Gii-Ikwezensiwiyaan. By Maude Kegg 1. 3 Mii eta go gaa-tashiyaang. That s just how many of us there were.
|
|
- Myrtle Lang
- 5 years ago
- Views:
Transcription
1 Gii-Ikwezensiwiyaan By Maude Kegg 1 1 Mewinzha gii-ikwezensiwiyaan, gaa-nibonid iniw onaabeman a aw nookomis. 2 Mii eta go gaa-tashiyaang imaa, miinawaa bezhig a aw ninoshenh. Long ago, when I was a little girl, my grandmother s husband died. That s just how many of us there were, along with one aunt of mine. 3 Mii eta go gaa-tashiyaang. That s just how many of us there were. 4 Mii azhigwa ini-ziigwaninig, ini-ziigwaninig, Oo, yay!, ikido, mii waabang ji-maajaayaang, ikido. 5 Waa, niminwendam, niminwendam; agaawaa go ingikendaan. 6 Niminwendam, niminwendam megwayaak ji-bidaayaang, megwayaak ji-bi-daayaang. Along toward spring, she, my grandmother, said, Oh, goodness, we ll leave tomorrow. My, I was really happy I barely remember it. I was really happy that we were coming to live in the woods. 7 Geyaabi goonikaa. There was still a lot of snow. 8 Onapizh ingiw bebezhigooganzhiig, odinaan iniw ikwewan. 9 Aanish, mii go apane gii-wiiji iweyaan apane ganawaabiyaan aaniin ezhichigeng. 10 Azhigwa wayaabang, azhigwa gigizheb goshkozi, akina gegoo gii-onapidood, waabooyaanan miinawaa ge-bimiijiyaang, mangaanibaajigan gaye gii-ayaamagad i iw apii. 11 Akina gaa-izhi-boozitood imaa gii-pimaajidaabii iweyaang gigizheb. 12 Ingoji go nayaawakweg, mii imaa giipagamidaabii iweyaang imaa neyaashiing, iskigamiziganing izhi-wiindemagad. Harness the horses, she told the women. Well I always tagged along watching how things were done. It was at dawn that morning when she got up and tied everything on: blankets, things to eat, and even a shovel that time. When she loaded all of it up, we drove off in the morning. About noon we arrived at the point called Iskigamiziganing The Sap Boiling Place. 13 Mii imaa endagoninig o o odasanjigoowigamig. That s where her storage lodge was located. 14 Biskitenaaganan imaa niibowa atewan, miinawaa ingiw akikoog anaamayi ii ingii-ningwa waanaanig. There were lots of sap buckets there and we had buried the kettles there underneath. 1 From: Kegg, Maude Portage Lake: Memories of an Ojibwe childhood. Edited by John Nichols. Edmonton: University of Alberta Press.
2 15 Gaawiin wiikaa awiiya ogii-pabaamenimaasiin iniw akikoon. Nobody ever bothered the kettles. 16 Oo, yay, wewiibitaag, ikido. Oh, hurry up! she said. 17 Wiigiwaamaak gaye ganabaj imaa gii-ayaa. I think there was a wigwam frame there. 18 Agaawaa go ingikendaan. I barely remember it. 19 Mii eta go badakibidood, babaa-mamaashkawapidood wiigiwaamaak. 20 Mii go imaa iniw apakweshkwayan gii-ayaag, miinawaa go wiigwaasabakwayan. She only had to pull the wigwam frame upright and tie it tight all around. There were cattail mats there and birch bark roofing rolls. 21 Wewiibitaag, ikido. Hurry up, she said. 22 Mangaanibaadamok, ikido. Shovel it out, she said. 23 Mangaanibaajigewaad ingiw ikwewag, gaawiin inini giiayaasiin, mangaanibaadamowaad. 24 Mii azhigwa gegaa onaagoshig gichi-boodawewaad gaye ningizod a aw goon. 25 Miish azhigwa onaagoshig, azhigwa, miish i iw akina giiatoowaad gii-apakwaadamowaad i iw wiigiwaam. 26 Miish miinawaa azhigwa gii-wenda-ginzhizhawizid a aw mindimooyenh, miinawaa azhigwa gaa-izhi-desa oniked. The women shovelled there wasn t any man around, so they shovelled it out. When it was nearly evening, they built a big fire and the snow melted. Then it was evening and they put everything in place, covering the wigwam with mats. The old lady really was industrious and made sleeping platforms. 27 Mitigoon ogii-aabajitoonan imaa. She used sticks. 28 Miish imaa azhigwa debikak, mii imaa gii-nibaayaang. When it got dark, we slept there on them. 29 Nisaabaawe i iw aki. The ground was wet. 30 Gegizhebaawagak azhigwa miinawaa, Mii jibwaaonjigaag iniw mitigoon, ikido, bawinang iniw obiskitenaaganan, akina gegoo gii-pawinang, miinawaa akikoog, giziibiiginaawaad iniw akikoon. When it was morning again, she said, The trees aren t running yet, and shook out the sap buckets, shook everything out and washed the kettles. 31 Mii sa go ozhiitaawaad igo. They were getting ready. 32 Ingoding igo azhigwa, apane endaso-giizhig igo waabamaad iniw mitigoon. 33 Ingoding igo azhigwa, Way, yay, wewiib endagizhigaawan iniw ininaatigoon, ikido. The time came that she was looking at the trees every day. Then it was time: Goodness gracious, hurry, the maples are running just fast, she said.
