The Satsaī of Biharilal
|
|
- Gabriel Harris
- 5 years ago
- Views:
Transcription
1 The Satsaī of Biharilal The full translation will eventually be published by Harvard University Press as part of the Murty Classical Library of India. The original is a collection of 714 couplets in Braj Bhasha. My attempt here is to render the verses in English tercets (albeit of varying line length) in recognition of the metrical regularity of the Braj couplets. The small selection of translation drafts given below shows a fairly typical sample of themes and styles. Rupert Snell
2 पय तय स ह स क कh लख दठ न द न च दम ख म ख च द त भल चn सम क न ४५ १ 1 He laughs to see her charming mole applied: How well, face-like-the-moon, you ve made your moon-face like the moon. ह ह बदन उघ र dग सफल कर सब क उ र ज सर जन क पर ह स सस क ह उ ५५ २ 2 Ah yes! Unveil your face, that all may feast their eyes: let the lotus weep, may the moon be mocked! क गद पर लखत न बन कहत स द स लज त क हह सब त र हय म र हय क ब त ६२ ३ 3 Paper won t hold it, nor dare I say the words: your heart alone will bear the burden of mine. क न स न क स कह स र त बस र न ह बद बद j ल त ह ए बदर बदर ह ६५ ४ 4 My lord s forgotten me: whom shall I call to, who will hear? The monsoon clouds roil all around in rivalry.
3 म ह दय म र भय रहत ज म ल जय स थ स मन ब ध न स पय पय स तन क ह थ ८५ ५ 5 Your gift to me is mine, dwells with my soul: lay not that heart, my love, in rival hands. j ज बन ज ठ दन क च म त अ त अ धक त t t छन छन क ट छप छ न पर त नत ज त ११३ ६ 6 As summer days, the young girl s breasts fill out and grow; just so her waist, like summer s night, attenuates. कहत सब क ब कमल स म मत न न पष न नतरक कत इन बय लगत उपजत बरह क स न १२० ७ 7 Like lotuses, the poets say; but I d say eyes are stone; how else, when hers strike mine, is sparked this lovesick fire? बनत र त बपर त क कर पर स पय प इ ह स अनब ल ह दय ऊत दय बत इ १३१ ८ 8 He touched her foot, that she would come astride him; she smiled, said not a word, put out the lamp, and so replied him.
4 र ध ह र ह र र धक बन आय स क त द प त र त बपर त स ख सहज स रत ल त १५६ ९ 9 With Radha dressed as Hari, he as she, they trade roles in their woodland tryst. So who s above? The lover or his ladylove? इत त उत उत त इत छन न क ठहर त जक न पर त चकर भई फ र आव त फर ज त २०७ १० 10 From here to there, and back again, no peace or pause; she s restless as a spinning-top, by turns she comes and goes. स वत ज गत सपन बस रस रस च न क च न स र त s म घन क स र त बसर बसर न २२८ ११ 11 Sleeping, wakeful, dreaming, in joy or anger, quiet or disquiet, memories of loving dark-cloud Shyam won t leave my mind. ह र क ज त त म स यह बनत ब र हज र ज ह त ह भ त डर य रह पर य रह दरब र २४१ १२ 12 Hari, a thousand times to you I pray: however it may be, let me lodge forever in a corner of your court.
5 बरज क ब र त इत कत ल त कर ट प खर लग ग ल ब क प रह ग त खर ट २५७ १३ 13 So many times I tell you this: don t turn, lie still lest rosy petals graze your limbs. चत तरसत मलत न बनत ब स पर स क ब स छ त फ ट ज त स न ट ट ओट उस स २६३ १४ 14 I yearn, but cannot tend my neighbor-love whose sighs, screened by this trellis, rend my heart. s म स र त क र र धक तक त त णज त अ स वन कर त तर स क खनक खर ह न २९३ १५ 15 Recalling loving Shyam, Radhika stares at Jumna s shore; and for a spell, she salts the bankside waters with her tears. जर क र ग र बदन बढ़ खर छ ब द ख लस त मन बज र कय स रद स स प रव ष ३०५ १६ 16 See how a border of golden thread frames the gleam of this fairest face, as lightning haloes the autumn moon!
6 च नर s म सत र नभ म स स क अन ह र न ह दब वत न द ल नर ख नस स न र ३२६ १७ 17 Her mantle s dark and starry sky enfolds a moon-light face; and love bears down like sleep as I behold my Lady Night. त लग य मन सदन म ह र आव ह क ह ब ट बकट जट ज ल नपट ख ट न कपट कप ट ३६३ १८ 18 How shall Hari enter the chamber of my heart while falsehood s latch and bolt lock tight the door? द ख ज गत व सय स कर लग कप ट कत h आवत ज त भ ज क ज न क ह ब ट ४२४ १९ 19 Awakening, I see the door still chained. Then who can say how comes he in? And goes again? भ यह ऐस ई सम जह स खद द ख द त च त च द क च दन ड रत कय अच त ५१९ २० 20 It s such a time when even pleasing things give pain; the moonlight of this springtime moon will strike me down.
