Catalog 2000/2001. Multimedia Communikation Equipment. Satellite Components. Signal Processing. Terrestrial Antennas

Transcription

1 Catalog 2000/2001 Multimedia Communikation Equipment Satellite Components Signal Processing Terrestrial Antennas Tap-offs, Distrib. Boxes, Couplers Mechanical Accessoires Antenna Outlet Sockets Amplifiers Connectors, Cable, Test Equipment Multiswitches Technical Apendix Contents from A to Z Installation Examples

2 Satellite Components Parabolic antennas Overview of universal receiving systems (LNB) Universal receiving systems (LNB) Complete packages (Hit SAT) Satellite receivers 7

3 Satellite Components Offset parabolic reflectors, 75 cm and 90 cm Ø Type perfect 75 perfect 90 Order No. light gray slate gray brick red perfect line For fixed alignment to one or two satellites in the frequency range GHz Particularly suitable for multiple satellite reception (multifocus) 6 apart Robust, aluminum reflector, wall thickness 1.6 mm Adjustment scale for elevation Click-in system rails for attaching 1 or 2 receiving systems from the CS... C range Robust, galvanized and powder coated mast mount with anti-rotation lock Cable duct in feed arm Feed arm pre-assembled, unfoldable Packing contains only 2 parts: - Reflector and - Mast mount Mast mount, back and and supporting arm pre-assembled, folded flat for straightforward, rapid installation, no separate parts Corrosion protected parts Three different colors Reflector Ø m Frequency range GHz Gain at GHz dbi Half-value aperture Offset angle Noise temp. at 30 elevation K Quality factor db/k Mount for mast Ø mm Adjustment range, elevation Wind load N 480 1) 600 1) Width / height cm 80/ /95.5 Weight incl. packing kg Packing dimensions cm 95 x 80 x x 90 x 24 Scope of delivery - Reflector - Supporting arm with adaptor plate for fitting one or two LNBs - Mast mount with el/az adjustment Can be combined with - All receiving systems CS... C (with click-in system mount) - Wall mounts and supports see Mechanical Accessories section 1) Wind load calculated in accordance with EN Part 1 with q = 800 N/m 2 and c = 1.2 8

4 Offset parabolic reflector, 85 cm Ø Type FESAT 850 C Order No. light gray slate gray dark brown orange-brown Reflector Ø m 0.85 Frequency range GHz Gain at 11.3/12.1/12.6 GHz dbi 38.0/38.6/39.0 Half-value aperture 2 Offset angle 24.6 Noise temp. at 30 elevation K 55 Quality figure db/k 20.6 Mount for mast Ø mm Adjust. range, elevation/azimuth / Wind load N 660 1) Width/height mm 860/945 Weight kg 11.0 Packing dimensions cm 94.5 x 96 x 20 Scope of delivery - Reflector - Supp. arm with system mount CAS 5585 N - Mast mount with el/az adjustment Can be combined with - All receiving systems CS... C - Double feed mount DFH 6 - Wall mounts and supports see Mechanical Accessories section For fixed alignment to one satellite in the frequency range GHz Made of impact-resistant glass fiber reinforced plastic Feed mount for fitting receiving systems from the CS C range without click-in system mount Robust, galvanized, mast mount, with anti-rotation lock Adjustment scale for elevation Four different colors 1) Wind load calculated in accordance with EN Part 1 with q = 800 N/m 2 and c = 1.2 Double feed mount for FESAT 850 C Type DFH 6 Order No FESAT 850 C ASTRAreception Eutelsatreception Material Stainless steel Weight g 40 Packing Polythene bag H V H V Angled mounting plate for mounting a second receiving system CS C For simultaneous reception of two satellites about 6 apart, such as ASTRA 19.2 East and Eutelsat 13 East 9

5 Satellite Components Offset parabolic reflectors, 85 cm, 95 cm and 120 cm Ø Type FESAT 85 K FESAT 95 K FESAT 120 K Order No. light gray slate gray brick red Offset parabolic reflectors For fixed alignment to one satellite in the frequency range GHz Aluminum reflector Adjustment scale for elevation Robust mount Corrosion protected parts Cable duct in feed arm Feed arm pre-assembled, unfoldable Mast mount, back and supporting arm pre-assembled, folded flat for straightforward installation, no separate parts FESAT 85 K and 95 K Click-in system rail for attaching one or two receiving systems from the CS... C range 6 apart FESAT 95 K: Supplied in two boxes FESAT 120 K Click-in system rail for attaching 3 receiving systems in the CS... C range 3 and 6 apart Supplied in two boxes Reflector Ø m Frequency range GHz Gain at GHz dbi Half-value aperture Offset angle Noise temp. at 30 elevation K Quality factor db/k Mount for mast Ø mm Adjustment range, elevation Wind load (800 N/m 2 ) N Width/height mm 82.5/ / /133.5 Weight kg Packing dimensions Reflector cm 111 x 97 x x 107 x x 132 x 9 Mast mount cm - 80 x 29 x x 28 x 35 Scope of delivery - Reflector - Supporting arm with feed mount - Mast mount with el/az adjustment Can be combined with - All receiving systems CS... C (with click-in system mount) - Wall mounts and supports see Mech. Accessories section 10

6 Hit SAT PROGRAM Offset parabolic reflectors Type Hit FESAT 65 Hit FESAT 75 Hit FESAT 85 Order No. light gray slate gray brick red Reflector Ø m Frequency range GHz Gain at GHz dbi min. 36 min min Half-value aperture Offset angle Noise temp. at 30 elevation K Quality figure db/k Mount for mast Ø mm Adjustment range, elevation Wind load (800 N/m 2 ) N Width/height cm 67 x x x 90.5 Weight kg Packing dimensions cm 80 x 95 x x 95 x x 95 x 24 Scope of delivery - Reflector with back/supporting arm with feed mount - Mast mount with el/az adjustment Can be combined with - Receiving systems Hit CS 201 / 300 / 320 / 400 / Wall mounts and supports see Mechanical Accessories section The solution for single or multiple subscriber systems with future-proof technology, the highest quality and an attractive price/performance ratio. A well thought out concept in which the products are available individually, as well as in packaged systems including receivers and multiswitches Offset parabolic reflectors For fixed alignment to one satellite in the frequency range GHz Standard feed mount for all receiving systems in the Hit range Feed fitting mm Aluminum reflector Adjustment scale for elevation Robust mount Corrosion protected parts Cable duct in feed arm Feed arm pre-assembled, unfoldable Back and mast mount pre-assembled, folded flat for straightforward installation, no separate parts Reflector consists of only 2 parts Stiftung Warentest (German consumer organisation) assessment: GUT (GOOD) (Issue 09/99) Double feed mount for FESAT 85 Type Hit DFH 852 Order No Eutelsat ASTRA Plastic feed mount with aluminum connecting piece for fitting a second receiving system from the Hit CS... range For simultaneous reception of satellites about 6 apart, e.g. ASTRA 19.2 East and Eutelsat 13 East, using the parabolic antenna Hit FESAT 85 11

7 Best.-Nr Best.-Nr Best.-Nr Low High V H V H Best.-Nr Satellite Components Overview universal receiving systems Universal receiving systems for digital and analog signals For offset parabolic antennas Single Twin Quatro Quatro with perfect... range, FESAT...C, FESAT...K multiswitch Type CS 312 C CS 322 C CS 348 C CS 358 C Order No Frequency ranges: Input: Output: GHz GHz MHz MHz CS 312 C CS 322 C CS 348 C CS 358 C Oscillator frequencies 2 1 Low band: High band: 9.75 GHz 10.6 GHz H/V Low H/V High H/V Low H/V Low H/V High H/V High H V Low H V High each output H/V + Low/High For offset parabolic antennas Hit FESAT 65, Hit FESAT 75, Hit FESAT 85 and suitable for all standard feed mounts of 40 mm Ø Type Hit CS 300 Hit CS 320 Hit CS 400 Hit CS 404 Order No Frequency ranges: Input: Output: GHz GHz MHz MHz Hit CS 320 Hit CS 400 Hit CS 404 Hit CS 300 Oscillator frequencies Low band: High band: 9.75 GHz 10.6 GHz H/V Low H/V High H/V Low H/V Low H/V High H/V High V H V H Low High each output H/V + Low/High Common features Reception for satellites digital/analog digital/analog digital/analog digital/analog e.g. ASTRA, e.g. ASTRA, e.g. ASTRA, e.g. ASTRA, Eutelsat... Eutelsat... Eutelsat... Eutelsat... Use 1 subscriber 2 subscriber in multi-subscriber 4 subscribers; can be systems in expanded to multiconjunction with subscriber system multiswitches using multiswitch CKR..., CMK, CVE with 22 khz signal Number of outputs Switching capabilities Polarization V/H 13/18 V Band low/high 0/22 khz 12

8 Example applications Single Twin perfect / Hit-FESAT perfect / Hit-FESAT CS 312 C / Hit CS 300 CS 322 C / Hit CS 320 BWS 2910 F EDA 3902 F EDA 3902 F EDA 3902 F analog / digital analog / digital analog / digital Quatro Quatro Switch perfect / Hit-FESAT perfect / Hit-FESAT CS 348 C / Hit CS 400 CS 358 C / Hit CS 404 CKR 5041 analog / digital analog / digital analog / digital analog / digital EDA 3902 F EDA 3902 F EDA 3902 F EDA 3902 F EDA 3902 F EDA 3902 F EDA 3902 F EDA 3902 F analog / digital analog / digital analog / digital analog / digital 13

9 Satellite Components Universal receiving systems, digital and analog Type CS 312 C CS 322 C Order No Common features For all offset parabolic antennas of the perfect... range, FESAT...C, FESAT...K For the reception of e.g. ASTRA, Eutelsat, digital and analog Remotely fed via the coaxial cable(s) Easy and quick installation by means of click-in system rail Weather-proof housing for the receiving system including the F-connectors Downwardly compatible For mounting to FESAT parabolic reflectors, remove the click-in system mount and secure using the screws provided Meets EN and EN CS 312 C 11/12 GHz, Single 1 output, horizontal/vertical For individual antenna systems Polarization plane switching 13/18 V from the receiver Frequency range switching 0/22 khz from the receiver CS 322 C 11/12 GHz, Dual/Twin 2 outputs, horizontal/vertical For antenna systems with up to 2 subscribers Independent polarization plane switching using 13/18 V from the receiver Frequency range switching 0/22 khz from the receiver Frequency range Input low band GHz or or high band GHz Output low band MHz or or high band MHz Oscillator frequency GHz 9.75 (low band) 9.75 (low band) GHz 10.6 (high band) 10.6 (high band) Noise figure of the system db Amplification db Polarization linear, can be linear, outputs switched to horiz. can be switched ind. or vertical to horiz. or vertical Polarization decoupling db Switching voltage for vertical plane V +13 ( ) +13 ( ) horizontal plane V +18 (16-19) +18 (16-19) Switching signal for low band khz 0 0 high band khz Current consumption ma max. 130 max. 150 Connectors Ω F-socket, 75 F-sockets, 75 Operating temperature C 40 to to +60 Weight g Packing dimensions cm 18.5 x 12 x x 12 x 9.5 CS 312 C H/V Low H/V High CS 322 C 2 1 H/V Low H/V Low H/V High H/V High 14

10 Type CS 348 C CS 358 C with built-in multiswitch Order No Frequency range Input low band GHz and high band GHz Output low band MHz and high band MHz Oscillator frequency GHz 9.75 (low band) 9.75 (low band) GHz 10.6 (high band) 10.6 (high band) Noise figure of the system db Amplification db Polarization linear, 4 outputs; linear, 4 outputs; 2 horiz. + low/high, can be switched 2 vert. + low/high vert./horiz. + low/high independently Polarization decoupling db Switching voltage for vertical plane V ( ) horizontal plane V ( ) Switching signal for low band khz - 0 high band khz - 22 Remote feeding voltage V on any - output Current consumption ma max. 230 max. 300 Connectors Ω F-sockets, 75 4 x F-sockets, 75 Operating temperature C 40 to Weight g Packing dimensions cm 18.5 x 12 x x 12 x 9.5 CS 348 C H V Low H V High CS 358 C each output H/V + Low/High Common features For all offset parabolic antennas from the perfect... range, FESAT...C, FESAT...K For the reception of e.g. ASTRA, Eutelsat, digital and analog Remotely fed via the coaxial cable(s) Simple and quick installation by means of click-in system rail Weather-proof housing for the receiving system including the F-connectors Downwardly compatible For mounting to FESAT parabolic reflectors, remove the click-in system mount and secure using the screws provided Meets EN and EN CS 348 C 11/12 GHz, Quatro, 4 outputs Remote feeding with V possible on each output For star distribution or floor distribution in conjunction with multiswitches (individual or in cascade) For channel processing CS 358 C 11/12 GHz, Quatro Switch, 4 outputs For antenna system with up to 4 subscribers Switching using integrated multiswitch All subscribers can receive analog and digital signals independent of each other Can be expanded to multiple subscribers systems by means of multiswitch with 22 khz switching signal 15

11 Best.-Nr Best.-Nr Satellite Components Hit SAT PROGRAM Universal receiving systems, digital and analog Type Hit CS 300 Hit CS 320 Order No For all Hit SAT parabolic antennas, Hit FESAT 65, Hit FESAT 75 and Hit FESAT 85 Suitable for all standard feed mounts of 40 mm Ø For the reception of e.g. ASTRA, Eutelsat, digital and analog Receiving systems (LNBs) in completely encapsulated die-cast aluminum housing Additional protection by means of plastic outer housing Low current consumption Meets EN and EN Hit CS /12 GHz, Single 1 output horizontal/vertical For individual antenna systems Polarization plane switching 13/18 V from the receiver Frequency range switching 0/22 khz from the receiver Hit CS /12 GHz, Dual/Twin 2 outputs horizontal/vertical For antenna systems with up to 2 subscribers Independent polarization plane switching using 13/18 V from the receiver independent frequency range switching using 0/22 khz from the receiver Frequency range Input low band GHz high band GHz Output low band MHz high band MHz Oscillator frequency GHz 9.75 (low band) 9.75 (high band) GHz 10.6 (high band) 10.6 (high band) Noise figure typ. db Amplification db Polarization linear, can be linear, outputs can be switched to horiz. switched indep. to or vertical horiz. or vertical Polarization decoupling db Switching voltage for vertical polarization V +13 ( ) +13 ( ) horizontal polarization V +18 ( ) +18 ( ) Switching signal for low band khz 0 0 high band khz Current consumption ma max. 150 max. 300 Connectors Ω F-socket, 75 2 x F-sockets, 75 Feed fitting mm Operating temperature C 30 to to +60 Weight g Packing dimensions W x H x D cm 11 x 6.5 x x 11.5 x 7.8 Hit CS 320 Hit CS 300 H/V Low H/V High H/V Low H/V Low H/V High H/V High 16

12 Best.-Nr Low High V H V H Best.-Nr Universal receiving systems, digital and analog with built-in multiswitch Type Hit CS 400 Hit CS 404 Order No Frequency range Input low band GHz high band GHz Output low band MHz high band MHz Oscillator frequency GHz 9.75 (low band) 9.75 (low band) GHz 10.6 (high band) 10.6 (high band) Noise figure typ. db Amplification db Polarization linear, 4 outputs; linear, 4 outputs; 2 horiz. + low/high, can be switched 2 vert. + low/high vert./horiz. + low/high independently Polarization de-coupling db Switching voltage for vertical polarization V ( ) horizontal polarization V ( ) Switching signal for low band khz - 0 high band khz - 22 Remote feeding voltage V on any - output Current consumption ma max. 300 max. 350 Connectors Ω F-sockets, 75 F-sockets, 75 Feed fitting mm Operating temperature C 30 to to +60 Weight g Packing dimensions W x H x D cm 14.7 x 11.5 x x 11.7 x 7.7 For all Hit SAT parabolic antennas Hit FESAT 65, Hit FESAT 75 and Hit FESAT 85 For the reception of e.g. ASTRA, Eutelsat, digital and analog Receiving system (LNB) in completely encapsulated die-cast aluminum housing Additional protection by means of plastic outer housing Meets EN and EN Hit CS /12 GHz, Quatro 4 outputs For star distribution or floor distribution in conjunction with multiswitches (individual or cascade) Remote feeding with 12 to 18 V possible on any output Multiswitch with standard feeding, easy to use For channel processing Hit CS /12 GHz, Quatro Switch 4 outputs For antenna systems with up to 4 subscribers Switching using integrated multiswitch All subscribers can receive analog and digital signals independent of each other Can be expanded to multiple subscriber systems by means of multiswitch with 22 khz switching signal Hit CS 404 Hit CS 400 V H V H Low High each output H/V + Low/High 17

13 Satellite Components Hit SAT PROGRAM Hit packages Type Hit Package Hit Package Hit Package Hit Package Hit Package Hit Package Hit Package FTA 7521 A 7541 MS 7541 QS Order No. light gray slate gray brick red Components, comprising of: Parabolic Hit FESAT 65 antennas Hit FESAT 75 Hit FESAT 85 LNBs Hit CS 201 Hit CS 300 Hit CS 320 Quatro Switch Hit CS 404 LNB + Hit CS multiswitch Hit CKR 5041 Analog and Hit CSR 601D Plus digital CSR 3100 FTA receiver CSR 401 D Outdoor installation for: 1 subscriber 2 subscribers 4 subscribers analog + digital Can be More subscribers expanded, e.g. with additional analog receivers, e.g. receiver Hit CSR 601 D plus SET TOP-Box can be connected with add. relay 18

14 Hit Sets Hit Package Hit Package Hit Package Hit Set Hit Set Hit Set Hit Set A 8541 MS A A This is a summary of the standard packages and sets. Other combinations are also possible. You will find further information in the Hit SAT brochure or in the price list. Hit Packages Complete satellite receiving systems in one box Comprising of: - Offset parabolic antenna in a choice of 3 sizes and 3 colors - Universal receiving systems Single, Twin or Quatro (switch) - - Multiswitch for multiple subscriber systems - Sat receiver, analog / digital For a wide variety of digital and analog programs Hit Sets Complete satellite outdoor unit in one box Comprising of: - Offset parabolic antenna in a choice of 3 sizes and 3 colors - Universal receiving systems Single, Twin or Quatro (switch) 19

15 Satellite Components Satellite receiver, analog Type CSR 401 D Order No Satellite receiver for analog TV and radio reception 1 input 400 pre-set programming positions 4-digit LED display Dynamic noise suppression, switchable 3 Scart sockets for TV, video recorder and decoder 4 Cinch sockets (audio L/R, video and 0/12 V) LNB polarity switching using switching voltage 14/18 V Fix LNB oscillator frequency (9.75/10.6 GHz) LNB oscillator frequency can also be selected (5.15/10.0/10.75/11.0/ GHz) 22 khz switching signal DiSEqC 1.0 switching function PLL tuning for audio and video Possible to receive C/Ku band Volume can be adjusted in 32 steps Mute Video contrast can be adjusted in 8 steps Programmable sleep timer Parental lock/inhibit Test picture generator Data transfer from unit to unit RF section Input frequency MHz Input Ω F-socket, 75 LO frequency, fix GHz 9.75 / 10.6 LO frequency, switchable GHz 5.15 / 10.0 / / 11.0 / Input level range dbµv IF bandwidth MHz 27 Frequency tuning PLL FM threshold, static 6 db C/N RF modulator Output signal CCIR PAL B/G, C 28-C 47 tunable (C 38 pre-set) Output and input Plug and socket acc. to IEC Ω (terr. antenna) Video Output frequency 0 Hz-5 MHz De-emphasis CCIR Rec, Output level V pp 1 Output Euro-Scart and Cinch socket Decoder output Output signal PAL, clamped, filtered, unclamped, unfiltered Output level V pp 1 Output Euro-Scart Audio Operating modes Mono / stereo De-emphasis 50 µs / 75 µs / J 17 switchable Audio carrier frequencies MHz 5-9 Bandwidth switchable khz 110 / 130 / 180 / 230 / 280 / 330 / 380 / 500 Output level 1 V pp at 600 Ohm Output Cinch and Euro-Scart LNB supply 14 V / 18 V, max. 300 ma Switching signal khz 22 Additional switching function DiSEqC 1.0 Supply voltage 230 V~ ±15% / 50 Hz Power consumption W 30 Operating temperature C +5 to +50 Weight kg 1.9 Dimensions mm 270 x 60 x 220 Packing dimensions mm 410 x 75 x

