Perusal only. So - leil. go sur. les flots. Vo-guons

Transcription

1 Commissioned by Arts Buau or Continents or Unisong Festival, Ottawa, Canada UNITED IN SONG TOUS UNIS EN CHANSON SATB with optional tble choir and piano our hands Fnch translation by Gilles Plante Moderately, with an easy low q. = c.72 Words and music by Paul Halley Piano II Come, Mes m Tble choir or semichorus m wide peur my riends, a mis, dawn o a new nonce_un nouveau o pen sea, vers le larg'! Now le vent wind ills sails, gon le nos voil'! He's So leil ris ing sun, lè ve toi! We a bound Embar quons day.! We will Voguons go sur whe les lots riv en ers run li ber e. té or nous sans It's L'aube an Paul Halley 1999 Back Alley Music (ASCAP) Administed by Pelagos Incorporated All Rights Reserved Unauthorized use o copyrighted material is ILLEGAL

2 2 20 piu For Comme più wa si ters nous o vo lie guions A Sur le wa leu ters that we sail, ve de la vie! And our Ce ba boat teau hope poir shines der is nous bond con it o our à l'a That can nev er ev Qui n'é choue ra love. mour. er ail, ja mais. And our guide Le so leil And Le vent is luit pour wind est light nous a m bove. ciel. m is our not es that gui PEL2023 SATBTble

3 40 45 Sopranos & tble choir ached de ached de or mille or mille Through years Trop long temps, m Through years Trop long temps, stars é toil' é and im pos sun. sibl'. we have wan ded ar nous a vons cou ru we have wan ded ar nous a vons cou ru stars toil' and im pos sun. sibl'. and le and le wide; mond' wide; mond' Now this chance ap Voi ci no t Now this chance ap Voi ci no t We have Rêvant m We have Rêvant pears; chanc' pears; chanc' 3 PEL2023 SATBTble

4 4 50 We can Voici eel ris ing tide; la ma rée qui mont'! Now Emprun tons ney le or che home min has be 55 gun. tour. gun. tour. We can Voici eel ris ing tide; la ma rée qui mont'! più We a trav Voya geurs Now Emprun elers in dans le tons più We a Voya trav geurs elers in dans le time; temps, time; temps, csc. ney le or che home min Fel low pil grims Heu ux, a mis Fel low Heu ux, has be on our way, pè le rins, pil grims on our way, a mis pè lerins, pil a grims mis on our way, pè le rins, PEL2023 SATBTble

5 60 As we low Nous voi là like em por tés stams to par la sea. mer! And we Et ré 5 65 meet u meet u As we low Nous voi là on that sho nis en in like em por tés stams That we've nev er sur des bords we've Des to par la sea. mer! known be o, in con nus, ne ver known be o, We bords in con nus, Fê And we eel Ah ê tons on that sho nis en in That sur we've nev des er bords known be in con o, nus, ne ver known be o, bords in con nus, And we Et ré a a cette eel a a tons cette And we eel Ah ê tons We Fê a a cette eel a a tons cette PEL2023 SATBTble

6 6 70 mil dou mil dou mil dou mil dou iar, ce iar ce iar, ce iar ce heal paix peace. paix. heal paix peace. paix. 74 (peace.) (coeur!) (All) (En) our chœur, (Tble choir tacet until measu 105) mp legato, as rom a distance All En our chœur, voic ne es chan sound tons ing ing voic ne With Qu'un Piano I Sop/Ten Alto/Bass m e dim. peace. cœur! m dolce e legato All En m e dim. peace. cœur! m dolce e legato All En p mp es sound chan tons one seul PEL2023 SATBTble

7 7 79 With Qu'un one seul rain. rain! più Hear Lais rain. rain! più e csc. poco a poco Hear Lais m sez e vous cho ber 84 round cer m sez e cho round vous ber cer Time au and son time des più e csc. poco a poco più e csc. poco a poco a é csc. Time par gain. chos. a l'é gain. cho. PEL2023 SATBTble