7 छp छब ल म लस न ल आ चर च र मन कल न ध झलमल क ल द क न र ५३७ २१ 21 Veiled, her lovely face gleams beneath a blue mantle; like a moon it seems, glimmering in Jamuna waters. म ल ख न र g न क र र नरध र यह वहई र ग नद न वह ब द औषद वह ५५७ २२ 22 Well can I read the vein of womankind: he is the cause of her disease, he the physician, he the healing herb. हठ न हठ ल क र सक यह प वस रत प इ आन ग ठ j घ ट त t म न ग ठ छ ट ज इ ५६२ २३ 23 Who stays stubborn in the rains? While other knots may tighten, the lover s knot of anger s bound to yield. व ई चरज व अमर नधरक फर कह इ छन बछ र जनक न ह न प वस आउ सर इ ५६३ २४ 24 Let those who brag about eternal life first brave a moment s separation in the rains.
8 चमचम त च चल नयन बच घ घट पट झ न म न स रस रत वमल जल उछलत ज ग म न ५७६ २५ 25 Through sheerest veil peep gleaming eyes: paired fishes leaping sleek and bright in Ganga s limpid stream. म ल परछ ह ज n स रह द न क ग त ह र र ध इक स ग ह चल गल म ह ज त ६७४ २६ 26 His body blends with shadow, hers with moon; two souls are one, as Hari-Radha roam the lane. ENVOI त ब लह भ लय बन न गर न द कस र j त म न क क लख म करन क ओर ६२५ २७ 27 There, gracious Nandkishor tis all well done, I swear, if you look kindly on my deed.
Cambridge Assessment International Education Cambridge International Advanced Level. Published
Cambridge Assessment International Education Cambridge International Advanced Level HINDI 9687/02 Paper 2 Reading and Writing MARK SCHEME Maximum Mark: 70 Published This mark scheme is published as an
More informationRãma Koti. A book for Likhita Japa. Instructions on how to write Likhita Japa. Published by The Saranaagathi Team
Rãma Koti A book for Likhita Japa Instructions on how to write Likhita Japa Before or after meals, during day or night, in all conditions and at all times, when time is available, one can write the Divine
More informationレベル 2 ヒンディー語 단계 2 힌디어 北印度语. Course Content. Contenido del curso Contenu du cours Kursinhalt Contenuto del corso Conteúdo do curso コース内容 코스 컨텐트 북 课文
レベル 2 Stufe 2 Level 2 ヒンディー語 HINDI HINDI 단계 2 Livello 2 Nivel 2 HINDI HINDI 2级 Nível 2 Niveau 2 힌디어 北印度语 HINDI HINDI Course Content Contenido del curso Contenu du cours Kursinhalt Contenuto del corso Conteúdo
More informationYour Case Studies. Case Study (approximately 30 minutes including Questions)
Your Case Studies Case Study (approximately 30 minutes including Questions) The following case study can be read out or described to your group in your own words. These case studies are also available
More informationवध म न मह व र ख ल व व लय, क ट
वध म न मह व र ख ल व व लय, क ट र वतभ ट र ड, क ट 324021 (र ज थ न ( र ज थ न) फ न: - 0744-2470615, फ स: - 0744-2472525 Visit us at: www.vmou.ac.in Internal Assignment Session- July 2014 & January 2015 आ त
More informationPRESENTATION SKILLS. Geetanjali Upadhyaya
PRESENTATION SKILLS Geetanjali Upadhyaya Self reflection I know this I already do this This would help me Best presentation/like Worst presentation/dislike Top Fear Speaking before a group 40.6% Heights
More informationレベル 3 ヒンディー語 단계 3 힌디어 北印度语. Course Content. Contenido del curso Contenu du cours Kursinhalt Contenuto del corso Conteúdo do curso コース内容 코스 컨텐트 북 课文
レベル 3 Stufe 3 Level 3 ヒンディー語 HINDI HINDI 단계 3 Livello 3 Nivel 3 HINDI HINDI 3级 Nível 3 Niveau 3 힌디어 北印度语 HINDI HINDI Course Content Contenido del curso Contenu du cours Kursinhalt Contenuto del corso Conteúdo
More informationक य लय र ज करण अ धक र वध नसभ म क 209 मह ब एल ओ स परव इजर क ज नक र Ø. eks-u- dsunz Ø. ernku dsunz dk uke. ernku. lqijckbtj dk uke
dsunz dk uke dsunz 1 15. व. भवन, भ टख ड़ क तल ल पट ल, व र ठ अ य पक, 9754559375 2 16. व. भवन, भ टख ड़ क तल ल पट ल, व र ठ अ य पक, 9754559375 3 17 श.. व.भवन कर दय क.न. 1 क तल ल पट ल, व र ठ अ य पक, 9754559376
More informationBC 10. (Business Organization & Management)
BC 10 (Business Organization & Management) अ त 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 (Very Short Questions) स मत What is a company limited by guarantee स आप समझत What do mean by a holding company एकल स आप समझत
More informationvlk/kj.k izkf/dkj ls izdkf'kr अ धस चन
jftlvªh laö Mhö,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx II [k.m 3 mi&[k.m (i) PART II Section 3 Sub-section (i) izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 145] ubz fnyyh]
More informationUnelected bodies like RBI are vital for democracy