3 34 Mii go gaye giizhaa gaa-izhi-manisewaad ingiw ikwewag. The women had cut wood beforehand. 35 Giishkiboojigan ogii-ayaanaawaa. They had a saw. 36 Neniibowa ogii-okosidoonaawaan iniw misan. They had piled up a whole lot of firewood. 37 Gii-michaa dash i iw wiigiwaam. The wigwam was big. 38 Agaamindesiing mii iwidi gii-ayaawaad a aw inzhishenh iniw wiiwan miinawaa bezhig ikwezens. On the other side of the fire were my uncle, his wife, and one little girl. 39 Gii-agaashiinyi. She was small. 40 Baanimaa gaa-ozhigeyaang, gii-pi-dagoshinoog. They arrived sometime after we had done the building. 41 Gaye wiinawaa gii-pi-bagamidaabii iwewag, ingiw bebezhigooganzhiig, mashkosiwan imaa gii-piidood ashamaawaad bebezhigooganzhiin. They too drove a team and brought hay to feed the horses. 42 Oo, yay, ikido, azhigwa onjigaawan iniw mitigoon. Oh, my, she said, those trees are running now. 43 Babaa-wiijiiwishin, Naawakamigook, indig. Come around with me, Naawakamigook! she said to me. 44 Bi-dakonan iniw biskitenaaganan, ikido. Carry those sap buckets! she said. 45 Miish i iw ezhichiged, mii bezhig iniw mitigoon ezhinaazikawaad, ezhi-ozhitood i iw ayi ii, iniw ayi iin negwaakwaanan, ezhi-bimoondang iko, gichiginwegambizod ganawaabamag iko, gichi-nisaabaawed, gichi-gagaanwegadinig iniw ogoodaasiwaan gichinisaabaawed, ganawaabamag iko babaa-ozhiga iged, gaye niin ezhi-bimiwidooyaan midaaso-okwapidewan biskitenaaganan. 46 Mii go ezhi-waabandamaang ji-onjigaasinog mii onjigaag, bigiw imaa ezhi-agokanangid. This is what she did: when she went up to a tree, she carried on her back the taps she had made she had a long skirt on I was watching her and she got wet their skirts were so long then she got really wet, and as I watched her, she went around tapping trees; as for me, I carried along the bundles of sap buckets, ten to a bundle. We looked to make sure they wouldn t leak and if they did, we stuck pitch on them. 47 Weweni atoon, indig. Place them carefully, she told me. 48 Gego ganage ziigwebinangen, ikido. Don t spill any, she said. 49 Mewinzha giiwenh gaawiin ogii-siigwebinanziinaawaa ziinzibaakwadwaaboo. 50 Gego ziigwebinangen, indig, i iw ayi ii ziinzibaakwadwaaboo. It s said that long ago they never spilled any sap. Don t spill any of that sap, she said to me.
4 51 Miish azhigwa, gichi-niibowa azhigwa gii-ayaang i iw ziinzibaakwadwaaboo. 52 Mii gaye iniw makakosagoon atoobaanan iidog izhiwiindewan. 53 Azhigwa onaagoshig, mii go azhigwa mooshkinebiig iniw ayi iin biskitenaaganan, azhigwa naadoobiiwaad ingiw ikwewag imaa ziiginamowaad, ayi ii bagiwayaanish imaa ziikoobiiginamowaad i iw ziinzibaakwadwaaboo. 54 Mii azhigwa niswi go mooshkinebiig iniw makakoon waabaninig, ezhi-onakinaawaad. 55 Biindig igaye dash iskigamizigewag, gaawiin agwajiing, iskigamizigewaad, atoowaad. 56 Miish i iw enanokiiyaan niin, mii ezhi-niibawiyaan jiigishkode ganawaabandamaan gegoo iwidi ziigigamidesinog, ezhi-dakonag zhingobaandag, ikwewag boodawewaad. 57 Mii go imaa ziigigamideg, mii imaa o-gondaabiiginag zhingobaandag akikong. She got lots of sap then. There were barrels there called atoobaanan. In the evening, when the sap buckets were full, the women carried the sap and poured it into them, straining the sap through a cloth. In the morning there were three barrels full, so they hung the kettles. They boiled sap inside, not outside; when they boiled sap, they put it there. What I did was stand by the fire watching things so they didn t boil over, holding a fir bough, while the women stoked the fire. If it boiled over, I dipped the bough in the kettle. 58 Mii eta go enanokiiyaan, mii go gabe-giizhig. That s what I did all day. 59 Bezhig azhigwa a aw akik, mii imaa ani-ziiginamowaad i iw azhigwa ayaamowaad, giizhigamizigewaad. 60 Bezhig a aw akik miinawaa dibikak, mii a aw eshkwegoojing, bezhig iwidi akik eta go, mii i iw zhiiwaagamizigan. 61 Gabe-dibik ezhi-ishkodewang imaa miinawaa gigizheb azhigwa ziikoobiiginamowaad i iw. There was one pail there where they poured what they had when they finished boiling. By night, that single pail, the one that hung last in the row, just the one pail there, was syrup. There was a fire there all night and in the morning they strained it. 62 Ogii-kiziibiiginaan-sh iko iniw akikoon. She washed the kettles. 63 Giziibiiginik ongo akikoog, gii-ikido. Wash these kettles, she said. 64 Miinawaa gimiwang, mii i iw apii giziibiiginigaadewan iniw ayi iin biskitenaaganan, apane gii-kiziibiiginang. And if it rained, then the sap buckets were washed; she was always washing them. 65 Gaawiin ginwenzh ogii-kanawendanziin. She didn t keep the syrup long. 66 Mii go ingo-ombigamizigan ikidom, eni-izhi-biina ang makakong, wiigwaasi-makakong, ombigamizigewaad, eni-izhi-biina amowaad imaa i iw ayi ii, i iw ziinzibaakwad. They say that the results of each sugaring should be put away as you go into the boxes, birch bark boxes, so as they sugared off, they put in the sugar.
