Producer Programme / Series Genre Duration Programme Summary English Programme Summary Gaelic. of the Celtic Connections festival

Transcription

1 Producer Programme / Series Genre Duration Programme Summary English Programme Summary Gaelic Radio 2 Folk Awards Highlights 2013 Mark Radcliffe and Julie Fowlis present the 2013 Radio 2 Folk Awards from the Glasgow Royal Concert Hall as part of the Celtic Connections festival Mark Radcliffe agus Julie Fowlis a' lìbhrigeadh cuirm Radio 2 Folk Awards bho Talla cuirme Rìoghail Ghlaschu mar phàirt do fhèis Celtic Connections Radio Scotland Young Traditional Musician 2013 Music & Arts 120 Mary Ann Kennedy hosts Radio Scotland Young Traditional Musician Six finalists compete to take the prestigious title. Màiri Anna NicUalraig a' toirt thugaibh cuirm far a bheil sianar luchd ciùil òga a' strì airson an urram prìseil Neach Ciùil Traidiseanta Òg 2013 Radio Scotland Young Traditional Musician 2014 Music & Arts 120 Belladrum : Cridhe Tartan Music & Arts LIVE + 60 Belladrum festival Fèis Bhelladrum Blas Music and chat from the Blas festival. Measgachadh de cheòl agus de comhradh bho fèis Blas. Cèilidh na Bliadhn' Ùire /14 Music & Arts LIVE New Years celebrations and highlights 2010 from South Uist A' toirt a steach na Bliadhn' Uire le cèilidh agus ceòl ann an Uibhist a Deas Cèilidh na Bliadhn' Ùire Inbhir Nis 2012 Music & Arts LIVE New Years celebrations and highlights 2011 from the Isle of Skye A' toirt a steach na Bliadhn' Uire le cèilidh agus ceòl san t Eilean Sgitheanach. Fred 's a Charaidean/Fred and Friends Music & Arts LIVE Celebration from Inverness hosted by Kirsteen MacDonald and Derek Murray Comharrachadh na Bliadhn' Uire le Kirsteen NicDhòmhnaill agus Derek Moireach MOD +30 Live coverage from the Aunnual MOD A toirt suil air an Mod Bliadhnail

2 Na Worlds 2013 Òrain à Eirinn/A song of Ireland Piping Live Rapal Catriona MacNeil introduces highlights from the recent World Pipe Band Championships held in Glasgow Piping supremo/musician Fred Morrison is joined by three of his musically talented friends at the Lord Todd's Bar, Glasgow Some of the finest Irish singers and musicians around. A taste of what can be seen during the annual piping live festival in glasgow Catriona NicNìll le taghadh dheth na còmhlain a ghabh pàirt sa chuairt dheireanach aig ìre a h aon aig Farpais Shaoghail nan Còmhlan Pìoba 2013 An sàr phìobaire/ceòladair Fred Moireasdan còmhla ri triùir charaidean cheòlmhor Chaidh Òrain à Èirinn a chlàradh ann an Talla Rìoghail Ghlaschu aig Fèis Ceangal nan Ceilteach Blas de fhèis bhliadhnail Piping Live ann an Glaschu Rock ness Music & Arts 30 Showcases the hottest new scottish music Sùil air an ceòl Albannach as tarraingeach Seudan a' Chuan Music & Arts LIVE + 60 Highlights of the 2011 festival Na pìosan as fheàrr bho Fhèis 2011 As part of the Year of Song, singers and Tattoo Rioghail Dhùn musicians such as Na h Òganaich and Cuirm chiùil bho Fhèis Celtic Connections Èideann Capercaillie perform an array of popular Gaelic songs. Tìr nan Òran Music & Arts 90 The edinburgh military tattoo. Tatu Armailteach Dhùn Eideann Young Trad Musician of the Year Music & Arts 30 As part of the s Year of Gaelic Song, Tìr nan Òran (Heartland Song) brings you five of the most popular songs from the Isles An Tilleadh Music & Arts 120 Young Trad Musician of the year awards Mar phàirt de Bhliadhna nan Òran air a' BhBC, tha Tìr nan Òran a' toirt thugaibh còig de na h òrain as fheàrr a thàinig às na h eileanan Màiri Anna NicUalraig le Radio Scotland Young Traditional Musician 2012 far a bheil sianar luchd ciùil òga a strì airson an urraim phrìseil