1 Date: 11-11-18 Unelected bodies like RBI are vital for democracy SA Aiyar, (Swaminathan S Anklesaria Aiyar is consulting editor of The Economic Times.) The recent controversy on the independence of the
More informationvlk/kj.k izkf/dkj ls izdkf'kr
jftlvªh laö Mhö,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx II [k.m 3 mi&[k.m (ii) PART II Section 3 Sub-section (ii) izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 2127] ubz fnyyh]
More informationMr. Adam Smith Smith's Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ
- Address Hindi मह. ज. र ड स र ड स ऐ ड र ड स क र प. २१२ स ल वरब क ड र ईव क ल फ र न य स प र ग स स.ए. ९२९२६ American address format: Street number + street name Name of town + state abbreviation + zip code
More informationAV.22025/02/2014-PMR Government of India, Directorate General of Civil Aviation Opposite Safdarjung Airport, New Delhi
AV.22025/02/2014-PMR Government of India, Directorate General of Civil Aviation Opposite Safdarjung Airport, New Delhi-110 001 CIRCULAR No. Med 1/2015 Dated: 12-3-2015 Subject: Amendment of Personal Details
More informationVisit For More Hindi Books -
Visit For More Hindi Books - http://pdfbooks.ourhindi.com Visit For More Hindi Books - http://pdfbooks.ourhindi.com Visit For More Hindi Books - http://pdfbooks.ourhindi.com Visit For More Hindi Books
More informationSSC CHSL 2018 MOCK TEST PAPER-2
Visit www.kvclasses.com for tons of free study materials and latest exam updates Page 1 QID : 1 - दए गए वक प म स स ब धत श द/अ र/स य क च नए न कस नद ह : घ तक : : अ भय ग लग न :? QID : 4 - दए गए वक प म स स
More informationBrij Bhushan Lal Public School Pilibhit Road
CLASS-I READER Read the chapters 1 and 2 and underline the difficult words in the book which is already done in class work copy. Learn the chapters 1 and 2 done in the copy and exercises done in book.
More informationLOYOLA INTERNATIONAL SCHOOL SYLLABUS
LOYOLA INTERNATIONAL SCHOOL 2016-2017 SYLLABUS CLASS VII NOTE: The syllabus for FA 1 and FA 2 will also be included in SA 1 and Syllabus for FA 3 and FA 4 will also be included in for all the subjects
More informationCSIR Diamond Jubilee Technology Award (CDJTA)
CSIR Diamond Jubilee Technology Award (CDJTA).to recognize and honour outstanding technological innovation that has helped enhance India s competitiveness.. CSIR Diamond Jubilee Technology Award 1. Introduction
More informationPRACTICE DIRECTIONS FOR ELECTRONIC FILING (E-FILING) IN THE HIGH COURT OF DELHI
PRACTICE DIRECTIONS FOR ELECTRONIC FILING (E-FILING) IN THE HIGH COURT OF DELHI 1. These practice directions will apply to Electronic Filing (e-filing) of cases in the High Court of Delhi and will be effective
More informationKENDRIYA VIDYALAYA KOLIWADA KENDRIYA VIDYALAYA KOLIWADA
CLASS:- III ENGLISH 1. Information about 5 flowers. 2. Paste 3 dried flowers. 3. Information about 5 endangered birds. 4. Self composed poem on birds or flower or sea or sky. 5. Project on chart paper-flowers
More informationPOSTGRADUATE DEGREE PROGRAM
POSTGRADUATE DEGREE PROGRAM LL.M. (Final) Part II nd, Business Laws Home Assignments for Internal Evaluation LLMB-01 to LLMB-04 SESSION- 2014-15 Submit 30 days before your Term-end Examination Department
More informationNOTIFICATION - 02 /2015
SU/2008/REG-03/SEMI-028/927/ Dated: 13 th January 2015 NOTIFICATION - 02 /2015 Subject: Guidelines for participation of faculty members and officers in seminars/ conferences/ workshops etc. The Executive
More informationQUESTION BANK क आठव वषय ह द
QUESTION BANK क आठव वषय ह द 1 दए गए ग य श क पढ़कर प छ गए न क लए वक प म स सह वक प छ ट कर उ तर ल खए 1 न द क उ गम ह ह नत और कमज र स ह त ह मन य अपन ह नत स दबत ह वह द सर क न द करक ऐस अन भव करत ह क सब नक ट ह
More informationRules/Provisions > CONSAM Special Employee s BENEFIT PLAN (CSEBP)/Gratuity, Employee s Remuneration, Scales & Calculations
Page 1 of 7 CONSAM Home BACK Rules/Provisions > CONSAM Special Employee s BENEFIT PLAN (CSEBP)/Gratuity, Employee s Remuneration, Scales & Calculations CONSAM Special Employee s Benefit Plan [Clause: 07/005/01
More information(Important News Clippings) Cities at Crossroads: Setting cities free
21-04-2016 (Important News Clippings) Cities at Crossroads: Setting cities free The unwillingness of the system to devolve responsibility and funding to the city level is a major failure. Alongside Amrut
More information1. Count by 2s and 5s and colour the pictures.
