet valve Z Filter P06 Z Container Bemis, 3 l (package with 2 pieces) Z Container Bemis, 3 l (package with 36 pieces) Z Coil of wire for container Bemis Further accessories available upon request Technical data subject to modification, revision and improvement without notice 22

25 UP100 Pump for Ureteroscopy Option of automatic instrument recognition and calibration Intravasation alarm to prevent TUR syndrome Precise control and regulation of pressure Easy and user-friendly operation Device Item No. Description UP100-L01 Pump for Ureteroscopy Technical Data Pressure range: mmhg Flow range: ml/min High pressure safety: 200 mmhg Power supply: V~ Frequency: 50/60 Hz Max. power consumption: 82 VA Max. current consumption: 100 V/60 Hz: 289 ma 240 V/50 Hz: 190 ma Classifications: Protection Class I, Type BF, IP 41 Dimensions (w x h x d): 360 x 130 x 350 mm Weight: approx. 6.3 kg Accessories Part No. Description Z Tubing set with pressure chamber, Irrigation, with spike and Luer-Lock connector male, disposable, sterile, 1 packaging = 10 pcs., CE marking according to Directive 93/42/EEC Z Tubing set with pressure chamber, Irrigation, with spike and Luer-Lock connector male, reusable, CE marking according to Directive 93/42/EEC Z Tubing set, outflow, disposable, sterile, 1 packaging = 10 pcs., CE marking according to Directive 93/42/EEC Z Power supply cord, Euro, 2 m Z Power supply cord, US, 2.5 m Further accessories available upon request Technical data subject to modification, revision and improvement without notice 23

26 H108 Irrigation Pump for Hysteroscopy Automatic pressure and flow control for optimal view and fluid balance Permanent patient monitoring Small learning curve for surgeon and nurse Quickest start-up time Advanced safety for pressure and flow meeting highest international standards Device Item No. H108-L01 Technical Data Pressure range: Flow range: Description Pump for Hysteroscopy mmhg ml/min High pressure safety: 200 mmhg Power supply: V~ Frequency: 50/60 Hz Max. power consumption: 45 VA Max. current consumption: 100 V/60 Hz: 289 ma 110 V/60 Hz: 310 ma 240 V/50 Hz: 190 ma Classifications: Protection Class I, Type BF, IP 41 Dimensions (w x h x d): 265 x 137 x 390 mm Weight: approx. 4 kg Accessories Part No. Description Z Tubing set with pressure chamber, Irrigation, with spike and Luer-Lock connector male, disposable, sterile, 1 packaging = 10 pcs., CE marking according to Directive 93/42/EEC Z Tubing set with pressure chamber, Irrigation, with Safe-Lock and Luer-Lock connector male, disposable, sterile, 1 packaging = 10 pcs., CE marking according to Directive 93/42/EEC Z Tubing set with pressure chamber, Irrigation, with spike and Luer-Lock connector male, reusable, CE marking according to Directive 93/42/EEC Z Tubing set, outflow, disposable, sterile, 1 packaging = 10 pcs., CE marking according to Directive 93/42/EEC Z Bottle scale Z Power supply cord, Euro, 2 m Z Power supply cord, US, 2.5 m Further accessories available upon request Technical data subject to modification, revision and improvement without notice 24

27 Accessories A106 Cable remote control (Z ) Pneumatic foot pedal (Z ) Accessories H108 Disposable tube set (Z ) Reusable tube set (Z ) Accessories P101 Suction/Irrigation instrument (Z ) Filter (Z ) 25

28 Accessories H108 Tubing set inflow, reusable, (also available for A106, P101, UP100; Z ) Bottle scale (Z ) 26

29 Leading insufflation technology Made in Germany Highest safety standards 27

30 F102 INSUFFLATOR FOR LAPAROSCOPY 20 l/min flow Easy set-up High safety ISO standard at patient exit User-programmable Devices Item No. F102-L01 F102-L02 F102-L03 F102-L04 Description Insufflator for laparoscopy, Gas connection CO 2 : DIN Insufflator for laparoscopy, Gas connection CO 2 : ISO Insufflator for laparoscopy, Gas connection CO 2 : Pin Index Insufflator for laparoscopy, Gas connection CO 2 : US Technical Data Insufflation medium: med. CO 2 Max. gasflow: 20 l/min Pressure range: 1-30 mmhg Power supply: V~ Frequency: Hz Max. power consumption: 75 VA Max. current consumption: 100 V: 0.7 A 240 V: 0.3 A Classifications: Protection Class I, Type BF, IP 41 Dimensions (w x h x d): 267 x 138 x 410 mm Weight: approx. 7 kg Accessories Part No. Description Z Tubing set, insufflation, length: 3 m, diameter: 8 mm Z Tubing set, insufflation with filter, disposable, sterile Z0536 Filter, single use only, sterile, ISO-ISO Z High pressure tube CO 2, Bottle connection: DIN, Device connection: DIN, Length: 1.5 m Z High pressure tube CO 2 for central gas supply, 3 m, NIST/DIN Z High pressure tube CO 2 for central gas supply, 5 m, NIST/DIN Z Connector CO 2 NIST for central gas supply (EU standard) Z Connector CO 2 DISS for central gas supply (US standard) Z Gas connection CO 2 DVE DIN Z Gas connection CO 2 DVE ISO 5145 Z Gas connection CO 2 DVE Pin Index Z Gas connection CO 2 DVE US Further accessories available upon request Technical data subject to modification, revision and improvement without notice 28

