اجاره روزانه. Daily Rent

Transcription

1

2 Daily Rent Booking: First Performance: Watermans Arts Centre, 40 High St, Brentford, London TW8 0DS Second Performance: :00 Arts Depot, 5 Nether St, London N12 0GA Info: Ticket: 10 A dramedy Based on The Lower Depths by: Maxim Gorky 28 March June 1936) Maxim (Maksim) Gorky, was a Russian and Soviet writer, a founder of the socialist realism literary method and a political activist. He was also a five-time nominee for the Nobel Prize in Literature. Around fifteen years before success as a writer, he frequently changed jobs and roamed across the Russian Empire; these experiences would later influence his writing. Gorky s most famous works were The Lower Depths (1902), Twenty-six Men and a Girl, The Song of the Stormy Petrel, My Childhood, Mother, Summer folk and Children of the Sun. He had an association with fellow Russian writers Leo Tolstoy and Anton Chekhov; Gorky would later mention them in his memoirs. اجاره روزانه Written & Directed by :Soussan Farrokhnia Soussan Farrokhnia, actor/director is co-founder of Saam Theatre Company and currently acts as its Chief Executive and Artistic Director.She has more than forty years of experience in the world of Drama and currently directs Saam Theatre Company artistically. Edited by: Alireza Abiz Alireza Abiz is an Iranian poet, literary critic and translator. Abiz has written extensively on Persian contemporary literature and culture. His scholarly book Censorship of Literature in Post-Revolutionary Iran Politics and Culture since 1979 is forthcoming by I. B. Tauris. Translation by: Roya Jahanbin Roya Jahanbin started her cooperation with SAAM Theatre Company in late 2012.She has more than 30 years of experience working in public, private and voluntary sectors in the United Kingdom. She has worked with many communities in different capacities including management, development, governance and fundraising. Roya currently acts as SAAM Theatre s fundraiser and has played a significant role in securing funds from different trusts and foundations for the charity. Music by: Abdi Behravanfar Spider Born in June 1975 is an Iranian Singer, guitar player and singer-songwriter. He plays harmonica in country blues style. He is a member of MUD band in Mashhad and had a collaboration for many years with Mohsen Namjoo. Behravanfar has produced nearly 40 Songs, in 4 studio albums and the others as singles. The two albums Shalamroud and Kokheo & Kalakhet were released by two production companies in the United States. Lyric of song by: Mostafa Yavari Poet, Designer

3 Cast By Alphabetic order Iran Attari Iran Attari is a retired head-teacher. Her participation in Saam Theatre Company Drama workshops began in She has performed in many theatre plays since Pari Armineh Pari is one of the very culturally active members of Iranian community in London. She enjoys acting and has joins Saam Theatre acting workshops on 2015, since then she has been involved in many theatre and film as an actor. Mahrokh Azadmanesh She started Drama in high school as a GCSE subject. Then she joined Saam theatre Company in As well as acting on several different plays, she has hosted and moderated some fundraising show nights, too. Being a stage manager and in part of the costume choosing is a great opportunity for her. Saman Bayonsa Due to his interest in acting, he joined Saam Theatre Company s workshops and Master classes from He is experienced actor seeking major roles in theatre stage. Have several short film credits in portfolio. He also has acted as a director assistant and stage manager in many projects. Samare Bakhtiari A Kingston University Pharmaceutical Sciences with Management studies MSc graduate who is passionate about all aspects of Art; however, mainly focused on performing art including acting, voiceover and poetries. She is currently a team member and actress at Saam Theatre Company. Majid Khalili He is an actor and a photographer. He has joined Saam Theatre Group in He has taken part in various plays as an actor as well as stage designer, for various performances. He is also a stage photographer and been the official photographer for the Persian English International Theatre Festival two years running. Shayan Khoshtinat He was born in Iran Shayan joined saam Theatre Company in 2015 due to his interest to acting and preforming arts. Since then, he has been acting in several plays such as Shakespeare in Persian, indomitable legacy and Romeo and Juliet. He studied art and design at Middlesex University. Nadim Nadimi He is an actor and Musician. He started to collaborate with Saam Theatre Company since Nadim has appeared and helped in back stage in several plays and London English Persian Independent Theatre Festival. 2

4 Mojgan Rabie Mojgan Joined Saam Theatre Company s workshops in 2012 and has since, appeared in Many plays. Mojtaba Razavi He has started performing as a theatre actor, collaborating with the Centre of Culture and Art of Mashhad-Iran. After emigration to the UK, he continued his artistic activities by collaborating with Saam Theatre Company. Emal Saifi Emal grew up in Paris and has a degree in Software Engineering. He started acting in short films when he was 13, and has performed with many theatre companies such as Tamise en Scène, Charme & Strange, Saam Theatre Company and the National Theatre. Hirbod Safaei Since arriving in the Uk, three years ago, Hirbod has been an active member of Saam Theatre Group. He has attended their weekly workshops and his passion for drama has even resulted in him picking it as a subject for his GCSEs. Mohammadreza Shademan Mohamadreza has a First Class Bachelor s Degree in Computer Networking &Cyber Security and eight years of experience working as an IT Support Technician. He is Interested in photography and acting. He Start learning Acting in Saam Theatre Company since September Farid Sakhaie Farid`s study and profession is in the domain of English Language and sport. He started to love and wish to be involved in the wold of Theatre and Film since his childhood. He has been trained as an actor in Iran. He has recently joined Saam Theatre Company. Soudabeh Zarasvand In the past three years she has been working with the Saam Theatre Company and had few successful roles. 3

