Cymru. Atodiad Amserlen/ Supplement CONNECTING COMMUNITIES IN SOUTH WEST WALES

Transcription

1 Cymru Amserlenni Bysiau/ Bus Times Pen-y-bont ar Ogwr, Porthcawl a Maesteg Atodiad Amserlen/ Bridgend, Porthcawl & Maesteg Timetablee Supplement o/from 4 Ta achwedd/november 2018 CONNECTING COMMUNITIES IN SOUTH WEST WALES

2 Helo a chroeso Diolch am ddewis i deithio ar ein bysiau. Mae'r llyfryn hwn yn atodiad i lyfrynnau Pen-y-bont ar Ogwr a'r Cymoedd a Phen-y-bont ar Ogwr a'r Arfordir dyddiedig 2 Medi Mae'n cynnwys newidiadau i'r gwasanaeth bysiau o 4 Tachwedd 2018 Bydd ein canllaw yn eich helpu i gynllunio eich taith bws nesaf. Y tu mewn fe welwch: l Mae'r amserau yr ydym yn gweithredu gwasanaethau hyn l Gwybodaeth am y tocynnau gennym i'w gynnig Manylion l Cyswllt ar gyfer ymholiadau amserlen a gwasanaeth cwsmeriaid Newidiadau i wasanaethau yn y rhifyn hwn yn cynnwys: X2: Porthcawl a Phen-y-bont ar Ogwr i Gaerdydd Addasiadau amseru canolraddol rhwng Ffordd Lansdowne a Gorsaf Fysiau Dinas Caerdydd i wella dibynadwyedd. Bydd amseroedd gadael o Orsaf Fysiau Dinas Caerdydd yn cael eu haddasu yn unol â hynny. 63: Pen-y-bont ar Ogwr i Borthcawl trwy Aberkenfig Bydd y gwasanaeth 63 yn cael ei ddisodli gan bob gwasanaeth 63B, sy'n rhedeg bob 20 munud. Bydd teithiau gyda'r nos a'r Sul hefyd yn rhedeg fel gwasanaeth /71: Pen-y-bont ar Ogwr i'r Cymer trwy Maesteg Bydd y gwasanaethau o ddydd Llun i ddydd Gwener yn cael eu cynyddu i redeg bob 15 munud. Bydd y bachgen a ddefnyddir 0555 Caerau i'r Cymmer a'r 0605 a 0702 Cymmer i Maesteg yn cael ei dynnu'n ôl. Bydd 0650 Pen-y-bont ar Ogwr i Ysbyty Glanrhyd a 0656 yn cael ei dynnu'n ôl hefyd oherwydd diffyg defnydd. Bydd addasiadau i wasanaethau Sul ar gyfer gwell dibynadwyedd. 73: Pen-y-bont ar Ogwr i Flaengarw Ar ddydd Llun i ddydd Sadwrn, caiff y 0655 o Ben-ybont ar Ogwr i Flaengarw a 0740 o deithiau Blaengarw i Ben-y-bont ar Ogwr eu tynnu'n ôl. Mae dewisiadau eraill yn wasanaeth 72 ar 0710 a 0745 yn y drefn honno. 76: Pen-y-bont ar Ogwr - Betws Bydd y gwasanaeth yn gweithredu yn erbyn clocwedd o gwmpas Vale View ar deithiau i ac o Bont-y-bont ar Ogwr. Dewis o docynnau Rydym yn cynnig amrywiaeth o docynnau ar gyfer eich anghenion teithio. Yn ogystal â Senglau a Ffurflenni, mae gennym docynnau sy'n cynnig teithio diderfyn fel FirstDay, FirstWeek, FirstMonth a FirstYear. Gellir prynu tocynnau ar y bws neu ar-lein yn: Diolch am deithio gyda ni... Rydym yn gobeithio y byddwch yn mwynhau teithio gyda First Cymru. I gael rhagor o wybodaeth am unrhyw agwedd ar ein gwasanaethau, ewch i: First Cymru Hello and welcome Thanks for choosing to travel on our buses. This booklet is a supplement to the Bridgend and Valleys and Bridgend and Coast booklets dated 2 September It includes bus service changes from 4 November Our guide will help you plan your next bus journey. Inside you can find: l The times we operate these services. l Information on the tickets we have on offer. l Contact details for timetable enquiries and customer service. Changes to services in this edition include: X2: Porthcawl and Bridgend to Cardiff Intermediate timing adjustments between Lansdowne Road and Cardiff City Bus Station to improve reliability. Departure times from Cardiff City Bus Station will be adjusted accordingly. 63: Bridgend to Porthcawl via Aberkenfig All 63B journeys will be replaced by service 63, running every 20 minutes. Evening and Sunday journeys will now also run as service /71: Bridgend to Cymmer via Maesteg Services on Monday to Friday will be increased to run every 15 mins. The little used 0555 Caerau to Cymmer and the 0605 and 0702 Cymmer to Maesteg will be withdrawn. The 0650 Bridgend to Glanrhyd Hospital and 0656 return also will be withdrawn through lack of use. There will be adjustments to Sunday services for improved reliability. 73: Bridgend to Blaengarw On Mondays to Saturdays, the 0655 Bridgend to Blaengarw and 0740 from Blaengarw to Bridgend journeys will be withdrawn. Alternatives are service 72 at 0710 and 0745 respectively. 76: Bridgend - Bettws Service will operate anti-clockwise around Vale View on journeys to and from Bridgend. A choice of tickets We offer a range of tickets to suit your travelling needs. As well as Singles and Returns, we have tickets offering unlimited travel such as FirstDay, FirstWeek, FirstMonth and FirstYear. Tickets can be bought on the bus or online at: Thanks for travelling with us... We really hope you enjoy travelling with First Cymru. For more information on any aspect of our services please visit: First Cymru 2