Dear students, The much awaited summer vacation is back again. It is the time to stay indoors, when it is too hot, but also a time to enjoy with family, friends and relatives. To keep you occupied during
More informationvlk/kj.k izkf/dkj ls izdkf'kr अ धस चन
jftlvªh laö Mhö,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx II [k.m 3 mi&[k.m PART II Section 3 Sub-section izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 144] ubz fnyyh] श व र] ekpz
More informationWhat Aadhaar collects
1 What Aadhaar collects Fears of a surveillance state are overblown, but a robust privacy bill is needed. Srikanth Nadhamuni, [The writer was founding head-of-technology of the Aadhaar project] Claims,
More informationManagement and Productivity Sectional Committee, MSD 4
DRAFT IN WIDE CIRCULATION Management and Productivity Sectional Committee, MSD 4 All members of Management and Productivity Sectional Committee, MSD 4 Management and Systems Division Council, MSDC Quality
More informationSAMPLE QUESTION FOR TEST :
Instruction for Candidates MTS LADY IRWIN COLLEGE RECRUITMENT TEST (17 th September, 9 AM to 1:30 PM) Below are instructions for candidates: 1. Exam will start for Paper 1 at 9.00 AM and for Paper 2 at
More informationvlk/kj.k izkf/dkj ls izdkf'kr व त
jftlvªh laö Mhö,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx II [k.m 3 mi&[k.m (ii) PART II Section 3 Sub-section (ii) izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 4824] ubz fnyyh]
More information2012 Page = Course : B.C.A. (1 st YEAR) Paper :1. Time : 3 hours. Full Marks : 75. Candidates are required to give their answers in their
2012 Page = 01-06 Course : B.C.A. (1 st YEAR) Paper :1 Time : 3 hours Full Marks : 75 Candidates are required to give their answers in their own words as far as practicable. the questions are of equal
More informationढ डक तल ल भ ग द ख न समस य भएक हर ल गर न पर न र गर न नह न क र हर
ढ डक तल ल भ ग द ख न समस य भएक हर ल गर न पर न र गर न नह न क र हर Do s and Don ts with Low Back Pain Sitting Sit as little as possible and then only for short periods. Place a supportive towel roll at the
More informationvlk/kj.k izkf/dkj ls izdkf'kr अ धस चन
jftlvªh laö Mhö,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx I [k.m 1 PART I Section 1 izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 212] ubz fnyyh] 'kqøokj] twu 15] 2018@T;s 25 ]
More informationEducation Administration and Planning श क श सन एव नय जन BAED 302
Education Administration and Planning श क श सन एव नय जन BAED 302 इक ई स० इक ई क न म प स० 1 श क नय जन : अथ, उ य, आव यकत और स थ कत 1-13 2 श क नय जन क व धय, तकन क एव क र स रचन 14-31 3 श क नय जन क तकन क एव
More informationस घ ल क स व आय ग UNION PUBLIC SERVICE COMMISSION Online Recruitment Application (ORA) Cell GENERAL TECHNICAL ISSUES
स घ ल क स व आय ग UNION PUBLIC SERVICE COMMISSION Online Recruitment Application (ORA) Cell GENERAL TECHNICAL ISSUES 1. I saw a vacancy in newspaper/internet etc., but I am unable to find link to apply
More informationvlk/kj.k izkf/dkj ls izdkf'kr ubz fnyyh] 20 twu] 2016
jftlvªh laö Mhö,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx II [k.m 3 mi&[k.m (ii) PART II Section 3 Sub-section (ii) izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 1575] ubz fnyyh]
More informationAPPLICATION FORM FOR NATIONAL AWARD 2017
APPLICATION FORM FOR NATIONAL AWARD 2017 FOR CRAFTPERSON OF HANDICRAFTS SENDING DETAILS OF ENTRIES FOR THE NATIONAL AWARDS 2017 Passport size Photograph attested by concerned AD of HM&SEC or WSC or RD
More informationकमल श वर कम#$र ( )
कम#$र (1932-2007) The career of the writer and novelist Kamleshwar began immediately after Independence; he produced a truly impressive array of novels, short stories, and writing in other genres. Kamleshwar
More informationक ष अन स ध न एव शक ष वभ ग DEPARTMENT OF AGRICULTURAL RESEARCH AND EDUCATION
वषय-स च TABLE OF CONTENTS I. क ष एव सहक रत वभ ग PAGE NOS. DEPARTMENT OF AGRICULTURE AND COOPERATION अन द न क य र व र म ग Detailed Demands for Grants. 1-108 थ पन म कमर च रय क स ख य और उनक लए प र वध न दश
More informatione-magazine MECHANICAL DEPARTMENT 2 ND EDITION
e-magazine MECHANICAL DEPARTMENT 2 ND EDITION 1 PREFACE The e-magazine is a quarterly magazine published by the mechanical department. In this edition poems from students, research papers from the faculty
More information(प लयम, क यल एव स ब धत उ प द वभ ग)
(प लयम, क यल एव स ब धत उ प द वभ ग) (PETROLEUM, COAL & RELATED PRODUCTS DEPARTMENT) स दभ : प स ड /27/11127 दन क: 21/12/2016 य पक प रच लन मस द तकन क स म त प स ड 27 षत 1. तकन क सम त, प स ड 27 एव इसक सभ उपस
More informationIn the Light of... Celebration of International Mother Language Day
In the Light of... Celebration of International Mother Language Day International Mother Language Day was celebrated on 21st February, 2017 to mark the importance of mother tongue in social and academic
More informationvlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx I [k.m 1 PART I Section 1 izkf/dkj ls izdkf'kr No. 178] NEW DELHI, THURSDAY, JULY 2, 2015/ASHADHA 10, 1937
jftlvªh laö Mhö,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx I [k.m 1 PART I Section 1 izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 178] ubz fnyyh] c`glifrokj] tqykbz 2] 2015@vk"kk
More informationSUMMER HOLIDAYS HOME WORK CLASS 1
SUMMER HOLIDAYS HOME WORK CLASS 1 ENGLISH: 1. Draw a teddy bear neatly and colour it. 2. Do the writing pages given in English copy. MATHEMATICS: 1. Write counting from 1-200 2. Write number names from1-50.
