GATS 2017 TAMIL COMPETITION ப த ய ஆத த ச ட

Transcription

1 GATS 2017 TAMIL COMPETITION ப த ய ஆத த ச ட உய ர வர க கம 1. அச சம தவ ர வ ளக கம : பயம க ள ள த. Transliteration: Achcham thavir. English Translation: Remove fear. 2. ஆண ம தவற ல வ ளக கம : (மன) வல மம இழக த. Transliteration: Aanmai thavarel. English Translation: Do not lose your strength of mind (to bear pain with courage) 3. இமளத தல இகழ ச ச வ ளக கம : த ர வம ல, ப ன னம ல இ ழ வ ற க உர யத. Transliteration: Ilaiththal igazhchi. English Translation: To lag behind (an enemy), to yield in a fight, to grow tired...all these are to be condemned.

2 4. ஈமக த ன வ ளக கம : ப றர க க க ட க க ம எண ணம உற ய இர க தவண ட ம. Transliteration: Eegai thiran. English Translation: Have the strong mind to help others. 5. உடல ம உற த சசய வ ளக கம : உ ம மபத ம மவத த க க ள. Transliteration: Udalinai urudhi sei. English Translation: Strengthen your body. 6. ஊண க வ ர ம ப வ ளக கம : நல ல த த ள ள உணமவ வ ர ம ப உண ண தவண ட ம. Transliteration: Oonmiga virumbhu. English Translation: Have the desire to eat healthy food. 7. எண ண வத உயர வ வ ளக கம : எண ணம உயர வ இர க தவண ட ம. Transliteration: Ennuvadhu uyarvu. English Translation: Have a high thinking.

3 8. ஏற ற ல நட வ ளக கம : எர த தப ல ம ட க ந..(ந ம ர ந த க ல ) Transliteration: Yerupol nada. English Translation: Walk with pride. 9. ஐம ச ஆட ச சக ள வ ளக கம : ஐம ப லன மளய ம அ க ஆள. Transliteration: Aimpori aatchi kol. English Translation: Control your five senses. 10. ஒற ற ம வல ம ய ம வ ளக கம : அமனவர ம ஒற ற மமய இர க தவண ட ம. Transliteration: Otrumai valiyamaam. English Translation: Unity is strength. 11. ஓய தல ஒழ வ ளக கம : மனம ம, உ ம ப ம ளர மல க ர ந த தவமல க ய. Transliteration: Oidhal ozhi. English Translation: Keep working; Do not lose courage. 12. ஔடதம க ம

4 வ ளக கம : மர ந த மளக க மறக தவண ட ம. Transliteration: Awdadham kurai. English Translation: Let the medications be to the minimum. 13. கற த ஒழ க ககர வர க கம வ ளக கம : (ந ) ற றம ப ப ன பற ற. Transliteration: Katradhu ozhugu. English Translation: Practice the good you have learnt. 14. க லம அழ றயல வ ளக கம : லத ம வ ண க த. Transliteration: Kaalam azhiyel. English Translation: Don't waste your time. 15. க மள ல த ங றகல வ ளக கம : கபர ய க ட ம பத ம ஒர வர ங க வத ட னம. அளவ ன க ட ம பம ம, அவரவர கப ற ப மப அவரவர ஏற பத ம அவ யம.. Transliteration: Kilai pala thaangel. English Translation: Family should be small and everyone should be responsible.

5 16. க றழ ர க க அஞ றசல வ ளக கம : ழ ன எண ணம உம தய ர ம பயம க ள ள த. Transliteration: Keezhorkku anjel. English Translation: Do not fear those people with mean behaviour. 17. க ன ச ந ர ந த ந ல வ ளக கம : மமல தப ல ந ம ர ந த ந ல. Transliteration: Kunrena nimirndhu nil. English Translation: Stand unmoved like a mountain. 18. க ட த சத ழ ல சசய வ ளக கம : க ட த க ழ ல க ய ல நன மமய க ம. Transliteration: Koodi thozhil sei. English Translation: Form groups in doing work. 19. சகட ப த றச ர வ வ ளக கம : மனச த ர வ நம மமக க ட த த வ ட ம. Transliteration: Keduppadhu sorvu. English Translation: Depression will harm us. 20. றகட ட ல ம த ண ந த ந ல

