32 RELAY OUTPUTS TERMINAL BLOCK SPECIFICATIONS* Versions RB SB SH Contact 1RT 1T 1T

Transcription

1 STB RELAY OUTPUTS TERMINAL BLOCK STB 520 terminal block provides 32 digital outputs such as relays in a very small unit. It was designed to meet industrial requirements. The availability of optocoupler-ctrolled safety loops allows its use in high-security envirments. Features such as status indicati, relays mounted holders, and removable pins, improve field test and maintenance cditis. A choice of different types of cnectors allows the cnecti to I/O boards. Direct outputs to frt panel ID 16 indicator. 32 relay outputs 2 types of relays: R = Dry ctact ; S = Static Fast switching time < 1ms (S) Indicator DELs 2 safety ctrols isolated optocouplers Breaking power: RB = 60 W / 220 V / 2 A SB = 30 W / 60 Vdc / 0.5 A SH = 20 W / 400 Vdc / 0.1 A Small footprint: mounted a DIN RAIL High reliability and maintainability SPECIFICATIONS* OUTPUTS Channels 16 relay Versis RB SB SH Ctact 1RT 1T 1T BREAKING CAPACITY (MAXIMUM) Power (resistive load) (W) Tensi DC / AC (V) 220 / / /220 DC / AC current (A) 2 / / A/0.1 Resistance (mω ) Settling time (ms) Release time (ms) MAX. SPEED (CYCLES PER MINUTES) DIELECTRIC STRENGHT (100 S) Ctacts / coil voltage (V) Open ctact voltage (V) LIFE DURATION (10 CPM) APPLICATIONS No load On load (2 A / 30 V) PRODUCTS USED * TK HSSR 8060 HSSR 8400 Brand name NAIS/SDS HP HP SAFETY Type Levels Falldback system in 2 groups, using optocoupled ctrol From 6 to 48 V AC or DC CONTACT: mail@adas.fr Tel.:

2 STB RELAY OUTPUTS TERMINAL BLOCK CONNECTION Type Removable screw terminals Ø 1.5 mm 2 Indicators LEDs SPECIFICATIONS* POWER-SUPPLY Voltage CONNECTORS Cnecti through logic boards Cnecti to remote indicators PHYSICAL CHARACTERISTICS Size (L x W x H) Mounting ENVIRONMENT Operating temperature Storage temperature Relative humidity EUROPEAN STANDARD 5 V 1,2 A max. 1 HE10 / 50-pins cnector 2 HE10 / 20 pins cnectors 285 x 125 x 52 mm On DIN RAIL - 20 C to + 70 C - 25 C to + 85 C 90 % n cdensing CE Compliance (EMC - EN EN Class A) ROHS /95/EC ORDERING INFORMATION *Specificatis given for 25 C STB 520 / ** INTERFACE WITH: 32 Relay outputs terminal block ** VERSIONS RB SB SH Eg. : STB 520/RB VME ICV 196 ICV 296 PCI PCI 264 KK PXI CPCI 1228 CPCI 1264 Specificatis are subject to change. Please, verify the latest specificatis prior order. Versi : 1.0 Edi : Nov 2016

3 TRACEABILITY FORM DOCUMENT FOLLOW-UP Title: Titre : STB 520 Documentati française Editi: 1 (Document creati - Créati du document) Written D. PIMONT 21/01/97 Revised D. PIMONT 17/02/98 Approved B. TANG 25/02/98 Warning: Unless otherwise stated, this revisi overwrites the previous e, which must be destroyed, alg with any copies given to your collaborators. Avertissement : En l absence d indicati ctraire, cette nouvelle éditi annule et remplace l éditi précédente qui doit être détruite, ainsi que les copies faites à vos collaborateurs. Editi Editi 2 Nature of the modificatis (key words) Nature des évolutis (mots clés) Bilingual documentati & documentati update Documentati bilingue & mise à jour de la documentati Rev. A Written Rédigé D. PIMONT 98/42 Revised/Approved Revu/Approuvé D. PIMONT 98/42 Documentati update D. PIMONT Ph. DUTIN 3 Mise à jour de la documentati 99/50 99/50 Rev. A Séparati doc anglaise / doc française D. PIMONT Ph. DUTIN 4 24/14 24/14 Rev. A 5 6 DOCUMENT ARCHIVED DOCUMENT ARCHIVE No Yes ed... [ ] = Document input/output (Entrée/sortie modificati de la documentati) # ed... [ ] = Board new functi input/output (Entrée/sortie nouvelle fctinalité du produit) DSQ a - Indice F - 98/41 T.S.V.P. STB Rev. A - Editi 4 24/14 1