3 63 Bridgend Porthcawl via Aberkenfig, Kenfig Hill, Pyle, North Cornelly, South Cornelly and Nottage Mondays to Saturdays except Public Holidays Note NS S Service Number Bridgend Bus Station Princess of Wales Hospital then mins. at Pines Centre (Odeon Cinema) then past these Cefn Cribbwr (Cefn Cross) at each mins until Pyle (Cross) hour past North Cornelly (Heol Llan) each until South Cornelly hour Porthcawl (John Street) Note FS Service Number Bridgend Bus Station Princess of Wales Hospital Pines Centre (Odeon Cinema) Cefn Cribbwr (Cefn Cross) Pyle (Cross) North Cornelly (Heol Llan) South Cornelly Porthcawl (John Street) Sundays and Public Holidays Service Number Bridgend Bus Station Princess of Wales Hospital Pines Centre (Odeon Cinema) Cefn Cribbwr (Cefn Cross) Pyle (Cross) North Cornelly (Heol Llan) South Cornelly Porthcawl (John Street) Notes: FS - Fridays and Saturdays only NS - Not Saturdays S - Saturdays only 3

4 63 Porthcawl Bridgend via North Cornelly, Marias, Pyle, Kenfig Hill and Aberkenfig Mondays to Saturdays except Public Holidays Note NS NS NS S Service Number Porthcawl (John Street) South Cornelly North Cornelly (Heol Llan) Pyle (Cross) Cefn Cribbwr (Cefn Cross) Aberkenfig (New Park Road) Pines Centre (Sainsbury's) Princess of Wales Hospital Bridgend Bus Station Service Number Porthcawl (John Street) South Cornelly North Cornelly (Heol Llan) then at Pyle (Cross) then mins these Cefn Cribbwr (Cefn Cross) at past mins until Aberkenfig (New Park Road) each past Pines Centre (Sainsbury's) each hour Sarn (Post Office) hour until Princess of Wales Hospital Bridgend Bus Station Note FS Service Number Porthcawl (John Street) South Cornelly North Cornelly (Heol Llan) Pyle (Cross) Cefn Cribbwr (Cefn Cross) Aberkenfig (New Park Road) Pines Centre (Sainsbury's) Sarn (Post Office) 2347 Brynmenyn 2350 Princess of Wales Hospital Bridgend Bus Station Sundays and Public Holidays Service Number Porthcawl (John Street) South Cornelly North Cornelly (Heol Llan) Pyle (Cross) Cefn Cribbwr (Cefn Cross) Pines Centre (Sainsbury's) Princess of Wales Hospital Bridgend Bus Station Notes: FS - Fridays and Saturdays only NS - Not Saturdays S - Saturdays only 4