6 வ ளக கம : வற மமய ல ம, நஷ த ல ம, அழ வ ல ம, ம ர யம இர. Transliteration: Kettilum thunindhu nil. English Translation: Stand tall even at the time of adversities (ruin, poverty, loss) 21. மகத சத ழ ல ற ற ற வ ளக கம : ம த க ழ மல ப த ப ப க ய, தப ற ற, வ ர ம ப. Transliteration: Kai thozhil potru. English Translation: Like, protect and praise cottage (industry) 22. சக ட ம மய எத ர த த ந ல வ ளக கம : மம, க ர ரம, அந, மனக த ணமல எ ர த த ந ல. Transliteration: Kodumaiyai edhirththu nil. English Translation: Stand against evil, injustice, cruelty and crookedness. 23. றக ல மகக சக ண ட வ ழ வ ளக கம : ம ய ல த ல மவத ர க க ம அர மனப தப ல, ம ப ரம ஆள மமய ன இர. Transliteration: Kol kai kondu vaazh. English Translation: Be strong like a king with sceptre.

7 24. கவ வ யமத வ றடல வ ளக கம : எட த தவமலமய வ மல க ய த ம ட க தவண ட ம. Transliteration: Kavviyadhai videl. English Translation: Always finish the job given. சகர வர க கம 25. சர த த ரச றதர ச ச சக ள வ ளக கம ; ந ட ட ன ர த ரத ம ய ம, கபர தய ர ன ர த ரத ம ய ம க ர ந த க ள. Transliteration; Charithira therchi kol. English Translation: Get to know the history of places and biographies of great people. 26. ச வதற க அஞ றசல வ ளக கம : தபய க க ம, மரணத ற க ம அஞ த. Transliteration: Saavadharkku anjel. English Translation: Do not be afraid of ghosts/death.

8 27. ச மதய சநஞ ச சக ள வ ளக கம : கநஞ ல உற தய ட இர. Transliteration: Sidhaiya nenju kol. English Translation: Have a strong mind and don't let it shatter. 28. ச ற றவ ர ச ச ற வ ளக கம : கபர ம த பம க ண ட உய ர மள த ன ப ற த த தவ மரப ப ர த த ச ம ம இர த. Transliteration: Seeruvor seeru. English Translation: Get angry on those who hurt other beings through their uncontrolled anger. (take action) 29. ச ம ய ன க க இமளத த றடல வ ளக கம : கப ற ப ப மனக ண ட ஓ த. Transliteration: Sumaiyinukku ilaithidel. English Translation: Do not run away from your responsibilites. 30. ச ரமரப ற ற ற வ ளக கம : எந ஒர ர யத ம ய ம வ ரத த ன க ய த ம ட ப பவமரப ப ர ட தவண ட ம. Transliteration: Soorarai potru. English Translation: Praise the brave people.

9 31. சசய வத த ண ந த சசய வ ளக கம : (நல லவற மற) க ய யப பயப ப த. Transliteration: Seivadhu thunindhu sei. English Translation: Be brave while doing good things. 32. றசர க மக அழ றயல வ ளக கம : (நல லனவற ற ன ) த ர க ம மய அழ த த வ த. Transliteration: Serkkai azhiyel. English Translation: Do not destroy good unions. 33. மசமகய ல ச ர ள உணர வ ளக கம : கப ர ள உணர ந த க யல மளச க ய யப பழ தவண ட ம. Transliteration: Saikaiyil porul unar. English Translation: Do not always wait for instructions, understand the situation and do. 34. சச ல வத சதள ந த சச ல வ ளக கம : க ல லவந ம க க ழப ப மல க ல. உன ர த ல க ள வ ய இர. Transliteration: Solvadhu thelindhu sol. English Translation: Be clear in your usage of words and opinions.

10 35. றச த டம தம இகழ வ ளக கம : ந ம த ஸ ரத ம இ ழ. Transliteration: Sothidam thanai igazh. English Translation: Despise the science of omens. 36. சச ர யம தவற ல வ ளக கம : எல ல நலன ள ம எல ல ர க க ம வற மல ம க தவண ட ம. Transliteration: Sowriyan thavarel. English Translation: Let all good things happen to everyone. 37. ஞ ல ற ல வ றழல வ ளக கம : ந மயப தப ல வ ழ த (அட மமய இர த ) Transliteration: Gnamili pol vaazhel. English Translation: Don't be like a dog, which means don't be a slave. 38. ஞ ய ற ற ற ற வ ளக கம : ச ர யமனத த க ய. Transliteration: Gnaayiru potru. English Translation: Worship, praise the Sun God.