More informationKENDRIYA VIDYALAYA MORENA
KENDRIYA VIDYALAYA MORENA HOLIDAYS HOMEWORK: SUMMER VACATIONS (2018 19) Primary Classes : Class I TO Class V Class I: English 1. Do Practice A to Z and a to z in cursive writing in work book. 2. Learn
More informationvlk/kj.k izkf/dkj ls izdkf'kr
jftlvªh laö Mhö,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx II [k.m 3 mi&[k.m (i) PART II Section 3 Sub-section (i) izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 1000] ubz fnyyh]
More informationKENDRIYA VIDYALAYA ITARANA, ALWAR
Class I 1.प च स ल ख लख I 2. आ,ए, ओ,औ,अ क म व ल ब स ब स शब द लख I 3 र ज न एक एक प पढ़ I 1. Paste the pictures of animals with their young ones and learn them. 2. Paste the pictures of animals and their houses
More informationInternal Home Assignment (आन तर क ग ह क र य) BA Part-II SOCIOLOGY (SO-03& SO-04)
Internal Home Assignment (आन तर क ग ह क र य) BA Part-II SOCIOLOGY (SO-03& SO-04) 2014-15 Vardhaman Mahaveer Open University, Kota Rawatbhata Road, Kota 324021 (Rajasthan) Phone: - 0744-2470615, Fax: -
More informationDivision of Agricultural Extension ICAR-INDIAN AGRICULTURAL RESEARCH INSTITUTE, NEW DELHI
Division of Agricultural Extension ICAR-INDIAN AGRICULTURAL RESEARCH INSTITUTE, NEW DELHI-110012 No.Ag. Ext./ Walk-in-Interview Dated: 23 th July,2018 Walk-in-interview for One post of Senior Research
More informationBANARAS HINDU UNIVERSITY INSTITUTE OF MANAGEMENT STUDIES
BANARAS HINDU UNIVERSITY INSTITUTE OF MANAGEMENT STUDIES Visit & Lecture delivered by Shri R. Gandhi, Hon ble Dy. Governor, Reserve Bank of India on 22 October 2016 क श हद वववय लय क ब ध श स थ न व र वध
More informationNonfinite Verb. Infinitive / Gerund / Participle. Mishra English Study Centre BY M. K. Mishra
Infinitive / Gerund / Participle Mishra English Study Centre BY M. K. Mishra Infinitive An Infinitive is a Verb form that works as a Noun or Pronoun in Sentence. Ex.:- To teach is an art. According to
More informationस त र म य च र ( म गत): आप य कर रह ह अभ आपन शरद य दव ज क स न, ज हम र कस न क ब र म बत रह थ फसल खड़ ह क छ ल ग कह 700
RPM-HK/2O/3.00 स त र म य च र ( म गत): आप य कर रह ह अभ आपन शरद य दव ज क स न, ज हम र कस न क ब र म बत रह थ फसल खड़ ह क छ ल ग कह 700 पए और कह 800 पए म ब च रह ह और आज स बह खबर आई क व 200 स 250 पए त वटल प ड क
More informationvlk/kj.k izkf/dkj ls izdkf'kr
jftlvªh laö Mhö,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx I [k.m 1 PART I Section 1 izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 102] ubz fnyyh] eaxyokj] ekpz 27] 2018@pS=k 6]
More informationADDRESS BY THE PRESIDENT OF INDIA, SHRI RAM NATH KOVIND ON THE OCCASION OF PRESENTATION OF THE 65TH NATIONAL FILM AWARDS. New Delhi, May 3, 2018
ADDRESS BY THE PRESIDENT OF INDIA, SHRI RAM NATH KOVIND ON THE OCCASION OF PRESENTATION OF THE 65TH NATIONAL FILM AWARDS New Delhi, May 3, 2018 1. I am happy to be here with the cream of our cinema industry
More informationDate: ET Editorials must do so action, but they have given interest of the peoplee it is wrong now. Parliament undermines the
IMPORTANT NEWSCLIPPINGSS (15-Mar-18) 1 Date: 15-03-18 Stalling parliament is foolish politics ET Editorials In the seven days since Parliament reconvened for the second half of the Budget session, it has
More informationvlk/kj.k izkf/dkj ls izdkf'kr
jftlvªh laö Mhö,yö&33004@99 REGD. No. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx II [k.m 3 mi&[k.m (i) PART II Section 3 Sub-section (i) izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 180] ubz fnyyh]
More informationR.H.M.PUBLIC SCHOOL WINTER VACATION HOLIDAYS HOME CLASS-6 TH
R.H.M.PUBLIC SCHOOL WINTER VACATION HOLIDAYS HOME CLASS-6 TH ENGLISH PASSAGE -1 SECTION A : READING ( 6 MARKS) 1. Read the passage given below and answer the question complete the sentences that follow
More informationvlk/kj.k स म जक य य और अ धक रत म लय अ धस चन नई द ल, 23 दस बर, 2015