3 Barbara Dickson Blazin' Fiddles Deich Bliadhna Dh'aois Concert featuring the MacDonald Brothers of Glenuig. Julie Fowlis explores the incredible career of Barbara Dickson Cuirm chiùil le bràithrean iomraiteach ceòl traidiseanta, na Dòmhnallaich à Gleann Uige. Sgeul beatha Barbara Dickson Capercaillie Concert 2013/2014 Music & Arts 45 Blazin' Fiddles 10th anniversary concert from the Glasgow Royal Concert Hall Cuirm chiùil Blazin' Fiddles ann an Talla Rìoghail Ghlaschu a' comharrachadh deich bliadhna còmhla Blas Music & Arts 30 Presented by Kathleen MacInnes and Fiona Dunn, this show features Breabach, the Battlefield Band and Linda MacLeod. Kathleen NicAonghais agus Fiona Dunn a'lìbhreagadh ceòl is còmhradh bho Breabach, Battlefield Band agus Linda NicLeòid Celtic/Celtic Connections Celtic Connections USA + 30 Celtic Connection Concerts Cuirmean chiùil Celtic Connections Celtic Chicago Kathleen MacInnes takes in Chicago with a host of musical pals as the Celtic Connections Festival arrives in the U.S. Kathleen NicAonghais air chuairt ann a Chicago le caraidean chèolmhor agus Fèis Celtic Connections air aoigheachd 's a bhaile. Ceol, Camanachd is Cogadh Ceòl Dannsa A tribute concert to shinty heroes, that reveals the links between shinty, music and WW1. A week long Celtic Connections in Chicago Cuirm ciùil a'taisbeanadh na ceangalaichean a tha eadar iomain, ceòl is a'chogaidh Mhòir. Seachdain Celtic Connections ann an Chicago 2012 Cridhe na Cuise 2013/14 Thirty years of folk supergroup Capercaillie. An intimate profile told through music and conversation. Trichead bliadhna de chòmhlan ciùil Capercaillie. Sgeulachd phearsanta air innse tro' cheòl 's tro' chòmhradh. Celtic

4 Da Fhillte 2012/13 Julie Fowlis looks back over the best traditional music from Dà fhillte, featuring singers and musicians from Scotland and Ireland Julie Fowlis a toirt suil air ais air na piosan ciùil as fheàrr bho Dà fhillte, le seinneadairean agus luchd ciùil a Alba 's a Èirinn Daniel O'Donnell Celebrating 30 years in show business, Daniel O'Donnell performs a special concert with some surprise guests. Daniel O'Donnell a'comharrachadh 30 bliadhna 's a ghniomhachas le cuirm ciùil shonraichte le luchd ciùil is eile air aoigheachd. Fiddlers Bid Concert from Celtic Connections 2011 Cuirm bho Celtic Connections 2011 Gradam Ceoil 2013/14 Music & Arts 90 Music awards show that honours major figures in Irish traditional music. A'comharrachadh tàlantan nan daoine às airidhe am measg ceòl traidiseanta na h Èireann. Julie Fowlis + 30 A one hour music show celebrating Fiddlers' Bid 20th year anniversary Prògram ciùil a' comharrachdh an fhicheadamh bliadhna aig Fiddlers Bid Mark Knopfler and Emmylou Harris : Real Live Roadrunning Mark Knopfler and Emmylou Harris perform songs from their 'All the Roadrunning' album before a packed house in Los Angeles, June Cuirm shonraichte bho Mark Knopfler agus Emmylou Harris, le òrain bho'n chlàr, "All the Roadrunning" ann a Los Angeles, an t òg Mhios Na Trads & Taghadh bho Na Trads Music & Arts 45 Gaelic singing sensation Julie Fowlis and her band. Oidhche sonraichte de cheòl is òrain. Julie Fowlis agus a còmhlan a' togail fònn air àrd ùrlar an ABC ann an Glaschu. Opry an Iuir Stars of Irish Country Music come to Newry's own "Opry" to perform live Tha realtan Ceòl Dùthcha Èireann a' tighinn gu Opry an Iúir