11 39. ஞ சர இன ப ற வ ளக கம : த ன க மளப தப ல ம ழ ச ய இர. Transliteration: Gnimirena inbhuru. English Translation: Be happy as a bee. 40. சஞக ழ வத அர ள ன வ ளக கம : இள ய மனம ம யவர இர க தவண ட ம. Transliteration: Gneghizhva dharulin. English Translation: Be kind and graceful. 41. றஞயம க த தல சசய வ ளக கம : நட மபக க தவண ட ம. Transliteration: Gneyang kaaththal sei. English Translation: Protect friendship. 42. தன ம இழறவல தகர வர க கம வ ளக கம : உன இயல மபய ம, கபர மமமயய ம, நல ல க ணத ம ய ம, அழ த த க க ள ள த. Transliteration: Thanmai izhavel.

12 English Translation: Do not let loose (destroy) your natural abilities, your greatness and good character. 43. த ழ ந த நடறவல வ ளக கம : ய ர க க ம ழ ந த தப த...அட மமய இர த. Transliteration: Thaazhndhu nadavel. English Translation: Do not be a slave to others. 44. த ர வ ம சவன ற வ ழ வ ளக கம : க ல வத ம கவன ற வ ழ Transliteration: Thiruvinai venru vaazh. English Translation: Gain wealth that is needed for life. 45. த றய ர க க அஞ றசல வ ளக கம : ய க ணம உம யவர ள ம அச ம க ள ள த, எ ர த த ந ல. Transliteration: Theeyorkku anjel. English Translation: Stand against evil (doers). Don t be afraid. 46. த ன ம ந த ர வ ளக கம : ந, ந ழ ல த ன பத ம மற..ம ன தனற.

13 Transliteration: Thunbam marandhidu. English Translation: Forget your sufferings and go ahead. 47. த ற ற தல ஒழ வ ளக கம : ஒர வமரய ம பழ க த. Transliteration: Thootrudhal ozhi. English Translation: Do not slander anyone. 48. சதய வம ந என ற உணர வ ளக கம : உன ன ம ம க ய வ க ணங ள உண ட என ற க ர ந த க ள. Transliteration: Deivam nee enru unar. English Translation: Acknowledge that you too possess Godly qualities. 49. றதசத மதக க த தல சசய வ ளக கம : த பக ன க ள ம இர ந த இர ந த ந ட ம த ய ப ப ற ற. Transliteration: Desaththai kaaththal sei. English Translation: Love one's country and protect it from evil-doers. 50. மதயமல உயர வ சசய

14 வ ளக கம : கபண மண, கபண இனத ம க ரவப பட த த. Transliteration: Thaiyalai uyarvu sei. English Translation: Honor women. 51. சத ன ம க க அஞ றசல வ ளக கம : பழமமய ன ம நம ப க ம மள, பயந த ப ன பற ற த. Transliteration: Thonmaikku anjel. English Translation: Do not follow the old principles, if they do not have any logical base. 52. றத ல வ ய ற கலங றகல வ ளக கம : த ல வ ண ட மனம க ழம ப த, மயங த, அச ம க ள ள த, வற ல க ய ய த. Transliteration: Tholviyir kalangel. English Translation: Do not get confused, feared or commit any mistakes on the event of failures. 53. தவத த ம ந தம ப ர வ ளக கம : வ ம யற மயத னம ம ப ன பற ற. Transliteration: Thavathinai nidham puri. English Translation: Never give up.

15 நகர வர க கம 54. நன ற கர த வ ளக கம : நல லனவற மறச க ய ய வ ர ம ப. Transliteration: Nanru karudhu. English Translation: Intend and desire to do good deeds. 55. ந சளல ம வ ம சசய வ ளக கம : ச ற ச ற ப ப இர, த ம ப இர த. Transliteration: Naalellaam vinai sei. English Translation: Be active. 56. ந ம ப த ம ட ய ம வ ளக கம : நம ப க ம தய ட இர. Transliteration: Ninaippadhu mudiyum. English Translation: Have a positive outlook. 57. ந த ந ல ய ல வ ளக கம : ந ந ல பட த த, ந ய ய, ஒழ க த த ட, மற றவர க க நல ல வழ ட ட ய வ ம இர.