5 67 Miinawaa adaawewininiwan ogii-adaamigowaan ziiga iganan. 68 Miish ko gii-adaawewaad bakwezhiganan, aniibiish, bimide, waa-miijiwaad. 69 Miinawaa ingiw ikwewag gii-wenda-ginzhizhawiziwag madaabiiwaad, ezhi-bagida waawaad daashkikwadininig, mii imaa iniw asabiin onaabiiginaawaad. The storekeeper bought sugar cakes from them. They used to buy flour, tea, lard, whatever they wanted to eat. Those ladies worked hard going to the shore and setting a net through a crack in the ice. 70 Iniw giigoonyan niibowa onisaawaan. They got lots of fish. 71 Mii ezhi-abwewaad iniw giigoonyan, gaye wiiizhi aawaad igo. Then they roasted the fish or fixed them in other ways. 72 Maagizhaa odoonzwaawaan maagizhaa odabwenaawaan. They might boil them or roast them by the fire. 73 Miish azhigwa, miish azhigwa ishkwaagamizigeyaang, miish azhigwa aniibiishensan ayaamagak. 74 Ishkwaagamizigeyaang, mii ezhi-asiginamaang akina gegoo giziibiiginamaang gaye iniw biskitenaaganan ezhidakobidooyaang. Then when we got done boiling sap, there were leaf buds on the trees. When we got done boiling sap, we gathered everything together, washed the sap buckets, and tied them up. 75 Mii ezhi-madaabii-goziwaad, jiigibiig izhi-goziwag. Then they moved camp down to the shore, moved to the lake. 76 Imaa akina gegoo gii-asiginamaang. We gathered everything up. 77 Miish imaa endaawaad imaa jiigibiig, wewebanaabiiwaad. They lived there by the lake and fished. 78 Ogii-adaawaagenaawaan iko iniw giigoonyan. They used to sell the fish. 79 Gii-paatayiinowag giigoonyag. There were lots of fish. 80 Aabita-zhooniyaans ingo-dibaabiishkoojigan iko gii-izhimiinaawag ogaawan. They were given a nickel a pound for walleyes. 81 Apane go wewebanaabiiwaad imaa jiigibiig. They were always fishing there by the lake. 82 Mii azhigwa mawinzong, azhigwa mawinzowaad iniw miinan. Then in berry-picking time, they picked blueberries. 83 Mii ezhi-giiweyaang akawe. But first she went home. 84 Miinawaa go da-o-gitige akawe, ogitiged, a aw mindimooyenh o-gitiged. First the old lady went to do the planting. 85 Gii-michaani ogitigaan. Her garden was big.
6 86 Gii-michaani iko ogitigaan a aw mindimooyenh gaa-izhigitiged. The garden the old lady planted was big. 87 Mii azhigwa jiigayi ii wii-aabita-niibininig. Then it was close to the middle of the summer. 88 Miish aanind, miish azhigwa opiniin giizhiginid miinawaa ezhi-maajaayaang, babaa-mawinzoyaang. 89 Mii go ingiw bebezhigooganzhiig gichi-ziibiing iko ingiiizhi-mawinzomin. Some of the potatoes were full-grown and we left to go around picking berries. We used horses and went to pick at the Mississippi. 90 Bagiwayaanegamig omaajiidoonaawaa. They took along a tent. 91 Mii iwidi mawinzoyaang waa-adaawaageyaang iniw miinan. 92 Miish akeyaa bakwezhiganan ezhi-adaawewaad, miinawaa ziinzibaakwad, miinawaa adaawewaad aniibiish, makade-mashkikiwaaboo, ge-wii-miijiwaad igo. 93 Miinawaa ishkwaa-mawinzoyaang, mii ezhi-biidooyaang aanind. 94 Mii ezhi-gibaakobidood nookomis maagizhaa gaye ninoshenh. We went berry-picking in order to sell the blueberries. Then they bought flour, sugar, tea, coffee, and whatever they wanted to eat. And after we got through picking berries, we brought some of them back there. My grandmother, or maybe my aunt, canned them. 95 Mii go akina gegoo ezhi-gibaakobidood. She canned everything. 96 Miish akeyaa gaa-izhi-bimaadiziwaad. That s how they lived. 97 Akina gegoo ogii-gibaakobidoon. She canned everything. 98 Mawinzoyaan gaye niin. I picked berries too. 99 Akina gegoo ingii-ozhitoon. I made everything.
Gii-ikwezensiwiyaan. When I Was a Little Girl. (from Portage Lake: Memories of an Ojibwe Childhood)
Maude Kegg Gii-ikwezensiwiyaan. When I Was a Little Girl. (from Portage Lake: Memories of an Ojibwe Childhood) Those who have just begun learning a foreign language can first read the text with the prompts
More informationWords and Phrases Relating to Time Parts of the Day
Words and Phrases Relating to Time Parts of the Day dibikong pc last night biidaaban vii be dawn waaban vii be dawn; be a new day gigizhebaawagad vii be morning gichi-gigizheb pc early in the morning zhebaa
More informationRed Lake, Minnesota I
Red Lake, Minnesota I Elizabeth McBride 1 (1) Niijanishinaabedog go naa geniin o omaa Miskwaagamiiwizaaga iganiing imaa ezhinikaademagak endanakiiyaang omaa. (1) My fellow Anishinaabeg, indeed it is here
More informationThe Star Husband Tale
The Star Husband Tale As Told by John Penesi of Fort William, Ontario Original Transcription and Translation by William Jones Modern Transcription by Rand Valentine (1) Ningoding sa giiwenh anishinaabeg
More informationmii imaa ji-adaaweyang onow wewebanaabiing. here we'll buy a fishing pole.