5 Philomena Begley: 50 Bliadhna de cheol 2012/13 A special concert and a window on the life of the queen of country music. Music a plenty and guests just as musical as Philomena is. Cuirm sonraichte agus uinneag air beatha bannrigh ceòl country. Ceòl ann am pailt' agus aoighean cho ceòlmhor ri Philomena fhèin. Ricky Ross Musical documentary about singer/songwriter Ricky Ross as he takes his Untold Stories tour to London, over the sea to Stornoway, to Barlinnie Prison and to his hometown of Dundee. Air chuairt le Ricky Ross agus e a toirt Untold Stories sios a Lunnain, tarsainn a chuain gu baile Steòrnabhagh, guprìosan Barlinnie agus gu baile àraich: Dùn Deagh. Bliadhna Mhath Ùr 2008 Music & Arts LIVE + 60 Bliadhna Mhath Ùr 2009 Music & Arts Traditional Music Awards 2010 from Perth Concert Hall presented by Mary Ann Kennedy, Tony Kearney and Julie Fowlis New Years celebrations and highlights 2008 from Stornoway Duaisean ceòl traideasanta 2010 à talla cuirmean Pheairt le Mairi Anna NicUalraig, Tony Kearney agus Julie Fowlis nan aoighean A' toirt a steach na Bliadhn' Uire le cèilidh agus ceòl ann an Steòrnabhagh. Demus Productions Balaich Na Barrowlands Rabbie agus Caileagan Nashville /Rabbie & the Nashville Lassies Music & Arts New Years celebrations and highlights 2009 from Oban Legendary ceilidh band The Vatersay Boys' annual shindig at the Glasgow Barrowland. A' toirt a steach na Bliadhn' Uire le cèilidh agus ceòl san t Oban Cuirm bhliadhnail a' chòmhlan ciùil ainmeil na Vatersay Boys aig Barrowlands Ghlaschu. Demus Productions Hebridean Celtic Music Festival A Concert of Nashville based singers putting their spin on Robert Burns Cuirm de sheinneadairean à Nashville a' cur an dreach fhèin air Robert Burns Demus Productions HCF Productions Mac TV Manran Their Big Year 2013/14 An Rìbheid Chiùil/Reed Music Capercaille aig a' Fruitmarket Music & Arts LIVE + 60 Music & Arts 30 Live coverage and highlights of the festival An Ribheid Chiùil / Reed Music tells the amazing story of the pipes and its players Craoladh beò agus na pìosan as fheàrr bho fhèis 2009 Tha ceòl Reed ag innse sgeulachd air leth mun phìob agus a cluicheadairean

6 Mac TV Cruinneachadh nan Còmhlan/The Meeting of the Bands 2012/2013 Capercaillie in concert in Glasgow's Fruitmarket Capercaillie aig a' Fruitmarket. Mac TV St Laurence O'Toole Pipe Band, comes to Cuirm Ciùil dha Gordon Duncan/A National Treasure the Western Isles to meet and play with the local bands of the Isle of Lewis Còmhlan pìob St Laurence O'Toole, sna h Eileanan Siar gus cluich còmhla ri na còmhlain ionadail. Mac TV Ho Ro gheallaidh S1 7 The 2010 A National Treasure concert from the Perth Concert Hall Cuirm chiùil bho Talla Baile Pheairt Mac TV I Trad Music & Arts 30 World class musicians from the Celtic Sàr luchd ciùil bho fhèis Celtic Connections festival perform at the Horo Connections a' cluich aig cèilidh Hòro Gheallaidh ceilidh sessions. Gheallaidh Mac TV Paddy Keenan agus Fred Morrison aig Celtic Connections Music & Arts Schools, colleges and festivals all over Scotland are at the centre of a traditional music revival Tha sgoiltean, colaistean agus fèisean bho air feadh Alba air a bhith aig teismheadhan ath bheòthachadh ceòl tradiseanta na dùthcha Mac TV Tattoo Innse Gall Two piping legends: Ireland's Paddy Keenan and Scotland's Fred Morrison Ealantaich a' Phìob: Paddy Keenan à Èirinn agus Fred Moireasdan à Alba MG Alba Mari Boine Concert 2012/13 Mne TV Ceòl Country S The Western Isles Tattoo Tatu Innse Gall mne TV Òran nam Mna Country Music Ceòl Country mne TV The Band from Rockall Music & Arts 30 The lives of Gaelic women in song Beatha nam ban ann an Òran nam Mnà Norman Strachan Video Ltd A' Gharaids Video diary/music performance from Rory and Calum MacDonald Leabhar latha/ sealladh ciùil bho Rory agus Calum Dòmhnallach

7 Radio Scotland Young Traditional Musician 2015 Music & Arts 120 Mary Ann Kennedy hosts Radio Scotland Young Traditional Musician Six finalists compete to take the prestigious title. Màiri Anna NicUalraig a' toirt thugaibh cuirm far a bheil sianar luchd ciùil òga a' strì airson an urram prìseil Neach Ciùil Traidiseanta Òg 2013 Butterstone Studios Ceol bho Perthshire Amber Music & Arts 30 Mac TV Dannsairean beaga na h Eirinn Feis na Mara Ceòl bho Perthshire Amber, the Dougie MacLean Festival, showcasing the talented Jarlath Henderson & Ross Ainslie band and songs from Dougie MacLean. Getting ready for the biggest competition in the calendar Dancer of the Year. A brilliant line up from Fèis na Mara Ceòl bho Perthshire Amber, an fhèis aig Dougie MacLean, a' taisbeanadh nan sàr chluicheadairean ciùil Jarlath Henderson, Ross Ainslie 's an còmhlan, agus òran no dhà bho Dougie MacLean. A' farpais airson na co farpaise as motha sa bhliadhna Dannsair na Bliadhna. Taghadh de chòmhlain bho Fhèis na Mara Port Music & Arts 30 Julie Fowlis and Muireann NicAmhlaoibh explore their shared musical roots. Julie Fowlis & Muireann NicAmhlaoibh a' rannsachadh na freumhan ciiùil aca fhèin. Mac TV Amy Winehouse Amy Winehouse performs 6 of her most famous songs to a small audience in Dingle in County Kerry, Ireland Amy Winehouse, a' seinn sia de na h òrain ainmeil aice gu luchd èisdeachd ann an Dingle, Sgìre Chiarraigh, Èirinn Mac TV Aung San Suu Kyi Concert A musical celebration of Nobel Peace Tachartas iongantach a tha a' Prize recipient comharrachadh Aung San Suu Kyi Mac TV Avicii on Tour Music & Arts 45 Experience what it's like to be at one of Sealladh air aon de na cuirmean aig Avicii's electric concerts, during his 2013 Avicii, air an turas aige ann an tour. bees Nees Media Binneas Celtic Music & Arts 5 Music shorts Piosan Ceol Binneas Celtic: Chicago Music & Arts 5 music shorts Piosan Ceol