16 Satellite receiver, analog Type Hit CSR 601 D plus Order No RF section Input frequency MHz Input Ω F-socket, 75 LO frequency, fix GHz 9.75 / 10.0 / 10.6 Input level range dbµv IF bandwidth MHz 27 Frequency tuning PLL FM threshold, static 6 db C/N RF modulator Output signal CCIR PAL B/G, C 30-C 45 tunable (C 38 pre-set) Output level dbµv 75 Output and input Ω Plug and socket acc. to IEC (terr. antenna) Video Output frequency 0 Hz-5 MHz De-emphasis CCIR Rec, Output level V pp 1 Output Euro-Scart and Cinch socket Decoder output Output signal PAL, clamped, filtered, unclamped, unfiltered Output level V pp 1 Output Euro-Scart Audio Operating modes Mono / stereo De-emphasis 50 µs / 75 µs / J 17 switchable Audio carrier frequencies MHz Bandwidth switchable khz 150 / 280 Output level 1 V pp at 600 Ω Output Cinch and Euro-Scart LNB supply 13 V / 18 V, max. 450 ma (short circ.-proof) Switching signal khz 22 Tone burst EUTELSAT specification Additional switching function DiSEqC 1.0 Supply voltage 230 V~ ±10% / 50 Hz Power consumption W 30 Operating temperature C +5 to +50 Weight kg 2.12 Dimensions mm 375 x 67 x 220 Satellite receiver for analog TV and radio reception 1 input 250 pre-set programming positions OSD menu selectable in German and English 3 Scart sockets for TV, video recorder and decoder Programming of channels for radio operation Cinch sockets for the connection to a HiFi system LNB polarity switching using switching voltage 14/18 V Selectable LNB oscillator frequency (9.75/10.0/10.6 GHz) LNB switching low /high band 0/22 khz DiSEqC 1.0 switching function for multiple satellite reception PLL tuning for audio and video Audio and video parameters adjustable on each programming position Program list with slide function Audio mode selectable per program Volume control via remote control Program name display Sleep timer, can be set from 30 minutes to 4 hours Parental lock/inhibit Data transfer from unit to unit Included in Hit-SAT packages Stiftung Warentest (German consumer organisation) assessment: GUT (price/performance winner GOOD) 21

17 Satellite Components Satellite receiver, analog Type Hit CSR 2601 TWIN Order No TWIN receiver for the simultaneous viewing and recording of different programs 2 inputs, tuner A and B selectable 2 x 250 pre-set programming positions Panda Wegener stereo compatible OSD menu selectable in German, English, French and Italian 3 Scart sockets for TV, video recorder and decoder Programming of channels for radio operation Cinch sockets for the connection to a HiFi system LNB polarity switching using switching voltage 14/18 V Selectable LNB oscillator frequency (5.15/9.75/10.0/10.6 GHz) LNB switching low/high band 0/22 khz DiSEqC 1.0 switching function for multiple satellite reception Possible to receive C/KU band PLL tuning for audio and video Volume can be adjusted in 16 steps Sleep timer, 4 settings in 28 days can be set Parental lock/inhibit Test picture generator Button for switching on and off Video magazine assessment: Preis/Leistungssieger GUT (price/performance winner GOOD) RF section Input frequency MHz Input Ω F-socket, 75 LO frequency, fix GHz 5.15 / 9.75 / 10.0 / 10.6 Input level range dbµv IF bandwidth MHz 27 Frequency tuning PLL FM threshold, static 6 db C/N RF modulator Output signal CCIR PAL B/G, C 28-C 47 tunable Output level dbµv 75 Output and input Plug and socket acc. IEC Ω (terr. antenna) Video Output frequency 0 Hz-5 MHz De-emphasis CCIR Rec, Output level V pp 1 Output Euro-Scart Decoder output Output signal MAC unclamped, unfiltered without deemphasis / PAL 1 unclamped, unfiltered with de-emphasis / PAL 2, clamped, filtered Output level V pp 1 Output Euro-Scart Audio Operating modes Mono / stereo De-emphasis adaptive 50 µs / J 17 switchable Audio carrier frequencies MHz Bandwidth switchable khz 150 / 280 / 400 switching Output level 1 V pp at 600 Ohm Output Euro-Scart LNB supply 13 V / 18 V, max. 450 ma Switching signal khz 22 Add. switching function DiSEqC 1.0 Supply voltage 230 V~ ±10%/50 Hz Power consumption W 16, stand by 8 Operating temperature C +5 to +50 Weight kg 2.85 Dimensions mm 375 x 67 x

18 Satellite receiver, analog and digital Type CSR 3500 AD Order No RF section Input frequency MHz Input level dbµv IF bandwidth analog/digital MHz 27 / 36 Analog section Gain control AGC Scart outputs video and TV Video CCIR Rec Video bandwidth MHz 5 Video output level 1 Vpp at 75 Ω Audio carrier tuning MHz Audio mode Mono / stereo switchable Audio bandwidth khz 150 / 280 switchable Audio output level 1 Vpp at 600 Ω Digital section Demodulation type QPSK Symbol rate MS/s 2-35 (SCPC, MCPC) Viterbi decoding 1 / 2.2 / 3.3 / 4.5 / 6.7 / 8.8 / 9 Reed Solomon decoding FEC: 204, 188, t = 8 Transport demultiplex Demultiplex acc. ISO/IEC Max. input stream MHz 60 serial, 7.5 parallel PID working capacity 32 PID SI filtering acc. DVB-SI spec. (ETS ) Video decoder parameters Video decoding ISO/IEC MP/ ML Picture format 4:3, 16:9, pan & scan letter box Resolution max. 720 x 576 Audio decoder parameters Audio decoding ISO/IEC layer 1 & 2 Operating mode Mono, dual, stereo, joint stereo Sampling frequency khz 16 / / 24 / 32 / 44.1 / 48 Digital free to air receiver with additional analog receiver section TWIN receiver, for the simultaneous viewing and recording of different analog and digital programs 1400 programming positions 700 for digital television, 300 for digital radio and 400 for analog Sat programs State-of-the-art technology in reliable quality and equipped for the future 2 inputs, tuner A and B selectable Loop-through output for passing on the RF signal Ergonomic universal remote control for television, video recorder, digital and analog satellite receiver Automatic program search Simple operation by means of on-screen menu in either German, English, French or Italian Manual program store facility Ku / C band RS 232 interface for interactive use with PC Switching commands 13/18 V, 0/22 khz, DiSEqC 1.0 Cinch sockets for audio 3 SCART sockets for TV, video and decoder Info-guide for program information (EPG) Last station memory Signal strength meter for parabolic reflector setting Operating temperature 0 C to 40 C Weight 2.5 kg Dimensions (W x H x D) 337 x 240 x 69 mm RS 232 data interface Interface asynchronous, 9-pole sub-min D Data rate bps max Input analog/digital F-socket / F-socket LNB remote feeding ma max. 400 Switching commands 13/18 V, 22 khz, DiSEqC 1.0 Supply voltage V, 50 Hz Power consumption W 30 23

19 Satellite Components Satellite receiver, digital Type CSR 3100 FTA Order No Free to air receiver (DVB MPEG-2 programs) for the reception of open, unencrypted, digital signals 2000 programming positions (1500 TV and 500 digital radio) Mains on/off switch Clearly laid out screen menus (OSD) Automatic and manual search 2 SCART sockets for TV, video or analog receiver Cinch sockets for audio Volume control Electronic Program Guide (EPG) Teletext function for TV DiSEqC 1.0 technology Display for signal strength for easy setting CD quality audio replay Favorite channel function SCPC/MCPC channels can be received in C/Ku band Previous channel function Picture reproduction function (4:3, 16:9) Languages: German and English Parental lock LED clock RS 232 interface for the connection of a PC LNB switching 13/18 V, 0/22 khz and 0/12 V IR remote control Operating temperature +5 C to +50 C Weight 2.0 kg Dimensions (W x D x H) 320 x 220 x 60 mm Tuner SAT IF MHz Loop-through output MHz SAT/IF bandwidth MHz 8/55, automatic switching according to the symbol rate Input impedance Ω 75 Input level dbµv Polarization switching 13/18 VDC, max 400 ma, short circuit-proof Band switching 0/22 khz and 0/12 V I/Q output asymmetr. output, controlled by AGC input Demo- Demodulation capacity QPSK dulator Symbol rate MS/s 2-45 Viterbi decoding rate 1 / 2.2 / 3.3 / 4.5 / 6.7 / 8.8 / 9 Reed Solomon decoding FEC: 204, 188, t = 8 Demulti- Demultiplex acc. ISO/IEC plexer Max. input stream MHz 60 (serial)/7.5 (parallel) PID working capacity 32 PID SI filtering Acc. DVB-SI spec. (ETS ) Audio Audio decoding ISO/IEC layer I & II Operating mode Mono, dual, stereo, joint stereo Sampling frequency khz 32 / 44.1 / 48 Baseband video/audio output Video output impedance Ω 75 Video output level V pp 1 Audio output impedance Ω 600 unbalanced Audio output level V pp 3.0 with volume control Service Connector 9-pole D-socket port Protocol RS-232 asynchronous Data rate bps max Front 4-digit LED display Channel numbers display 3 buttons Power, Down, Up IR sensor khz 38 PCMCIA slots - Outputs SAT-IF input Loop-through output Audio output RS 232 interface Supply voltage Power consumption F-socket F-socket Cinch 9-pole D-female type 230 V~, 50 Hz max. 40 W /stand by 7 W 24

20 Satellite receiver, digital Type CSR 3602 CI Order No Tuner SAT IF MHz Loop-through output MHz SAT IF bandwidth MHz 8 / 55, automatic switching to suit the symbol rate Input impedance Ω 75 Input level dbµv Plane switching 13 / 18 VDC, max 400 ma, short circ. proof Band switching khz 0 / 22 I/Q output asymmetr. output, controlled by AGC input Demo- Demodulation capacity QPSK dulator Symbol rate MS/s 2-35 Viterbi decoding rate 1 / 2.2 / 3.3 / 4.5 / 6.7 / 8.8 / 9 Reed Solomon decoding FEC: 204, 188, t = 8 Demulti- Demultiplex acc. ISO / IEC plexer Max. input stream MHz 60 (serial) / 7.5 (parallel) PID working capacity 32 PID SI filtering acc. DVB-SI spec (ETS ) Audio Audio decoding ISO/IEC layer I & II Operating Mode Mono, dual, stereo, joint stereo Sampling Frequency khz 32 / 44.1 / 48 Baseband video/audio output Video output impedance Ω 75 Video output level V pp 1 Audio output impedance Ω 600 unbalanced Audio output level V pp 3.0 with volume control Service Connector 9-pole D-socket port Protocol RS-232 asynchronous Data rate bps max Front 4-digit LED display Channel numbers display 3 buttons Power, Down, Up IR sensor khz 38 PCMCIA slots 2 Digital stereo satellite receiver for the reception of DVB standard programs that are transmitted uncoded or coded (encrypted) and in the CID format. 2 CI for all standard common interface modules Dolby digital, CD quality on audio replay 2000 pre-set memory positions (1400 for TV, 600 for radio) Easy operation by means of OSD function 3 SCART sockets for TV, video and analog receiver Cinch sockets for audio RS 232 interface for the connection of a PC IR remote control universal Adjustment functions for LNC and distribution system parameters Search function DiSEqC 1.0 technology Signal strength display for easy setting Volume control Teletext function Favorite channel function SCPC/MCPC channels can be received in C/Ku band Previous channel function Picture reproduction function (4:3, 16:9) with pan & scan Electronic Program Guide (EPG) Languages: German, English, French and Italian Operating temperature +0 to +40 C Weight 2.5 kg Dimensions (W x D x H) 337x 240 x 69 mm Outputs SAT IF input Loop-through output Audio output RS 232 interface F-socket F-socket Cinch 9-pole D-female type Supply voltage 230 V~, 50 Hz Power consumption W max

21 Satellite Components Satellite receiver, digital Type CSR 3402 QAM Order No Digital QAM receiver for the reception of digital program packages in private head end systems (SMATV) 2 CI for all standard common interface modules Automatic program search Clearly laid out on-screen display (OSD) Picture reproduction function (4:3, 16:9) with pan & scan 2 Scart sockets for TV and video recorder 4 Cinch sockets (0/12 V, video out, audio out L and R) Video in LD quality, audio in CD quality RS 232 interface for PC and software updating 4 digit 7-LED display Mains on/off switch Volume control in 64 steps Favorite channel setting Previous channel function EPG (Electronic Program Guide in the OSD) Languages: German and English LED clock Tuner Input frequency MHz Input level dbµv Tuning frequency steps khz 62.5 C/N (64 QAM-256 QAM) db 25 Noise figure db 8 Output bandpass quality db < 3 (5.5 MHz bandwidth) Phase noise dbc/hz 87 (10 khz offset) MPEG transport stream A/V decoding Modulation 16, 33, 64, 128, 256 QAM Transport stream MPEG-2 ISO/IEC Input data rate Mbit/S max. 90 Picture adjustment 4:3, 16:9 with pan vector Video resolution 720 x 576 (Pal), 720 x 480 (NTSC) Audio decoding MPEG-1 audio layer 1,2, Musicam Audio mode Stereo, dual, joint stereo, mono Sampling rate khz 32 / 44.1 / 48 Memory Flash Memory Mbytes 1 (up to 2 ) Program DRAM Mbytes 8 EEPROM kbytes 2 Audio/video and data in/out SCART 1 x TV, 1 x VCR RGB video out TV Scart 0/12 V 1 x Cinch CVBS video out 1 x Cinch, 2 x Scart ( TV, VCR, Aux) Analog audio out 2 x Cinch (L CH and R CH) Data interface Resolution 16 bit DAC Output level V rms max. 2 Volume and mute control RS 232 C, baud rate , Sub-D 9 pin. PCMCIA Number of slots 2 Type DVB I, II common interface standard Supply voltage AC V, 50/60 Hz Power consumption max. 40 W, max. 7 W in stand by Dimensions W x H x D mm 320 x 60 x 240 Weight kg 2.0 Operating temperature C + 5 to +50 Technical data not finalised at the time of going to print Available 2nd quarter

22 Terrestrial Antennas FM antennas Band antennas for television, VHF I and III Channel antennas for television, VHF III Band antennas for television, UHF IV and V Multi-band antennas for VHF III and UHF IV/V Channel group antennas for television, UHF IV/V Indoor antennas 27

23 Terrestrial Antennas Introduction Radio Antennas Stereo signals can be received using any Hirschmann FM antenna. Because, however, a higher signal level and greater freedom from reflection are needed for clear stereo reception than for mono reception, it is usually necessary to use a directional antenna. Omnidirectional reception The omnidirectional radio antenna has approximately the same sensitivity for all directions and can only be recommended for well supplied reception areas. Radiation pattern The most important terms 2 1 Side lobe Average of 1 and 2 Major lobe -3 db Angle of acceptance U r U v Gain Ratio of an antenna s receive power in its main receiving direction to receive power of a L/2 dipole at the same installation site (logarithmic measure expressed in db) Angle of acceptance Angular aperture of the major lobe between the points where the gain is lower by 3 db than its maximum value Directional reception The directional antenna receives signals from one main direction better than omnidirectional antennas, but has poorer reception of signals from other directions. A directional antenna is absolutely necessary for areas where signals are weak, or in areas where a particular weak transmitter is to be received. Major lobe Section of the radiation pattern in the direction of the maximum gain Side lobe Lateral and rearward lobe-shaped sections of the radiation pattern that have a lower gain than in the main receiving direction Front to back ratio* Ratio of the voltage Uv in the main receiving direction to an average Ur generated on the basis of the voltages of the side lobe 2 in the back direction (180 ) and of the larger side lobe 1 in the rear sector ( ) (logarithmic measure expressed in db) * Corresponding to a definition by the Technical Commission of the Receiving Antennas association in ZVEI 28

24 FM antennas Type U4 U1 Order No Gain db 3 0 Horizontal angle of acceptance Dipole length m Wind load N Mast Ø mm max. 60 max. 54 Weight kg Indiv. packing dimensions cm 152 x 13.5 x x 10.6 x 10.5 Frequency range MHz Coaxial or symmetrical connection using a quick clamp Type FM 30 FM 50 Order No Gain db Front to back ratio db Horizontal angle of acceptance Length m Wind load N Mast Ø mm max. 54 max. 54 Weight kg Indiv. packing dimensions cm 153 x 26 x x 29 x 24 Frequency range MHz Coaxial or symmetrical connection using screw clamp Swiveling mast mount Elements pre-assembled 29

25 Terrestrial Antennas Antenna head for AM and FM Type GEMA 4 KR Order No Pattern Frequency range: AM MHz, FM MHz To be mounted on the tip of masts AM reception with fiberglass rod Coaxial connection Protection against surge voltages and static charges in accordance with EN AM reception with 1.2 m long fiberglass rod AM gain db 6 1) Directional characteristic for FM reception Crossed dipole Gain for FM db 3 Front to back ratio db - Horizontal angle of acceptance 360 Length m 1.5 (dipole) Wind load N 71 Mast Ø mm Weight kg 2.0 Indiv. packing dimensions cm 120 x 13 x 13 1) Referred to the radio reference antenna conforming to DIN Part 2/VDE 0855 Part 2, , with 2 measurement frequencies 1 MHz. Band antenna for VHF I Type FESA 2 RA/K2-4 Order No For channels 2-4 Coaxial connection using a quick clamp Swiveling mast mount Channels 2-4 Gain db 3 Front to back ratio db 9 Horizontal angle of acceptance 75 Length m 1.09 Wind load horizontal N 82 vertical N 104 Mast Ø mm max. 60 Weight kg 1.6 Indiv. packing dimensions cm 185 x 17.5 x

26 Band antennas for VHF III Type FESA 4 BV FESA 13 BV Order No Channels Gain db Front to back ratio db Horizontal angle of acceptance Vertical Length m Wind load horizontal N vertical N Mast Ø mm max. 54 max. 60 Mast mount fixed swiveling Weight kg Indiv. packing dimensions cm 18 x x 146 For channels 5-12 Suitable for horizontal or vertical installation Vertical installation possible only on support TRAG 53 (see Mechanical Accessories section) Coaxial or symmetrical connection using a quick clamp Channel antennas for VHF III, Super-Magneta 9 db gain class Type FESA 309 AN K.. Order No Order No. Index Channel Gain db Front to back ratio db Angle of accept. horizontal vertical Length m Wind load horizontal N vertical N Weight kg Indiv. packing dimensions cm 112 x 14 x x 14 x 11 Suitable for horizontal or vertical installation 31

27 Terrestrial Antennas Band antennas for UHF IV/V, Super-Spectral 15dB gain class Type FESA 815 N 37 Order No Suitable for horizontal or vertical installation For channels Channels Gain db Front to back ratio db >30 30 >30 Angle of accept. horiz vertical Length m 1.45 Wind load horiz. N 89 vertical N 124 Weight kg 2.8 Indiv. packing dimensions cm 78 x 49.5 x 11 Type FESA 815 N 48 Order No For channels Channels Gain db Front to back ratio db >30 26 Angle of accept. horiz vertical Length m 1.38 Wind load horiz. N 87 vertical N 120 Weight kg 2.7 Indiv. packing dimensions cm 70.5 x 49.5 x 11 Type FESA 815 N 69 Order No For channels Channels Gain db Front to back ratio db >25 >28 > Angle of accept. horiz vertical Length m 1.22 Wind load horiz. N 83 vertical N 110 Weight kg 2.6 Indiv. packing dimensions cm 71.5 x 49.5 x 11 32

28 Band antennas for UHF IV/V, Super-Spectral 17dB gain class Type FESA 817 N 37 Order No For channels Channels Gain db Front to back ratio db 30 >30 >30 28 Angle of accept. horiz vertical Length m 2.72 Wind load horiz. N 136 vertical N 217 Weight kg 3.8 Indiv. packing dimensions cm x 61 x 11 Suitable for horizontal or vertical installation If horizontal installation is intended, it is recommended to install the antenna at the tip of the mast or on a support (TRAG 53, see Mechanical Accessories section) Type FESA 817 N 48 Order No For channels Channels Gain db Front to back ratio db > Angle of accept. horiz vertical Length m 2.54 Wind load horiz. N 132 vertical N 203 Weight kg 3.8 Indiv. packing dimensions cm 99.5 x 58 x 11 Type FESA 817 N 69 Order No For channels Channels Gain db Front to back ratio db > Angle of accept. horizontal vertical Length m 2.08 Wind load horiz. N 124 vertical N 183 Weight kg 3.4 Indiv. packing dimensions cm 115 x 38.5 x 11 33