jftlvªh laö Mhö,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx I [k.m 1 PART I Section 1 izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 336] ubz fnyyh] cq/okj] fnlecj 30] 2015@ikS"k
More informationHOLIDAY ASSIGNMENT ( ) CLASS VI
HOLIDAY ASSIGNMENT (2017-18) CLASS VI ENGLISH ACTIVITY 1: Create your own magazine. The cover page must be colourful and attractive. The magazine must be comprise of ten pages. Topics can be chosen out
More informationREGISTRATION, OPTION/CHOICE FILLING AND LOCKING PROCESS FOR REAP-2017
REGISTRATION, OPTION/CHOICE FILLING AND LOCKING PROCESS FOR प ज यन प रक र य (REGISTRATION PROCESS) र प-2017 व बस इट पर ल ग न आई. ड. तथ प सवडड बन ए अभ यथ द व र प ज यन श ल क जम करन क समय द य य च ल न न बर
More informationPART II: VOCABULARY क म desire म खम mouth, face त यज त leaves त but र जग हम palace ( king s house ) नय त leads पश य त sees म त dead
KEY TO THE SUMMARY TESTS: MAHĀBHĀRATA 1, 2 AND 3 MAHĀBHĀRATA 1 Part I: The paradigms may be found on the following pages of the reference section at the back of the textbook: 1) a) नद (136); b) ह र (137);
More information1 Uncorrected/Not for Publication SSS-MCM/2U/4.00. DR. E. M. SUDARSANA NATCHIAPPAN (CONTD.): That is the story
1 SSS-MCM/2U/4.00 DR. E. M. SUDARSANA NATCHIAPPAN (CONTD.): That is the story which we have studied. This shows that the third gender is accepted as the chief of the kingdom. This is the story which talks
More informationHoliday Homework Class VIII
Holiday Homework 2018-19 Class VIII ENGLISH Q-1. Prepare a poster on the topic Child Labour in the scrap book. The poster should be neat & presentable. Q-2.Prepare a project (at least 10 pages) on the
More informationएम एच ड 15/ ट
भ रत य म नक ब य र (उपभ म मल, ख द एव स वर ज नक वतरण म त लय, भ रत सरक र) (Ministry of Consumer Affairs, Food & Public distribution, Govt. of India) म नक भवन, 9 बह द रश ह जफर म गर, नई दल ल 110002 Manak Bhavan,
More informationHousehold refrigerating appliances - Characteristics and test methods : Part 3 Energy consumption and volume (Adoption of IEC )
DRAFT IN WIDE CIRCULATION DOCUMENT DESPATCH ADVICE Refrigeration and Air Conditioning Sectional Committee, MED 3 1) All Members of Mechanical Engineering Division Council 2) All Members of Refrigeration
More informationvlk/kj.k izkf/dkj ls izdkf'kr
jftlvªh laö Mhö,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx II [k.m 3 mi&[k.m (i) PART II Section 3 Sub-section (i) izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 1008] ubz fnyyh]
More informationHERITAGE XPERIENTIAL LEARNING SCHOOL GRADE IX: ANNUAL EXAMINATION SYLLABUS SESSION S.no Subject Syllabus
HERITAGE XPERIENTIAL LEARNING SCHOOL GRADE IX: ANNUAL EXAMINATION SYLLABUS SESSION 2017-18 S.no Subject Syllabus 1 Mathematics Chapter 1 Number System Chapter 2 Polynomials Chapter 3 Coordinate Geometry
More informationक द र य हहद स स थ न, आगर. श क ष क वगग (Academic)
क द र य हहद स स थ न, आगर श क ष क एव प रश सक षनक वगग क आव दन करन ह त आवश यक ददश -क षनद श : 1. प र गत: भर ह ए एव अप क ष त स लग नक क स थ प रस त त आव दन पर क वल ड क - स प ड प स रक ष स डग प स द व र ददन क 13
More informationWhy Modi s announcement of a competition to identify 20 top Indian universities will actually improve higher education
1 Why Modi s announcement of a competition to identify 20 top Indian universities will actually improve higher education B Venkatesh Kumar, Alan Ruby, Matthew Hartley [B Venkatesh Kumar is Professor, Tata
More information(MINISTRY OF COMMERCE & INDUSTRY, GOVT. OF INDIA) (व ण य एव उ य ग म त र लय,भ रत सरक र)
Post Applied for: आव दत पद क न म (MINISTRY OF COMMERCE & INDUSTRY, GOVT. OF INDIA) (व ण य एव उ य ग म त र लय,भ रत सरक र) A-0/A, Sector-, NOIDA ए-/0ए, स क टर-, न एड Ref: FDDI/NOIDA/APPT/7 स.स एफड ड आई/न
More informationBHARAT ELECTRONICS LIMITED (A Govt. of India Enterprise under the Ministry of Defence)