Nancy Jones Margaret Porter Gordon Jourdain 00:00:27 mii imaa ji-adaaweyang onow wewebanaabiing. here we'll buy a fishing pole. howa. ((expression)) ((inaudible)) mii na imaa indaa-adaawe? so I should
More informationNenda-gikendamang ningo-biboonagak. Anokii-Mazina igan. Teacher/Parent Edition. Ziigwan
Nenda-gikendamang ningo-biboonagak Anokii-Mazina igan Teacher/Parent Edition Ziigwan The Nenda-gikendamang ningo-biboonagak activity workbook was developed as a companion to the monolingual Ziigwan (Spring)
More informationGaa-Izhi-Naazikang Nenabozho I iw Ishkode. Gaa-Tibaajimod Waasaagoneshkang. Gaa-Anishinaabewisidood William Jones
Gaa-Izhi-Naazikang Nenabozho I iw Ishkode Gaa-Tibaajimod Waasaagoneshkang Gaa-Anishinaabewisidood William Jones Gaa-Oshki-Anishinaabewisidood Rand Valentine This story is one of many recorded by William
More information13. Majikikwewisag * Zhingibis Gaye. The Foolish Maidens and the Diver
13. Majikikwewisag * Zhingibis Gaye. The Foolish Maidens and the Diver Ningoding sa, giiwenh anishinaabeg daawag, oodetoowag. Now, once on a time they say that some people were abiding there, they were
More informationA Battle in the War of 1812
A Battle in the War of 1812 By Sam Osawamick of Wikwemikong, Ontario (1) Mii dash gaa-izhinaagadagobanen gichi-agindaasowin, gii-gichimiigaadiwangobanen nitam. (2) Megwaa gii-miskokonayewewaad zhimaaganishag,
More informationThe Syntax and Pragmatics of Ojibwe mii
The Syntax and Pragmatics of Ojibwe mii RICHARD A. RHODES University of California-Berkeley The uniquely Ojibwe particle mii is one of the most frequent words in running Ojibwe text. It displays a number
More informationInstant Words Group 1
Group 1 the a is you to and we that in not for at with it on can will are of this your as but be have the a is you to and we that in not for at with it on can will are of this your as but be have the a
More informationPodcast Series: Holistic Nature of Us. Episode # 43: Meet Craig StandingBear. http//:
Podcast Series: Holistic Nature of Us Episode # 43: Meet Craig StandingBear http//:www.judithdreyer.com Hi I m Judith Dreyer, Thank you for joining me for this pod cast series The Holistic Nature of Us.
More informationJohn BURCHFIELD, Cades Cove, Blount COUNTY, Tennessee, 1939 / Disc 076a, 076b
John BURCHFIELD, Cades Cove, Blount COUNTY, Tennessee, 1939 / Disc 076a, 076b I: Tell us your name, please. John Burchfield, Cades Cove. Well, I m forty-eight, or will be, I mean fifty-eight, will be fifty-nine
More informationSentences. Directions Write S if the group of words is a sentence. Write F if the group of words is a fragment. 1. There is nothing to do now.
Sentences A simple sentence tells a complete thought. It names someone or something and tells what that person or thing is or does. An incomplete sentence is called a fragment. Sentence The power went
More informationNarrative #4. i didn t understand family i understood my grandparents my mom my brothers and sisters
Narrative #4 in the winter time it got really cold on this side of the community hall sleeping on the floor in a very small boarded house i guess something like a 10 by 20 square building the old time
More informationTrudy Pashe Narrator. Deborah Locke Interviewer. Dakota Tipi First Nation Portage la Prairie, Manitoba, Canada January 19, 2012
DL = Deborah Locke TP = Trudy Pashe Trudy Pashe Narrator Deborah Locke Interviewer Dakota Tipi First Nation Portage la Prairie, Manitoba, Canada January 19, 2012 DL: This is Deborah Locke on January 19,
More informationI ve got. I ve got a cat. I haven t got a dog.
GRAMMAR SHEET 1 I ve got I ve got a cat. I haven t got a dog. This is my cat. This isn t my dog. I ve got a cat. I haven t got a dog. I ve got 2 brothers. I haven t got a sister. She s got a computer.
More informationGrade 3 FSA ELA Reading Practice Test Questions
Grade 3 FSA ELA Reading Practice Test Questions The purpose of these practice test materials is to orient teachers and students to the types of questions on paper-based FSA tests. By using these materials,
More informationVera Pace (Euva Pace Capps) Interview Recorded: February 18, 2008 Interviewer: David Schenck Transcriptionist: Cathy Mann Date Transcribed: February 2
Vera Pace (Euva Pace Capps) Interview Recorded: February 18, 2008 Interviewer: David Schenck Transcriptionist: Cathy Mann Date Transcribed: February 2008 David Schenck: This is David Schenck and its February
More informationESL Helpful Handouts Page 1 of 10. The Present Progessive Tense, Information Questions, Short Answer Questions, Short Answers
ESL Helpful Handouts Page 1 of 10 What s she What s she She s pouring a cup of tea. She s drinking a cup of coffee. Is she pouring a cup of tea? Is she drinking a cup of coffee? Yes, she is. Yes, she is.
More informationUnit 6. of Anna s family members in the correct spaces in the family tree. Look at the box with
88 Unit 6 Exercise 1. Filling in a Family Tree, p. 149: This is Anna s family tree. Listen carefully to the information. Write the names of Anna s family members in the correct spaces in the family tree.