29 Terrestrial Antennas Band antennas for UHF IV/V Type FESA 7 BO 60 1) FESA 12 BO 60 1) Order No For channels Suitable for horizontal and vertical installation Coaxial or symmetrical connection using screw clamps Channels Gain db Front to back ratio db Angle of accept. horizontal vertical Length m Wind load horizontal N vertical N Mast Ø mm max. 54 max. 54 Mast mount fixed fixed Weight kg Indiv. packing dimensions cm 16 x x 75 1) In self-service polythene bags suitable for retail Band antenna for UHF IV/V Type FESA 805 Order No Channels Gain db Front to back ratio db Angle of accept. horizontal vertical Length m Aluminum shield 0.62 x 0.80 Wind load horizontal N 46 vertical N 46 Mast Ø mm max. 54 Mast mount fixed Weight kg 1.6 Indiv. packing dimensions cm 86 x 63 x 21 (3 pcs.) 34

30 Multi-band antennas for VHF III and UHF IV/V Type FESA 218 LDK FESA 215 L 665* Order No Reception bands VHF III UHF IV/V VHF III UHF IV/V Channels Gain db max Front to back ratio db Horizontal angle of accept Length m Wind load N Weight kg 2.1 Indiv. packing dimensions cm 72 x 43 x 18 Coaxial or symmetrical connection using a quick clamp For masts up to Ø 60 mm * For window or balcony installation, please also order FETRA 2 Channel group antennas for UHF IV/V Type FESA 2129 A FESA 2737 A FESA 3548 A Order No Channels Gain db Front to back ratio db Angle of accept. horizontal vertical Length m Wind load horizontal N vertical N Coaxial or symmetrical connection using the proven quick clamp Low wind load Swiveling mount for masts up to Ø 60 mm Elements pre-assembled Type FESA 4255 A FESA 5062 A Order No Channels Gain db Front to back ratio db Angle of accept. horizontal vertical Length m Wind load horizontal N vertical N

31 Terrestrial Antennas Indoor FM antenna Type ZU 726 V SOUND Order No Frequency range MHz Low space requirement due to shortened dipole High receive power by means of a high-grade matching network Brown plastic housing High-gloss nickel-plated dipole Reception band VHF II (FM) Gain db 10 1) Noise figure db 4 Operating voltage 230 V~ +6%, 10%/ Hz Power consumption W 1.5 Mains connection m Cable approx. 1.5 m long with Euro plug 1) Antenna gain including amplification. Indoor antenna for VHF III and UHF IV/V Type ZIFA 796 LP-V Order No For channels 5-12 and Logarithmic periodic antenna for UHF IV/V, shortened dipole for VHF III High receive power UHF antenna can be swivelled about the longitudinal axis to align to horizontally or vertically polarized stations VHF dipole can be swivelled with respect to the UHF antenna Very good directional effect to suppress reflections (ghost pictures) Brown plastic foot and support High-gloss nickel plated elements Reception bands VHF III UHF IV/V Gain db max. 17 1) max. 20 1) Noise figure db Front to back ratio db Operating voltage 230 V ~ +6%, 10%/50-60 Hz Power consumption W 1.5 Mains connection m Cable approx. 1.5 m long with Euro plug Antenna connection cable m 1.5 connector Plug to IEC (DIN ) 1) Antenna gain including amplification. 36

32 Mechanical Accessories Supports, masts Wall mounts Plug-in masts and telescopic masts Passing through collars Sealing cuffs, clamps Mast base brackets Mast accessory sets Earth strap and bar Mast mounts and antenna supports 37

33 Mechanical Accessories Introduction Mast calculation The conditions detailed in the EN must be observed when mounting antennas on a mast. The sum of the moments resulting from the intrinsic moment of the mast and the bending moments caused by the mounted antennas must not exceed the maximum permitted bending moments of the mast itself. The bending moment caused by an antenna is calculated by the following formula: Wind load (N) x distance (m) = bending moment (Nm) The distance and bending moment refer to the top clamping point. Bending moments in excess of 1650 Nm require proof of structural stability. Wind load x distance = bending moment 1) 71 N x 2.1 m = Nm 2) 83 N x 1.7 m = Nm 3) 600 N x 0.9 m = Nm Total bending moment of the antennas Nm The usable bending moment of 896 Nm for the antennas to be mounted (see table Load carrying capacities of mast combinations ) is higher than Nm. Therefore the intended configuration is permitted! 1) GEMA 4 KR 2) FESA 815 N 69 1 x STEMA 50 / m 3) perfect 90 Hirschmann ü 1.7 m 0.9 m 0.9 m 38

34 Support for satellite antennas Type STG 60 Order No Substructure mounting plate Length m 1.2 Pipe Ø mm 60 Wall thickness mm 3.6 Weight kg 12.7 For antennas with Ø m 1.20 Stable design Pipe with large wall thickness Masts Type MAR 60/200 MAR 60/300 MAR 89/300 Order No Length m Pipe Ø mm Wall thickness mm Weight kg For antennas with Ø m /1.5/1.8 Max. perm. bending moment Nm 1650(2035) 1) 1650(2035) 1) 3848 For mounting satellite antennas to walls, roof beams, etc. Hot dip galvanized 1) Observe EN limitation: 1650 Nm. The value given in brackets may only be exploited if adequate stability of the building's structure has been verified by calculation. Wall mount Type MH 50 Order No For pipe Ø mm Distance from wall mm 225 Weight kg 2.45 For attaching antenna masts to outside walls Wall mounting only with masonry bolts, do not use thermoplastic wall plugs 39

35 Mechanical Accessories Wall mounts Type MHR 42 MHR 60 Order No For attaching parabolic antennas to outside walls Hot dip galvanized Closed off with plastic plug Pipe diameter mm Pipe thickness mm Distance from wall mm Drilling hole diameter mm Weight kg Special property for small parabolic antennas Used for perfect 75, Hit FESAT 65/75 FESAT 850 C, FESAT 85, perfect 90, Hit FESAT 75/85 Wall mounts Type MHR 61 MHR 89 Order No For attaching parabolic antennas to outside walls Hot dip galvanized Closed off with plastic plug Pipe diameter mm Pipe thickness mm Distance from wall mm Drilling hole diameter mm Weight kg Special property Large distance from the wall, for 90 mounting, as a result 180 swivel range of the antenna Used for Hit FESAT 65/75, FESAT 95 K, FESAT 120 K FESAT 850 C, perfect 75/90 40

36 Wall mounts Type WH 34 WH 50 Order No Pipe diameter mm Pipe thickness mm 3 3 Distance from wall mm Drilling hole diameter mm Weight kg Used for Hit FESAT 65/75/85, Hit FESAT 65/75/85 FESAT 850 C, FESAT 85 K, FESAT 850 C, perfect 75 perfect 90 For attaching parabolic antennas to outside walls Made of aluminum High stability due to special aluminum profile Closed off with plastic plug Roof-space antenna pipes Type UDR 1 UDR 3 Order No Length m 1 1 Attachment method with pressed-in screw with screws or nails Pipe diameter mm Pipe thickness mm 2 2 For mounting terrestrial antennas in the roof space 41

37 Mechanical Accessories Plug-in masts Type STEMA 42/200 STEMA 50/200 STEMA50/300 Order No Same outside diameter can be plugged together Economical combination possible due to staggered lengths Protected by bead against rotating Made of high-grade steel STEMA 42/ Sendzimier hot dip galvanized, STEMA 50/ hot dip galvanized Length m Outer Ø mm Wall thickness mm Weight kg Load carrying capacities of masts Total length L g m Clamped length L e =1/6 L g L e m Max. perm. bend. mom. M g Nm Ant. up to 20 m above ground Usable bending moment M n Nm Intrinsic moment of mast M s Nm Ant. over 20 m above ground Usable bending moment M n Nm Intrinsic moment of mast M s Nm Mast combinations Type 2 x STEMA 42/200 2 x STEMA 50/200 Load carrying capacities of masts Total length L g m Clamped length L e =1/6 L g L e m Max. perm. bend. mom. M g Nm Ant. up to 20 m above ground Usable bending moment M n Nm Intrinsic moment of mast M s Nm Ant. over 20 m above ground Usable bending moment M n Nm Intrinsic moment of mast M s Nm Mast combinations Type STEMA 50/ /200 2 x STEMA 50/300 Load carrying capacity of masts Total length L g m Clamped length L e =1/6 L g L e m Max. perm. bend. mom. M g Nm Ant. up to 20 m above ground Usable ending moment M n Nm Intrinsic moment of mast M s Nm Ant. over 20 m above ground Usable bending moment M n Nm Intrinsic moment of mast M s Nm

38 Telescopic masts Type SCHIMA 48/500 SCHIMA 60/601 Order No Total length m Pipe Ø/wall thickness, inner mm 40/2.0 48/2.0 outer pipe mm 48/2.0 60/2.5 Number of cable inlets 4 5 Weight kg Length when delivered mm Load carr. cap. of telescopic masts Total length L g m Clamped length L e =1/6 L g L e m Max. perm. bend. moment outer pipe M g Nm (2058) 1) Ant. up to 20 m above ground Usable bending moment M n Nm (1449) 1) Intrinsic moment of mast M s Nm Ant. over 20 m above ground Usable bending moment M n Nm (1221) 1) Intrinsic moment of mast M s Nm ) The value given in brackets may only be exploited if adequate stability of the building s structure has been verified by calculation. Two-part Inner pipe prevented by a stop from pulling out Swift fixing of the inner pipe with a wing nut Rubber sleeves included Sendzimier hot dip galvanized (SCHIMA 60/601 only hot dip galvanized) Explanations: With a minimum clamped length amounting to 1/6 of the complete pipe s length (as detailed in EN ): M n = permissible bending moment at the top clamping point, useful for the antennas to be mounted. M s = intrinsic moment of the mast at the top clamping point. M g = maximum permissible bending moment of the mast. 43

39 Mechanical Accessories Passing through collars for masts Type DAB 50-9 DAB 52-3 N Order No Roof coverings for roofs slanted at angles from 5 to 50 Please order sealing cuffs separately For pipe Ø mm up to 60 up to 60 Material weather-proof zinc plate connection black piece plastic lead plate Suitable for universal universal Frankfurt style and others Dimensions mm 400 x 300, 400 x 300, 2 mm thick Connec. 0.6 mm thick, Plate 0.8 mm thick Sealing cuffs Type DAB 60-1 DAB 50-2 DAB 42-2 Order No For rain-tight covering of passingthrough collars for masts Weather-proof DAB 60-1: self-sealing with additional tightening strap For pipe Ø mm For Hirschmann masts STEMA 42/..., STEMA 50/..., STEMA 42/..., STEMA 50/..., SCHIMA48/500 SCHIMA48/500 SCHIMA 48/500, SCHIMA 60/601 Clamps Type BEG 60 U BEG 50 U BEG 42 U Order No For securing masts with two hexagon wood screws on straight beams or on beams that slant to the left or right For pipe Ø mm For Hirschmann masts SCHIMA 60/601 STEMA 50/..., STEMA 42/..., SCHIMA 48/500 44

40 Mast base bracket, mast cap Type MF 63 MAKA 15 Order No For pipe Ø mm Material black plastic MF 63 For securing masts on horizontal surfaces with 2 hexagon wood screws 8 x 45 The mast is kept at a distance from the floor by a stop thus ensuring that antenna cables can be fed out MAKA 15 End piece for antenna mast Earth strap, rubber cap Type ERB 50 GT 8 V Order No For pipe Ø mm max For hole Ø mm - max. 6 ERB 50 For equipotential bonding and for earthing in acc. with VDE 0855, Part 1 GT 8 V For sealing off cable inlets Mast accessory sets Type MZ 60 MZ 50 MZ 89 Order No ➀ ➂ ➄ ➃ ➁ ➅ Suitable for pipes with Ø mm Mast base (1) MF 63 MF 63 MAFU 89 Fixing clamp (2) BEG 60 U BEG 50 U S 90 Passing though collar for mast (3) DAB 52-3 N DAB 52-3 N BBZ 90 Sealing collar/sealing strap (4) DAB 60-1 DAB 50-2 MAB 60; 2 off Mast cap/pipe cover (5) MAKA 15 MAKA 15 KK 90 Earth strap (6) - - EB 1 For securing masts and passing them through roofs 45

41 Mechanical Accessories Earth bar Type ES 6 Order No For clamping of 10 RF cable screens and one earth wire Individual parts made of steel, surfaces galvanized See EN for details of prescribed use RF cable Ø mm 3-8 Earthing conductor Ø mm min. 2 Support for antennas, window support Type TRAG 53 FETRA 2 Order No TRAG 53 For mounting one VHF III or UHF IV/V antenna Made of steel, galvanized (sendzimier) FETRA 2 Made of light metal for smaller antennas Simple installation since the support with the antenna can be mounted to the previously attached support bracket With drip ring Distance to antenna 40 cm from mast - Mast Ø mm max Support pipe mm Ø 30 x Wind load N 18 - Protrusion cm - 67 Antenna mast mounts Replacement mounts are available for antennas with longitudinal support 20x20 mm, 12x18 mm and 12 x 12 mm. They can be ordered at our Service Center (for address see Technical Appendix section). 46

42 Amplifiers Overview of amplifiers House connection amplifiers Line/distribution amplifiers Diplex modules and return path modules for house connection amplifiers, line/distribution amplifiers Multi-band amplifiers Terrestrial amplifiers Amplifiers for satellite and terrestrialsignals Terrestrial antenna amplifiers Remote feed power supply for GPV and GLV series Mast pre-amplifiers Line equalizer 47

43 Amplifiers Overview House connection amplifiers RC amplifiers eco-power midi-power suitable for digital Primary use Small MATV distribution installations Small and mid MATV distribution sized MATV distrib. installations with installations return path Output stages Push-pull Push-pull Types GHV GHV GRV GPV Standard Remotely fed Interstage equalizer Line equalizer For networks 450 MHz up to 606 MHz 862 MHz Return path 5-30 MHz 5-55 MHz 5-65 MHz active Max. output level Two channel assignment IMD2 60 db (EN A1) dbµv IMD3 60 db (EN B) dbµv Cenelec grid CSO 60 db dbµv 92 2) 92 2) 93 2) 96 1) 93 2) 105 1) 104 2) CTB 60 db dbµv 98 2) 98 2) 99 2) 102 1) 99 2) 103 1) 102 2) Basic gain db dbµv 108 Max. output level (CENELEC 42 ch / 862 MHz) GPV high-power + GPV high-power 105 GHV midi-power 95 GHV eco-power subscribers 48

44 BK-Verstärker CATV Broadband Amplifier C3-Amplificateur 14 G /36dB 120 dbµv RC - 30 MHz -1dB RC - 55 MHz -1dB RC - 65 MHz -1dB q RC - Amp. +20 db BK-Verstärker CATV Broadband Amplifier C3-Amplificateur G /36dB 124 dbµv RC - 30 MHz -1dB RC - 55 MHz -1dB RC - 65 MHz -1dB q RC - Amp. +20 db House connection amplifiers Line / distribution amplifiers high-power high-power Large house Large house CATV and broadband cable networks distribution distribution installations installations Push-pull GaAs Power doubler GaAs Push-pull Darlington Push-pull Power power doubler doubler GPV GLV F 851 F 660 F 668 F 860 F 865 F 839 I 841 I / F 851 I / F 5) 5) 4) 4) 4) 4) 4) 4) 4) ) /107 2) 110 1) /108 2) 112 1) / 110 2) 113 1) 116 1) 109 2) 112 2) 109 1) /107 2) 110 1) /108 2) 112 1) / 110 2) 110 1) 114 1) 107 2) 110 2) 30/37 3) 29/36 3) 29/36 3) 28/35 3) 28/35 3) 28/35 3) 28/35 3) 1) Channel load with 29 TV channels up to 606 MHz 2) Channel load with 42 TV channels up to 862 MHz 3) Basic gain can be changed with a jumper, lower gain set in the factory 4) Optional 5) Line equalizer can be changed with a jumper for 606 MHz or 862 MHz Application example 1: House connection point 5 2: House connection amplifier GHV / GPV 3: Return path amplifier GRV 20 / GRV : Tap-off ARS 1264 A 5: Antenna outlet socket EDU 04 F 6: Line amplifier GLV 660 F 7: Tap-off AFC

45 Amplifiers Overview Amplifiers for terrestrial signals Antenna amplifiers Remotely fed Antenna amplifier Locally fed Types MPV MPO 11 F 12 F 31 F 32 F 310 F Inputs AM FM (+ B I on MPV ) VHF (B I) VHF (B III) VHF (BI or B III) UHF VHF - UHF (B I-B IV/V) Gain AM db FM db VHF (B I) db VHF (B III) db VHF (BI or B III) db UHF db Max. output level AM dbµv FM dbµv VHF (B I) dbµv VHF (B III) dbµv VHF (BI or B III) dbµv UHF dbµv Amplifier for terrestrial and satellite signals Super broadband amplifier MHz 50 Types CVE 235 CNV 235 CNV 11 F Main area of application Small SMATV distribution installations Features Coupler satellite/terr. Terrestrial gain Satellite gain Remote feed for LNBs (feed through) Input terrestrial 1 satellite 2 terrestrial + satellite 2 1 Output terrestrial + satellite Level control, satellite Gain terrestrial db satellite db

46 Multi-band amplifiers Terrestrial signal amplifiers MHz MHz GNS CMU 320 A 440 A 445 A 450 A (1 ch) 2 (2 ch) 3 (5 ch) (8 ch) 3 (9 ch) 3 (8 ch) 2 (5 ch) Example for the inputs on CMU : 3 (5 ch) = 3 inputs for 5 channels Application example 1: Multi-band amplifier GNS A or terrestrial signal amplifier CMU 2: Distribution box VEDO 0422 A 3: Tap-off ARS 0912 A / ARS 1412 A / ARS 2012 A 4: Antenna outlet socket EDU 04 F 3 51

47 Amplifiers eco-power series Without line equalizer For use as post-amplifier in broadband CATV networks after the connection point or in trunk networks Frequency range MHz Passive return path 5-30 MHz or 5-65 MHz Line equalizers LES 450, LES 600 and LES 860 can be bolted on RF connections: F-connectors Operating voltage 230 V~ +6%, 10%/50-60 Hz Plastic/metal housing IP 20 Operating temperature 20 C to + 50 C (EN 60065), functional up to +60 C Wall mounting with enclosed screws Meets FN , -2, -3 (suitable for digital) Note You will find return path amplifiers GRV 20 and GRV 2065 at the end of this section House connection amplifiers for small house installations Type GHV 10 GHV 10/65 Order No Return path 5-30 MHz 5-65 MHz Frequency range forward MHz MHz Power consumption 3 W Weight 0.35 kg Dimensions 125 x 105 x 63 mm Type GHV 20 GHV 20/65 Order No Return path 5-30 MHz 5-65 MHz Frequency range forward MHz MHz db Attenuator 20 db Power consumption 5 W Weight 0.35 kg Dimensions 125 x 105 x 63 mm Type GHV 30 GHV 30/65 Order No Return path 5-30 MHz 5-65 MHz Frequency range forward MHz MHz db Attenuator 20 db eco-power series accessories Line equalizers LES For compensating frequency-dependent cable attenuation Slope in the respective frequency range can be adjusted RF connections with F-connectors Can be bolted onto the house connection amplifiers GHV 10, GHV 20 and GHV 30 Metal housing Line equalizer LES Power consumption 5 W Weight 0.4 kg Dimensions 125 x 105 x 63 mm 52