BHARAT ELECTRONICS LIMITED (A Govt. of India Enterprise under the Ministry of Defence) Bharat Electronics Limited, India s premier professional Electronics Company requires the following professionals
More informationप &ड ड ), आगर क उपर पत पर दन क क बज तक भजव व लफ फ क ऊपर बस ल
य क य लय, 13 एम ज र ड, आगर (उ ) 0562-2251662, 2251663 फ स: 0562-2251661 प रसर ह त आव यकत य नयन ब क ऑफ इ डय, बस ल शहर म श ख प रसर थ पत करन ह त नव न प रसर क लए न वद ए आम त करत ह म य शत न वत ह : प रसर प ण
More informationvlk/kj.k izkf/dkj ls izdkf'kr
jftlvªh laö Mhö,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx II [k.m 3 mi&[k.m (i) PART II Section 3 Sub-section (i) izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 864] ubz fnyyh]
More informationMax. Marks: 35. Unit-I: PowerPoint-I
Class B.A./B.Sc./B.Com./B.H.Sc. Subject Foundation Course Paper Paper - II Paper Title Basics of Computer & Information Technology - II Semester Sixth (VI) Unit-I: PowerPoint-I Max. Marks: 35 Creating
More informationCLASS XIA ENGLISH SOCIOLOGY
CLASS XIA ENGLISH (1) Make Notes of 3 rd and 4 th chapter from The Canterville Ghost. (2) Write theme of the poem- A Photograph and Voice of the rain with poetic beauty. (3) Write daily one page for your
More informationvlk/kj.k Hkkx II [k.m 3 mi&[k.m (i) izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY
jftlvªh laö Mhö,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx II [k.m 3 mi&[k.m (i) PART II Section 3 Sub-section (i) izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 487] ubz fnyyh]
More informationProduced by Unit for Science Dissemination, CSIR, Anusandhan Bhawan, 2 Rafi Marg, New Delhi
1 CSIR-CDRI 21 th June 2017 Punjab Keshri, Page no. 14 21 CSIR-CDRI 20 th June 2017 Amarujala 31 IICT scientists have passed the half-way stage. Dr Chandrasekhar says, We are forging ahead with several
More informationKENDRIYA VIDYA LAYA ONGC SIVASAGAR
SUBJECT : BIOLOGY KENDRIYA VIDYA LAYA ONGC SIVASAGAR HOLIDAY HOMEWORK CLASS 8 th Q 1. Make notes of chapter Crop production and Management? Q 2. Draw well labeled diagrams of all agricultutral instruments?
More informationWhen ideology overcame sense
1 Date: 13-03-18 When ideology overcame sense RTE imposes a bureaucratic, grotesquely inefficient regime starving our children of good education Geeta Kingdon,[The writer is Professor of Education Economics
More informationvlk/kj.k izkf/dkj ls izdkf'kr
jftlvªh laö Mhö,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx I [k.m 1 PART I Section 1 izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 410] ubz fnyyh] 'kfuokj] fnlecj 29] 2018@ikS"k
More informationvlk/kj.k izkf/dkj ls izdkf'kr
jftlvªh laö Mhö,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx II [k.m 3 mi&[k.m (i) PART II Section 3 Sub-section (i) izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 236] ubz fnyyh]
More informationईट ड 11/ ट एल कल इ य अन य अम ल रदहत इल क र ल इट स व ल स क डर स ल और ब टररय व ट ड न कल -क डलमयम वप रस म दटक रर ज बल लस र ल स ल स
वय पक पररच लन म मस द प रल ख प र षण स ज ञ पन स दभ ददन क ईट ड 11/ ट -57 24-01-2019 तकन क सममतत ईट 11 प र षत : 1. ईट ड 11 क सभ सदसय 2. ववद य त तक क ववभ र पररषद क सभ सदसय तथ 3. र च रख व ल अ य सभ न क य मह दय,
More informationTHE HERITAGE SCHOOL, GURGAON ASSESSMENT-III TOOLS) Name of the MM(tool1) Criteria(Tool1) Tool 1. Tool 2
Science THE HERITAGE SCHOOL, GURGAON ASSESSMENT-III TOOLS) WORK AND PRESSURE PROJECT 0 SUBMISSION:4 PRESENTATIO N:4 CONTENT:4 ORGANISATION :4 SOURCES:4 LAB FILE ( FORMATIVE English BOOK COVER TITLE MARKS,
More informationSAMPLE PAPER CLASS X MATHS Time: 3hrs. Marks : 80 SECTION-A
SAMPLE PAPER CLASS X MATHS Time: 3hrs. Marks : 80 General Instructions: (i) All questions are compulsory. (ii) The question paper consists of 30 questions divided into four sections A, B, C and D. (iii)
More informationIT S SUMMER TIME AGAIN