5 70 71 Cymmer Bridgend via Caerau, Maesteg, Llwydarth (71), Garth (70), Llangynwyd and Aberkenfig Mondays to Fridays except Public Holidays CD Service Number Cymmer (Turning Circle) Croeserw (Tudor Club) Davies Terrace 0600 Caerau (Square) Hearts of Oak Tonna Road (Rock Hotel) Maesteg Bus Station arr Maesteg Bus Station dep Llwydarth (Hibernian Club) Garth (Duke Street) Llangynwyd Square Tondu (Llynfi Arms) Aberkenfig (Square) Sarn (Post Office) 0637 Pines Centre (Sainsbury's) Princess of Wales Hospital Bridgend Bus Station Service Number Cymmer (Turning Circle) Croeserw (Tudor Club) Caerau (Square) Hearts of Oak Tonna Road (Rock Hotel) 0934 then Maesteg Bus Station arr at Maesteg Bus Station dep these Llwydarth (Hibernian Club) 0948 mins until Garth (Duke Street) past Llangynwyd Square each Tondu (Llynfi Arms) hour Aberkenfig (Square) Pines Centre (Sainsbury's) Princess of Wales Hospital Bridgend Bus Station Service Number Cymmer (Turning Circle) Croeserw (Tudor Club) Caerau (Square) Hearts of Oak Tonna Road (Rock Hotel) Maesteg Bus Station arr Maesteg Bus Station dep Garth (Duke Street) Llangynwyd Square Tondu (Llynfi Arms) Aberkenfig (Square) Pines Centre (Sainsbury's) Princess of Wales Hospital Bridgend Bus Station Notes: CD - College days only 5

6 70 71 Cymmer Bridgend via Caerau, Maesteg, Llwydarth (71), Garth (70), Llangynwyd and Aberkenfig Saturdays Service Number Cymmer (Turning Circle) Croeserw (Tudor Club) Davies Terrace 0600 Caerau (Square) Hearts of Oak Tonna Road (Rock Hotel) Maesteg Bus Station arr Maesteg Bus Station dep Llwydarth (Hibernian Club) Garth (Duke Street) Llangynwyd Square Tondu (Llynfi Arms) Aberkenfig (Square) Sarn (Post Office) 0637 Pines Centre (Sainsbury's) Princess of Wales Hospital Bridgend Bus Station Service Number Cymmer (Turning Circle) Croeserw (Tudor Club) Caerau (Square) Hearts of Oak Tonna Road (Rock Hotel) then Maesteg Bus Station arr 1036 at Maesteg Bus Station dep 1040 these Llwydarth (Hibernian Club) mins 25 until 1725 Garth (Duke Street) 1045 past Llangynwyd Square 1051 each Tondu (Llynfi Arms) 1058 hour Aberkenfig (Square) Pines Centre (Sainsbury's) Princess of Wales Hospital Bridgend Bus Station Service Number Cymmer (Turning Circle) Croeserw (Tudor Club) Caerau (Square) Hearts of Oak Maesteg Bus Station arr Maesteg Bus Station dep Garth (Duke Street) Llangynwyd Square Tondu (Llynfi Arms) Aberkenfig (Square) Pines Centre (Sainsbury's) Princess of Wales Hospital Bridgend Bus Station

7 70 71 Bridgend Cymmer via Aberkenfig, Llangynwyd, Garth (70), Llwydarth (71), Maesteg and Caerau Mondays to Fridays except Public Holidays Service Number Bridgend Bus Station Princess of Wales Hospital Pines Centre (Odeon Cinema) Sarn (Post Office) 0710 Aberkenfig (Square) Tondu (Llynfi Arms) Llangynwyd Square Garth (Duke Street) Llwydarth (Hibernian Club) Maesteg Bus Station arr Maesteg Bus Station dep Hearts of Oak Tonna Road (Rock Hotel) Caerau (Square) Croeserw (Tudor Club) Cymmer (Turning Circle) Service Number Bridgend Bus Station Princess of Wales Hospital Pines Centre (Odeon Cinema) Aberkenfig (Square) at Tondu (Llynfi Arms) these then Llangynwyd Square mins. at until Garth (Duke Street) these past Llwydarth (Hibernian Club) each mins until Maesteg Bus Station arr past Maesteg Bus Station dep each Hearts of Oak hour Tonna Road (Rock Hotel) Caerau (Square) Croeserw (Tudor Club) Cymmer (Turning Circle) Service Number Bridgend Bus Station Princess of Wales Hospital Pines Centre (Odeon Cinema) Aberkenfig (Square) Tondu (Llynfi Arms) Llangynwyd Square Garth (Duke Street) Maesteg Bus Station arr Maesteg Bus Station dep Hearts of Oak Caerau (Square) Croeserw (Tudor Club) Cymmer (Turning Circle)