4 NOTES : STB Rev. A - Editi 4 24/14 2

5 STB 520 SOMMAIRE Chapitre A Présentati...4 A.1. Câblage et intercnexi... 4 Chapitre B Fctinement...5 B.1. Sorties relais... 5 B.2. Mode «sécurité»... 6 B.3. Mode autome... 7 B.4. Emissi de tensis... 7 Chapitre C Mise en oeuvre...8 C.1. Installati... 8 C.2. Raccordement au procédé... 8 C.3. Alimentati logique C.4. Visualisati C.5. Cnectique C.5.1. Vers ID C.5.2. Vers cartes Entrées / Sorties C.6. Liaiss avec les modules d identificati ID C.7. Liais avec les cartes E/S Annexe...14 PLAN DE CONFIGURATION PLAN D ÉQUIPEMENT STB Rev. A - Editi 4 24/14 3

6 Chapitre A Présentati Le bornier STB 520 permet la mise en oeuvre de 32 sorties digitales isolées de type relais sous le ctrôle d'une carte de sortie située dans un système. Le module peut recevoir : Des relais électromécaniques, Des relais statiques. La ccepti de ce produit est orientée vers le ctrôle de procédés industriels où les critères de sécurité et de fiabilité st essentiels. Le bornier STB 520 assure l évoluti du STB 320 avec les amélioratis suivantes : Diminuti du volume de 20 % Meilleure rigidité mécanique Améliorati du repérage et de la lisibilité Passage à 4 communs au lieu de 2 Interface directe avec les cartes PC Liais directe avec les ID16 éd. 4 [ A.1. Câblage et intercnexi éd. 4 ] Si le lecteur le souhaite, des exemples applicatifs d intercnexis st dnés au chapitre Autres Services «Câblage & Cfigurati» de notre site internet. STB Rev. A - Editi 4 24/14 4

7 Chapitre B Fctinement B.1. Sorties relais Le bornier STB 520 possède 32 sorties relais. Pour chaque voie, st dispibles les trois ctacts suivants : normalement ouvert, normalement fermé, commun. Le pouvoir de coupure est fcti du relais sélectiné dans la feuille des caractéristiques. Les produits "supportés" par le bornier STB 520 st les suivants : Δ éd. 3 [ = RB VERSION : TK NAIS / SDS = SB VERSION : HSSR 8060 HEWLETT PACKARD AQV252 - NAIS = SH VERSION : HSSR 8400 HEWLETT PACKARD AQV 254-NAIS Δ éd. 3 ] STB Rev. A - Editi 4 24/14 5

8 B.2. Mode «sécurité» Le bornier STB 520 possède deux entrées isolées galvaniquement par photocoupleurs qui peuvent être utilisées par des boucles de sécurité. Sécurité GROUPE 1 pour les voies 0 à 15 Sécurité GROUPE 2 pour les voies 16 à 31 Les photocoupleurs utilisés st des HCPL 3700 particulièrement bien adaptés au milieu industriel. Les signaux "sécurité" peuvent être alternatifs ou ctinus. Les résistances RP1 et RP2, mtées sur plots, st ajustées en fcti de la sensibilité de l'entrée choisie. Les cdensateurs CP1 et CP2 assurent un filtrage des dites entrées. Le tableau ci-dessous décrit les valeurs choisies en fcti des niveaux Rated V 5V 12V 24V * 48V 110V 220V RS (KΩ) C (µf) * : Versi câblée en standard Les borniers STB 520 st livrés pour des signaux "sécurité" de 24V. MODE SECURITE GR1 = ST1 = AB GR2 = ST2 = AB STB Rev. A - Editi 4 24/14 6

9 # ed. 2 [ SCHEMA DES ENTREES «SECURITE» Entrées «sécurité» R inj. HCPL 3700 ALIMENTATION DU RELAIS AB = Avec sécurité BC = Sans sécurité A B C # ed. 2 ] Si la tensi «sécurité» n est plus présente, les relais du groupe ccerné st désactivés. B.3. Mode autome Dans ce mode de fctinement, les entrées "sécurité" ne st pas prises en compte GR1 = ST1 en BC GR2 = ST2 en BC B.4. Emissi de tensis Le bornier STB 520 possède quatre "communs", un pour chaque groupe de 8 voies. Cette faculté évite de nombreux câblages dans certaines applicatis. Des switchs de S0 à S31 permettent la mise en oeuvre ou n de cette possibilité. STB Rev. A - Editi 4 24/14 7

