Produse laminate plate Flat products

Transcription

1 Produse laminate plate Flat products 1

2 Benzi din oţel calitate premium Premium quality steel strip Benzile de oţel de înaltă calitate reprezintă pentru Wuppermann sursa unei imense diversităţi de produse finite. Trecând prin operaţiunile de decapare, zincare, relaminare la rece şi fâşiere, platbanda este adusă treptat la oricare dintre caracteristicile solicitate. Rezultatul acestui proces tehnologic este o materie primă, care poate fi ulterior prelucrata conform necesarului individual al clientului. Carl Swoboda Director Divizie Vânzari Produse Plate Head of sales, flat products Ştim cât de importante sunt pentru clienţii noştri calitatea şi seriozitatea furnizorului. Preocuparea noastră zilnică este sa facem tot posibilul pentru ca clienţii să se poată mereu baza pe noi. Platbandele noastre sunt folosite şi în producţia proprie de ţevi, profile şi componente metalice. Clienţi din Europa şi din restul lumii au incredere in calitatea şi diversitatea aplicabilităţii benzilor de oţel produse de Wuppermann. Echipamentele moderne, personalul înalt calificat şi perfecţionarea continuă a tehnologiilor de prelucrare permit produselor noastre să satisfacă cerinţele Dvs. individuale. Perfecţiunea este etalonul nostru. We know the importance to our customers of quality and reliability. That s why we do our utmost every day to ensure that our customers can depend on us 100 percent. 2

3 At Wuppermann, high quality steel strip is the basis for an unlimited variety of finished products. Through the processing stages of pickling, galvanizing, cold rerolling and slitting the steel strip can be produced into whatever form necessary. The result of this processing is source material that can be further processed according to your individual needs. Our flat products are used in our own production of tubes, profiles and sheet metal components. Customers from all over Europe and beyond trust the quality and diverse applicability of Wuppermann steel strip. Modern facilities, highly qualified employees and our continual development of processing technologies ensure that our products fulfill your individual requirements. Perfection is our benchmark. Sectoare Sectors Industria auto Automotive Industria construcţiilor Construction Construcţii metalice Steel construction Sisteme de depozitare Racking and storage technology Accesorii metalice mobilier Furniture fittings Sisteme solare Solar technology Construcţii de hale Hall construction Ingineria mediului Environmental engineering Construcţii civile Civil engineering Tehnologii agricole Agricultural technology 3

4 Gama de produse PRODUCT OVERVIEW Benzi galvanizate la rulouri late sau fâşiate Hot-dip galvanized wide and narrow strip Pentru benzile zincate in unităţile noastre de producţie folosim ca materie primă oţel laminat la cald. Putem adapta cu exactitate stratul de zinc, tipul suprafeţei şi tratarea ei, toleranţele dimensionale, grosimea şi calitatea materialului cerinţelor individuale ale clientului. Galvanized strip is produced at our facilities from hot-rolled source material. We can configure zinc coatings, the type of surface and treatment, measurement tolerances, strip thickness and material quality precisely to your individual requirements. Protecţie anticorozivă ridicată Galvanizarea cu un strat de zinc pur de până la 1200 g/m² sau cu aliaj zincmagneziu, asigură benzilor noastre o durabilitate deosebită. Astfel, produsele pot fi folosite şi în cele mai solicitante condiţii. Aceasta este o adevărată contribuţie pe termen lung la o mai mare rentabilitate economică, la protecţia mediului şi conservarea resurselor naturale. Highest metallic corrosion protection Pure zinc coatings up to 1,200 g/m² or zinc-magnesium coatings make our steel strip especially durable. This allows its use even in the most demanding applications possible. As a result, we create lasting values of cost effectiveness and ensure a responsible treatment of the environment and resources. 4

5 Protecţia totală Banda zincată la cald in flux continuu Wuppermann, cu margini zincate longitudinal, este o alternativă unică benzilor fâşiate. Acest produs este disponibil începând cu lăţimea de 50 mm. Avem o soluţie excelentă pentru protecţia anticorozivă şi pentru banda fâşiată şi perforată. Întreaga suprafaţă a benzii este complet acoperită cu un strat continuu de zinc, inclusiv marginile taiate şi ştanţate. Relaminarea la rece Varietatea gamei noastre de produse este completată cu benzile relaminate la rece. Prin operaţiunile de dresare, relaminare şi rotunjire a marginilor se obţin benzi de oţel cu caracteristici corespunzătore celor mai înalte exigenţe. All-round protection Wuppermann s unique hot-dip galvanized strip with galvanized longitudinal edges is an alternative to galvanized slit strip. This is available for strip widths of 50 mm or more. We also have an excellent solution against corrosion for perforated slit strip. The entire strip surface, including the cut and punched edges, is completely protected by a closed zinc coating. Cold rerolling Our variety of products is completed by our rerolling variants. With skin-pass, cold rerolling and rounding we can achieve strip characteristics for other demanding product requirements. 5