8 Binneas : Na Trads Music & Arts 10 Recorded live at The Trad Awards 2014 Air a chlàradh beò aig Duaisean Na Trads ann a 2014 Binneas Music & Arts 10 Music Shorts Piosan Ceol Brigh a'chuil Return to the Polish arts company puts on a show in Sgioba ealain às a Phòlainn le Music & Arts 30 voice Gaelic. taisbeanadh Gàidhlig. Ceilidh a'cho Fhlaitheis Music & Arts 90 A mix of Gaelic and Scots traditional music. Ceòl traidiseanta ann an Gàidhlig agus Albais. Piping live Piping Live. Music sessions. Piping Live. Seiseanan ciùil. Daniel O'Donnell Music & Arts 75 Grinn Manran Concert Celebrating 30 years in show business, Daniel O'Donnell performs a special concert with some surprise guests. Makeover show which sees two people being re styled. Mànran onstage at the Fèis na Mara festival. Music from Mànran and special guests. Daniel O'Donnell a'comharrachadh 30 bliadhna 's a ghniomhachas le cuirm ciùil shonraichte le luchd ciùil is eile air aoigheachd. Fasan agus stoidhle ann am pailt' agus dithis a faighinn ath nuadhachadh bho eòlaichean. Mànran aig Fèis na Mara. Ceòl bhon chòmhlan chliùteach agus bho aoighean sonraichte. Na h Oganaich Mac TV Sgriob gu Deas Music & Arts 30 Na h Òganaich are back in the recording studio, but can they recapture their old magic? Cailean Maclean and Angus Peter Campbell walk the Western Isles. Solus Ur Music & Arts 5 Up and coming musicians Neach ciuil ur bees Nees Media A nis: Billy Joel Music & Arts 44 Billy Joel earned his reputation from releasing albums and touring. Tha Na h Òganaich air ais anns an stiùidio, ach saoil a bheil an seann chomas fhathast aca? Cailean MacIlleathain agus Aonghas Phadraig Caimbeul a' coiseachd tro na h Eileanan Siar Choisinn Billy Joel cliù tro bhith toirt a mach clàran agus gam brosnachadh le cuairtean. A nis: Bono Music & Arts 45 The story of the U2 frontman and campaigner. Sgeulachd Bono, priomh sheinneadair U2 agus fear labhairt ainmeil.

9 A nis: Fleetwood Mac Music & Arts 45 A nis: Genesis Music & Arts 45 A nis: Pink Floyd Music & Arts 45 A Nis: Stevie Wonder Music & Arts 45 A Nis: Tine Turner Music & Arts 45 A Nis: The Who Music & Arts 45 Fleetwood Mac. Conflict, music and enormous success. Genesis, the musical biography of the band who stormed the rock charts The band who have sold 250 million records since they began. Despite being blind, Stevie had a gift for music. The remarkable story of Tina Turner; from sixties R'n'B star to eighties rock diva. Bio pic of the band who took rock music to the States Fleetwood Mac. Còmhstri, ceòl agus soirbheachas air leth. Genesis, stòraidh beatha a'chòmhlan a ghabh thairis clàran ceòl rock. A chòmhlain a tha air 250 millean clàr a'reic bho thòisich iad. Ged nach robh lèirsinn aig Stevie, bha gibht aige son ceòl. An sgeulachd iongantach aig Tina Turner; bho rionnag R'nB san 60an gu rock diva sna 80an. An còmhlan a thug nos ùr de cheòl rock gu aire a mhòr shluagh anns na Stàitean. Studio Alba Fonn mo Bheatha Music & Arts 30 Muscial fusion in the Garage A' cruthachadh cèol is càirdeas