More informationto believe all evening thing to see to switch on together possibly possibility around
whereas absolutely American to analyze English without white god more sick larger most large to take to be in important suddenly you know century to believe all evening thing to see to switch on together
More informationPowerful Tools That Create Positive Outcomes
Bob was an avid fly fisherman and loved fishing the streams of Oregon. I met Bob when he moved into our facility after being diagnosed with Alzheimer s. He had a wonderful relationship with his wife. I
More informationUpper Intermediate AK
Upper Intermediate AK Unit b is currently being run was completed wasn t reached were announced 5 was built 6 are still being added 7 has become 8 can even be seen 9 carry out 0 are regularly tested has
More informationof the Scholastic Press / New York
C Y N T H I A L O R D Because of the Rabbit Scholastic Press / New York Copyright 2019 by Cynthia Lord All rights reserved. Published by Scholastic Press, an imprint of Scholastic Inc., Publishers since
More informationFootprints In Space Contents
Year 5 Optional SAT 2003 English Footprints In Space Contents The New Explorers find out about the people who have travelled in space The Boy from Far Away a story about two boys who meet by the seaside
More informationReaders Theater for 2 Readers
OWL AT HOME by Arnold Lobel Readers Theater for 2 Readers 1 STRANGE BUMPS Strange Bumps By Arnold Lobel Owl was in bed. It s time to blow out the candle and go to sleep. Then Owl saw two bumps under the
More information40 min LANGUAGE CONVENTIONS. year. Use 2B or HB pencil only SESSION 1. Time available for students to complete test: 40 minutes
LANGUAGE CONVENTIONS year 3 2015 40 min SESSION 1 Time available for students to complete test: 40 minutes Use 2B or HB pencil only Australian Curriculum, Assessment and Reporting Authority, 2015 PRACTICE
More informationVerbal Irony where what is said or
Verbal Irony where what is said or written is the opposite of what is meant Example: Mother comes into the TV room and discovers her 11-year-old watching South Park instead of doing his homework, as he
More information(15~18) Look and ask the right questions today using the given words. (bowl of, glass of, cup of, bottle of, piece
(Speaking) 스마트폰으로 QR코드를 스캔하시면 문제 음성을 들을 수 있습니다 (~) Read and say Mom made this scarf for me So, I have to wear it Good for you B: What did you bring B: I brought something special Here it is (Script) Did
More informationName Date. Reading: Literature
Use Key Details DIRECTIONS: Read the story. Then, answer the questions using details from the story. Steve and his sister were playing. They were in the yard. A bird landed on the fence. They watched the
More informationEarplugs. and white stripes. I thought they looked funny but mom said they were for the holiday.
Earplugs I pulled the blanket around my head. The blue fleece covered my ears. It was warm outside but I insisted that he bring it anyway. I was wearing short pants with red and white stripes. I thought
More informationTeach Your Child Lessons BeginningReads Level 10
Teach Your Child Lessons BeginningReads Level 10 The nine books in this set all relate to Spring. Level Ten is the highest level of BeginningReads. No new words are added to the 100 Wonderful Word sheet.
More informationDad gathered all the kids and we sat around the fire. He told us a scary story and all kids were hanging on to each other. It was fun when he put
My name is Kimi which means secret in Cree language. I am seven years old, and I live with my family in a small house, close to Kokum (grandma) and Moosham (grandpa). Today, I was to spend all day with
More information2007 Teacher Created Resources, Inc.
Editor Sara Connolly Illustrator Kelly McMahon Cover Artist Barb Lorseyedi Managing Editor Ina Massler Levin, M.A. Creative Director Karen J. Goldfluss, M.S. Ed. Art Production Manager Kevin Barnes Art
More informationUNIT 01 It s mine Pages 12-13
UNIT 01 It s mine. Pages 10-11 Intonation Check 1. Whose shuttlecocks are these? 2. They re theirs. 3. It s hers. A. 1. b 2. a 3. a 4. b B. 1. a 2. c 3. a C. 1. It s hers. 2. It s mine. 3. They re theirs.
More informationAudition Pieces. Tip: Your monologue character should have a distinct voice and physical characteristic. What is the character thinking and feeling?
Audition Pieces Here are some pieces for you to use if you are submitting your audition via video. If you are trying out for a lead part (Cinderella, Baker, Baker s Wife, Little Red Riding Hood, Jack,
More information1 Read the text. Then complete the sentences. (6 x 2 = 12 points)
ENGLISH - 3rd ESO NAME and SURNAMES:----------------------------------------------------------------------------- IES Ramon Turró i Darder - Dossier de recuperació 1r TRIMESTRE READING 1 Read the text.
More informationLevel: DRA: Genre: Strategy: Skill: Word Count: Online Leveled Books HOUGHTON MIFFLIN
HOUGHTON MIFFLIN by Jane Bingley illustrated by Stacey Schuett Copyright by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company All rights reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any
More information1 Family and friends. 1 Play the game with a partner. Throw a dice. Say. How to play
1 Family and friends 1 Play the game with a partner. Throw a dice. Say. How to play Scores Throw a dice. Move your counter to that You square and complete the sentence. You get three points if the sentence
More informationCarl J. Johnson-Experiences of WWI. Box 2 Folder 4
Crowder, Dr. David L. Oral History Project Carl J. Johnson-Experiences of WWI By Carl J. Johnson December 15, 1973 Box 2 Folder 4 Oral Interview conducted by Elizabeth Dickerson Transcribed by Heather
More informationG. D. GOENKA PUBLIC SCHOOL SECTOR - 48, GURGAON MOCK TEST-I ( ) CLASS - V SUBJECT - ENGLISH Name : Roll No. : Class : Section : Date :
G. D. GOENKA PUBLIC SCHOOL SECTOR - 48, GURGAON MOCK TEST-I (2016-2017) CLASS - V SUBJECT - ENGLISH Name : Roll No. : 30 Class : Section : Date : Invigilator s Signature:... This question paper consists
More informationABSS HIGH FREQUENCY WORDS LIST C List A K, Lists A & B 1 st Grade, Lists A, B, & C 2 nd Grade Fundations Correlated
mclass List A yellow mclass List B blue mclass List C - green wish care able carry 2 become cat above bed catch across caught add certain began against2 behind city 2 being 1 class believe clean almost
More information1-1 I Like Stars. A. It is in a room. A. It is looking at the stars through the window. A. They are a rabbit, a frog, a bird, and a mouse.