48 RC VHF I-UHF Frequency range MHz Gain db Max. output level Two channel assignment IMD2 60 db (EN A1) dbµv IMD3 60 db (EN B) dbµv Cenelec grid CSO 60 db dbµv ) 92 2) CTB 60 db dbµv ) 98 2) Stat. grid CSO/CTB 66 db dbµv 89 3) - Noise figure db 6 Return loss db Frequency range MHz Gain db T Max. output level Two channel assignment IMD2 60 db (EN A1) dbµv IMD3 60 db (EN B) dbµv Cenelec grid CSO 60 db dbµv ) 92 2) CTB 60 db dbµv ) 98 2) Stat. grid CSO/CTB 66 db dbµv 89 3) - Noise figure db 6 Return loss db Frequency range MHz Gain db 1 29 T Max. output level Two channel assignment IMD2 60 db (EN A1) dbµv IMD3 60 db (EN B) dbµv Cenelec grid CSO 60 db dbµv ) 93 2) CTB 60 db dbµv ) 99 2) Stat. grid CSO/CTB 66 db dbµv 92 3) - Noise figure db 6 Return loss db ) Channel load with 29 TV channels up to 606 MHz 2) Channel load with 42 TV channels up to 862 MHz 3) Channel load with 36 TV + 24 FM channels up to 450 MHz All values with level control set to 0 db and linear frequency response (0 db equalization) T Input with level control Type LES 450 LES 600 LES 860 Order No Frequency range MHz Adjustable equalization db Basic attenuation db (frequency independent) Dimensions mm 44 x 48 x x 48 x x 48 x 24 53

49 Amplifiers House connection amplifiers for small house installations eco-power series With line equalizer For use as a post-amplifier in broadband CATV networks after the connection point or in the trunk networks of community antenna systems Transmission range up to 606 MHz or up to 862 MHz Passive return path 5-30 MHz or 5-65 MHz Level control 20 db Integrated line equalizer 18 db GHV 630: for 606 MHz GHV 830: for 862 MHz RF connections: F-connectors Operating voltage 230 V~ +6%, 10%/50-60 Hz Plastic/metal housing IP 20 Wall mounting with accompanying screws Operating temperature 20 C to + 50 C (EN 60065), functional up to +60 C Weight 0.35 kg Dimensions 125 x 105 x 63 Meets EN , -2, -3 (suitable for digital) Type GHV 630 GHV 630/65 Order No GHV 630 GHV 630/65 Return path 5-30 MHz 5-65 MHz Frequency range forward MHz MHz RC VHF I - UHF ch 37 Frequency range MHz Gain db 1 29 T Max. output level Two channel assignment IMD2 60 db (EN A1) dbµv 105 IMD3 60 db (EN B) dbµv 115 Cenelec grid CSO 60 db dbµv 96 1) CTB 60 db dbµv 102 1) Stat. grid CSO/CTB 66 db dbµv 92 3) Full assign. CSO/CTB 66 db dbµv 88 4) Noise figure db 6 Return loss db Power consumption W 5 db Note You will find return path amplifiers GRV 20 and GRV 2065 at the end of this section Type GHV 830 GHV 830/65 Order No GHV 830 GHV 830/65 Return path 5-30 MHz 5-65 MHz Frequency range forward MHz MHz db 1) Channel load with 29 TV channels up to 606 MHz 2) Channel load with 42 TV channels up to 862 MHz 3) Channel load with 36 TV + 24 FM channels up to 450 MHz 4) Any channel load with 60 analog / digital TV channels. The available output level increases by 2 db at an initial equalization of 6 db 5) Any channel load with 80 analog / digital TV channels. The available output level increases by 2 db at an initial equalization of 6 db All values with level control set to 0 db and linear frequency response (0 db equalization) T Input with level control RC VHF I - UHF ch 69 Frequency range MHz Gain db 1 29 T Max. output level Two channel assignment IMD2 60 db (EN A1) dbµv 102 IMD3 60 db (EN B) dbµv 114 Cenelec grid CSO 60 db dbµv 93 2) CTB 60 db dbµv 99 2) Stat. grid CSO/CTB 66 db dbµv 92 3) Full assign. CSO/CTB 66 db dbµv 85 5) Noise figure db 6 Return loss db Power consumption W 5 54

50 House connection amplifiers for mid sized house installations Type GHV 635 GHV 635/65 Order No GHV 635 GHV 635/65 Return path 5-30 MHz 5-65 MHz Frequency range forward MHz MHz db RC VHF I - UHF ch 37 Frequency range MHz Gain db 1 32 T Max. output level Two channel assignment IMD2 60 db (EN A1) dbµv 110 IMD3 60 db (EN B) dbµv 118 Cenelec grid CSO 60 db dbµv 105 1) CTB 60 db dbµv 103 1) Stat. grid CSO/CTB 66 db dbµv 103 3) Full assign. CSO/CTB 66 db dbµv 97 4) Noise figure db - 6 Return loss db Power consumption W 7 Type GHV 835 GHV 835/65 Order No GHV 835 GHV 835/65 Return path 5-30 MHz 5-65 MHz Frequency range forward MHz MHz RC VHF I - UHF ch 69 Frequency range MHz Gain db 1 31 T Max. output level Two channel assignment IMD2 60 db (EN A1) dbµv 108 IMD3 60 db (EN B) dbµv 117 Cenelec grid CSO 60 db dbµv 104 2) CTB 60 db dbµv 102 2) Stat. grid CSO/CTB 66 db dbµv 103 3) Full assign. CSO/CTB 66 db dbµv 96 5) Noise figure db 6 Return loss db Power consumption W 7 db midi-power series With line equalizer For use as a post-amplifier in broadband CATV networks after the connection point or in the trunk networks of community antenna systems Transmission range up to 606 MHz or up to 862 MHz Passive return path 5-30 MHz or 5-65 MHz Level control 20 db Integrated line equalizer 18 db GHV 635: for 606 MHz GHV 835: for 862 MHz RF connections: F-connectors Operating voltage 230 V~ +6%, 10%/50-60 Hz Plastic/metal housing IP 20 Wall mounting with accompanying screws Operating temperature 20 C to + 50 C (EN 60065), functional up to +60 C Weight 0.7 kg Dimensions 125 x 105 x 63 Meets EN , -2, EN , quality class 2 (suitable for digital) Note You will find return path amplifiers GRV 20 and GRV 2065 at the end of this section 1) Channel load with 29 TV channels up to 606 MHz 2) Channel load with 42 TV channels up to 862 MHz 3) Channel load with 36 TV + 24 FM channels up to 450 MHz 4) Any channel load with 60 analog / digital TV channels. The available output level increases by 2 db at an initial equalization of 6 db 5) Any channel load with 80 analog / digital TV channels. The available output level increases by 2 db at an initial equalization of 6 db All values with level control set to 0 db and linear frequency response (0 db equalization) T Input with level control 55

51 BK-Verstärker CATV Broadband Amplifier C3-Amplificateur 14 G /36dB 120 dbµv RC - 30 MHz -1dB RC - 55 MHz -1dB RC - 65 MHz -1dB q RC - Amp. +20 db BK-Verstärker CATV Broadband Amplifier C3-Amplificateur G /36dB 124 dbµv RC - 30 MHz -1dB RC - 55 MHz -1dB RC - 65 MHz -1dB q RC - Amp. +20 db Amplifiers Standard program up to 862 MHz For broadband CATV networks Power doubler GaAs hybrid output stage Locally or remotely fed Two basic gains (configurable, e.g. 29 / 36 db on GPV 841) Can be individually configured using diplex modules return path and forward range 5-30 MHz MHz 5-55 MHz MHz 5-65 MHz MHz Return path (in conjunction with diplex modules) - passive (can be switched off) - active with return path module Integrated line equalizer 0-18 db Equalization, switchable to 606 MHz or 862 MHz Level control 0-20 db Die-cast housing Screw terminal for equipotential bonding on exterior of housing Protection class IP 55, for indoor and outdoor installation RF connections: F-connectors Meets EN , EN , quality class 2 (suitable for digital) Note You will find diplex modules and return path modules after the line / distribution amplifiers GLV House connection amplifiers for large house installations high-power high-power high-power + Type GPV 839 GPV 841 GPV 851 Order No Frequency range MHz Basic gain low db high db Frequency response db ± 1 ± 0.75 ± 0.75 Noise figure db Output level acc. EN at 60 db IMD 2nd order dbµv at 60 db IMD 3rd order dbµv Cenelec 1) CSO / CTB dbµv Return loss at input and output db Group propagation delay 2) ns Adjustable line equalizer db Adjustable attenuator db Test point on output db 30 ±1 30 ±1 30 ±1 Operating voltage (50-60 Hz) V~ /-15% /-15% /-15% Power consumption W Operating temperature acc. EN C 20 to to to +55 Functional in the range C 40 to to to +60 Weight kg approx. 2 approx. 2.5 approx. 2.5 Dimensions W x H x D mm 190 x 115 x x 115 x x 115 x 70 1) 42 channels, measured data at room temperature, equalizer and level control set to 0 db 2) Group propagation delay lower channel video carrier / color subcarrier (4.43 MHz separation) Special types Versions GPV I All basic units are available as GPV I with additional interstage pre-emphasis (configurable 0 / 7 db) The table shows the data that differ from the basic units Type GPV 839 I GPV 841 I GPV 851 I Order No Interstage pre-emphasis db 0 / 7 0 / 7 0 / 7 Test point on input and output db 30 ±1 30 ±1 30 ±1 Versions GPV F The basic units GPV 841 and GPV 851 are available in remotely fed GPV F versions Remote feed over input or output Forwarding of the remote feed voltage Interstage pre-emphasis, configurable The table shows the data that differ from the basic units Type GPV 841 F GPV 851 F Order No Interstage pre-emphasis db 0 / 7 0 / 7 Test point on input and output db 30 ±1 30 ±1 Operating voltage (50-60 Hz) V~ Power consumption W

52 Line/distribution amplifiers up to 606 MHz Type GLV 660 GLV 660 F GLV 668 GLV 668 F Order No Frequency range 1) MHz Basic gain low db 28 high db 35 Frequency response db ±0.5 Linearity in the TV channel 0.2 db / 0.5 MHz; 0.5 db / 7 MHz Noise figure db 7 Output level acc. EN at 60 db IMD 2nd order dbµv at 60 db IMD 3rd order dbµv Cenelec 2) CSO dbµv CTB dbµv Return loss on input and output db 20 Group propagation delay 3) ns 10 Interstage pre-emphasis, fixed db 0 / 7 Adjustable line equalizer db 18 Adjustable attenuator db 0-18 Test point db 26 ±1 Operating voltage (50-60 Hz) V~ 230 4) ) Power consumption W (at 40 V) (at 40 V) Current capacity of the remote feed circuits A Operating temperature range acc. EN C Functional in the range C Weight kg approx. 2 Dimensions W x H x D mm 190 x 115 x 70 1) Basic unit without diplex module and without active return path module 2) 42 channels at 60 db IMD 3) Group propagation delay from video carrier to color subcarrier 4) +15/ 10% Accessories for GLV Threaded socket PG 11 with inner pin PG 11 M-3,5/12 F: cable side 3.5/12 F-socket, Order No PG 11 M-IEC 14 F: cable side threaded IEC-socket M 14, Order No PG 11 M-FF (Nr): cable side F-socket, Order No Threaded adaptor PG 11-5/8, Order No Remote feed power supply SWF 6530, see end of this section Order No For use in broadband CATV distribution networks up to 606 MHz Darlington power doubler output stage in GLV 668 (F) Push-pull output stage in GLV 660 (F) Up to 5 units can be cascaded Locally or remotely fed Two basic gains selectable using internal jumpers (interstage) Level control on the input Equalization of frequency-dependent line attenuation, fixed (interstage) and adjustable Can be individually configured using diplex modules return path and forward range 5-30 MHz MHz 5-55 MHz MHz 5-65 MHz MHz Return path (in conjunction with diplex module) - passive (can be switched off) - active with return path module, adjustable attenuator and equalizer GLV F: Remote feed via input, output or loop-through of the remote feed voltage can be selected by repositioning fuses. Additional internal terminals for direct connection of the remote feed voltage Internal IEC test sockets on input and output for forward and return channel measurements Input and output protected against overvoltage RF connections for PG 11 threaded fitting Die-cast housing, protection class IP 65, for installation indoors and outdoors Screw terminal for equipotential bonding on exterior of housing Meets EN , EN , quality class B Note You will find diplex modules and return path modules after the line / distribution amplifiers GLV 57

53 Amplifiers Line / distribution amplifiers up to 862 MHz Type GLV 860 GLV 860 F GLV 865 GLV 865 F Order No For use in broadband CATV distribution networks up to 862 MHz Power doubler output stage in GLV 865 (F) Push-pull output stage in GLV 860 (F) Up to 5 units can be cascaded Locally or remotely fed Two basic gains selectable with internal jumpers (interstage) Level control on the input Equalization of frequency-dependent line attenuation, fixed (interstage) and adjustable Can be individually configured using diplex modules return path and forward range 5-30 MHz MHz 5-55 MHz MHz 5-65 MHz MHz Return path (in conjunction with diplex module) - passive (can be switched off) - active with return path module, adjustable attenuator and equalizer GLV F: Remote feed via input, output or loop-through of the remote feed voltage can be selected by positioning fuses. Additional internal terminal for direct connection of feed voltage Internal IEC test sockets on input and output for forward and return channel measurements Input and output protected against overvoltage RF connections for PG 11 threaded fitting Die-cast housing, protection class IP 65, for installation indoors and outdoors Screw terminal for equipotential bonding on the exterior of housing Meets EN , EN , quality class B Frequency range 1) MHz Basic gain low db 28 high db 35 Frequency response db ±0.5 Linearity in the TV channel 0.2 db / 0.5 MHz; 0.5 db / 7 MHz Noise figure db 7 Output level acc. EN at 60 db IMD 2nd order dbµv at 60 db IMD 3rd order dbµv Cenelec 2) CSO dbµv CTB dbµv Return loss on input and output db 20 Group propagation delay 3) ns 10 Interstage pre-emphasis, fixed db 0 / 7 Adjustable line equalizer db 18 Adjustable attenuator db 0-18 Test point db 26 ±1 Operating voltage (50-60 Hz) V~ 230 4) ) Power consumption W (at 40 V) (at 40 V) Current capacity of the remote feed circuits A Operating temperature range acc. EN C Functional in the range C Weight kg approx. 2 Dimensions W x H x D mm 190 x 115 x 70 1) Basic unit without diplex module and without active return path 2) 42 channels at 60 db IMD 3) Group propagation delay from video carrier to color subcarrier 4) +15/ 10% Accessories for GLV Threaded sockets PG 11 with inner pin PG 11 M-3,5/12 F: cable side 3.5/12 F-socket, Order No PG 11 M-IEC 14 F: cable side threaded IEC-socket M 14, Order No PG 11 M-FF (Nr): cable side F-socket, Order No Threaded adaptor PG 11-5/8, Order No Remote feed power supply SWF 6530, see end of this section Order No

54 Modules for house connec. amplifiers GPV and line/distrib. amplifiers GLV Diplex modules GRM 3047 P GRM 5571 P GRM 5577 P GRM 6585 P Order No Frequency range return path MHz forward path MHz Throughpass attenuation return path db forward path db Return loss db Decoupling between forward / return path db Total selection db Operating temperature range C 20 to +80 Diplex modules for house connection amplifiers GPV and line/distribution amplifiers GLV Diplex modules passively divide the frequency range into return path and forward path Return path modules GRM 3005 G GRM 5505 G GRM 6505 G Order-No Frequency range MHz Gain db Frequency response db Noise figure db Output level acc. EN at 60 db IMD 2nd order dbµv at 60 db IMD 3rd order dbµv Return loss at input and output db Adjustable line equalizer db Adjustable attenuator db Current consumption from the internal 24 V supply ma approx. 60 approx. 60 approx. 60 Operating temperature range C 20 to to to +80 Return path modules for house connection amplifiers GPV and line/distribution amplifiers GLV Equalizer and attenuator on the module input For use with high return path input level Return path modules GRM 2030 G GRM 2055 G GRM 2065 G Order No Frequency range MHz Gain db Frequency response db Noise figure db Output level acc. EN at 60 db IMD 2nd order dbµv at 60 db IMD 3rd order dbµv Return loss at input and output db Adjustable line equalizer db Adjustable attenuator db Current consumption from the internal 24 V supply ma approx. 60 approx. 60 approx. 60 Operating temperature range C 20 to to to +80 Return path modules for house connection amplifiers GPV and line/distribution amplifiers GLV Equalizer and attenuator on the module output Improved signal-to-noise ratio for RC input signal level below 90 db 59

55 Amplifiers Multi-band amplifiers MHz GNS 320 A For small to medium size MATV systems Type GNS 320 A GNS 440A, GNS 445 A, GNS 450 A For medium size MATV systems Order No ,5 MHz MHz Common features For amplifying terrestrial signals RF connections: coaxial sockets acc. IEC Operating voltage 230 V~ +6%, 10%/50-60 Hz Metal-plastic housing Operating temperature 20 C to +50 C Meets EN , -2 Type GNS 440 A Order No db level control on each input, except AM Power consumption 4 W Dimensions 200 x 105 x 63 mm ,15 MHz MHz Type GNS 445 A Order No ,15 MHz MHz 20 db level control on all inputs. External clamp + 24 V for remote feed of remote add-ons (max. 60 ma) Type GNS 450 A Order No ,15 MHz MHz 20 db level control on all inputs. External clamp + 24 V for remote feed of remote add-ons (max. 150 ma) 60

56 AM FM VHF I VHF III UHF IV/ V Frequency range MHz Gain db Max. output level dbµv ) ) 109 1) dbµv 109 2) Noise figure db Power consumption W 4 W Dimensions mm 200 x 105 x 63 Frequency range MHz Gain db T 27 T 27 T 27 T Max. output level dbµv ) 109 1) 109 1) 109 1) dbµv 109 2) Noise figure db Power consumption W 4 Dimensions mm 200 x 105 x 63 Frequency range MHz Gain db 26 T 27 T 27 T 27 T 27 T Max. output level dbµv 113 3) 109 1) 109 1) 109 1) 109 1) dbµv 109 2) Noise figure db Power consumption W min. 6.5 / max. 8.5 Dimensions mm 200 x 105 x 63 Frequency range MHz Gain db 26 T 34 T 34 T 34 T 34 T Max. output level dbµv 113 3) 116 1) 116 1) 116 1) 116 1) dbµv 116 2) Noise figure db Power consumption W min. 12 / max. 17 Dimensions mm 265 x 135 x 75 1) According to DIN B for 66 db IMD and channel load with 2 channels (3rd order interference products) 2) According to DIN A1 for 60 db IMD (2nd order interference products) 3) For 66 db harmonic attenuation (ak2 and ak3) at f = 260 khz All values with attenuator T at 0 db 61

57 Amplifiers Terrestrial signal amplifier MHz Type CMU 108 Order No Using only one unit it is possible to actively combine all terrestrial signals. Different signal levels from the same or different directions can be set to an uniform level Compact MATV (Master Antenna Television) system that, along with FM signals (passive), can also transmit the VHF band and 8 UHF channels (active). Up to two UHF antennas along with one VHF and one FM antenna can be connected to the CMU 108 Simple programming of the UHF channels with the integrated keypad and digital display Each UHF channel can be separately selected and programmed via a switch Level control for all UHF channels and the VHF range All settings are stored automatically LED display for activated UHF channels An integrated level meter with LED display makes it possible to set the output level without the need for measuring equipment RF connections: F-connectors Wall mounting The post-amplifier CPA 108 can be connected to the output of the CMU 108 with a jumper cable Meets EN , -2 VHF UHF FM Frequency ranges MHz Recommended input level for S/N 45 db dbµv Operational input level dbµv Number of inputs Gain db Noise factor db < 5 < 7 - Level control adjust. range db Max. output level per channel dbµv for 60 db IMD 1) dbµv up to 117 (with post-amplifier CPA 108) Output level red dbµv > 92 display green dbµv 91 yellow dbµv < 90 Power supply 230 V~ + 6%,-10%, 10 W Operating temperature C 0 to + 50 Weight kg 3 Dimensions H x W x D mm 280 x 250 x 55 1) According to EN B (3rd order interference products) and channel load with 2 channels 62

58 Post-amplifier MHz Type CPA 108 Order No VHF UHF FM Frequency ranges MHz Gain db Noise figure db Adjustable attenuator db Max. output level for 60 db IMD 1) dbµv Power supply 230 V~ + 6%,-10%, 8 W Operating temperature C 0 to + 50 Weight kg 0.75 Dimensions mm 185 x 105 x 40 1) According to EN B (3rd order interference products) and channel load with 2 channels For additional amplification of the CMU 108 output signal. This combination is suited for larger MATV systems The gain of the VHF, UHF and FM bands can be set independently Separate amplifier for each band LED function indicator Can be connected to the output of the CMU 108 Wall mounting RF connections: F-connectors F-connecting jumper cable included Meets EN , -2 63