10 Chapitre C Mise en oeuvre C.1. Installati Avant toute chose, l opérateur prendra cnaissance du document : GENERAL INSTRUCTIONS FOR IMPLEMENTING ADAS PRODUCTS INSTRUCTIONS GENERALES DE MISE EN OEUVRE DES PRODUITS ADAS L inserti s effectuera dans un châssis hors tensi. C.2. Raccordement au procédé Le raccordement au procédé s'effectue par des bornes enfichables. Le diamètre du fil doit être inférieur ou égal à 1,5 mm². Les schémas ci-dessous illustrent les possibilités : Relais «R» (ctact sec repos/travail) NO C COM NC Switch Le commun du groupe STB Rev. A - Editi 4 24/14 8

11 Relais «S» (statique) o Avec un côté charge DC + Valim NO +V Alim. Charge COM V Alim. return Le strap peut être mis si le retour commun du groupe = V return NC Liais externe Switch Le commun du groupe peut servir de retour o Avec un côté charge DC retour alim NO +V COM Charge Le strap ne doit pas être mis NC Liais externe V Alim. return Switch Commun du groupe inutilisable o Avec une charge AC NO Charge VAC COM Le switch doit rester dans la positi «OFF» NC VAC Switch Le retour commun du groupe (Ne peut pas être utilisé) STB Rev. A - Editi 4 24/14 9

12 C.3. Alimentati logique Le bornier STB 520 nécessite une alimentati logique + 5V. Celle-ci peut être fournie soit par : les deux bornes prévues à cet effet (ce qui est préférable) la carte coupleur par l'intermédiaire de la broche 1 et 50 de P1, si la lgueur ne dépasse pas 1,5m entre la carte et le bornier C.4. Visualisati Des DELs illustrent l'activati des relais : Deux DELs informent l utilisateur sur la présence du 5V dans les groupes V0 à V15 et V16 à V31. Une DEL visualise la présence du + 5V. STB Rev. A - Editi 4 24/14 10

13 C.5. Cnectique C.5.1. Vers ID 16 Les signaux de commande du STB 520 st dispibles sur deux cnecteurs : P2 (HE 10/20 pts) P3 (HE 10/20 pts) pour visualisati par des ID 16. Les listings qui suivent illustrent les brochages. P2 et P3 CONNECTEUR HE10 / 20 points BROCHE SIGNAL P2 SIGNAL P3 BROCHE SIGNAL P2 SIGNAL P3 1 V0 V16 2 V1 V17 3 V2 V18 4 V3 V19 5 V4 V20 6 V5 V21 7 V6 V22 8 V7 V23 9 V8 V24 10 V9 V25 11 V10 V26 12 V11 V27 13 V12 V28 14 V13 V29 15 V14 V30 16 V15 V31 17 GND GND 18 GND GND V + 5V V + 5V STB Rev. A - Editi 4 24/14 11

14 C.5.2. Vers cartes Entrées / Sorties Les signaux de commande du STB 520 st dispibles sur le cnecteur P1 (HE10/50 pts). Le listing qui suit illustre les brochages. P1 HE10P / 50 pts BROCHE SIGNAL BROCHE SIGNAL 1 + 5V 2 V0 3 V16 4 Ground 5 V1 6 V17 7 Ground 8 V2 9 V18 10 Ground 11 V3 12 V19 13 Ground 14 V4 15 V20 16 Ground 17 V5 18 V21 19 Ground 20 V6 21 V22 22 Ground 23 V7 24 V23 25 Ground 26 V8 27 V24 28 Ground 29 V9 30 V25 31 Ground 32 V10 33 V26 34 Ground 35 V11 36 V27 37 Ground 38 V12 39 V28 40 Ground 41 V13 42 V29 43 Ground 44 V14 45 V30 46 Ground 47 V15 48 V31 49 Ground V STB Rev. A - Editi 4 24/14 12

15 C.6. Liaiss avec les modules d identificati ID16 Les modules d'identificati de face avant (ID 16) peuvent être branchés sur le bornier STB 520. Un bornier STB 520 nécessite 2 x ID 16. Voir schéma page suivante. >>>Remarque : Avec le bornier STB 520, il n est pas nécessaire d alimenter l ID 16 en 5V, ce dernier provient du STB 520 lui-même. C.7. Liais avec les cartes E/S Voir schéma page suivante. STB Rev. A - Editi 4 24/14 13

16

17

18 Annexe PLAN DE CONFIGURATION Le schéma ci-après illustre les différentes fctinalités renctrées sur le bornier STB 520. PLAN D EQUIPEMENT STB Rev. A - Editi 4 24/14 14

19

20