- I Like Stars Q. Where is the rabbit? A. It is in a room. Q. What is the rabbit doing? A. It is looking at the stars through the window. Q. What animals are they? A. They are a rabbit, a frog, a bird,
More informationChapter 6: Tarzan and Jane Swim in a Pond
Chapter 6: Tarzan and Jane Swim in a Pond The next day the weather was splendid. The morning sun made the edges of all the leaves sparkle. I was getting used to the heat, and I was actually developing
More informationEZRA STEVENS: My father, after that flood, died. That was in He started--
Transcript of Interview with Ezra Stevens - Part One MALE ANNOUNCER: Welcome to Mansfield University Voices, an Oral History. The following interview is with Mr. Ezra Stevens. Mr. Stevens talks about the
More informationPlaystage Junior TOWN MOUSE AND COUNTRY MOUSE A CHARMING PLAY WITH MUSIC. Written by LYNN BRITTNEY. MP3 musical accompaniments
Playstage Junior www.schoolplaysandpantos.com MP3 musical accompaniments are available for this play AND A CHARMING PLAY WITH MUSIC Written by LYNN BRITTNEY AND CAST LIST Town Mouse Country Mouse 2 Rabbits
More informationAnglia ESOL International Examinations. Preliminary Level (A1) Paper CC115 W1 [5] W3 [10] W2 [10]
Please stick your candidate label here W R R1 [] Anglia ESOL International Examinations Preliminary Level (A1) CANDIDATE INSTRUCTIONS: For Examiner s Use Only R2 R3 R4 R5 [] [] [] [] Paper CC115 Time allowed
More informationCHAPTER CONTENT CONTENTS
S Preview 2-1 Expressing past time: the simple past 2-2 Spelling of ing and ed forms 2-3 The principal parts of a verb 2-4 Common irregular verbs: a reference list 2-5 Regular verbs: pronunciation of ed
More informationSTYLE. Sample Test. School Tests for Young Learners of English. Form A. Level 1
STYLE School Tests for Young Learners of English Level 1 Sample Test Form A Hellenic American University, Office for Language Assessment. Distributed by the Hellenic American Union. FREE OF CHARGE LISTENING
More informationSASKATCHEWAN ARCHIVES BOARD
DOCUMENT NAME/INFORMANT: ARSENE FONTAINE 1 INFORMANT'S ADDRESS: LA LOCHE, SASK. INTERVIEW LOCATION: LA LOCHE, SASK. TRIBE/NATION: CHIPEWYAN/FRENCH LANGUAGE: ENGLISH DATE OF INTERVIEW: JANUARY 21, 1983
More informationENGLISH FILE Beginner
8 Grammar, Vocabulary, and Pronunciation A GRAMMAR 1 Write can or can t to complete the dialogues. Example: A Can I park here? B No, you can t. 1 A Where I park? B You can park in the town centre. 2 A
More informationLetterland Lists by Unit. cat nap mad hat sat Dad lap had at map
Letterland Lists by Unit Letterland List: Unit 1 New Tricky the is my on a Review cat nap mad hat sat Dad lap had at map The cat is on my lap. The cat had a nap. Letterland List: Unit 2 New Tricky the
More informationJUBILEE. By Susan Neville
JUBILEE By Susan Neville Nothing matters, and what if it did. John Mellencamp We spent the summer looking for John Cougar. I don t know what I d do if I saw John Cougar, I say to Jack. I think I d die.
More informationGrade 3 FSA ELA Reading Practice Test Answer Key
Grade 3 FSA ELA Reading Practice Test Answer Key The Grade 3 FSA ELA Reading Practice Test Answer Key provides the correct response(s) for each item on the practice test. The practice questions and answers
More informationLADIES AT LUNCH. By Carol Woods. Performance Rights
LADIES AT LUNCH By Carol Woods Performance Rights It is an infringement of the federal copyright law to copy or reproduce this script in any manner or to perform this play without royalty payment. All
More informationon UNDERSTANDING MAIN IDEA AND DETAILS
A on UNDERSTANDING MAIN IDEA AND DETAILS To the Student In FOCUS on Understanding Main Idea and Details, Book A, you will read passages and answer questions. You will practice using the reading strategy
More informationChapter One The night is so cold as we run down the dark alley. I will never, never, never again take a bus to a funeral. A funeral that s out of town
Chapter One The night is so cold as we run down the dark alley. I will never, never, never again take a bus to a funeral. A funeral that s out of town. Open the door! Jess says behind me. I drop the key
More informationGrotto a play in two acts
Grotto a play in two acts Written by Emma Grace Myers Emma Grace Myers emmagmyers@gmail.com (518) 466-8558 Characters Maddy Marcoccia daughter of the deceased. High-strung. Alec Marcoccia son of the deceased.