8 70 71 Bridgend Cymmer via Aberkenfig, Llangynwyd, Garth (70), Llwydarth (71), Maesteg and Caerau Saturdays Service Number Bridgend Bus Station Princess of Wales Hospital Pines Centre (Odeon Cinema) Sarn (Post Office) 0715 Aberkenfig (Square) Tondu (Llynfi Arms) Llangynwyd Square Garth (Duke Street) Llwydarth (Hibernian Club) Maesteg Bus Station arr Maesteg Bus Station dep Hearts of Oak Tonna Road (Rock Hotel) Caerau (Square) Croeserw (Tudor Club) Cymmer (Turning Circle) Service Number Bridgend Bus Station Princess of Wales Hospital Pines Centre (Odeon Cinema) Aberkenfig (Square) Tondu (Llynfi Arms) then Llangynwyd Square at Garth (Duke Street) these Llwydarth (Hibernian Club) mins 55 until 1755 Maesteg Bus Station arr past Maesteg Bus Station dep each Hearts of Oak hour Tonna Road (Rock Hotel) Caerau (Square) Croeserw (Tudor Club) Cymmer (Turning Circle) Service Number Bridgend Bus Station Princess of Wales Hospital Pines Centre (Odeon Cinema) Aberkenfig (Square) Tondu (Llynfi Arms) Llangynwyd Square Garth (Duke Street) Maesteg Bus Station arr Maesteg Bus Station dep Hearts of Oak Caerau (Square) Croeserw (Tudor Club) Cymmer (Turning Circle)

9 70 Cymmer Bridgend via Maesteg Sundays and Public Holidays Service Number Cymmer (Turning Circle) Croeserw (Tudor Club) Caerau (Square) Hermon Road (Hearts of Oak) Maesteg Bus Station arr Maesteg Bus Station dep Garth Duke Street Llangynwyd Square Tondu (Llynfi Arms) Aberkenfig (Square) Pines Centre (Sainsbury's) Princess of Wales Hospital Bridgend Bus Station Sundays and Public Holidays Service Number Bridgend Bus Station Princess of Wales Hospital Pines Centre (Odeon Cinema) Aberkenfig (Square) Tondu (Llynfi Arms) Llangynwyd Square Garth Duke Street Maesteg Bus Station arr Maesteg Bus Station dep Hearts of Oak Caerau (Square) Croeserw (Tudor Club) Cymmer (Turning Circle)

10 72 73 Bridgend Blaengarw via Sarn, Bettws, Llangeinor and Pontycymmer Mondays to Saturdays except Public Holidays Note NS NS S Service Number Bridgend Bus Station Princess of Wales Hospital Pines Centre (Odeon Cinema) Bryncoch (Royal Oak) Brynmenyn (Sing Ping) Llangeinor (Heol Pandy) Llangeinor (Green Meadow) Pantygog (Cuckoo Street) Pontycymmer (Ffaldau) Blaengarw (Pwllcarn Terrace) Service Number Bridgend Bus Station Princess of Wales Hospital Pines Centre (Odeon Cinema) Bryncoch (Royal Oak) Brynmenyn (Sing Ping) Sarn (Post Office) Bettws (Heol Glannant) Llangeinor (Heol Pandy) Llangeinor (Green Meadow) Pantygog (Cuckoo Street) Pontycymmer (Ffaldau) Blaengarw (Pwllcarn Terrace) Service Number Bridgend Bus Station Princess of Wales Hospital Pines Centre (Odeon Cinema) Bryncoch (Royal Oak) 1907 Brynmenyn (Sing Ping) 1910 Sarn (Post Office) Bettws (Heol Glannant) Llangeinor (Heol Pandy) Llangeinor (Green Meadow) 1915 Pantygog (Cuckoo Street) Pontycymmer (Ffaldau) 1923 Blaengarw (Pwllcarn Terrace) Note: NS - Not Saturdays S - Saturdays only 10