31 F104 INSUFFLATOR FOR LAPAROSCOPY 40 l/min flow High safety Easy set-up Large text display (multilingual) User-Programmable Integrated gas heating Pressure relief system and integrated fluid sensor Devices Item No. F104-L01 F104-L02 Technical Data Description Insufflator for laparoscopy, Gas connection CO 2 : US Language: English, German, French, Spanish Insufflator for laparoscopy, Gas connection CO 2 : US Language: Italian, Greek, Danish, Dutch Insufflation medium: med. CO 2 Max. gasflow: 40 l/min Pressure range: 1-30 mmhg Power supply: V~ Frequency: Hz Max. power consumption: 145 VA* Max. current consumption: 110 V: 1.3 A* 230 V: 0.6 A* Classifications: Protection Class I, Type BF, IP 40 Dimensions (w x h x d): Weight: 267 x 138 x 410 mm approx. 7 kg Accessories Part No. Description Z Tubing set, insufflation, length: 3 m, diameter: 8 mm Z Tubing set, insufflation with filter, disposable, sterile Z Tubing set insufflation and gas heating reusable for 100 uses Z0536 Filter, single use only, sterile, ISO-ISO Z High pressure tube CO 2, Bottle connection: DIN, Device connection: US, Length: 1.5 m Z High pressure tube CO 2 for central gas supply, 3 m, NIST/DIN Z High pressure tube CO 2 for central gas supply, 5 m, NIST/DIN Z Connector CO 2 NIST for central gas supply (EU standard) Z Connector CO 2 DISS for central gas supply (US standard) Further accessories available upon request *with reusable heater tube Technical data subject to modification, revision and improvement without notice 29

32 Tubing sets, filter and High pressure tubes Tubing set with filter, disposable (Z ) Tubing set with ISO connector, reusable (Z ) Tubing set for insufflation and gas heating (Z Filter ISO-F/ISO-M (Z0536) High pressure tube CO2, gas connection, Device DIN/ Cylinder US (Z ) High pressure tube for central gas supply, NIST/DIN (Z ) Gas connections Gas connection, Pin Index (Z , for F102 only) Gas connection, ISO 5145 (Z , for F102 only) Gas connection, DIN (Z , for F102 only) Gas connection, US (Z ) Gas connection, central gas supply NIST (Z ) Gas connection, central gas supply DISS (Z ) 30

33 Medical Imaging Made Easy TM Medical Video Recorder Records from your endoscope, arthroscope, surgical camera, ultrasound, etc. Saves to a flash drive or hard drive that can be accessed from any computer on your network. Intuitive Use The simplicity in regards to connecting the device and the intuitivity of the menu allow easiest handling. Medical Grade With its steel case and fluid resistant front panel, the USB200 is built to withstand the rigors of the OR, and it s so compact it will fit on any cart. 31

34 MediCap TM USB200 Specifications The MediCap USB200 is the medical industry s easiest full-featured video recording solution. Your videos and still images are recorded directly to a USB flash drive or optional hard drive. The recorded videos are DVD-quality, but without all the hassles of DVD disks. Device Type Case LCD Monitor Speaker Buttons Video In/Out Audio In/Out USB Support Networking Footswitch/ Trigger Medical Video Recorder Records video and still images from standard medical video sources to a USB flash drive or optional USB hard drive Rugged metal case with high impact plastic faceplate 2 1/2, color (for video confirmation only, not for diagnosis) 200 Hz - 15 khz, 1 W (for audio confirmation only, not for diagnosis) Sealed membrane, fluid resistant PAL or NTSC format using S-video or composite BNC Standard 3.5 mm stereo phone jacks USB2.0, high speed, 1 front connector, 3 rear connectors (all powered) Ethernet T10/100 connection via Network Upgrade Kit (optional) Hands-free capture Standard 3.5mm mini jack Powerful Options compatible versatile affordable USB Hard Drive Perfect for archiving 100+ hours of video on a single device USB Keyboard Input patient data to organize your photos and videos Network Adapter Turn your USB200 into a mapped drive on your network Foot Pedal Connect your USB200 to your scope s trigger or to a foot pedal Mechanical Size: 240 x 200 x 63 mm/9.5 x 7.9 x 2.5 Weight: 1.7 kg/3 lb 12 oz (appx.) Environmental Storage: 40 C to +85 C Operating: 20 C to +40 C Power Media Image Formats Image Size Video Format Audio Format AC V 50/60 Hz, 3-prong AC jack USB flash drives or external USB hard drive JPEG, TIFF, PNG, DICOM 1024 x 768, 800 x 600, 640 x 480 pixels MPEG2 (DVD-quality) MPEG1 L2, 2 channels Certifications CE 93/42/EEC, UL , IEC , IEC CSA C22.2 No.601.1, E FCC Part 15. FDA Class 1, RoHS Kit Contents MediCap USB200, USB flash drive, Video cables, Power cable, User guide Technical data subject to modification, revision and improvement without notice A product of Manufactured by MediCapture, Inc. 580 W. Germantown Pike, Ste. 103 Plymouth Meeting, PA USA Net GmbH Lerchenberg Finning, Germany Phone: /

35

36 Distributor W.O.M. WORLD OF MEDICINE AG Salzufer Berlin, Germany Phone: / Fax: / info.berlin@womcorp.com W.O.M. WORLD OF MEDICINE USA, Inc th Street Orlando, FL 32811, USA Phone: +1/407/ Fax: +1/407/ info.orlando@womcorp.com W.O.M. WORLD OF MEDICINE AG Alte Poststraße Ludwigsstadt, Germany Phone: / Fax: / info.ludwigsstadt@womcorp.com 12/12 W.O.M. WORLD OF MEDICINE AG