IT S SUMMER TIME AGAIN Dear Parent, Summer vacations can be immensely beneficial for a child provided they are used judiciously and for the same we need the support of parent to closely monitor the child
More informationDAV PUBLIC SCHOOL GOLE MARKET, NEW DELHI
DAV PUBLIC SCHOOL GOLE MARKET, NEW DELHI HOLIDAY HOMEWORK(2018-19) CLASS VI Dear Students, Summer holidays are a great time for enjoyment and amusement, a well deserved time of rest and relaxation after
More informationMachine Tools, Machine Tool Elements and Holding Devices Sectional Committee, PGD 35
Address: Manak Bhavan 9, Bahadur Shah Zafar Marg, New Delhi-110002 Ph: 011 23230131, 23233375, 23239402 PRODUCTION AND GENERAL ENGINEERING DEPARTMENT http://www.bis.org.in Email :pgd@bis.org.in व य पक
More informationProfessions, Trade, Calling and. for Application for Registration Shceme) क
झ रख ड गजट अस ध रण अ क झ रख ड सरक र व र क शत स य 405 र च,ग व र 6 भ 1936 (श०) 28 अग त, 2014 (ई०) व ण य-कर वभ ग --------- स क प 28 अग त, 2014 वषय व ण य-कर वभ ग व र e-governance य क अध न झ रख ड म यव त कर
More informationDAV PUBLIC SCHOOL, BISTUPUR, JAMSHEDPUR STD.-1 SESSION ( ) HOLIDAY ASSIGNMENT ENGLISH HOLIDAY HOMEWORK NOTE-
DAV PUBLIC SCHOOL, BISTUPUR, JAMSHEDPUR STD.-1 SESSION (2018-19) HOLIDAY ASSIGNMENT ENGLISH HOLIDAY HOMEWORK NOTE- Q.no 1 and 4 to be done in the scrap book. Q.1) Read the following story. Draw a tree,
More informationANNUAL SYLLABUS
ANNUAL SYLLABUS 2018-2019 CLASS-X Puran Murti Global School Kami Road, Sonepat-131001 Puran Murti Global School 1 Class-X Prescribed Book: NCERT English April- May Fiction Chapter 1 Chapter 2 Two gentlemen
More informationKENDRIYA VIDYALAYA SANGATHAN, PATNA REGION SUMMATIVE ASSESSMENT I ( ) SOCIAL SCIENCE CLASS VIII. Design of Question Paper
KENDRIYA VIDYALAYA SANGATHAN, PATNA REGION SUMMATIVE ASSESSMENT I (2015 16) SOCIAL SCIENCE CLASS VIII Design of Question Paper Time Allowed: 2:30 Hours. Max. Marks: 60 Form of Marks of Each Number of Total
More informationvlk/kj.k izkf/dkj ls izdkf'kr अ धस चन
jftlvªh laö Mhö,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx I [k.m 1 PART I Section 1 izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 110] ubz fnyyh] cq/okj] ekpz 28] 2018@pS=k 7]
More informationBank of Baroda (Head Office, Mandvi Baroda) INVITATION FOR TENDER
Bank of Baroda (Head Office, Mandvi Baroda) INVITATION FOR TENDER Bank of Baroda invites sealed tenders in two bid systems for supply and installation of Mobile Mechanical Compactor Type Storage System
More informationBHARTIYAM INTERNATIONAL SCHOOL
CLASS: V SUBJECT: COMPUTERS Q1. MIND MAP: - A Mind Map is a diagrammatic representation created around a single concept, drawn as an image in the center of a blank page, to which related topic/ ideas such
More informationD.A.V.PUBLIC SCHOOL, SECTOR-37, FARIDABAD REVISION SCHEDULE SESSION Class VIII Subject Maths
D.A.V.PUBLIC SCHOOL, SECTOR-37, FARIDABAD REVISION SCHEDULE SESSION 2018-19 Class VIII Subject Maths 15.12.18 17.12.18 18.12.18 19.12.18 20.12.18 21.12.18 24.12.18 25.12.18 26.12.18 27.12.18 28.12.18 15.1.19
More informationNo. A-12026/1/2016-Estt. I
No. A-12026/1/2016-Estt. I भ रत सरक र कर मच र चयन आय ग क र र मक तथ प रर क षण व भ ग क र र मक, ल क र क यत तथ प न र त र लय ब लमक स.12 क न द र य क य मलय प रसर, ल ध र ड Government of India Staff Selection Commission
More informationINNOVATIVE ASSESSMENT SYSTEM TM
INNOVATIVE ASSESSMENT SYSTEM TM - TEAM VISION IAS Classroom Distance Learning Online MAINS TEST SERIES 2018 ANSWER WRITING SKILL DEVELOPMENT Cyclic, Flexible, Answer format, Expert Discussion, Micro &
More information25 years of economic reforms:
1 Date: 06-07-16 25 years of economic reforms: From super-beggar to potential superpower Swaminathan S Anklesaria Aiyar This is a silver jubilee to remember. The economic reforms launched by PV Narasimha
More information