11 72 73 Blaengarw Bridgend via Pontycymmer, Llangeinor, Bettws and Sarn Mondays to Saturdays except Public Holidays Note NS NS S S NS Service Number Blaengarw (Pwllcarn Terrace) Pontycymmer (Ffaldau) Pantygog (Cuckoo Street) Llangeinor (Green Meadow) Llangeinor (Heol Pandy) Brynmenyn (Sing Ping) Bryncoch (Royal Oak) Bettws (Heol Glannant) Sarn (Post Office) Pines Centre (Sainsbury's) Princess of Wales Hospital Bridgend Bus Station arr Bridgend Bus Station dep 0736 Bridgend College of Technology 0741 Bridgend Ind Est (ELAC) 0746 Waterton Ind Est (Fiona Foot) 0751 Service Number Blaengarw (Pwllcarn Terrace) Pontycymmer (Ffaldau) Pantygog (Cuckoo Street) Llangeinor (Green Meadow) Llangeinor (Heol Pandy) Brynmenyn (Sing Ping) Bryncoch (Royal Oak) Bettws (Heol Glannant) 1655 Sarn (Post Office) 1707 Pines Centre (Sainsbury's) Princess of Wales Hospital Bridgend Bus Station Service Number Blaengarw (Pwllcarn Terrace) Pontycymmer (Ffaldau) Pantygog (Cuckoo Street) Llangeinor (Green Meadow) Llangeinor (Heol Pandy) Brynmenyn (Sing Ping) Bryncoch (Royal Oak) Bettws (Heol Glannant) Sarn (Post Office) Pines Centre (Sainsbury's) Princess of Wales Hospital Bridgend Bus Station Note: NS - Not Saturdays S - Saturdays only 11

12 73 Bridgend Blaengarw via Sarn, Bettws, Llangeinor and Pontycymmer Sunday and Public Holidays Service Number Bridgend Bus Station Princess of Wales Hospital Pines Centre (Sainsbury's) Sarn (Post Office) Ynysawdre (Wales Gas) Bettws (Maes Glas) Bettws (Heol Glannant) Llangeinor (Heol Pandy) Llangeinor (Green Meadow) Pantygog (Cuckoo Street) Pontycymmer (Ffaldau) Blaengarw (Pwllcarn Terrace) Sunday and Public Holidays Service Number Blaengarw (Pwllcarn Terrace) Pontycymmer (Ffaldau) Pantygog (Cuckoo Street) Llangeinor (Green Meadow) Llangeinor (Heol Pandy) Bettws (Heol Glannant) Bettws (Maes Glas) Ynysawdre (Wales Gas) Sarn (Post Office) Pines Centre (Sainsbury's) Princess of Wales Hospital Bridgend Bus Station

13 76 Bridgend Bettws via Sarn and Ynysawdre Mondays to Saturdays except Public Holidays Service Number Bridgend Bus Station Princess of Wales Hospital Pines Centre (Odeon Cinema) Vale View Sarn (Post Office) Bettws (Heol Glannant) Mondays to Saturdays except Public Holidays Service Number Bettws (Heol Glannant) Sarn (Post Office) Vale View Pines Centre (Sainsbury's) Princess of Wales Hospital Bridgend Bus Station No service on Sundays or Public Holidays 13

14 X2 Porthcawl Cardiff via Newton, Bridgend and Cowbridge Mondays to Fridays except Public Holidays CONNECTING COMMUNITIES IN SOUTH WEST WALES Service Number X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 Nottage (Forge) 0613 Porthcawl (John Street) Woodland Avenue Heol-y-Goedwig Newton (Globe) Laleston (Mackworth Arms) Bridgend Bus Station arr Bridgend Bus Station dep Bridgend (Police HQ) Cowbridge (Town Hall) arr Cowbridge (Town Hall) dep Bonvilston (Red Lion) St. Nicholas Tesco (Culverhouse Cross) Lansdowne Road Cardiff (Greyfriars Road) Cardiff (Wood Street) Service Number X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 Porthcawl (John Street) Woodland Avenue Newton (Globe) then Laleston (Mackworth Arms) at then Bridgend Bus Station arr these at Bridgend Bus Station dep mins until these Bridgend (Police HQ) past mins until Cowbridge (Town Hall) arr each past Cowbridge (Town Hall) dep each hour Bonvilston (Red Lion) hour St. Nicholas Tesco (Culverhouse Cross) Lansdowne Road Cardiff (Wood Street) Service Number X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 Porthcawl Comp School 1540 Porthcawl (John Street) Woodland Avenue Heol-y-Goedwig Newton (Globe) Laleston (Mackworth Arms) Bridgend Bus Station arr Bridgend Bus Station dep Bridgend (Police HQ) Cowbridge (Town Hall) arr Cowbridge (Town Hall) dep Bonvilston (Red Lion) St. Nicholas Tesco (Culverhouse Cross) Lansdowne Road Cardiff (Wood Street)