More informationLEVEL OWL AT HOME THE GUEST. Owl was at home. How good it feels to be. sitting by this fire, said Owl. It is so cold and
LEVEL 2.7 7387 OWL AT HOME Lobel, Arnold THE GUEST Owl was at home. How good it feels to be sitting by this fire, said Owl. It is so cold and snowy outside. Owl was eating buttered toast and hot pea soup
More informationBeginning Discuss Photograph Point to the frog and say, It s a. Intermediate Develop Concept Write the words pets and wildlife
ORAL LANGUAGE Build Background Read Aloud Expand VOCABULARY Teach Words in Context Paragraph Clues COMPREHENSION Strategy: Make Inferences and Analyze Skill: Character, Setting, Plot SMALL GROUP OPTIONS
More informationWHY GRANDPA SLEPT IN THE BASEMENT. When I was your age my older brother and my mother and I
1 1 STORIES FOR MY CHILDREN AND THEIR CHILDREN WHY GRANDPA SLEPT IN THE BASEMENT When I was your age my older brother and my mother and I would travel in the summer to visit my grandma and grandpa who
More informationTest 1 Answers. Listening TRANSCRIPT. Part 1 (5 marks) Part 2 (5 marks) Part 3 (5 marks) Part 4 (5 marks) Part 5 (5 marks) Part 1
Test Answers Listening Part ( marks) Lines should be drawn between: Kim and the man painting a window Vicky and the girl carrying a box of vegetables Jack and the boy with the bike Anna and the girl playing
More informationMultiple Meaning Words: Kindergarten to Grade 2 More Teaching Tools at
hide hide hide the hide put or hold out of sight; keep from view I saw my mother hide the cake. keep as a secret She hid the truth from her brother. make or keep oneself out of view I m hiding in the closet.
More informationThe Wrong House to Burgle. By Glenn McGoldrick
The Wrong House to Burgle By Glenn McGoldrick Text Copyright @2017 Glenn McGoldrick All Rights Reserved For all you readers out there The Wrong House To Burgle Look at that idiot, I said. Who? Andrea asked.
More informationThis book belongs to
This book belongs to All rights reserved. No portion of this publication may be reproduced by any means, including duplicating, photocopying, electronic, mechanical, recording, the World Wide Web, e-mail,
More informationUnderstanding, Predicting, and Recalling Time 3
Understanding, Predicting, and Recalling Time 3 Suggested target areas: temporal orientation, problem solving, memory Have the client answer the following time questions using prediction and problem-solving
More informationShow Me Actions. Word List. Celebrating. are I can t tell who you are. blow Blow out the candles on your cake.
Celebrating are I can t tell who you are. blow Blow out the candles on your cake. light Please light the candles on the cake. measure Mom, measure how tall I am, okay? sing Ty can sing in a trio. taste
More informationThe Story of Grey Owl
The Story of Grey Owl Colin Ross Once upon a time there was a pervert called Grey Owl, who lived in the Canadian woods. He is famous because he came to Canada and learned how to imitate the Indians he
More informationFIELD TRIP ACTIVITY CARDS
FIELD TRIP ACTIVITY CARDS Lena Meijer Children s Garden Welcome to the Lena Meijer Children s Garden! The Children s Garden has 10 different areas use these cards to help explore each area. We suggest
More informationL.4.4a L.3.4a L.2.4a
L.4.4a L.3.4a L.2.4a p. 3-4: Scoot Directions p. 5-8: Set 1 Choose the definition that matches the word as it is used in the sentence. p. 9: Answer key p. 10-13: Set 2 Choose the sentence in which the
More informationCountable (Can count) uncountable (cannot count)
Countable (Can count) uncountable (cannot count) I have one cat. ( I have a cat. ) I have one milk. I have one of milk (I have a of milk) I have three cats I have three milk s (I have three of milk) examples
More informationContents. sample. Unit Page Enrichment. 1 Conditional Sentences (1): If will Noun Suffixes... 4 * 3 Infinitives (1): to-infinitive...
Contents 6A Unit Page Enrichment 1 Conditional Sentences (1): If will... 2 38 2 Noun Suffixes... 4 * 3 Infinitives (1): to-infinitive... 6 * 4 Conjunctions(1): so that, because... 8 * 5 Relative Pronouns...
More informationPowerful Tools That Create Positive Outcomes
Bob was an avid fly fisherman and loved fishing the streams of Oregon. I met Bob when he moved into our facility after being diagnosed with Alzheimer s. He had a wonderful relationship with his wife. I
More informationTHE 'ZERO' CONDITIONAL
17 THE 'ZERO' CONDITIONAL 1. Form In 'zero' conditional sentences, the tense in both parts of the sentence is the simple present: 'IF' CLAUSE (CONDITION) MAIN CLAUSE (RESULT) If + simple present If you
More informationThe Road to Health ACT I. MRS. JACKSON: Well, I think we better have the doctor, although I don t know how I can pay him.