8 8 SA 89 TB This C'est is là our no am i ly, t a mill', 93 m This No is t our chan song. son! PEL2023 SATBTble

9 9 97 Bro Tous rs and u nis, sis rèr' ters all, et sœurs, 101 poco dim. We Pour poco dim. poco dim. poco dim. a tou one. s! PEL2023 SATBTble

10 10 S A T B 105 Tble choir or semichorus All En Come, Mes m Come, Mes my a my a riends, mis, riends, mis, our chœur, He's quel a pré He's a quel pré voic nos git in sent mer git sent es sound voix n'en in mer our hands. veil leux our hands. veil leux We a Que d'a m We a Que d'a PEL2023 SATBTble

11 With tonn' hold voir hold voir ing l'es pé one qu'un hope ranc' ing hope l'es pé ranc' and et le and et le rain. rain! dam. rêv'! dam. rêv'! più e csc. Man y Que nos più e csc. Man y Que nos PEL2023 SATBTble

12 più e csc. Hear Lais voic voix es blend, se mêl'. più e csc. voic voix es blend, se mêl'. più e csc. più e csc. più e csc. m sez e vous Man y tongues rom dis Plu sieurs lan gues Man y tongues rom dis Plu sieurs lan gues cho round ber cer tant lands mond' tant lands mond' Come En Come En to to PEL2023 SATBTble

13 Time en geth tnt geth tnt and cor er and dans la er and dans la time et join rond' join rond' a tou in mu in mu si si gain. s. me. cal! me. cal! Now's Il est csc. Now's Il est PEL2023 SATBTble

14 This C'est time! temps! time! temps! is là He's place! Al lons y! He's place! Al lons y! our no Full Par am i t a o la Full o Par la beau beau beau beau beau beau ly, mill', ty, té, ull par o la ty, ull o té, par la ty, ull o té, par la grace, grâc', grace, grâc', grace, grâc', Whewe Par ta Whewe Par ta PEL2023 SATBTble

15 This No sha geons sha geons is our t chan in in la la same même same même des ti des ti des ti des ti song. son! ny. née! ny. née! And u Que nos U Nos And u Que nos U Nos PEL2023 SATBTble

16 Bro Tous nit chants nit chants nit chants nit chants u ed in nous u ed in nous u rs nis, song, niss' song, niss' ed in song, nous u niss' ed nous and tous In this Dans ce sis rèr' ters et world, whe mon de all qui This world, whe all Ce mon de qui In this Dans ce world, whe mon de in song, This world, whe u niss' Ce mon de all qui all qui be est be est be est be est all, sœurs, long, We nôtr'! Chan long, nôtr'! a tons long, We a nôtr'! Chantons long, nôtr'! PEL2023 SATBTble

17 We Tous one tous One Tous one tous One Tous in en in en in en in en a si a si a si a si per par per par per par per par a en ect aite ect aite ect aite ect aite one. chœur! har har har har har har har har mo mo mo mo mo mo mo mo PEL2023 SATBTble

18 (Lower octave optional) Come, Mes my a riends, mis! Em We a prun bound tons ny. nie. ny. nie. ny. nie. ny. nie. or la voie ney PEL2023 SATBTble

19 home. Come, Mes Come, Mes Come, Mes my riends, a mis, (we nous a ne ne som mes ver a pas my riends, We a bound or a mis! Em prun tons la lone.) seuls! home. voie my riends, We a bound or a mis! Emprun tons la voie Come, Mes my riends, We a boundor a mis! Em prun tons la voie ney ney ney 19 PEL2023 SATBTble

20 home. Oui! ney home, Oui! ney home, home, home, home. Oui! ney Oui! Oui! home, Oui! ney ney ney PEL2023 SATBTble

21 home. We So a yons u home. home. home. home. We So We So We So We So yons yons yons yons a u a u a u a u PEL2023 SATBTble

22 one, nis, one. nis! u one! nis! one, nis, one. nis! one. nis! one, nis! one, nis! u one! u one! u one! nis! nis! nis! PEL2023 SATBTble