15 X2 Porthcawl Cardiff via Newton, Bridgend and Cowbridge Saturdays CONNECTING COMMUNITIES IN SOUTH WEST WALES Service Number X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 Porthcawl (John Street) Woodland Avenue Heol-y-Goedwig Newton (Globe) Laleston (Mackworth Arms) Bridgend Bus Station arr Bridgend Bus Station dep Bridgend (Police HQ) Cowbridge (Town Hall) arr Cowbridge (Town Hall) dep Bonvilston (Red Lion) St. Nicholas Tesco (Culverhouse Cross) Lansdowne Road Cardiff (Greyfriars Road) 0834 Cardiff (Wood Street) Service Number X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 Porthcawl (John Street) Woodland Avenue Newton (Globe) Laleston (Mackworth Arms) then Bridgend Bus Station arr then at at Bridgend Bus Station dep these these Bridgend (Police HQ) mins until mins until Cowbridge (Town Hall) arr past past Cowbridge (Town Hall) dep each each Bonvilston (Red Lion) hour hour St. Nicholas Tesco (Culverhouse Cross) Lansdowne Road Cardiff (Wood Street) Service Number X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 Porthcawl (John Street) Woodland Avenue Heol-y-Goedwig Newton (Globe) Laleston (Mackworth Arms) Bridgend Bus Station arr Bridgend Bus Station dep Bridgend (Police HQ) Cowbridge (Town Hall) arr Cowbridge (Town Hall) dep Bonvilston (Red Lion) St. Nicholas Tesco (Culverhouse Cross) Lansdowne Road Cardiff (Wood Street)

16 X2 Porthcawl Cardiff via Newton, Bridgend and Cowbridge Sunday and Public Holidays CONNECTING COMMUNITIES IN SOUTH WEST WALES Service Number X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 Porthcawl (John Street) Woodland Avenue Heol-y-Goedwig Newton (Globe) Laleston (Mackworth Arms) 1042 then at Bridgend Bus Station arr these Bridgend Bus Station dep mins until Bridgend (Police HQ) past Cowbridge (Town Hall) each Bonvilston (Red Lion) hour St. Nicholas Tesco (Culverhouse Cross) Lansdowne Road Cardiff (Wood Street)

17 X2 Cardiff Porthcawl via Cowbridge, Bridgend and Newton Mondays to Fridays except Public Holidays CONNECTING COMMUNITIES IN SOUTH WEST WALES Service Number X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 Cardiff (Wood Street) Lansdowne Road Tesco (Culverhouse Cross) St. Nicholas Bonvilston (Red Lion) Cowbridge (Town Hall) Bridgend (Police HQ) Bridgend Bus Station arr Bridgend Bus Station dep Laleston (Mackworth Arms) Newton (Globe) Heol-y-Goedwig Woodland Avenue Porthcawl (Lias Road) Porthcawl Comp School 0813 Porthcawl (John Street) Service Number X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 Cardiff (Wood Street) Lansdowne Road Tesco (Culverhouse Cross) St. Nicholas Bonvilston (Red Lion) then Cowbridge (Town Hall) at Bridgend (Police HQ) these Bridgend Bus Station arr mins until Bridgend Bus Station dep 1125 past Laleston (Mackworth Arms) 1134 each Newton (Globe) 1143 hour Heol-y-Goedwig 1730 Woodland Avenue Porthcawl (Lias Road) Porthcawl (John Street) Service Number X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 Cardiff (Wood Street) Lansdowne Road Tesco (Culverhouse Cross) St. Nicholas Bonvilston (Red Lion) Cowbridge (Town Hall) Bridgend (Police HQ) Bridgend Bus Station arr Bridgend Bus Station dep Laleston (Mackworth Arms) Newton (Globe) Heol-y-Goedwig Porthcawl (Lias Road) Porthcawl (John Street)

