त"य $र 'मन असम-ज"य प01 न 2न अ3श0म न इ7त 7व90त अभवत स सगर"य प 1 सव=- ल क"य स3मत

Transcription

1 त"य $र 'मन असम-ज"य प01 न 2न अ3श0म न इ7त 7व90त अभवत स सगर"य प 1 सव=- ल क"य स3मत

2 Of the evil-spirited Asamañja was a son known by the name Aṃśumat. He was honoured by all people as the grandson of Sagara.

3 तत क Aन महत यद सगर- यज 1U opt I/1 मह र ज अध0न अEFधGन यHय3 इ7त अ चKतयत तद 7हमवत 7वKLय- 7वद PrPP 2/1 पव=त"य च मLM 7वNम न3 Oश3 6 अ3श0मत उप Lय य-गणGन च सह ग'व सम -उप-Sम A per III/1 अEFधGन यR03 सम0पचSF

4 Thereafter, after much time, when the great king Sagara thought, Now I should sacrifice with aśvamedha, then having gone to the place being found in the middle of Himavat and the Vindhya mountain along with Aṃśumat and a host of preceptors, began to sacrifice with aśvamedha.

5 अ3श0म न सगर-7पत मह य भTत अ"य यU"य अE-चयV चक र तत Oव-प7त व सव र Wस"य अ -"थ ger शर र3 अ "थ य त3 य Uय3 अE3 अप-[ P per III/1 अपजह र कZ U per III/1

6 Aṃśumat, devoted to his grandfather Sagara, did the caring of the horse of this sacrifice. Thereafter the lord of the gods Vāsava, having assumed the body of a demon, stole the sacrificial horse.

7 तद द\R] एव सव_ उप Lय य सगर3 वच P per III/+ ऊच0 अय3 य Uय अE र Waन अप[त च र3 ह'व त3 अE3 प0न न 1P imper II/1 7 अ नय एतद यU- छc3 न सव_dय अ शव3 भeत तथ भवत कत=fय3 यथ इद3 छc3 7वल2gन 7वन 7वरFत इ7त 4/+

8 Having just seen this, all the preceptors told Sagara: This sacrificial horse was stolen by a demon. Having killed the thief bring back the horse. This gap in the sacrifice would be inauspicious for us all. Thus is to be done by his honour as the gap would cease without delay.

9 hषj तद वच 90'व एव षkR प01- सहl ण एतद व Tय3 उव च m प01क सव=1 गnछत सवV प\7थवo 7व- च 5P imper II/+ गम 1P imper II/+ वच P per III/1 7व चन0Lवम य7द प\7थव य0pम भ खन 1P imper II/+ ख7नतfय तद तj खनत 3/+

10 Having just heard their words, he told the sixty thousands of sons this statement: O dear sons! Go everywhere, explore the entire earth. If the earth is to be dug by you, then dig it.

11 य वत त0रग3 न crयथ त वत खन 1P imper II/+ द\श P fut II/+ 7/+ F7दनo खनत य0pम स0 त0रग3 त0रग-त"कर3 च म ग=म णGष0 अह3 इह अ3श0मत-उप Lय यs च सह "थ P fut I/1 म ग= PrAP 7/+ "थ "य म इ7त

12 As long as you do not see the horse, so long dig the earth. When you are seeking the horse and horse-thief I will stay here along with the preceptors of Aṃśumat.

13 त"य तद वचन3 अ कtय= सव_ र ज- प01 सव=1 त0रग-त"करय अKeषणG "व-जनक"य अ Uय प7रबvम0 h मह -तल3 "व-भ0ज-बAन शwलs च अ7प हलs च 7नxभN तत y7व7वश0 7/2 प7र-vम P per III/+ y-7व-7वश P per III/+

14 Having heard his speech all the sons of the king wandered everywhere in search of the horse and thief by the command of their own father. Having broken the surface of the earth with stakes and ploughs by the strength of their hands, they entered it.

15 यद h न\प-अ 'मज वस03धरj 7व7ब भ$ तद स 7व7वध नj सzव नj हKयम न नj भयकर3 7ननद3 नद P per III/1 7व- भद P per III/+ नन द hन yक {ण h सव ज2बw-} प3 खन PrAP 1/+ हन PrPP 6/+ खनKत प7रS2य अKh रस तल3 अ -गम P per III/+ अ ज~म0

16 When they born of the king s self broke the earth then she sounded the frightening noise of various beings being killed. By this method they all digging the the Jambūdvīpa, having walked around, in the end came to Rasātala.

17 English to Sanskrit

18 त"य सगर"यjश0म Kन म प 1 बभwव यN7प स $र 'मन ऽसम-जस प01स तथ य3श0म न धम 'म सव=ल क"य स3मत

19 गnछत क Aन EFधGन यHय3 इ7त 7नण य प Lय यsƒ यU य व\ण त3 Oश3 ग'व EFधGन यR03 सम0पचSF

20 7कKत0 यU"य मLM Oवपत र Wस"य शर र3 अ "थ य यU य3 अE3 अपजह र तदनKतर3 उप Lय य सगर3 ऊच0श च र हKतfय ऽEƒ न तfय इ7त

21 hषj तद वचन3 90'वsव सगर षkR प01सहl tय उव च E"य KeषणG सव=1 गnछत य7द प\7थव ख7नतfय तद तj खनत अE3 7वzव 1 त3 अ नM7त

22 "वजनक"Mय3 अ Uj 90'व E3 अKeR03 सम0पचS म{ सव=1 प7रv2य E3 न 7वzव प\7थवo अखनन शwलsर हलsƒ प\7थव तल3 7नxभN तत y7व7वश0