59 Amplifiers Terrestrial signal amplifiers Type CMU 119 CMU 128 CMU 155 Order Nos. CCIR Standard B/G OIRT Standard D/K CMU 119, CMU 128 and CMU 155 are compact amplifier systems that selectively amplify up to 10 VHF/UHF channels and FM (see the table below Inputs/Channel Configurations ) Signals from up to 5 different aligned TV antennas and one FM antenna can be combined actively with a single unit. In addition, a loop-through input for TV signals of MHz is available An Automatic Equalization System (AES) controls the signal level automatically, thus significantly simplifying amplifier adjustment (separate control unit CEB 110 required) The channels are programmed via the separate control unit CEB 110, Order No LED for manual adjustment of channel level The number of channels per input is adjusted via jumpers Level control for the output level Remote feed socket 24 V/30 ma for separate mast amplifier Installation indoors RF connections: F-connectors Meets EN , -2, -5 (quality class 3), EN Inputs/channels 1 x FM 1 x FM 1 x FM 3 x UHF/9 channels 3 x UHF/8 channels 2 x UHF/5 channels 1 x VHF/1 channel 2 x VHF/2 channels 3 x VHF/5 channels Possible channel configurations A B C D A B C A B C Inputs FM band UHF UHF UHF VHF VHF VHF

60 Technical data for CMU 119, CMU 128, CMU 155 Inputs VHF UHF FM Frequency range MHz Gain db Min. input level (S/N >30 db) dbµv Operational input level dbµv Maximum input level dbµv Tuning per channel db Attenuator FM input db Attenuator output db Selectivity (±20 MHz) db Noise figure db Loop-through input Gain db Max. input level dbµv Maximum output level 1) dbµv 116 Output level 10 channels dbµv 110 Decoupling between the inputs UHF-UHF db > 30 UHF-VHF/FM db > 60 Operating voltage 230 V~ 15/+10%, Hz Power consumption W 48 Operating temperature range C Weight kg approx. 3 Dimensions H x W x D mm 325 x 255 x 70 1) According to EN B (60dB IMD), FM: EN B (-30 db) Control unit Type CEB 110 Order No For programming channels on the amplifier units CMU 119, CMU 128 and CMU 155 Selected channel and amplifier are displayed Power supply is via connected signal amplifier Cable with connector for connecting to the terrestrial signal amplifier is attached to the control unit as one piece 65

61 Amplifiers Amplifiers for terrestrial and satellite signals MHz CNV 11 F Remote fed post-amplifier for terrestrial and satellite signals Remote feed for LNBs via the RF cable For individual antenna systems with longer lengths of cable F-connector input and output Power supply for the LNBs and postamplifier is from receiver or multiswitch Line equalizer LES 2020 F for the compensation of the frequencydependent cable attenuation in the distribution network at the end of this section Meets EN 50083, Part 2 Type CNV 11 F Order No MHz MHz V Type CVE 235 CVE 235 For the amplification and combining of satellite signals in the 1st IF band ( MHz) and of terrestrial signals ( MHz) For the reception of analog and digital signals One input each for horizontal and vertical polarized satellite signals. The terrestrial signal is passively fed-in on both outputs via an additional input Adjustable attenuator 20 db for Sat One output each for - horizontal satellite signals + terr. - vertical satellite signals + terr. For the remote feed of receiving systems via the satellite input (13 V / 18 V). Suitable for twin LNBs Meets EN , -2 Order No MHz (V) MHz (H) MHz 13 V 18 V 0-20 db db MHz (V) db ~ MHz (H) 0-20 db CNV 235 Post-amplifier for the compensation of the attenuation losses in the distribution network Selective signal amplification of the terrestrial and two satellite signals 20 db level control for each amplifier Power supply via the DC input using power supply included Meets EN , -2 Type CNV 235 Order No db MHz V H db db Common features RF connections: F-connectors Metal housing for indoor installation Operating temp. 20 C to +60 C V H MHz 66

62 VHF I-UHF SAT Frequency range MHz Gain db Max. output level dbµv 95 1) 103 3) 103 3) dbµv 113 2) 115 4) 113 4) Noise figure db Remote feed voltage, current V, max. 450 ma Power consumption W approx. 0.6 Dimensions mm 80 x 44 x 25 Frequency range MHz Gain db Throughpass attenuation db Equalization db Decoupling SAT/SAT db Max. output level dbµv ) 107 3) dbµv ) 118 4) Noise figure db Return loss input db output db Operating voltage 230 V~ ±10% / Hz Current output to LNBs, max. 550 ma, distributed across both inputs Weight kg 1.6 Dimensions W x H x D mm 348 x 115 x 83 Frequency range MHz Gain db Equalization db Decoupling to other planes input to input db output to output db input to input db Max. output level dbµv 110 1) 110 3) 107 3) dbµv 117 2) 121 4) 118 4) Noise figure db Return loss input db output db Operating voltage 230 V~ ±10% / Hz Weight kg 1.2 Dimensions W x H x D mm 285 x 115 x 83 1) According to EN 50083, Part 3 for 2nd order interference products at 60 db IMD 2) According to EN 50083, Part 3 for 3rd order interference products at 60 db IMD 3) According to EN 50083, Part 3 for 2nd order interference products at 35 db IMD 4) According to EN 50083, Part 3 for 3rd order interference products at 35 db IMD, corresponds to DIN B All values with level control at 0 db and linear frequency response (0 db equalization) 67

63 Amplifiers Remotely fed antenna amplifiers MHz Amplifier VHF I-UHF IV/V Frequency range MHz Remote fed via output Power supply MPN 201 can be connected directly, (locally fed) + 15 V terminal for feed to active units connected ahead of the amplifier RF connections: F-connectors Metal housing for indoor installation Black plastic end brackets for wall mounting Fixing screws included Type MPV 11 F MPV 12 F Order No VHFI-UHF IV/V, FM Output 2 (only MPV 12) MPN V = 220 V ~ Output Frequency range VHF I - UHF IV/V VHF I - UHF IV/V Channels ch 2-69 ch 2-69 Gain db Max. output level 1) dbµv Noise figure db Current consumption at 15 V= ma Dimens. (w/o power supply) mm 135 x 110 x x 110 x 45 Type MPV 31 F Order No UHF IV/V VHF III VHF I, FM MPN V = 220 V ~ Output Frequency range VHF I FM VHF III UHF IV/V Channels ch 2-4 ch 5-12 ch Gain db Max. output level 1) dbµv Noise figure db Current consumption at 15 V= ma 110 Dimens. (w/o power supply) mm 135 x 110 x 45 Type MPV 32 F Order No UHF IV/V VHF III VHF I, FM MPN V = Output V ~ Output 1) According to DIN V VDE 0855, Part 10 for 60 db IMD (3rd order interference products) in accordance with DIN B and use of 2 channels Frequency range VHF I FM VHF III UHF IV/V Channels ch 2-4 ch 5-12 ch Gain db 20 db 20 db 20 db 20 db Max. output level 1) dbµv Noise figure db Current consumption at 15 V= ma 110 Dimens. (w/o power supply) mm 135 x 110 x 45 68

64 Type MPV 310 F Order No UHF IV/V VHF III VHF I, FM T T T MPN V = 220 V ~ Output Frequency range VHF I T FM VHF III T UHF IV/VT Channels ch 2-4 ch 5-12 ch Gain db Max. output level 1) dbµv Noise figure db Current consumption at 15 V= ma 100 Dimens. (w/o power supply) mm 135 x 110 x 45 1) According to DIN V VDE 0855, Part 10 for 60 db IMD (3rd order interference products) in accordance with DIN B and use of 2 channels Amplifier VHF I-UHF IV/V Frequency range MHz Remote fed via output Power supply MPN 201 can be directly connected (locally fed) + 24 V terminal for feed to units connected ahead of the amplifier Remote feed of mast amplifier via input possible 18 db level control on the input for each band RF connections: F-connectors Metal housing for indoor installation Black plastic end brackets for wall mounting Fixing screws included Remote feed power supply for antenna amplifiers Type MPN 201 F Order No Frequency range MHz Throughpass attenuation db 1 Output voltage V= 15 (minus to ground) Output current, max. ma 200 Dimensions mm 115 x 105 x 45 For the local or remote feed of the Mini-Power amplifier MPV Output voltage electronically stabilised and short circuit proof With built-in remote feed voltage coupler One coaxial output Supply voltage 230 V~/50 Hz. Mains cable approx. 1 m long with Euro plug Metal housing for indoor installation Wall mounting on the plastic parts of the housing using the screws included Quick connector included 69

65 Amplifiers Locally fed antenna amplifiers MHz Type MPO 11 MPO 31 Order No MPO 11 Locally fed amplifier 1 input for FM, VHF I - UHF V Integrated totally insulated power supply MPO 31 Locally fed amplifier 3 inputs for FM, VHF III and UHF IV-VHF V Integrated totally insulated power supply Inputs 1 FM, VHF I - UHF V FM 2 - VHF III 3 - UHF IV - V 1 output FM, VHF I - UHF V FM, VHF III, UHF IV - V Gain db Max. output level dbµv Noise figure db Polarity (minus to ground) V= Current consumption ma approx. 110 approx. 110 Connectors F-sockets F-sockets Supply voltage 230 V~, 50 Hz 230 V~, 50 Hz Power consumption W approx. 4 approx. 4 Dimensions mm 138 x 112 x x 112 x 49 Empty mast housing Type MLGH 1 For housing the amplifier series MPV Plastic housing suitable for outdoor installation For installation on the wall or on the mast up to Ø 50 mm Scope of delivery: angled KOS connector and angled KOK connector (IEC) Dimensions H x W x D 170 x 160 x 75 mm Order No

66 Return path amplifiers Type GRV 20 GRV 2065 Order No GRV 20 GRV 2065 Return path, active 5-30 MHz 5-65 MHz Frequency range forward, passive MHz MHz db RC VHF I - UHF C 69 Frequency range MHz Gain db T 0.5 Max. output signal dbµv 102 1) 116 1) Noise figure db 8 6 Power consumption W 3 5 Weight kg Dimensions mm 190 x 135 x 75 1) 60 db IMD3 in accordance with EN B House connection point GHV HP LP HP GRV 20 LP MHz HP 4 30 MHz LP to indoor distribution network Return path amplifiers Can be used as return path amplifiers for interactive broadband CATV house distribution networks Can be combined with all house connection amplifiers GHV 20 db level control GRV 2065 also with equalizer Operating voltage 230 V~ +6%, 10%/50-60 Hz Plastic/metal housing IP 20 Wall mounting with screws included Operating temperature 20 C to +50 C Remote feed power supply Type SWF 6530 Order No Operating voltage V~ 230 or 240 (switchable) +6%, 10% / Hz Output voltage, switchable V~ Output current, max. A Power consumption, max. VA 200 Operating temperature C 20 to +50 Weight kg 5.33 Dimensions mm 170 x 188 x 85 For supplying power to remote fed amplifiers in distribution networks, such as the - GPV series - GLV series 4 selectable output voltages Output: IEC threaded connector M 14/1 (plug with cable included) Control output: 4 mm round socket Short circuit proof by means of electronic output protection Indoor installation on the wall Mains cable approx. 1.5 m long with earthed plug Protection class 1, protection class IP 65 Meets EN , EN ,-2 Accessories Power inserter CA for 5/8" connector (to 1 GHz) Order No Fitting 5/8 M-AC Order No

67 Amplifiers Mast pre-amplifier set MHz Type APS 330 Order No APS 330 Comprising - Remote fed multi-band amplifier SNF Short circuit proof power supply SNN Mast mount SNO-U 40 Multi-band amplifier SNF 330 Low noise pre-amplifier in sealed metal housing with weather-proof plastic outer housing for mast mounting To be used near the antenna One input each for VHF I/FM, VHF III, UHF IV/V Remote feed from power supply via the RF cable Please order connector KOS 1 Z for the power supply separately Meets EN , -2 Multi-band amplifier Frequency range MHz Gain db Output level, max. dbµv Noise figure db Remote feed voltage/current approx. 13 V / approx. 30 ma Operating temperature C 20 to +60 Dimensions mm 130 x 115 x 70 Power supply Operating voltage 230 V~ +6%, 10%/50-60 Hz Power consumption W approx. 2 Output voltage/current V approx. 13 / approx. 30 ma Throughpass attenuation db 0.5 Accessories for amplifiers Type LES 2020 F Order No Attenuation curve LES 2020 F f/mhz LES 2020 F MHz Line equalizer MHz For the compensation of frequencydependent cable attenuation Use e.g. with amplifiers CVE With DC throughpass Please order adaptor F-IEC separately (SBFC 01, see Connectors section) RF connections: F-connectors Meets EN D/dB Frequency range MHz Throughpass attenuation db Max. remote feed current 1 A/24 V DC Operating temperature C 20 to +60 Dimensions mm 90 x 47 x MHz 72

68 Multiswitches Overview of multiswitches Special switches, switching relays Single switches and cascade switches for 3 cable systems Single switches and cascade switches for 5 cable systems Single switches and cascade switches for 9 cable systems 73

69 Multiswitches Overview 2 cable system, 2 satellite 3 cable system, 2 satellite inputs + inputs, indiv. and cascade terrestrial, individual Types CKR CKR F Frequency range MHz Number of inputs Number of subscribers Number of cascadable outputs Switching voltage V 13/18 13/18 13/18 13/18 13/18 13/18 13/18 khz Multiswitch, individual Multiswitch, cascadable Input amplifier Post -amplifier Locally fed Remotely fed What is DiSEqC (Digital Satellite Equipment Control)? DiSEqC is a newly developed system that makes it possible to choose between the reception of more than 4 satellite polarization planes. The previous criteria for making the selection - between horizontal or vertical polarization was the switching voltage - 13/18 V - between upper or lower band was the 22 khz signal. These signals were permanently transmitted over the RF cable. A further selection criterion became necessary to make it possible to select further polarization planes. And in the future the number of selection criteria could well increase considerably further. DiSEqC was developed to bring a halt to this expansion in the number of selection criteria and to create a system that is as simple as possible, but offers the capability of being expanded in the future, and is thus safeguarded in terms of future developments. DiSEqC replaces the previous selection criteria and expands them considerably. The basis for this expansion is a procedure in which digital information is transmitted from the receiver to the receiving system or multiswitch. The 22 khz signal already in use is used as the carrier signal. In order, for example, to implement the selection of a satellite polarization plane, the carrier is modulated with digital information. This information is then sent to the switching unit only once. The selection of another satellite plane is performed in a similar manner, only with different digital information. If DiSEqC is to be used, the individual components, e.g. multiswitch and receiver, must be DiSEqC compatible. The previous selection criteria can continue to be used since a 22 khz carrier that is permanently switched on or off does not contain digital information. 74

70 5 cable system, 4 satellite inputs + 5 cable system, 4 satellite inputs + terrestrial, individual terrestrial, cascade CKR... CVE CVE CNV CNV CMK CMK /18 13/18 13/18 13/18 13/18 13/18* 13/18* /18 13/18 0/22 0/22 0/22 0/22 0/ /22 0/22 * LNB supply 9 cable system, 8 satellite inputs + 9 cable system, 8 satellite terrestrial, individual inputs + terrestrial, cascade Types CKR CVE CMK CNV 9400 ND 9600 ND 9800 ND 9120 ND 9160 ND 9409 ND 9409 D 9009 ND Frequency range MHz Number of inputs Number of subscribers Number of cascadable outputs Switching voltage V 13/18 13/18 13/18 13/18 13/18 13/18* 13/18 13/18 khz 0/22 0/22 0/22 0/22 0/22-0/22 0/22 Tone Burst, DiSEqC Tone Burst, DiSEqC Multiswitch, individual Multiswitch, cascadable Input amplifier Post-amplifier Locally fed Remotely fed * LNB supply 75

71 Multiswitches Switching relays Common features RF connections: F-connector Meets EN , -2 Type CKR 12 A CKR 21 DD CBG 12 D Order No Switching relay CKR 12 A for the connection of a digital receiver For analog and digital signals For switching one satellite plane to two satellite receivers, e.g. digital receiver (d-box) and analog receiver The receiver on output B (digital receiver) receives the satellite signal as soon as it is switched on. If switched off, the receiver on output A receives LNB or Multiswitch CS... C LNB or Multiswitch CS... C CS... C CKR 21 DD the signal Add-on unit to the input of the satellite CGB 12 D Tone Burst Generator receiver Remotely fed via the RF cable Internal relaying of the 13/18 V remote feed voltage and the 22 khz switching signal Metal housing for wall mounting CKR 12 A Digital (has priority) Analog CKR 21 DD (Tone Burst, 22 khz) G 13/18V 22 khz 5-12 V Actuation indoors Switching relay CKR 21 DD for 22 khz switching signal or tone burst Used as individual unit, for analog and digital signals For selecting one of two satellite planes Selection is controlled by the receiver with - a tone burst signal or - 22 khz switching signal Selection command changed from tone burst to 22 khz switching signal using sliding switch The tone burst signal generator CBG 12 D can be added to the inputs of receivers that are not capable of generating a tone burst Add-on unit to the input of the satellite receiver or direct connection to the down lead Remotely fed via the RF cable Internal relaying of the 13/18 V remote feed voltage and the 22 khz switching signal (only useful when used with tone burst switching) to the LNBs Metal housing with plastic brackets for installation indoors Generator CBG 12 D for the generation of a tone burst signal For generating a tone burst signal for switching, e.g. for the switching relay CKR 21 DD For upgrading a receiver that is not equipped with tone burst Add-on unit to the input of the Frequency range MHz Throughpass attenuation db Decoupling MHz db MHz db Switching command by 0 or V Tone burst signal or 5/12 V from receiver 22 KHz signal or manually via (adjustable) sliding switch Operating voltage V Current consumption at 18 V ma Remote feed current, max. ma at input/output Operating temperature C 30 to to to +60 Weight g Dimensions W x H x D mm 80 x 75 x x 74 x x 74 x 42 satellite receiver The tone burst signal is controlled by - a 5/12 V voltage from the receiver or - manually via a sliding switch on the unit 5/12 V feed via a permanently connected cable with plug Internal relaying of the 13/18 V remote feed voltage and the 22 khz switching signal Metal housing with plastic brackets for installation indoors 76

72 Two and three cable system for 4 subscribers Type CKR 2400 CKR 2402 CKR 3400 F Order No Input 1 CKR 2400 Input MHz (from Input 1 or 2) 13 / 18 V Input 1 Loop-through output 1 2 CKR 2402 Input MHz (from Input 1 or 2) 13 / 18 V MHz MHz MHz 1 or 2 and MHz MHz 13 / 18 V Common features: For analog signals For the selection of one of two satellite planes, independent of any of the receivers connected Controlled using the 13/18 V LNB supply voltage from the receiver over the RF cable Metal housing for wall mounting indoors Remotely fed over the RF cable RF connections with F-connector Meets EN , -2 Frequency range MHz Gain db Tap-off attenuation db Throughpass attenuation db - 4± Noise figure db Max. output level dbµv ) Decoupling input 1/input 2 db between outputs db Switching voltage for selecting input 1 V 13 ( ) 13 ( ) - 13 (13-14) input 2 V 18 ( ) 18 ( ) - 18 (17-19) Current consumption, max. ma Rem. feed curr., max. per input ma Operating temperature C 20 to to to +60 Dimensions mm 165 x 105 x x 105 x x 110 x 28 1) In accordance with EN at 35 db IMD (3rd order interference products) Two cable system, cascadable, for 4 subscribers CKR 2400, CKR 2402 Cascadable for floor star distribution CKR 2402: with throughpass for both planes. Further switches CKR 2402 or CKR 2400 can be connected CKR 2400: without throughpass. For use on the end of a cascade Remote supply of the LNBs, e.g. via CVE 235 Three cable system (with terrestrial input) for 4 subscribers CKR 3400 F Used as single unit Separate input for feeding in terrestrial signals Internal relaying of the remote feed voltage to the LNBs 77