16 Transliteration: Needhi nool payil. English Translation: Study law to lead a life of justice to others, maintaining one's morality and guiding others to attain the same. 58. ந அளவ சசல வ ளக கம : எட த ர யத ம ம ந ன வமர க ன ற ம ட க தவண ட ம. Transliteration: Nuni alavu sel. English Translation: Do till the end. 59. ந ல ம ப க த த ணர வ ளக கம : பட க க ம ந ல மள ஆர ய ந த அற ந த க ள. Transliteration: Noolinai paguththu unar. English Translation: Analyze what you read. 60. சநற ச ர க க றடல வ ளக கம : அன வ ய எர ச ல ம, த பம ம க ள ள த. Transliteration: Netri surukkidel. English Translation: Don't get irritated or angry, unnecessarily. 61. றநர டப ற ச வ ளக கம : ச ற ற வமளத த தப மல, தநரட ய ப தபச.

17 Transliteration: Nerpada pesu. English Translation: Don't beat around the bush. 62. மநயப ப மட வ ளக கம : ம ழ மமய ஒர தவமலமயச க ய த ம ட க தவண ட ம. Transliteration: Naiyya pudai. English Translation: Complete every job taken. 63. சந ந தத ச க ம வ ளக கம : மனச த ர வ க ல ல ம Transliteration: Nondhadhu saagum. English Translation: Depression kills people. 64. றந ற த மகவ றடல வ ளக கம : வ ர த ம க, ஒழ க கநற மள ப ன பற ற வம ம வ த ல. Transliteration: Norppadhu kaividel. English Translation: Never lose endurance.

18 கர வர க கம 65. ணத த ம ப ச ர க க வ ளக கம : பணத மனப கபர க, தவண ட தவ ர க க உ வ க ய Transliteration: Panathinai perukku. English Translation: Expand your wealth to serve the needy 66. ட ட ல அன ப சசய வ ளக கம : இம அமனவர ம அற ந உல கம ழ, அன ப க ல த உ ந கம ழ Transliteration: Paatinil anbu sei. English Translation: Music.is a universal language understood by all 67. ணத த ம ப ற ற ற ல வ ளக கம : ம ட ந த தப னவற மற வ ட ட வ ட ட, வ ழ க ம மயப தப ற ற தவண ட ம. Transliteration: Pinathinai potrel. English Translation: Do not praise the dead; Praise life.

19 68. மழக க இடம சக றடல வ ளக கம : த ன பத ற க இ ம க ட க த. Transliteration: Peezhaikku idam kodel. English Translation: Do not give room for misery. 69. ப த ய வ ர ம ப வ ளக கம : ப ய, நன மம ர ம ம ற றங மள வ ர ம ப. Transliteration: Pudhiyana virumbhu. English Translation: Like, new changes, which would uplift the society. 70. ப இழந த றடல வ ளக கம : நம க ந ப ம மய, ந ட ம இழந த, அட மமய இர த. Transliteration: Bhoomi izhandhidel. English Translation: Don't be a slave by losing your property or your country. 71. ச ர த ன ம ச ர த றகள வ ளக கம : நம எண ணம, க ற க த ள, னவ இமவ எப தப த ம கபர தவ இர க ட ட ம.

20 Transliteration: Peridhinum peridhu kel. English Translation: Ask for the greater than the greatest. Aim high or to have great dreams and thoughts. 72. ற ய கள க க அஞ றசல வ ளக கம : கப ய ய ன தபய மளக ண ட பயப ப த. Transliteration: Peigalukku anjel. English Translation: Do not fear the non-existing ghost. 73. ச ய ம இகழ வ ளக கம : உண மம தப ல த ற றம அள க க ம, தவஷம தப ட ம மன ர மள, ந ந ம (Contempt, defamation) க ய. Transliteration: Poimmai igazh. English Translation: Despise those who act differently inside and out. 74. ற ர த சத ழ ல ழக வ ளக கம : ற ப ப த க ர ந த க ள. Transliteration: Porthozhil pazhagu. English Translation: Learn self-defense.