18 X2 Cardiff Porthcawl via Cowbridge, Bridgend and Newton Saturdays CONNECTING COMMUNITIES IN SOUTH WEST WALES Service Number X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 Cardiff (Wood Street) Lansdowne Road Tesco (Culverhouse Cross) St. Nicholas Bonvilston (Red Lion) Cowbridge (Town Hall) Bridgend (Police HQ) Bridgend Bus Station arr Bridgend Bus Station dep Laleston (Mackworth Arms) Newton (Globe) Heol-y-Goedwig Woodland Avenue Porthcawl (Lias Road) Porthcawl (John Street) Service Number X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 Cardiff (Wood Street) Lansdowne Road Tesco (Culverhouse Cross) St. Nicholas Bonvilston (Red Lion) then then at Cowbridge (Town Hall) at these Bridgend (Police HQ) these mins until Bridgend Bus Station arr mins until past Bridgend Bus Station dep 1125 past each Laleston (Mackworth Arms) 1134 each hour Newton (Globe) 1143 hour Woodland Avenue Porthcawl (Lias Road) Porthcawl (John Street) Service Number X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 Cardiff (Wood Street) Lansdowne Road Tesco (Culverhouse Cross) St. Nicholas Bonvilston (Red Lion) Cowbridge (Town Hall) Bridgend (Police HQ) Bridgend Bus Station arr Bridgend Bus Station dep Laleston (Mackworth Arms) Newton (Globe) Heol-y-Goedwig Woodland Avenue Porthcawl (Lias Road) Porthcawl (John Street)

19 X2 Cardiff Porthcawl via Cowbridge, Bridgend and Newton Saturdays (continued) Service Number X2 X2 X2 X2 X2 Cardiff (Wood Street) Lansdowne Road Tesco (Culverhouse Cross) St. Nicholas Bonvilston (Red Lion) Cowbridge (Town Hall) Bridgend (Police HQ) Bridgend Bus Station arr Bridgend Bus Station dep Laleston (Mackworth Arms) Newton (Globe) Heol-y-Goedwig Porthcawl (Lias Road) Porthcawl (John Street) CONNECTING COMMUNITIES IN SOUTH WEST WALES Sunday and Public Holidays Service Number X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 Cardiff (Wood Street) Lansdowne Road Tesco (Culverhouse Cross) St. Nicholas Bonvilston (Red Lion) 1035 then Cowbridge (Town Hall) 1045 at Bridgend (Police HQ) 1059 these Bridgend Bus Station arr 1105 mins 05 until Bridgend Bus Station dep 1110 past Laleston (Mackworth Arms) 1119 each Newton (Globe) 1128 hour Heol-y-Goedwig Woodland Avenue Porthcawl (Lias Road) Porthcawl (John Street)

20 Cymru Mwy o wybodaeth Further information Am wybodaeth theithio cyffredinaol ledled y wlad For general travel information nationwide Am wybodaeth am fysiau a threnau lleol For local bus and rail information Ymholiadau Amserlen / Timetable Enquiries Traveline: (FREE) G wasanaethau Cwsmeriad / Customer services Dyddiol / Daily Rydym bob amser yn chwilio i wella ein gwasanaethau. Os oes gennych unrhyw ymholiadau neu sylwadau cyffredinol, cysylltwch â ni. We re always looking to improve our services. If you have any general enquiries or comments, please get in touch. Ymholidau Rheilffordd / National Rail First Cymru Mae Bus Users UK Mae Bus Users UK yn bodoli i ch helpu i gael y gorau o ch gwasanaethau bws. Os oes angen cyngor neu gyrnorth arnoch, neu os ydych wedi cwyno arn wasaraeth bws a hab gael ymateb bodhaol, cysylltwch a ni ar neu wales@ bususers.org. Cysylltwch â ni Rydyrn bob arnser yn awyddus i glywed aich barn am faterion sy n effeithio ar eich teithio gyda First. Cysylltwch â ni drwy alw n linell gwasanaethau owsmeriaid ar ar agor dyddiol 0700 i 2200 neu drwy glicio ar yr adran Cysylltwch â Ni ar ein gwefan. Bus Users UK Bus Users UK exists to help you get the best from your bus services. If you need advice or help or if you have complained about a bus service and have not had a satisfactory response, contact us on or wales@bususers.org. Contact us We are keen to hear your views on issues affecting your travel with First. Please contact us by calling our customer service line on open 0700 to 2200 daily or by clicking the Contact Us section of our website. 20