5 My Pseudonym: Etienne اسم مستعار: ا تین A dramedy In 2002 Soussan Farokhnia staged the Compote by Philippe Gaulier which was a very successful play and now Saam Theatre Company aims to experience this comedy drama production as continuation of Compote. Pseudonym is a charming story of a woman who tries to tell the family history of her husband for him... Booking: First Performance: Watermans Arts Centre, 40 High St, Brentford, London TW8 0DS Info: Ticket: 10 Second Performance: Arts Depot, 5 Nether St, London N12 0GA Info: Ticket: 10 By: Philippe Gaulier Philippe Gaulier (born in Paris, 4 March 1943) is a French master clown, pedagogue, and professor of theatre. He is the founder of École Philippe Gaulier, a prestigious French theatre school in Étampes, outside Paris. He studied under Jacques Lecoq in the mid-1960s and was an instructor at L École Internationale de Théâtre Jacques Lecoq in the late 1970s. As well as performing as a clown, he is also a playwright and director. He has published The Tormentor (Le Gégèneur), a book discussing his thoughts on the theatre and containing exercises designed to develop an actor s skill. Gaulier is known for performing both clown and bouffon comic genres and is thought by some to be the world s leading authority on the Bouffon, a comic genre he holds as a sort of inverted Clown, where a balance is struck between grotesqueness and charm. Translated & Performed by: Soussan Farrokhnia Soussan Farrokhnia, actor/director is co-founder of Saam Theatre Company and currently acts as its Chief Executive and Artistic Director She has more than forty years of experience in the world of Drama and currently directs Saam Theatre Company artistically. Soussan has been trained for Management by Advice - London Centre in the UK, She has been trained in Theatre, acting and movement in Jacque Lecoq International Drama School in Paris, obtained her M.A. in Techniques and Aesthetics in the Theatre from University of Paris VIII in Paris, France and her B.A. in Theatre studies from University of Tehran, Iran

6 The 6th London Persian-English Theatre Festival Public Award to the best play The only independent theatre festival in English and Persian is coming back to London for the sixth time for 4 days in May The festival is bringing actors, writers and new talents from all corners of Europe and beyond together to promote new plays and actors. The festival is organised by Saam Theatre Company. All plays in Persian will have English synopsis. Booking: From to From 16:00 to 22:00, 3 to 4 shows every day Attend in all the events by purchasing a Pass Card for 100 ONLY! Watermans Arts Centre, 40 High St, Brentford, London TW8 0DS Info:

7 Production Team Ticketing, marketing advisory: Assitant Director: Pejman Safaie Pejman is an Aesthetic Dermatologist but passionate about theatre. He has been artistically very active in London since few years and has collaborated with Saam Theatre Company since Set and costume by: Majid Khalili He is an actor and a photographer. He joined Saam Theatre Group in He has taken part in various plays as an actor as well as stage designer, for various performances. He is also a stage photographer and has been the official photographer for the Persian English International Theatre Festival two years running. Light & Sound by: Arvin Sahafa Arvin Sahafa is a composer and actor, known for The Moment of Truth (2012), Hichestan (2013) and The Accidental Terrorist (2015). Overhead English translation projection: Mahmood Sadigh Oxford International School. English Time Language Schools & Overseas Education, Art University in London worked with Myles. Mahmood is a member of Andisheh school`s management team and has collaborate with Saam Theatre Co. since 2013 Set and costumes assistant: Mahrokh Azadmanesh She started Drama in high school as a GCSE subject. Then she joined Saam theatre Company in As well as acting on several different plays, she has hosted and moderated some fundraising show nights, too. Being a stage manager and in part of the costume choosing is a great opportunity for her. Props Management: Mina Gheisari She was born in 1986 in Iran, graduated in Physiology, Her first language is Persian, and she also speaks English. Due to her interest in acting, she joined Saam Theatre Company in She has a deep commitment to entertainment and arts. It doesn t matter where you are; you are nowhere compared to where you can go. Bob Proctor 6

8 Saam Theatre Company s Management team Soussan Farrokhnia Roya Jahanbin Rozita Gharavi Majid Khalili Mamad Heidari Many thanks to: Mojgan Mortazavi: Correction of Program Persian -English Mohsen Farsi : Advertising Bazar Hafteh Publication: Printing Information Booking: Website: info@saamtheatregroup.com festival@saamtheatregroup.com Mobile: Saam.Theatre.Company iraniantheatrefestival Saamtheatre Charity number: Donation: Design: bardiarts@gmail.com