73 Multiswitches Three cable system (with terrestr. input) for 4 and 8 subscribers Type CKR 3041 CKR 3081 Order No Fig.: CKR 3081 Used as single unit, 3 inputs, for analog or digital signals For the selection of one of two satellite planes, independent of any of the receivers connected Selection using the 13/18 V switching voltage from the receiver via the down lead Connection of 4 receivers with CKR receivers with CKR 3081 Separate input for feeding in terrestrial signals and permanent relaying to all subscribers Active in the satellite and terrestrial range for compensation of distribution attenuation Locally fed LNBs supplied from the multiswitch Metal housing with plastic side brackets for installation indoors RF connections with F-connectors Meets EN , -2 Terr: MHz Sat: MHz S: switching command 13/18 V Terr Sat H V Sat/Terr S CS 322 C/CS 348 C or Hit CS 320/Hit CS 400 CKR 3041 = ~ Sat H V Sat/Terr CKR 3081 Frequency range MHz Throughpass attenuation db Max. perm. output level dbµv 95 1) 90 2) 88 1) 85 2) Decoupling H/V db > 20 > 20 > 20 > 20 Switching voltage for selecting from vertical input V horizontal input V Operating voltage V 230 V ~ ±10% 230 V ~ ±10% Remote feed current, max. ma Operating temperature C 20 to to +60 Dimensions W x H x D mm 300 x 80 x x 80 x 115 1) In accordance with EN at 60 db IMD (3rd order interference products) 2) In accordance with EN at 35 db IMD (3rd order interference products) Terr S CS 322 C/CS 348 C or Hit CS 320/Hit CS 400 = ~ 78

74 Three cable system (with terrestr. input) for 12 and 16 subscribers Type CKR 3121 CKR 3161 Order No Fig.: CKR 3121 Terr: MHz Sat: MHz S: switching command 13/18 V Terr Sat Sat/Terr S CKR 3121 Frequency range MHz Throughpass attenuation db Max. perm. output level dbµv 88 1) 85 2) 88 1) 85 2) Decoupling hor./vert. db > 20 > 20 > 20 > 20 Switching voltage for selecting from vertical input V horizontal input V Operating voltage V 230V ~ ±10% 230V ~ ±10% Remote feed current, max. ma Operating temperature C 20 to to +60 Dimensions W x H x D mm 400 x 80 x x 80 x 115 1) In accordance with EN at 60 db IMD (3rd order interference products) 2) In accordance with EN at 35 db IMD (3rd order interference products) H 8 CS 322 C/CS 348 C or Hit CS 320/Hit CS 400 V = ~ Terr Sat Sat/ Terr S H V CKR CS 322 C/CS 348 C or Hit CS 320/Hit CS 400 = ~ Used as single unit, 3 inputs, for analog or digital signals For the selection of one of two satellite planes, independent of any of the receivers connected Selection using the 13/18 V switching voltage from the receiver via the down lead Distribution to 12 receivers with CKR receivers with CKR 3161 Separate input for feeding in terrestrial signals and permanent relaying to all subscribers Active in the satellite and terrestrial range for compensation of distribution attenuation Locally fed LNBs supplied from the multiswitch Metal housing with plastic side brackets for installation indoors RF connections with F-sockets Meets EN , -2 79

75 Multiswitches Five cable system (with terrestr. input) for 4, 6 and 8 subscribers Type CKR 5041 CKR 5061 CKR 5081 Order No Used as single unit, 5 inputs, for analog and digital signals For selecting one of four satellite planes independent of any of the receivers connected, e.g. H/low band or H/high band or V/low band or V/high band Selection via the switching voltage from the receiver using 13/18 V and 0/22 khz over the RF cable Connection of 4 subscribers with CKR subscribers with CKR subscribers with CKR 5081 Equipment for distribution to 12 and 16 subscribers can be found on the following page Separate input for feeding in terrestrial signals and permanent relaying to all subscribers Active in the satellite range to compensate the distribution attenuation Locally fed LNBs supplied from the multiswitch Metal housing with plastic side brackets for installation indoors RF connections with F-connector Meets EN , -2 For high reliability of the digital electronics, all multiswitches in the five cable system are equipped with the high-tech ASIC chip Terr: MHz Sat: MHz F: remote feed voltage S: switching command 13/18 V 0/22 khz Fig.: CKR 5041 Terr Sat F Sat/Terr S CKR 5041 Frequency range MHz Atten. inputs LNB 1-4/output db Atten. terr. input/output db Decoupling vert./horiz. -input LNB 1-4/output db input LNB/input LNB db Decoupling between outputs db Max. output level dbµv 94 1) ) 94 1) ) 94 1) ) Switching voltage vert./horiz. V 13/18 13/18 13/18 Switch.commandlow/high bandkhz 0/22 0/22 0/22 Operating voltage V 230 V~ ±10% 230 V~ ±10% 230 V~ ±10% Remote feed current, max. ma Operating temperature C 20 to to to +60 Dimensions W x H x D mm 300 x 80 x x 80 x x 80 x 115 Weight g ) In accordance with EN at 60 db IMD (3rd order interference products) 2) In accordance with EN at 35 db IMD (3rd order interference products) CS 348 C or Hit CS 400 = ~ Terr Sat F Sat/Terr Fig.: CKR 5081 CKR 5061 CS 348 C or Hit CS 400 S = ~ Terr Sat H V Sat/Terr CKR 3081 S CS 322 C/CS 348 C or Hit CS 320/Hit CS 400 = ~ 80

76 Five cable system (with terrestr. input) for 12 and 16 subscribers Type CKR 5121 CKR 5161 Order No Terr: MHz Sat: MHz F: remote feed voltage S: switching command 13/18 V 0/22 khz Terr Sat F Sat/Terr S Fig.: CKR 5161 CKR CS 348 C or Hit CS 400 Frequency range MHz Atten. input LNB 1-4/out. 1-4 db Atten. terr. input/output 1-4 db Decoupling vert./horiz. - input LNB 1-4/out. 1-4 db input LNB/input LNB db Decoupling between outputs db Max. output level dbµv 94 1) ) 94 1) ) Switching voltage vert./horiz. V 13/18 13/18 Switch.commandlow/high bandkhz 0/22 0/22 Operating voltage V 230 V~ ±10% 230 V~ ±10% Remote feed current, max. ma Operating temperature C 20 to to +60 Dimensions W x H x D mm 400 x 80 x x 80 x 115 Weight g ) In accordance with EN at 60 db IMD (3rd order interference products) 2) In accordance with EN at 35 db IMD (3rd order interference products) = ~ Sat/ Terr Terr Sat F S CKR CS 348 C or Hit CS 400 = ~ Used as single unit, 5 inputs, for analog and digital signals For selecting one from four satellite planes independent of any of the receivers connected, e.g. H/low band or H/high band or V/low band or V/high band Selection via the switching voltage from the receiver using 13/18 V and 0/22 khz over the RF cable Connection of 12 subscribers with CKR subscribers with CKR 5161 Equipment for distribution to 4, 6 and 8 subscribers can be found on the previous page Separate input for feeding in terrestrial signals and permanent relaying to all subscribers Active in the satellite and terrestrial range to compensate the distribution attenuation Locally fed LNBs supplied from the multiswitch Metal housing with plastic side brackets for installation indoors RF connections using F-connectors Meets EN , -2 For high reliability of the digital electronics, all multiswitches in the five cable system are equipped with the high-tech ASIC chip 81

77 Multiswitches Common features: For the reception of analog and digital signals Power supplied via the built-in power supply Down leads from the feed-in amplifiers CVE 5510 and CVE 5520 are voltage free Metal housing with plastic side brackets for installation indoors Inputs and outputs: F-connectors Meets EN , -2 Feed-in amplifiers Used as feed-in for the multiswitch five cable system Separate input for feeding in terrestrial signals and separate distribution Transmission of the remote feed voltage over the input to the LNB Cascadable with the multiswitches CMK 5405 or CMK 5805 and the post-amplifiers CNV 5510 or CNV 5520 Level control for all inputs on CVE 5520 only Five cable system, cascadable, feed-in amplifier and post-amplifier Feed-in amplifier Type CVE 5510 CVE 5520 Order No CS 348 C or Hit CS 400 Terr remote feed voltage Sat/Terr V H V H = CVE 55x0 ~ Sat/Terr Frequency range MHz Gain db Noise figure db 6 3,5 5 7 Equalization db Decoupling vert./ - sat./sat. db horiz. - terr./sat. db Max. output level dbµv 102 1) 93 3) 102 1) 102 3) dbµv 114 2) 100 4) 114 2) 114 4) Max. rem. feed current for LNBs ma Operating voltage 230 V ~ ± 10%, Hz 230 V ~ ± 10%, Hz Operating temp. (EN 60065) C 20 to to +60 Weight kg Dimensions W x H x D mm 348 x 115 x x 115 x 83 Post amplifier Type CNV 5510 CNV 5520 Order No CMK 5805 CNV 55x0 = ~ Sat/Terr CMK 5405 Sat/Terr Post-amplifier For post amplifying 4 satellite IF signals and terrestrial signals Satellite IF signals and terrestrial signals are amplified individually and distributed Cascadable with the feed-in amplifiers CVE 5510 or CVE 5520 and the Multiswitches CMK 5405 or CMK 5805 Level control for all inputs on CNV 5520 and terrestrial input on CNV 5510 only 82 Frequency range MHz Gain db Noise figure db Equalization db Decoupling vert./ - sat./sat. db horiz. - terr./sat. db Max. output level dbµv 102 1) 93 3) 102 1) 102 3) dbµv 114 2) 100 4) 114 2) 114 4) Operating voltage 230 V ~ ± 10%, Hz 230 V ~ ± 10%, Hz Operating temp. (EN 60065) C 20 to to +60 Weight kg Dimensions W x H x D mm 348 x 115 x x 115 x 83 1) In accordance with DIN EN at 60 db IMD (2nd order interference products) 2) In accordance with DIN EN at 60 db IMD (3rd order interference products) 3) In accordance with DIN EN at 35 db IMD (2nd order interference products) 4) In accordance with DIN EN at 35 db IMD (3rd order interference products)

78 Five cable system, cascadable for 4 or 8 subscribers per unit Type CMK 5405 CMK 5805 Order No S CMK 5405 S CMK 5805 S=switching command 13/18 V and 0/22 khz Frequency range MHz Throughpass attenuation input St /output St db Tap-off attenuation input St /output Re db Decoupling - vert./hor. db input St /output St db input St /output Re db Max. output level dbµv ) ) Switching voltage vert./hor. V 13/18 13/18 Switch. volt. low/high band khz 0/22 0/22 Current cons. per subscriber ma Operating temp. (EN 60065) C 20 to to +60 Weight kg Dimensions W x H x D mm 235 x 115 x x 115 x 70 1) In accordance with EN at 35 db IMD (3rd order interference products) St: Trunk, Re: Five cable system cascade example: S CS 348 C or Hit CS 400 Terr remote feed voltage Sat/Terr V H V H = CVE 55x0 ~ Sat/Terr S CMK 5405 For the distribution of 4 satellite IF signals and terrestrial signals to 4 or 8 subscribers in conjunction with feed-in amplifiers CVE 5510 or CVE 5520 Cascadable with further multiswitches CMK 5405 or CMK 5805 and the postamplifiers CNV 5510 or CNV 5520 For the reception of digital and analog signals The CMK is remotely fed with power via the receivers connected At each subscriber output it is possible to switch to one of the four satellite inputs using the switching command 13/18 V and 0/22 khz The terrestrial signals are also present with the receiver switched off Down leads after the feed-in amplifiers CVE 5510 or CVE 5520 are voltage free Metal housing with plastic side brackets for installation indoors Inputs and outputs: F-connectors, 75 Ohm Meets EN and -2 For high reliability of the digital electronics, all multiswitches in the five cable system are equipped with the high-tech ASIC chip CMK 5805 S S=switching command 13/18 V and 0/22 khz CNV 55x0 CMK 5405 = ~ Sat/Terr S Sat/Terr 5 x RFC 75 83

79 Multiswitches Nine cable system/diseqc (with terrestr. input) for 4, 6 and 8 subscribers Type CKR 9400 ND CKR 9600 ND CKR 9800 ND Order No Used as single unit, 9 inputs, for analog and digital signals For selecting one of eight satellite planes, for example from two different satellites, independent of any of the receivers connected. The following can be selected from both satellites: H/low band, H/high band, V/low band or V/high band Selection is made from the receiver over the RF cable using - switching voltage 13/18 V - 0/22 khz and - DiSEqC signal Completely DiSEqC compatible (DiSEqC 2.0). This means that the switching relay, e.g. - sends confirmation of the selection to the receiver - answers receiver inquiries as to the setting of the relay Separate input for feeding in terrestrial signals and permanent relay to all subscribers Connection of 4 subscribers with CKR 9400 ND 6 subscribers with CKR 9600 ND 8 subscribers with CKR 9800 ND Locally fed LNBs supplied from the multiswitch Metal housing with plastic side brackets for installation indoors RF connections with F-connectors Meets EN , -2 Terr: MHz Sat: MHz S: switching command 13/18 V 0/22 khz Terr Sat Sat/Terr S CKR 9400 ND 2 x CS 348 C or 2 x Hit CS 400 Fig.: CKR 9400 ND Frequency range MHz Throughpass attenuation db Decoupling - input/input db > 40 > 40 > 40 > 40 > 40 > 30 - output/output db > 25 > 25 > 25 > 25 > 25 > 25 Switching command for DiSEqC signal or tone burst with 13/18 V and 0/22 khz selecting an input Operating voltage V 230 V ~ ± 10% 230 V ~ ± 10% Rem. feed current, 13 V max. ma Rem. feed current, 18 V max. ma Operating temperature C 20 to to +60 Dimensions W x H x D mm 400 x 80 x x 80 x x 80 x 115 Max. output level dbµv ) ) ) 1) In accordance with EN at 35 db IMD (3rd order interference products) = ~ Terr Sat Sat/Terr CKR 9600 ND 2 x CS 348 C or 2 x Hit CS 400 = ~ S Terr Sat Sat/Terr S CKR 9800 ND 2 x CS 348 C or 2 x Hit CS 400 = ~ 84

80 Nine cable system DiSEqC (with terrestr. input) for 12 and 16 subscribers Type CKR 9120 ND CKR 9160 ND Order No Terr: MHz Sat: MHz S: switching command 13/18 V 0/22 khz CKR 9120 ND Frequency range MHz Throughpass attenuation db Decoupling - input/input db output/output db > 25 > 25 > 25 > 25 Switching command for DiSEqC signal or tone burst with 13/18 V and 0/22 khz selecting an input Operating voltage V Rem. feed current, 13 V max. ma Rem. feed current, 18 V max. ma Operating temperature C 20 to to +60 Dimensions W x H x D mm 400 x 80 x x 80 x 205 Max. output level dbµv 79 1) 102 2) 79 1) 102 2) 1) In accordance with DIN EN at 60 db IMD (2nd order interference products) 2) In accordance with DIN EN at 35 db IMD (3rd order interference products) Terr Sat Sat/Terr S 8 2 x CS 348 C or 2 x Hit CS 400 = ~ Terr Sat Sat/ Terr S Fig.: CKR 9120 ND CKR 9160 ND 12 2 x CS 348 C or 2 x Hit CS 400 = ~ Used as single unit, 9 inputs, for analog and digital signals For selecting one of eight satellite planes, for example from two different satellites, independent of any of the receivers connected. The following can be selected from both satellites: H/low band, H/high band, V/low band or V/high band Selection is made from the receiver over the RF cable using - switching voltage13/18 V - 0/22 khz and - DiSEqC signal Completely DiSEqC compatible (DiSEqC 2.0). This means that the switching relay, e.g. - sends confirmation of the selection to the receiver - answers receiver inquiries as to the setting of the relay Switching signal 22 khz for universal LNB can be enabled Connection of 12 subscribers with CKR 9120 ND 16 subscribers with CKR 9160 ND Separate input for feeding in terrestrial signals and permanent relaying to all subscribers Level control 10 db for each input Locally fed LNBs supplied from the multiswitch Metal housing with plastic side brackets for installation indoors RF connections with F-connectors Meets EN

81 Multiswitches Nine cable system with DiSEqC, cascadable, 9 inputs and outputs, 4-24 subscribers Feed-in multiswitch CVE 9409 ND Used as headend for the multiswitch nine cable system Separate input for feeding in terrestrial signals Locally fed Type CVE 9409 ND CMK 9409 D Order No Multiswitch CMK 9409 D Cascadable by relaying the trunk lines Remotely fed from the receiver connected, no additional power supply required A post-amplifier CNV 9009 ND is to be fitted after every second CMK 9409 D Fig.: CVE 9409 ND Common features For floor star distribution in systems with 4 to 24 subscribers, for analog and digital signals For selecting one of eight satellite planes, for example from two different satellites, independent of any of the receivers connected. The following can be selected from both satellites: H/low band, H/high band, V/low band or V/high band Selection is made from the receiver over the RF cable using - switching voltage 13/18 V - 0/22 khz and - DiSEqC signal Completely DiSEqC compatible (DiSEqC 2.0). This means that the switching relay, e.g. - sends confirmation of the selection to the receiver - answers receiver inquiries as to the setting of the relay Terrestrial signals are permanently relayed to all subscribers over a separate trunk line, even when the receivers are switched off Termination resistors for terminating the cascade are included with the feedin multiswitch CVE 9409 ND LNBs supplied from the multiswitch Metal housing with plastic side brackets for installation indoors RF connections with F-connectors Meets EN , -2 Terr: MHz Sat: MHz S: switching command 13/18 V 0/22 khz Terr Sat = ~ Sat/ Terr CVE 9409 ND CMK 9409 D e. g. 2 x CS 348 C Sat/ Terr S CMK 9409 D CMK 9409 D Frequency range MHz Throu. atten. input St /output St db Tap-off atten. input St /output Re db Decoupling - input sat St /input sat St db > 25 > 25 > 25 > 25 - input terr St /input sat St db > 30 > 30 > 30 > 30 - input sat St /input terr St db > 35 > 35 > 35 > 35 - output St /output St db > 40 > 40 > 40 > 40 Switching command for DiSEqC signal or tone burst with 13/18 V and 0/22 khz selecting an input Operating voltage V 230 V ~ ± 10% - Rem. feed current, 13 V max. ma Rem. feed current, 18 V max. ma Operating temperature C 20 to to +60 Dimensions W x H x D mm 330 x 115 x x 115 x 65 St: Trunk, Re: = ~ Sat CVE 9409 ND Terr Sat/ Terr S 86

82 Nine cable system, post amplifier for 4-24 subscribers, cascadable Type CNV 9009 ND Order No Terr: MHz Sat: MHz S: switching command 13/18 V 0/22 khz CMK 9409 D CMK 9409 D Frequency range MHZ Gain db Max. output level dbµv 95 1) 108 2) Noise figure db 7 5 Decoupling input/input db > 40 >40 input/output db > 40 >40 output/output db > 40 >40 Oper. voltage/current consumption 230 V~ ±10% Operating temperature C 20 to + 60 Dimensions W x H x D mm 330 x 115 x 65 1) In accordance with DIN EN at 60 db IMD (3rd order interference products) 2) in accordance with DIN EN at 35 db IMD (3rd order interference products) = ~ Sat CNV 9009 ND Terr Sat/ Terr S Post-amplifier for compensating attenuation losses in the cascade. Amplifies satellite and terrestrial signals, analog and digital Cascadable with multiswitch CMK 9409 D Terrestrial signals are fed over a separate trunk line Each trunk line is individually amplified and distributed A post-amplifier CNV 9009 ND is to be fitted after every second CMK 9409 D Termination resistors for terminating the cascade are included with the feedin multiswitch CVE 9409 ND Locally fed Metal housing with plastic side brackets for installation indoors RF connections with F-connectors Meets EN

83 Multiswitches Multiswitches example systems For 4, 6, 8, 12 and 16 subscribers 5 cable system/ 4 subscribers 5 cable system/ 6 subscribers 5 cable system/ 8 subscribers CS 348 C CS 348 C CS 348 C CKR 5041 CKR 5061 CKR cable system /12 subscribers 5 cable system /16 subscribers CS 348 C CS 348 C Single switches for multiswitch system analog / digital CKR 5121 CKR cable system /4 subscribers 9 cable system /6 subscribers 9 cable system /8 subscribers 2 x CS x CS x CS 348 CKR 9400 ND CKR 9600 ND CKR 9800 ND 88

84 Signal Processing SAT IF converter unit Compact headend CSE 100/102 Block converter Analog and digital satellite processing Modules for CSE 2000 Analog and digital satellite processing system CSE 3200 Modules for CSE 3200 TELECOP modulator 89