The Road to Health CHARACTERS: Mrs. Jackson (A widow) Mrs. King (A friend) Frances (Mrs. King s daughter) Frank (Mrs. Jackson s son) Mollie (Mrs. Jackson s daughter) Miss Brooks (Frank s teacher) Katie
More informationMeegor and the Master
Meegor and the Master A Reading A Z Level Y Leveled Book Word Count: 2,801 LEVELED BOOK Y Meegor and the Master Written by Rus Buyok Illustrated by Jeff Ebbeler Visit www.readinga-z.com for thousands of
More informationFINAL EXAMINATION Semester 3 / Year 2010
Southern College Kolej Selatan 南方学院 FINAL EXAMINATION Semester 3 / Year 2010 COURSE COURSE CODE DURATION OF EXAM DEPARTMENT LECTURER : COLLEGE GRAMMAR/ ENGLISH FUNDAMENTALS : ENGL1023/ ENGL1033D : 2 ½
More informationntre.ir ENGLISH FILE 2 End-of-course Test Grammar, Vocabulary, and Pronunciation
CLSS Grammar, Vocabulary, and Pronunciation GRMMR 1 Complete the sentences. Use the correct form of the verb in parentheses. Example: I usually get up (get up) at seven o clock. 1 Tod (watch) TV at the
More informationModel the Masters Response
COLOR ANALYSIS of POEM #1 Fog The fog come on little cat feet. It sits looking over harbor and city on silent haunches and then moves on. --Carl Sandburg Circle these words and phrases in GREEN COLOR ANALYSIS
More informationSummary. Comprehension Skill. Name. Paul Bunyan. Activity. Generalize. Activity
Summary The tallest of the tall tales is that of Paul Bunyan, a lumberjack. With his blue ox, Babe, Paul was responsible for creating the Great Lakes, carving the Grand Canyon, and straightening the Big
More informationUnited States Holocaust Memorial Museum
United States Holocaust Memorial Museum Interview with Edna B. Ipson December 2, 1995 RG-50.030*0358 PREFACE The following oral history testimony is the result of a taped interview with Edna B. Ipson,
More informationAfrican Tales: Kalulu and Rumpelstiltskin. by Timothy Mason
PLAYS FOR YOUNG AUDIENCES A PARTNERSHIP OF SEATTLE CHILDREN S THEATRE AND CHILDREN S THEATRE COMPANY-MINNEAPOLIS 2400 THIRD AVENUE SOUTH MINNEAPOLIS, MINNESOTA 55404 612-872-5108 FAX 612-874-8119 www.playsforyoungaudiences.org
More informationONE Escalation and De-escalation Skits Ideas
ONE Escalation and De-escalation Skits Ideas The skits work like this: Each skit is written in two versions, the escalation version and the deescalation version. They cover the same situation, which is
More information1 Grammar, Vocabulary, and Pronunciation A GRAMMAR 1 Underline the correct form. Example: We usually get up / get up usually early every morning. 1 Jake is taking / takes vitamins every day. 2 Clare buys
More informationHigh Frequency Word Sheets Words 1-10 Words Words Words Words 41-50
Words 1-10 Words 11-20 Words 21-30 Words 31-40 Words 41-50 and that was said from a with but an go to at word what there in be we do my is this he one your it she all as their for not are by how I the
More informationFIELD TRIP ACTIVITY CARDS
FIELD TRIP ACTIVITY CARDS Lena Meijer Children s Garden Welcome to the Lena Meijer Children s Garden! The Children s Garden has 10 different areas use these cards to help explore each area. We suggest
More informationBOOM TOWN By Sonia Levitin
Downloaded from Readmeastoryink.com BOOM TOWN By Sonia Levitin Appears here with the kind permission of the author It took us twenty-one days on the stagecoach to get to California. When we got there,
More informationJETSET (JET Version) Reading
Pearson LI JETSET (JET Version) Reading Entry 2 (JETSET Level 3) On Demand Time allowed: 1 hour 15 minutes Paper Reference SE10155JD15 You will need: n answer sheet, H pencil and an eraser Instructions
More informationHOMEWORK JANUARY WEEK 5 Black Bolts
Name: HOMEWORK JANUARY WEEK 5 Black Bolts Directions: Read the passage completely one time. Then read it again and annotate. Last, answer the comprehension questions. Happy Trails My Annotations The morning
More informatione Ransom of Red Chief" by O. Henry. Here is Shep
AMERICAN STORIES Short Story: e Ransom of Red Chief by O. Henry June 12, 2009 Two kidnappers get more than they expected from their young hostage. Transcript of radio broadcast: Now, the VOA Special English
More informationTHE CASHIER IN LANE 8 By Jerry Rabushka
THE CASHIER IN LANE 8 By Jerry Rabushka Copyright 2016 by Jerry Rabushka, All rights reserved. ISBN: 978-1-60003-867-9 Caution: Professionals and amateurs are hereby warned that this Work is subject to
More informationThe Dandelion Ladies Decisive Tea Pamela Loyd
The Dandelion Ladies Decisive Tea Pamela Loyd 2 ArtAge supplies books, plays, and materials to older performers around the world. Directors and actors have come to rely on our 30+ years of experience in
More informationConjunctions ******* There are several types of conjunctions in English grammar. They are:
Conjunctions ******* A conjunction joins words or groups of words in a sentence. There are several types of conjunctions in English grammar. They are: Coordinating Conjunctions Connects words, phrases,
More informationLESSON 35. Objectives
LESSON 35 Objectives Alphabetize words that start with different letters. (Exercise 1) Complete descriptions involving relative directions. (Exercise 2) Indicate the number of objects in larger and smaller
More informationThe Snowman
The Snowman http://www.canteach.ca/elementary/songspoems7.html One day we built a snowman, We built him out of snow; You should have seen how fine he was, All white from top to toe. We poured some water
More informationAbout the Author. Support. Transcript
About the Author Hilary P. is a professional psychotherapist and has practised in the United Kingdom for over 15 years. Hilary has a keen interest in language learning, with a classical language educational
More informationgrocery store circus school beach dentist circus bowling alley beach farm theater beach school grocery store orchard school beach
Where Am I? Directions: Read the paragraphs below. Think about where the narrator is in each short story. Try to picture the setting. Check the best answer where the story takes place. 1. I sat with my
More informationADVERBS MODIFYING VERBS
16.2 Adverbs as Modifiers (Modifying Verbs) Practice 1 Adverbs Modifying Verbs Adverbs modify verbs, adjectives, or other adverbs. An adverb modifying a verb will answer one of four questions about the
More informationENGLISH ENGLISH BRITISH. Level 2. Answer Key
ENGLISH Level 2 ENGLISH BRITISH Answer Key WKA-ENB-L2-1.0 ISBN 978-1-60391-954-8 All information in this document is subject to change without notice. This document is provided for informational purposes
More information