2. O QUANTE VOLTE, O QUANTE

Size: px

Start display at page:

Download "2. O QUANTE VOLTE, O QUANTE"

Andra Morton
6 years ago
Views:

1 O QUNTE VOLTE, O QUNTE SOPRNO I SOPRNO II O qunte vol te,_o qun GIOVNNI ROVETT (Mdrigli concertti...liro secondo (140)) ed. John Whenhm te, In v ghi to pur io pin s BSSO CONTINUO [7 ] pin si_e pe n O qunte vol [7 O te,_o qun ] trop po_in cu to_mn te, te, In v ghi to pur io pin 5 o trop po_incuto_mn te. 7 s pin m Né potei tro vr si_e pen 4 3 pu ro cor, O trop i Don ndi po_in cu to_ mn te, di ver fe o trop po_incuto_ mn te. Né po 13 tei trovr m don n di pu ro cor, di i Don n di pu ve r fe ro cor, di ve r di ve r fe fe de: Mi de: Mi [ ] se ro se ro The edition nd trnsltions re copyright 2007 the editor, trnsltors, The University of Birminghm nd The University of Heidelerg. They my e freely downloded for study or performnce (including commercil recordings) provided tht the edition nd trnsltions re properly cknowdged. Further distriution or reproduction in ny formt is prohiited without the permission of the copyright holder(s).

2 mi mi se ro se ro de. de. 21 m, non do rr, di se m, non do 25 rr, di se m, non do rr, 29 di se [ 4 ] m, non do rr, di se 33

3 3 di se di se di se di se 39 i. Li giu r ti men suo i Son fr gil ve tro: il lor ve ro_ mo re M 43 det to_interesse_o v no_umo re. [4 3] m, non do rr, di se 48 m, non do rr, di se i. Li giurmenti suoi Son frgil ve tro: 54 il lor ve ro_ mo re M detto_interesse_o vno_umo re. [ 4 ] m, non do rr, non m, non do do

4 59 rr, rr, [] 4 9 di se di se i. i ' Ligiur men ti suo i mo re M det to_inte res se, m det to_in te 73 mo res M det to_in te di se di se ' Son frgil ve tro: res se, m det to_in te il lor vero_ il lor ve ro_ mo re M detto_in teres se, res se_o v no_umo re, res se_o v no_umo re, m [] o vno_u det to_in te se o vno_ u mo re, re, m det to_in te res se_o v m det to_in te res se_o v no_u mo re. no_u mo re.

5 TEXT ND TRNSLTION O how mny times, how mny, still drwn to you, I wept nd suffered (O too unwry lover). Nor could I ever find womn of pure hert, of true fidelity: unhppy he who trusts in them. Love, do not dore, tke psure if you cn. Her promises re frgi glss: her true love ccursed selfinterest or empty whim. English trnsltion 2007 John Whenhm 2. O qunte volte, o qunte Mdrig O qunte volte, o qunte, Invghito pur io pinsi e pen O troppo incuto mnte. Né potei trovr mi Donn di puro cor, di ver fede: Misero de. m, non dorr, di se i. Li giurmenti suoi Son frgil vetro: il lor vero more Mdetto interesse o vno umore. Oh wie vie, wie vie M he ich ezuert doch gelitten und geweint, oh llzu unvorsichtiger Lieher! Konnt ich doch niemls finden eine Fru reinen Herzens und whren Gluens: Beduernswert, wer ihnen glut! Liee, doch ete nicht n, genieße, wenn Du knnst! ll ihre Schwüre sind rüg wie Gls ihre whre Liee fluchvols Interesse oder eit Lune. Germn trnsltion 2007 Jom Steinheuer

6 CRITICL COMMENTRY revitions B Bc C p p d S T Vno lto Bsso Bsso continuo Cnto punctus dditionis punctus divisionis Soprno Tenore Violino References to pitch employ the Helmholtz system. : : Bc: Cnto primo prtook. Heded 2. Soprni. Tvol lso hs 2. Soprni. Cnto secondo prtook. Heded 2. Soprni. Tvol lso hs 2. Soprni. Bsso continuo prtook. Heded 2. Soprni. Tvol lso hs 2. Soprni. 4: Bc: originl figuring 343 9: Bc: originl figuring 343 1: Bc: note 2 preceded y qudrtum 75: Bc: note 4 originlly F

Sheet Music Plus Order copies purchased by on Jan 18, 2016.

Sheet Music Plus Order copies purchased by on Jan 18, 2016. Sheet Music Plus Order 851925593. 6 copies purchsed by sue@vlleyyouthchorus.org on n 18, 2016. Arrnged by ROGER EMERSON from THE SOUND O MUSI Do-Re-Mi or SATB* nd Pino Durtion: c. 2:30 Lyrics by OSAR HAMMERSTEIN