85 Signal Processing The single-cable solution for the future Using the compact headend station CSE 12, analog and digital programs from different satellites can be selected, individually converted, arranged in a new order as required - and that in the 1st SAT IF Unwanted programs can be filtered out Compact headend station CSE 12 Base unit Type CSE 12 Order No SAT IF to SAT IF, analog and digital In the output frequency range from 950 MHz to 2150 MHz, using 3 x CSE 12 up to 36 analog programs can be converted and several hundred digital programs received Problem-free distribution of programs from different satellites and different polarizations (e.g. ASTRA, Eutelsat, Türksat, Intelsat) All existing installation structures and networks can still to be used s with an upper frequency limit of 1750 MHz can still be used Remote feeding of receiving systems via inputs 1, 4, 7, 10 Channel-selective level control Constant output level due to AGC Optional data transfer cable for transmitting programming data to a further base unit CSE 12 Mains cable with Euro plug, approx. 1m Meets EN , -2 Input frequency MHz Frequency steps MHz 1 Input level dbµv IF bandwidth, switchable MHz 27 / 36 Oscillator interference at input db < 65 Output frequency MHz Output level (AGC stabilised) dbµv Level control db 20 Loop-through input MHz Signal to oscillator level at output db > 25 Spurious signal level at output db > 30 LNB power supply 18 V/1 A/420 ma on outputs 1, 4, 7, 10 Connections inputs F-sockets outputs F-socket Operating voltage 230 V ~ ±10% / Hz Power consumption W max. 66 Operating temperature C 0 to +50 Dimensions mm 380 x 240 x 90 Weight kg 3.8 Input distribution panel Type CEV 12 Order No Distributes the signals from one satellite or more to the 12 inputs of the base unit CSE 12 Plugs directly into F-type connectors Relays the remote feed voltage directly to the receiving systems Any required distribution variation can be implemented Meets EN , -2 Input frequency MHz Connections inputs F-sockets outputs F-quick connectors Coupling off attenuation db 14-20, pre-equalized Switch isolation db min. 20 Current throughpass, max. 1.4 A / 24 V (4 x from output 1, 4, 7, 10) Operating temperature C 0 to +50 Dimensions mm 275 x 95 x 25 Weight kg

86 Band pass filters Type CBS 20 CBS 06 Order No Throughpass tap-off Throughpass range MHz Throughpass attenuation db Current pass-through, max. A Filter tap-off Throughpass range MHz Gain db Output level (35 db IMA3) dbµv Rejection range MHz / / MHz Current consumption ma Connections input F-socket F-socket outputs 1 x F-socket, 1 x F-socket, 1 x F-plug 1 x F-plug Dimensions mm 90 x 47 x x 47 x 20 Weight kg Band pass filters for CSE 12 The filters can be screwed on directly to the base unit CSE 12 and the input distribution panel CEV 12 without the need for additional parts No additional distribution units are required Remote feed voltage is relayed directly to the receiving system All band pass filters can be retrofitted or replaced at any time CBS 20 Filters out 20 programs from ASTRA 1 A, 1 B, 1 C horizontally These are passed to the CSE 12 via the IF input so that 32 programs can be received Included in the 32 programs are all important German stations as well as tm 3, arte, VIVA, and VIVA II CBS 06 Filters out 6 programs from ASTRA 1 A and 1 C vertically These are passed to the CSE 12 via the IF input so that 30 programs can be received All important German programs including DW-TV, VIVA, VIVA II, tm 3 and EURO NEWS, as well as RAI UNO, RAI DUE, BBC World, NBC, CNN etc. can be received via ASTRA and Eutelsat 91

87 Signal Processing Satellite signal processing with perfectly matched high-tech components Satellite signal processing unit for small SMATV (e.g. block of flats and residential estates) Low cost alternative to satellite reception with receivers Both for new installations and as an expansion for existing installations TV and video equipment can be operated independently in a flat Compact headend station CSE 100 Mono, CSE 102 Stereo Base units Type CSE 100 CSE CSE 102 Order No Quick installation easy programming Problem-free and quick installation Five programs are already preprogrammed Programs set can be changed at any time Channel spacing or frequency spacing can be programmed as required Programming set available as kit from Hirschmann Service Center, Order No Hirschmann quality Made in Germany Developed and manufactured in proven Hirschmann quality Satellite signal processing, analog Mono version (CSE 100) or stereo version (CSE 102) with a package of five programs CSE also with 5 decoder interfaces Can be expanded to cover up to 20 programs through the use of several units With the block converter CBC 103, up to 30 programs are then possible Video polarity switching for C band satellites (only CSE 100) Can be set to the standards PAL G, I, K and SECAM L, (CSE 102 stereo can be set to TV standard PAL G) Decoder connection for the reception of encrypted programs RF connections F-sockets Meets EN , Input frequency MHz Input level dbµv nd IF MHz 480 IF bandwidth MHz 15 / Frequency tuning PLL synthesizer, AFC can be switched off FM threshold (static) 7 db C/N TV standards G/L/I/K (M prepared) G Output channel range C 22 to C 69 tuneable (8 MHz spacing) Output frequency range MHz (250 khz steps) Output level dbµv 100, adjustable 0-10 db Throughpass input F-socket ( MHz) Throughpass attenuation db 3.5 Video signal (clamped, filtered) Bandwidth video MHz 5 baseband MHz 10 De-emphasis CCIR recommendation (625 lines) or linear, by internal jumpers Video deviation compens., switchable 13.5/16/19/22.5 MHz per Volt Energy dispersion suppression db > 30 Decoder connections Output/ video V pp 1 input level baseband V pp 1 audio mv 500 Outputs/inputs Submin D sockets, 15-pole, 3-row Audio audio carrier frequencies MHz (10 steps) de-emphasis Adaptive de-emphasis for mono and stereo on main audio carrier 50 µs or J µs bandwidths 150 khz for sub audio carrier 350 khz for main audio carrier operating modes Mono/stereo summation/main audio carrier frequency range 40 Hz-15 khz cumulative harmonic distortion factor < 1% LNB supply +18 V, max. 500 ma Mains voltage 230 V~ ±10% / Hz max. 55 W Mains cable approx. 2 m with Euro plug, meets IEC 65 Operating temperature C 10 to +50 Dimensions mm 380 x 250 x 90 Weight kg 3

88 Input distribution panel Type CEV 100 Order No st polarization plane H/V Frequency range MHz Throughpass attenuation db Connection attenuation db Directional attenuation db Internal decoupling db nd polarization plane V/H Frequency range MHz Throughpass attenuation db Connection attenuation db Directional attenuation db Internal decoupling db Max. rem. feeding curr. per input ma 500 Operating temperature C 20 to +60 Specially for CSE 100 and CSE 102 Stereo For distributing the signals from one or more satellites to the five inputs on a CSE 100 or CSE 102 Can be plugged in directly (using F-quick-connectors) Relaying of the remote feed voltage to the receiving systems Any required distribution variation can be implemented RF-connections input: F-sockets, output: F-quick connectors 75 Ω termination resistor (RFC 75) and a connecting cable included Meets EN ,-2 Block converter Type CBC 103 Order No Conversion Feed-through Input frequency range MHz Output frequency range MHz Gain db 4 3 Signal to noise ratio (S/N) db 69 - Max. output level dbµv 92 1) Power consumption W approx. 3 Operating voltage 230 V ~ + 6%, 10% / Hz Ambient temperature C 10 to +50 Dimensions mm 125 x 105 x 83 Weight kg ) For 60 db IMA (CSO, CTB) and channel load with 10 TV channels 10 additional programs through conversion from UHF to VHF For placing on the output of the CSE 100 / CSE 102 Stereo All systems with CSE 100 / CSE 102 Stereo can be retrofitted at any time Conversion to band III and special channels S9-S21 Feed-through capability for the frequency range from MHz RF connections F-sockets Meets EN ,-2 93

89 Signal Processing CSE the new headend station generation from Hirschmann Ever more attractive analog and increasingly also digital programs require new, innovative headend station systems. Using the new CSE 2000, Hirschmann is offering a flexible, modular system in which analog and digital processing units complement each other ideally. The new headend system from Hirschmann for adjacent channel operation is used for the reception and processing of analog and digital satellite programs, ADR signals, as well as terrestrial TV and FM programs The system consists of the base unit with 8 slots for modules. Integrated into the base unit is a programmable input distribution panel with six inputs and 16 outputs. An integrated control unit allows easy programing of all modules Multi-standard modules for international TV standards Additional audio/video modulators for injecting external signals into the system It is possible to remove a module from the base unit or change the slot without reprogramming the module Attenuator on each module allows the balancing of the output level Decoder interfaces for the connection of decoders / descramblers for signal decryption The system can use adjacent channels without restrictions Remotely controlable The integrated output amplifier is designed to feed large networks Installation in 19" rack or wall mounting possible 94

90 Headend station CSE 2000 Base unit Type CSE 2000 Order No Input frequency MHz Input level dbµv Output frequency MHz Output level analog 1) dbµv max. 104 digital dbµv max. 100 Attenuation loop-through input db 4 Input distribution panel Inputs 6 Outputs 16 Throughpass attenuation db 12 Decoupling input / input db 25 Output amplifier Gain db 28 Output level dbµv 108 Frequency response db 3 Noise factor db 6.5 Level control db 0-20 Base unit CSE 2000 For the installation of up to 8 modules (single or twin) Sturdy, screened metal housing with - control unit - 7-segment display - programmable satellite input distribution panel - output amplifier - power supply Housing can be locked Serial interface for service and PC programming Passive loop-through input For indoor installation on the wall or in a 19" rack Power supply Operating voltage V~, Hz V~, Hz internally switchable Power consumption W approx. 120, fully equipped with 8 modules incl. remote feed Remote feed voltage V 0 / 13 / 18, switchable Remote feed current via inputs 1, 3, 5, 6 4 x 500 ma, in total max. 1 A RF connections F-sockets Serial interface 4-pole RJ 45 socket Operating temperature C 0 to +50 Dimensions W x H x D mm 484 x 358 x 221 Weight kg 8.8 (14 kg fully equipped with CHS 2000 S) 1) According to EN , channel load with 16 TV channels at 60 db IMA (2nd order interference products) 95

91 Signal Processing CHD 2000 M / S For processing QPSK modulated SAT IF signals into an analog output channel (PAL) Search functions Selection of TV programs or radio programs without picture (black screen) Audio processing in accordance with standards 9-pole submin D socket for PC connection, for upgrading the module software All RF connections F-sockets Common interface module CHI 2000 for decoding encrypted signals can be added as an option Test picture generator Audio level adjustable CHD 2000 Q For processing QPSK modulated SAT IF signals into a QAM modulated output channel Normal or inverted position can be set Generator for pseudo-random signals and unmodulated carrier for calibrating the system Quality diagnostics of the input signal All connections F-sockets Headend station CSE 2000 Satellite TV modules, digital Type CHD 2000 S CHD 2000 M CHD 2000 Q Order No Programs converted transponder Processing QPSK > PAL QPSK > PAL QPSK > QAM Input frequency range MHz AFC MHz ±4 ±4 ±8 Input level dbµv Symbol rate MS/s ) Output symbol rate, max MS/s Output level dbµv Output frequency range MHz TV standard B/G D/K, L, I - Modulation , 64 QAM 1) 1) Other values on request Satellite TV modules, analog Type CHS 2000 S CHS 2000 B CHS 2000 M CHS 2000 O Order No For processing analog satellite TV signals into a TV channel in the terrestrial band TWIN modules (except CHS 2000 B) 3-step adjustable FM threshold Integrated baseband interface can be used by adding an optional interface CHE 2000 D AFC ±8 db Level control 0-20 db F-sockets for output and loop-through input Test picture generator Audio level can be adjusted 96 Channels converted Input frequency range MHz Input level dbµv Video deviation selectable MHz 16/22.5 Video polarity - neg./pos. neg./pos. - Video bandwidth 20 Hz-5 MHz Audio frequency MHz Audio IF bandwidth khz 150 / 350 Audio de-emphasis adaptive / 50 µs Output frequency range MHz Output level dbµv 90 TV standard B/G (stereo) D/K, I, L D/K, I, L D/K (OIRT)

92 TV modules, analog, terrestrial Type CHT 2000 T CHT 2000 B CHT 2000 M Order No Channels converted Input frequency range MHz Input level dbµv Audio signal Stereo Stereo, Nicam Stereo, Nicam Output frequency range MHz Output level dbµv 90 Attenuator db 0-20 TV standard B/G D/K, I, L D/K, I, L Channel converter, for converting channels within the terrestrial band TWIN modules (except CHT 2000 B) Automatic gain control (AGC) All connections F-sockets Audio/video modulator modules Type CHM 2000 S CHM 2000 M Order No Channels 2 2 Video input level V pp 1 Video bandwidth 20 Hz-5 MHz Audio signal Stereo, dual, mono Mono Audio input level mvms 500, R i = 10 kω Audio bandwidth 40 Hz-15 khz Output frequency range MHz Output level dbµv 90 Attenuator db 0-20 TV standard B/G D/K, I, L TWIN modules Modulation audio/video to TV Interface CHE 2000 D for the injection of audio and video signals is included Submin D sockets for audio / video inputs F-sockets for output and loop-through input 97

93 Signal Processing ADR processing module CHA 2000 A Processing of 2 subcarriers - ADR (QPSK modulated) or - analog (SAT subcarrier pairs) into FM signals Station identification information contained in the ADR signal is modulated on the FM signal as an RDS signal in accordance with the standards Via the optional interface CHE 2000 D, up to 2 audio signals can be injected, modulated and converted to the FM band Entry of RDS station names via the control panel for analog signals FM converter CHA 2000 U Conversion of two FM programs in the frequency range 87.5 MHz-108 MHz to any two FM frequencies Same channel operation possible Very high neighboring channel separation Automatic gain control (AGC) FM amplifier CHV 2000 U For amplifying the FM band Six tunable traps for attenuating local stations with high signal levels Two traps can be used for the same input frequency to increase the attenuation Headend station CSE 2000 FM processing module Type CHA 2000 A CHA 2000 U CHV 2000 U Order No Function Processing FM converter FM amplifier (ADR or analog) 2 FM channels into into 2 FM channels 2 FM channels Input frequency range MHz Input level dbµv Analog subcarrier MHz ADR subcarrier MHz Gain db Noise factor db Reduction per trap db Output frequency range MHz Output level dbµv Attenuator db 0-20 Interface CHE 2000 D For fitting to analog modules For the connection of decoder/descrambler for signal decryption For feeding video and audio signals into the system Forced switching via 12 V switching voltage possible A 15-pole submin D socket per channel with inputs and outputs for video and audio signals Interface CHI 2000 I For plugging onto digital satellite modules CHD 2000 S and CHD 2000 M For decoding encrypted signals Defined common interface port for a CA module with smart card from all major providers: VIACCESS, NAGRAVISION, CONAX, CRYTOWORKS, IRDETO Interfaces Type CHE 2000 D CHI 2000 I Order No Function with module type analog digital Interface for the following modules CHA 2000 A CHD 200 S CHS 2000 S CHD 2000 M CHS 2000 M CHS 2000 O CHS 2000 B 98

94 Accessories for headend station CSE 2000 Programming kit Type CHZ 2000 P Order No Programming kit For connecting to the serial interface on the base unit or a PC The programming kit adopts - the settings of all modules fitted to a base unit - settings that have been made on the PC These settings can then be transferred from the programming kit to the modules in a second base unit No need to set up existing module configurations again A programming kit can copy and store the settings from up to 4 base units (= a 19" rack) For operation on the PC, the programming software CHZ 2000 S and an external power supply (6-18 V), e.g. CST 18/600, are necessary Programming Software Type CHZ 2000 S Order No Programming software Facilitates the convenient configuration of a base unit CSE 2000, all module settings can be made directly on the PC Several configurations can, e.g., be preprogrammed and stored ready for use The configuration can be transferred directly to a base unit CSE 2000 connected directly to the PC or to the programming kit CHZ 2000 P connected to the PC The connecting cable is included, an RS 232 interface is required on the PC Runs under Windows Facilitates the remote control of the headend station via modem 99

95 Signal Processing Headend station system CSE 3200 Processing of analog and digital satellite TV programs as well as satellite audio subcarriers and ADR programs Converting of terrestrial TV and radio signals Amplifying of radio signals Base unit CSS 3012 A For fitting up to 12 modules with the capability of processing up to 24 TV or 48 radio programs Base unit CSS 3016 For fitting up to 16 modules with the capability of processing up to 32 TV or 64 radio programs Base unit CSS 3042 For fitting up to 2 double or single modules with the capability of processing up to 4 TV or 8 radio programs. Expansion unit for the base units CSS 3012 A and CSS 3016 The connection to the active bus panel is established when a module is inserted in a free slot. All signals for the indoor distribution system are available at the bus panel s output Adjacent channels can be used without restriction Each module has a level control for balancing the output signals The modules are menu programmed via the integrated control unit For servicing modules can be replaced without the need for reprogramming, except for CKU 3220 A Voltage for the bus panel and the feed voltage for the receiving systems can be drawn from the front of the power supply unit Upward compatibility: all modules of the previously used CSR 3100 system can also be used in the base unit CSS 3012 A (not in CSS 3016) Downward compatibility: all modules can be used in the CSR 3100 system and fit also into the older base unit CSS 3002 A Base unit CSS 3012 A 100

96 Headend station system CSE 3200 Base units Type CSS 3042 CSS 3012 A CSS 3016 Order No Fig.: CSS 3012 A with door removed Fig.: CSS3016 with door removed Slots for modules Input frequency range MHz Output frequency range MHz Input distribution panel Number of inputs Outputs (per input) Input level see modules (47-80 dbµv) Throughpass attenuation db RF connections F-sockets F-sockets F-sockets Output amplifier Frequency range MHz Output level 1), max. dbµv , depending on module - - Adjustable attenuator db Outputs F-sockets IEC sockets IEC sockets Power supply Operating voltage V~ , Hz , Hz , Hz Power consumption, approx. W 48, fully equipped 180, fully equipped 190, fully equipped incl. remote feeding incl. remote feeding incl. remote feeding of the LNB s of the LNB s of the LNB s Remote feed for LNBs 14 V/0.5 A 18 V/1 A, 18 V/1 A, short-circuit proof short-circuit proof Operating temperature C 20 to to to +50 Dimensions W x H x D mm 412 x 395 x x 410 x x 637 x 310 Weight, fully equipped kg approx. 8 approx. 50 approx. 60 1) Measured fully equipped and with max. number of TV channels: all interference products (CSO,CTB, CMX) reduced by 60 db CSS 3042 For fitting up to 2 double or single modules Expansion for the base units - CSS 3016 (CSE 3200 system) - CSS 3012 A (CSE 3200 system) - CSS 3002 A (CSE 3100 system) Consists of a sturdy, screened metal housing with - central microprocessor control unit, - RF bus panel and - power supply Meets EN , -2, EN CSS 3012 A: for fitting up to 12 modules for max. 24 TV or 48 radio programs CSS 3016: for fitting up to 16 new modules only, for max. 32 TV or 64 radio programs CSS 3012 A + CSS 3016 Consists of a sturdy, screened metal housing with - central microprocessor control unit, - input distribution panel, - output amplifier and - power supply Microprocessor control unit: - dialog-driven via display - connected to the individual modules via I 2 C bus rails Satellite input distribution panel: - 4 inputs - 9 outputs per input The connection to the modules is made by using pre-assembled coaxial cables which are included with the modules The integrated hybrid amplifier permits an adjustable output level of up to 106 dbµv Installation indoors The unit can either be placed on a flat surface or mounted on the wall with the enclosed hardware Doors can be locked and removed from their hinges for servicing Meets EN , -2, EN

97 Signal Processing Satellite TV modules, digital, single Type CDQ 3935 CDQ 3940 CDP 3930 CDP 3940 Digital TV modules, QPSK QAM For processing QPSK modulated SAT IF signals into a QAM modulated output channel The module has a satellite input, an RF output as well as a digital input and output (parallel MPEG II interface) Coaxial cable for the connection to the input distribution panel included Digital TV modules, QPSK PAL For processing QPSK-modulated SAT IF signals into an analog output channel (PAL) S-VHS interface (modified) with signal inputs/outputs: 1 x composite video, 2 x audio, 12 V switching voltage Coaxial cable for the connection to the input distribution panel included Order No Conversion QPSK QAM QAM PAL PAL Input frequency range MHz Input level dbµv Symbol rate MS/s 3-30 (MCPC/SCPC) Modulation 4, 16, 32, 64, 128, 256 QAM - - Output frequency range MHz Standard - - B/G, CCIR G, CCIR Interface RS Data rate 19.2 kbit decoder, retrofittable pole submin D socket MPEG II 25-pole submin D, parallel - - S-VHS (modified) - - Operating temperature C 5 to +50 Satellite TV modules, analog, twin, CCIR Type CKM 3913 CKM 3933 CKM 3955 CKM 3944 Order No For processing two FM modulated satellite TV signals from the 1st IF position into VHF/UHF standard channels (CCIR) Adjacent channel operation possible Using the control unit the following can be set: input and output channels with fine tuning, video deviation, IF bandwidth, audio frequency, operating mode, de-emphasis, volume Coaxial cable for the connection to the input distribution panel included Decoder retrofit set CDN 3800 S Conversion Channel A: 1st SAT IF K 2-K 4 S 3-S 24 S 21-S 41 K 21-K 69 Channel B: 1st SAT IF S 3-S 24 S 3-S 24 S 21-S 41 K 21-K 69 Input frequency range MHz Input level dbµv Output frequency range channel A: MHz 47-68, channel B: MHz Standard B/G B/G G G Operating temperature C 5 to