21 கர வர க கம 75. ந த ரம வல ம வ ளக கம : த த வ மந ரம, ஆட ய யல மந ரம, வ ழக ம மந ரம தப ன றவற மற அற ல நமக க வல மமமயத ர ம. Transliteration: Mandhiram valimai. English Translation: Life mantras makes you strong. 76. ம ற ற ற வ ளக கம : எக லத ல ம, எந க ரண ற வ ம, ன ம னத ம வ த. Transliteration: Maanam potru. English Translation: Do not lose your self-respect, at any cost. 77. ட ம இழந த றடல வ ளக கம : த ம தபற த னத ல தநரத ம வ ண க க க த. Transliteration: Midimaiyil azhindhidel. English Translation: Do not waste time by being lazy.

22 78. ள ற உணர ந த சக ள வ ளக கம : மற ற, ங க வ மளவ க க ம ந மலய ல ர ந த ம ண ட கவள தய வ. Transliteration: Meelumaaru unarndhu kol. English Translation: Realize and get out of any harmful, unfavorable situation as soon as possible. 79. ம ம ய றல ம கத த ந ல வ ளக கம : ம மனப தப ட, ம ன வந த க யல ப தவண ட ம. Transliteration: Munaiyile mugaththu nil. English Translation: Be brave and face anything boldly. 80. ம ப ன க க இடம சக றடல வ ளக கம : வயம ப பற ற எண ண த. இந எண ணதம க ரதம ம த மமமய நம ம ம க ண ட வந த த ர க க ம. Transliteration: Mooppinukku idam kodel. English Translation: Do not even think about getting old. The very thought brings old age faster than you think.

23 81. ச ல லத சதர ந த சச ல வ ளக கம : ஒர வ ஷயத ம, ஆர ய ந த க ர ந த தபச. Transliteration: Mella therindhu sol. English Translation: Think before you speak. 82. ற ழ ற ற ற வ ளக கம :ஏமரப தப ற ற, வ வ யத ம ம த த வ ழ. Transliteration: Mezhi potru. English Translation: Protect the plough and do not forget the importance of agriculture. 83. ச ய ம ப த தவம சசய வ ளக கம : எந தவமலமயய ம ம ழ வனத த ட க ய த ம ட க தவண ட ம Transliteration: Moimpura thavam sei. English Translation: Finish every job with full attention and focus. 84. ற ம ற ற ற வ ளக கம : ஆழ ந ந மன மளப தப ற ற வளர க

24 தவண ட ம. Transliteration: Monam potru. English Translation: Deep thinking produces new inventions. Don t ignore those. 85. ச ட ட யந தம க சக ல வ ளக கம : ர வத ம ஒழ. Transliteration: Mounttiyan thanai kol. English Translation: Kill your pride. 86. யவ ர ற ல ம யற ச சக ள. வ ளக கம : யவனர ள (எ ப யர ள - Egyptians) ஊக த த ட ம, வ ம யற தய ட ம தவமல மள/ மம மள க ய வ ர ள. அ ன ல, ய வனர மளப தப ல ம யற க ய என ற க ள ளல ம. Transliteration: Yavanar pol muyarchi kol. English Translation: There is difference of opinion about who Yavanas are. Some say they are Egyptians and some say they are not. Whatsoever, it seems they are very diligent people. Let us be like them. 87. ய மரய ம த த த வ ழ. வ ளக கம : அமனவமரய ம அன தப ட ம, மர ய ம தய ட ம

25 ந த த, தவற ற மம ப ர ட த. Transliteration: Yaavaraiyum madhithu vaazh. English Translation: Respect all. 88. சய வ ம க த தல சசய. வ ளக கம : எப தப த ம இளமமய, ச ற ச ற ப ப இர. இந க ணங ள க மறய மல ப ர த த க க ள. Transliteration: Yavvanam kaathal sei. English Translation: Being active is one of the characteristics of being young, do not lose it. 89. ரஸத த றல றதர ச ச சக ள வ ளக கம : மல மள ர க க ம பண மப வளர த த க க ள. Transliteration: Rasaththile thaerchi kol. English Translation: Be a good admirer. 90. ர ஜஸம ய ல வ ளக கம : உனக க அ ம ப ட த க யமல பய ல, த ர ச க ள. Transliteration: Raajasam payil.