6 Bandă zincată şi acoperită cu film protector Film-coated, galvanized hot strip WProtect o combinaţie aproape indestructibilă: pe banda zincată se aplică suplimentar o folie ultraperformantă, realizată din poliolefină. Astfel protejată cu WProtect, banda face faţă efectelor distructive a aproape tuturor substanţelor corozive şi devine deosebit de rezistentă la abraziunea mecanică şi la numeroase substanţe chimice. WProtect This combination is almost unbeatable: Galvanized steel strip is additionally covered with a high-performance polyolefin film. With this protection, WProtect defies almost all corrosion damage and is especially resistant to mechanical wear as well as numerous chemicals. 6

7 Gama de produse PRODUCT OVERVIEW Sumarul serviciilor noastre Our services at a glance Mărci de oţel Steel grades Zincat Galvanized Decapat Pickled Oţeluri moi pentru deformare la rece Soft steels for cold forming Oţeluri pentru construcţii Steels for use in construction Oţeluri cu limită de curgere mare pentru deformare la rece Steels with higher yield strength for cold forming Particularităţi Special features Toleranţe dimensionale Dimensions and form tolerances Grosime bandă Strip thicknesses Lăţime bandă Strip widths Particularităţi Special features Strat zinc Zinc coatings Grad de acoperire Coating masses Compoziţie acoperire Composition of coating Finisare acoperire Coating finish Tip suprafaţă Types of surface Opţional: margini zincate Option: galvanized longitudinal edges Zincare diferenţială a suprafeţelor de bandă Differential galvanization of the strip surfaces Rugozitate suprafaţă Surface roughness Suprafaţă dresată sau relaminata la rece Skin-passed or cold rerolled surface Finisare suprafaţă Surface finish Bandă cu film protector WProtect Film-coated strip WProtect Grosime bandă Strip thicknesses Lăţime bandă Strip widths Grosime folie acoperire Film thickness Culoare folie acoperire Film colour Mărci de oţel Steel grades EN DX51D DX53D EN S220GD S550GD EN HX300LAD HX500LAD HX550LAD HX700LAD *) EN DD11 DD14 EN S235 S355 EN S315MC S700MC Mărci de oţel speciale şi mărci de oţel cu aliaje speciale, conform solicitării special steels and steels with special alloys upon request 0,95 7,00 mm EN mm according to EN mm EN ,550 mm according to EN ,95 7,00 mm EN mm according to EN mm EN ,550 mm according to EN Toleranţe restrânse la grosime de până la +/- 0,02 mm tightest thickness tolerances up to +/ mm g/m² 50 1,200 g/m² Z (zinc nealiat) ZM (zinc-magneziu) Z (pure zinc) ZM (zinc-magnesium) M M (floare de zinc mică) (minimized spangle) A (suprafaţă normală) B/C (suprafaţă relaminată) A (normal surface) B/C (rerolled surface) lăţime bandă de la mm lăţime bandă de la mm from mm strip width from 980 1,550 mm strip width în raport max. 2:1 in a ratio of up to 2:1 grosime bandă până la 6,00 mm up to 6.00 mm strip thickness Opţional (foarte netedă / netedă / mată / rugoasă) upon request (bright / semi-bright / normal / rough) 1,50 6,00 mm conform EN mm according to EN mm conform EN mm according to EN ,25 mm 0.25 mm Neagră (alte culori la cerere) black (other colours upon request) vezi Mărci de oţel zincat see Steel grades, galvanized Bandă cu margini rotunjite Rounded strip Grosime bandă Strip thicknesses Formă margini Edge form 1,50 6,00 mm mm la cerere upon request *) neprevăzut în standardul EN *) not in standard EN

8 Wuppermann Stahl GmbH Ottostraße 5 D Leverkusen Telefon +49 (0) Telefax +49 (0) info.ws@wuppermann.com Wuppermann Tube and Steel AB Klockarns väg 1 SE Mölnlycke Telefon +46 (0) Telefax +46 (0) info.wts@wuppermann.com Matser Pintor Viver 30 ES Terrassa-Barcelona Telefon +34 (0) jordi.rojas@matrojas.com Wuppermann France S.A.S. 11, Cité Malesherbes F Paris Telefon +33 (0) Telefax +33 (0) info.wf@wuppermann.com Wuppermann Otel România S.R.L. Str. Gara Herastrau, Nr. 2-4, Et.7, Sektor 2, RO Bukarest Telefon +40 (0) Telefax +40 (0) info.wor@wuppermann.com Dott. Michele Vicentini via Francia 5 / c IT Verona Telefon +39 (0) Telefax +39 (0) michelevice@tiscali.it Island Steel UK Ltd. Alexandra Docks, Newport, Gwent GB-NP20 2UW South Wales Telefon +44 (0) Telefax +44 (0) enquiries@islandsteeluk.com LLC GammaResource Ilovayskaya street, building 4 RU Moscow Telefon +7 (495) Telefax +7 (495) wuppermann@gmres.ru Galva Metal San. ve Tic A.S. Bakirli Mah. Bingazi Sok. No. 17/A TR Kartepe, Kocaeli Telefon +90 (0) Telefax +90 (0) info@galvametal.com.tr Konzeption und Design: springer f3 GmbH, Köln September 2012