26 English Translation: Practice your passion. Go for it. 91. ர த தவற ல வ ளக கம : ஒழ க கநற வற மல வ ழ தவண ட ம. Transliteration: Reethi thavarel. English Translation: Do not change your personality/character, despite events which might alter it. 92. ர ச ல சவன ற உணர வ ளக கம : ஐம ப லன ள ன ர ய மன அ க கவல. Transliteration: Ruchi pala vendru unar. English Translation: Win over the tastes of five senses. 93. ர ம சசம ம சசய வ ளக கம : உ மலய ம, மனம ய ம, அற மவய ம க ம மமய வளர த த க க ள ள தவண ட ம. Transliteration: Roopam semmai sei. English Translation: Your body and mind should be fit. 94. றரமகய ல க சக ள

27 வ ளக கம : எந தவமலமயய ம ஆதல த த ட ம ட ட ச க ய த பயனம ய தவண ட ம. Transliteration: Raegaiyil kani kol. English Translation: Plan, execute and benefit from it. 95. றர த ம தவ ர வ ளக கம : ன னச ன னத க ல மல மளப கபர த பட த ப ப லம ப வம ந ற த த. Transliteration: Rodhanam thavir. English Translation: Keep away from moaning. 96. சர த ரம ழக வ ளக கம :த பத ம அ க ஆள. எப கப ழ த த வ க ல ம, எப கப ழ த அ மன கவள ட மல இர க ல ம என ற க ர ந த க ள. Transliteration: Roudhram pazhagu. English Translation: Practice your anger, which means, know how to show it at the appropriate time and to control it, when unnecessary. 97. லவம ல சவள ள ம வ ளக கம : ற த ள கபர கவள ளம.

28 Transliteration: Lavam pala vellamaam. English Translation: Small drops make a mighty ocean. 98. ல வகப ய ற ச சசய வ ளக கம : ஒர ர யத ம கநள வ ச ள வ ன க ய யப பழக. Transliteration: Laavagam payirchi sei. English Translation: Work smart. 99. ல மல இவ வ லக வ ளக கம : உல ம ஒர வ மளய ட ட க ளம. இயற ம மய அழ க மல மன நலன க ப பயன பட த தவண ட ம Transliteration: Leelai ivvulagu. English Translation: This world is a playground. Play smart (உ)ல த தமர இகழ வ ளக கம : யவர மள ஒத க வ ட. Transliteration: (U)Lutharai igazh. English Translation: Ignore the problematic people.

29 101. (உ)றல கந ல கற ற ணர வ ளக கம : உதல ங மளப பற ற ய ம ழ மமய ன அற வ அவ யம. Transliteration: Loganool katrunar. English Translation: Have complete knowledge about metals சல க கம ஆற ற வ ளக கம : உல ந ய மளய ம / மம மளய ம ப ன பற ற / க ய. Transliteration: Lougigam aatru. English Translation: Do your worldly duties and follow the law of the world வர வமத க ழ ந த உண வ ளக கம : இர ப பம க க ண ட ர ப க ள. Transliteration: Varuvadhai magizhndhu un. English Translation: Be content with what you have வ ந ல ய ற ச சக ள வ ளக கம : வ ன யல, இயற ம மயப பற ற க ர ந த க ள.

30 Transliteration: Vaana nool payirchi kol. English Translation: Know astronomy and get to know about nature 105. வ மதய ம த சதர ந த இட வ ளக கம : வ ம ய மன, அ ன பர வ லங ள க க ஏற ப பய ர ட. Transliteration: Vidhaiyinai therindhu idu. English Translation: Sow the seed at the appropriate time வ ர யம ச ர க க வ ளக கம : வல மம மற ற ம வ ரத ம ப கபர க க. Transliteration: Veeriyam perukku. English Translation: Strengthen yourself. Be brave சவட ப ப ப ற ச வ ளக கம : க ள வ ன உச ர ப தப ட ம ர யம ப தபச. Transliteration: Vedippura pesu. English Translation: Speak up with proper pronunciation றவதம ப த ம சசய

31 வ ளக கம : ப ய நல ல கநற மள உர வ க க, ப ன பற ற. Transliteration: Vedham pudhumai sei. English Translation: Regulate new rules and follow the same மவயத தமலம சக ள வ ளக கம : ம ர யம ன, எ ற க ம அஞ, கநற வற, வ ரம ன மலவன இர. உல த த ர தப ற ற ம பட வ ழ. Transliteration: Vaiya thalamai kol. English Translation: Be an ideal leader சவ வ தல ந க க வ ளக கம : ர த, மற றவர ன கப ர ள க க ஆம ப ப த. Transliteration: Vavudhal neekku. English Translation: Do not snatch or steal other's properties or rights.