98 Headend station system CSE 3200 Terrestrial TV modules, analog, twin, CCIR Type CKU 3013 CKU 3033 CKU 3055 CKU 3044 Order No Conversion channel A: MHz MHz channel B: MHz MHz Input level dbµv Standard B/G Operating temperature C 5 to +50 For converting two standard CCIR TV channels from the bands I, III or IV/V into two standard CCIR TV channels in the bands VHF I, LSC, VHF III, USC and UHF IV/V Input and output channels can be fine tuned using the control unit Adjacent channel operation possible FM processing modules Type CKS 3922 CKU 3224 CVU 3200 Order No Function Processing FM converter FM amplifier (ADR or analog) 4 FM channels into into 2 FM channels 4 FM channels Input frequency range MHz Input level dbµv Gain db Noise factor db < 9 Reduction per trap db Output frequency range MHz Operating temperature C 5 to +50 ADR processing CKS 3922 For processing 2 ADR carriers or analog satellite carrier pairs from the SAT IF plane or from an external baseband source into the FM band, with RDS modulation Inputs, either 1st IF or 15-pole submin D socket, can be used together or individually for channel processing Audio input/output (stereo) Baseband input/output Coaxial cable for the connection to the input distribution panel included FM converter CKU 3224 For converting 4 FM channels into four other FM channels Adjacent channel operation possible Programmable via the control unit in the base unit FM amplifier CVU 3200 For amplifying the FM band Six adjustable traps for attenuating local stations with high signal levels Level control for adjusting to high receiving voltages 103

99 Signal Processing Satellite TV modules, digital, single, OIRT Type CDP 3930 O CDP 3940 O Order No Digital TV modules QPSK PAL For processing a QPSK modulated SAT IF signal into an analog output channel (PAL, OIRT) Coaxial cable for the connection to the input distribution panel included Decoder retrofit set CDN 3800 S Conversion QPSK PAL, OIRT Input frequency range MHz Input level dbµv Symbol rate MS/s 3-30 (MCPC/SCPC) Output frequency range MHz Standard D/K (OIRT) Interface RS pole submin D socket, serial S-VHS (modified) Operating temperature C 5 to +50 Satellite TV modules, analog, twin, OIRT Type CKM 3913 O CKM 3933 O CKM 3944 O Order No For processing two FM modulated satellite TV signals from the 1st IF position into VHF/UHF standard channels (OIRT) Adjacent channel operation possible Using the control unit the following can be set: input and output channels with fine tuning, video deviation, IF bandwidth, audio frequency, audio main/sub carrier, main carrier de-emphasis, volume adjustment Coaxial cable for the connection to the input distribution panel included Decoder retrofit set CDN 3800 S Conversion Channel A: 1st SAT IF MHz Channel B: 1st SAT IF MHz Input frequency range MHz Input level dbµv Standard D/K (OIRT) D/K (OIRT) K (OIRT) Operating temperature C 5 to

100 Headend station system CSE 3200 Terrestrial TV modules, analog, twin, OIRT Type CKU 3013 O CKU 3033 O CKU 3044 O Order No Conversion Channel A: MHz MHz Channel B: MHz MHz Input level dbµv Output frequency range MHz Standard OIRT OIRT OIRT Operating temperature C 5 to +50 For converting two standard OIRT TV channels from the bands I, II (OIRT), III or IV/ V into two standard OIRT TV channels in the bands VHF I, VHF III and UHF IV/V Input and output channels can be fine tuned using the control unit Adjacent channel operation possible Decoder retrofit kit Type CDN 3800 S Order No Connections 15-pole high density submin D socket, matching plug included Submin D socket assignments 1/6 = Audio input left/right 2 = Composite video input 3 = External switching voltage 0/12 V 4 = Baseband output (unclamped, PAL de-emphasis) = Comp. video output (clamped, PAL de-emphasis) /11 = Ground 9 = + 12 V 12/13 = Audio output left/right For connecting of - decoder/descrambler, - video recorder for feeding in video programs - external audio/video sources, e.g. surveillance camera for children s playground For retrofitting the SAT TV modules CKM Provides one satellite channel as clamped composite video signal and as a baseband signal. If required, this can be switched from PAL de-emphasis to flat de-emphasis (no de-emphasis) Suitable for feeding in video and audio signals 105

101 Signal Processing TELECOP modulator Type TELECOP Modulator Order No Modulates a video/audio signal and transfers it to a UHF TV channel For the connection of a video camera, e.g. for monitoring: - the house entrance - the children s play area - the garden gate or garage door Audio signal can be fed in via microphone The modulated signal is fed into the existing house distribution network and provides an additional TV program to each subscriber The modulator provides the operating voltage for the video camera Suitable for all common television standards e.g. standards G, I, K, L, M Built-in test picture generator Meets EN ,-2 Accessories For increasing the output level, an amplifier, e.g. GHV 20 or GHV 30 can be connected after the modulator Video input Frequency range MHz 0-5 Connection DIN 5-pin MAB 5100S Impedance Ω 75 Level V pp 1 S/N weighted db 50 Audio input Connection DIN 5-pin MAB 5100S Impedance kω 5 Level V pp 1.23 RF output Frequency range MHz , 1 channel from K 21-K 69, adjust. Connection F-connector, socket Impedance Ω 75 Level dbµv 71 Modulation / video signal Double side band Spurious signal level up to 862 MHz db 60 TV standard G, I, K, L, M, adjustable Camera voltage/current 12 V / max. 400 ma Operating voltage 230 V~ + 6%, <10% / Hz Power consumption, approx. W 18 Operating temperature C 10 to +50 1) Weight kg 2.5 1) In accordance with EN , functionality is retained in the range of 20 C to +60 C 106

102 Tap-offs, Distribution Boxes, Couplers Overview of tap-offs/distribution boxes Tap-offs/distribution boxes with screw terminals Tap-offs/distribution boxes in semi-circular housing Tap-offs/distribution boxes for broadband cable with F-connections Tap-offs/distribution boxes for satellite with F-connections Second unit distribution box Antenna couplers Remote feed voltage coupler 107

103 Tap-offs, Distr. Box., Couplers Overview Primary area of use single/matv with satellite () CATV indoor distribution Frequency range AM ( MHz) CATV (5-862 MHz) Terr. + SAT ( MHz) return path possible Connections screw terminals F-connectors Installation surface mounting flush mounting Remote feed possible Tap-offs 1 x ARS 0912 A ARS 101 AFC 0811 AFC 1011 S ARS 1412 A AFC 1211 AFC 1511 S ARS 2012 A AFC 1611 AFC 2011 S AFC 2011 AFC 2511 S 2 x ARS 1024 A ARS 102 AFC 0921 AFC 1021 S ARS 1424 A AFC 1221 AFC 1521 S ARS 2024 A AFC 1621 AFC 2021 S AFC 2021 AFC 2521 S 3 x ARS 1034 A ARS 1434 A ARS 2034 A 4 x AFC 1041 S AFC 1641 AFC 1541 S AFC 2041 S AFC 2541 S 6 x AFC x AFC 2081 Distribution 2 x VEDO 0422 A VEDO 042 VFC 0421 VFC 0421 SF Boxes VEDO 0422 F 3 x VEDO 0632 A VEDO 063 F VFC 0631 VFC 0631 SF 4 x VEDO 0744 A VFC 0741 VFC 0741 SF 6 x VFC x VFC x VFC 1219 not shown 108

104 Introduction Tap-offs For the connection of one or more tap-off cables to a continuous (trunk) cable. Trunk input Tap-off Throughpass attenuation Attenuation between trunk input and trunk output. Trunk input Tap-off 1 Coupling attenuation Attenuation between the tap-offs (in the case of multiple tap-offs). Tap-off 2 Trunk output Trunk output Trunk input Trunk output Tap-off Tap-off attenuation Attenuation between the trunk input and the tap-off (in the case of tap-off without directional couplers, also between the trunk output and the tapoff). Trunk input Trunk output Tap-off Directional attenuation Attenuation between the trunk output and the tapoff (in the case of tapoffs with directional couplers). Distribution boxes For splitting an incoming trunk cable s signals into two or more trunk cables. Trunk input Distribution attenuation Attenuation between trunk input and trunk outputs. Trunk output Trunk output Trunk input Coupling attenuation Attenuation between the outputs. Trunk output Trunk output 109

105 Tap-offs, Distr. Box., Couplers Tap-offs with screw terminals in rectangular housing 1 x Type ARS 0912 A ARS 1412 A ARS 2012 A Order No x Tap-offs Die-cast housing with screw cover Universal for all distributions in cabinets and indoors Surface mounted Suitable for return path For cable with inner conductor Ø: max. 1.5 mm outer conductor Ø: min. 4.0 mm max. 9.0 mm Meets EN , -2, -4 Frequency range MHz Throughpass db attenuation Tap-off db attenuation Directional db attenuation Dimensions L x W x H mm 96 x 52 x x 52 x x 52 x x Type ARS 1024 A ARS 1424 A ARS 2024 A Order No x Tap-offs Die-cast housing with screw cover Universal for all distributions in cabinets and indoors Surface mounted Suitable for return path For cable with inner conductor Ø: max. 1.5 mm outer conductor Ø: min. 4.0 mm max. 9.0 mm Meets EN , -2, Frequency range MHz Throughpass db attenuation Tap-off db attenuation Tap-off db attenuation Coupling db attenuation Directional db attenuation Dimensions L x W x H mm 141 x 52 x x 52 x x 52 x 30.2

106 Tap-offs with screw terminals in rectangular housing 3 x Type ARS 1034 A ARS 1434 A ARS 2034 A Order No Frequency range MHz Throughpass db attenuation Tap-off db attenuation Tap-off db attenuation Tap-off db attenuation Coupling db attenuation Directional db attenuation Dimensions L x W x H mm 141 x 52 x x 52 x x 52 x x Tap-offs Die-cast housing with screw cover Universal for all distributions in cabinets and indoors Surface mounted Suitable for return path For cable with inner conductor Ø: max. 1.5 mm outer conductor Ø: min. 4.0 mm max. 9.0 mm Meets EN , -2,

107 Tap-offs, Distr. Box., Couplers Distribution boxes with screw terminals in rectangular housing 2 x Type VEDO 0422 A VEDO 0422 F Order No x Distribution boxes Die-cast housing with screw cover Universal for all distributions in cabinets and indoors Surface mounted For cable with inner conductor Ø: max. 1.5 mm outer conductor Ø: min. 4.0 mm max. 9.0 mm Meets EN , -2, -4 VEDO 0422 F: remote feed of both outputs to the input (diode decoupling) Frequencyrange MHz Distribution db attenuation Coupling db attenuation Max. rem. feed volt./current per output - 24 V=/500 ma Dimensions L x W x H mm 96 x 52 x x 52 x x, 4 x Type VEDO 0632 A VEDO 0744 A Order No , 4 x Distribution boxes Die-cast housing with screw cover Universal for all distributions in cabinets and indoors Surface mounted For cable with inner conductor Ø: max. 1.5 mm outer conductor Ø: min. 4.0 mm max. 9.0 mm Meets EN , -2, -4 Frequency range MHz Distribution db attenuation Coupling db attenuation Dimensions L x W x H mm 141 x 52 x x 52 x

108 Tap-offs with screw terminals in semi-circular housing 1 x, 2 x Type ARS 101 ARS 102 Order No Frequency range MHz DC DC Throughpass db attenuation Tap-off db attenuation Tap-off db attenuation Coupling db attenuation Directional db attenuation Dimensions ø mm 53.5 (26 high) 53.5 (26 high) 1, 2 x Tap-offs Die-cast housing with integrated hinged clamps Hinged clamps can be fixed in place Universal for all indoor distributions Surface mounted or installed in a Ø 70 mm flush mounting box (with mini or midi cable also in55, =^ 58 mm Ø, flush mounting box), screws for surface mounting included Suitable for return path For cable with inner conductor Ø: mm outer conductor Ø: mm Remote feed possible via trunk input/output, max. 500 ma/24 V DC Meets EN , -2, -4 Distribution boxes with screw terminals in semi-circular housing 2 x, 3 x Type VEDO 042 VEDO 063 F Order No Frequency range MHz DC DC Distribution db attenuation Coupling db attenuation Dimensions ø mm 53.5 (26 high) 53.5 (26 high) 2, 3 x distribution boxes Die-cast housing with integrated hinged clamps Hinged clamps can be fixed in place Universal for all indoor distributions Surface mounted or installed in a Ø 70 mm flush mounting box (with mini or midi cable also in55, =^ 58 mm Ø, flush mounting box), screws for surface mounting included Suitable for return path For cable with inner conductor Ø: mm outer conductor Ø: mm VEDO 042: remote feed possible via input and outputs, max. 500 ma/24 V VEDO 063 F: remote feed possible via input/output 1, max. 500 ma/24 V Meets EN , -2,

109 Tap-offs, Distr. Box., Couplers Tap-offs with F-connections, frequency range up to 1000 MHz 1 x Type AFC 0811 AFC 1211 AFC 1611 AFC 2011 Order No x Tap-off Die-cast housing For CATV indoor distribution Surface mounted For F-connections with inner conductor Ø: min. 0.5 mm max. 1.2 mm Suitable for return path Inner conductor isolated capacitively Meets EN , -2, -4 Frequency range MHz Throughpass db attenuation Tap-off db attenuation Directional db attenuation ) 32 1) ) Dimensions L x W x H mm 24x50x51 24x50x51 24x50x51 24x50x51 1) From 40 MHz, reduced by 1.5 db per octave 2 x Type AFC 0921 AFC 1221 AFC 1621 AFC 2021 Order No x Tap-off Die-cast housing For CATV indoor distribution Surface mounted For F-connections with inner conductor Ø: min. 0.5 mm max. 1.2 mm Suitable for return path Inner conductor isolated capacitively Meets EN , -2, -4 Frequency range MHz Throughpass db attenuation Tap-off db attenuation Coupling db attenuation Directional db attenuation ) 34 1) 36 1) Dimensions L x W x H mm 24x72x51 24x72x51 24x72x51 24x72x51 1) From 40 MHz, reduced by 1.5 db per octave 114

110 Tap-off with F-connections, frequency range up to 1000 MHz 4 x, 6 x, 8 x, 12 x Type AFC 1641 AFC 1861 AFC 2081 VFC 1219 Order No Fig.: AFC 1641 Fig.: VFC 1219 Frequency range MHz Throughpass db attenuation Tap-off db attenuation Tap-off db attenuation Tap-off db attenuation Tap-off db attenuation Tap-off db attenuation Tap-off db attenuation Tap-off db attenuation Tap-off db attenuation Tap-off db attenuation Tap-off db attenuation Coupling db attenuation Directional db attenuation Dimensions L x W x H mm 91x60x x60x x60x x52x 40 4, 6, 8, 12 x Tap-offs Die-cast housing For CATV indoor distribution Surface mounted For F-connections with inner conductor Ø: min. 0.5 mm max. 1.2 mm Suitable for return path Inner conductor isolated capacitively Meets EN , -2, -4 VFC 1219: Shielding rate up to 300 MHz > 85 db 470 MHz > 80 db 1000 MHz > 75 db Meets EN Part 1/A1, Part 2/A1, Part 4 115

111 Tap-offs, Distr. Box., Couplers Distribution boxes with F-connections, frequency range up to 1000 MHz 2 x, 3 x, 4 x Type VFC 0421 VFC 0631 VFC 0741 Order No Fig.: VFC , 3, 4 x Distribution boxes Die-cast housing For CATV indoor distribution For F-connections with inner conductor Ø: min. 0.5 mm max.1.2 mm Suitable for return path Inner conductor isolated capacitively Surface mounted Meets EN , -2, -4 Frequency range MHz Distribution db attenuation Distribution db attenuation Distribution db attenuation Distribution db attenuation Coupling db attenuation Dimensions L x W x H mm 50 x 51 x x 51 x x 51 x 24 6 x, 8 x Type VFC 1061 VFC 1281 Order No Fig.: VFC , 8 x Distribution boxes Die-cast housing For CATV indoor distribution For F-connections with inner conductor Ø: min. 0.5 mm max.1.2 mm Test output 20 db Suitable for return path Inner conductor isolated capacitively Surface mounted Meets EN , -2, -4 Frequencyrange MHz Distribution db attenuation Distribution db attenuation Distribution db attenuation Distribution db attenuation Coupling db attenuation Dimensions L x W x H mm 135 x 60 x x 60 x

112 Tap-offs with F-connections, frequency range up to 2400 MHz 1 x Type AFC 1011 S AFC 1511 S AFC 2011 S AFC 2511 S Order No Example assembly Frequency range MHz DC DC DC DC Throughpass db attenuation Tap-off db attenuation Directional db attenuation Dimensions L x W x H mm 53 x 53 x x 53 x x 53 x x 53 x 16 1 x Tap-offs With the spacer included two tap-offs can be fitted together For 1st SAT IF distribution in buildings Remote feed via trunk, DC max 24 V/1 A Die-cast housing Meets EN , -2 2 x Type AFC 1021 S AFC 1521 S AFC 2021 S AFC 2521 S Order No Example assembly Frequency range MHz DC DC DC DC Throughpass db attenuation Tap-off db attenuation Coupling db attenuation Directional db attenuation Dimensions L x W x H mm 75 x 53 x x 53 x x 53 x x 53 x 16 2 x Tap-offs With the spacer included two tap-offs can be fitted together For 1st SAT IF distribution in buildings Remote feed via trunk, DC max 24 V/1 A Die-cast housing Meets EN ,

113 Tap-offs, Distr. Box., Couplers Tap-offs with F-connections, frequency range up to 2400 MHz 4 x Type AFC 1041 S AFC 1541 S AFC 2041 S AFC 2541 S Order No Example assembly 4 x Tap-offs With the spacer included two tap-offs can be fitted together For 1st SAT IF distribution in buildings Remote feed via trunk, DC max 24 V/1 A Die-cast housing Meets EN , -2 Frequency range MHz DC DC DC DC Throughpass db attenuation Tap-off db attenuation Coupling db attenuation Directional db attenuation Dimensions L x W x H mm 75 x 62 x x 62 x x 62 x x 62 x 16 Distribution boxes with F-connections, frequency range up to 2400 MHz 2, 3, 4 x Type VFC 0421 SF VFC 0631 SF VFC 0741 SF Order No , 3, 4 x Distribution boxes With the spacer included two distribution boxes can be fitted together For 1st SAT IF distribution in buildings Die-cast housing Surface mounted For F-connections with inner conductor Ø: min. 0.5 mm max. 1.2 mm Suitable for remote feed via all outlets Remote feed 24 V DC/1A Meets EN , -2, -4 Frequency range MHz Example assembly DC DC DC Distribution db attenuation Coupling db attenuation Dimensions L x B x H mm 53 x 53 x x 53 x x 53 x

114 Plug-on distribution box for device output Type VZV 420 F Order No Frequency range MHz Distribution db attenuation Coupling db attenuation Dimensions L x W x H mm 45 x 48 x 20 Can be plugged onto devices with IEC sockets Remote feed voltage is passed through over both branches Diode decoupled outputs RF connections with coaxial sockets and plugs in accordance with IEC Meets EN Second unit distribution box, passive, active Type ZGV 77 ZVA 134 Order No Frequency range MHz Distribution db attenuation Coupling db attenuation Gain per output db Max. perm. output level dbµv ), 80 2) Coupling attenuation db Noise figure db Operating voltage - 230V~ +6%, 10%/50-60Hz Operating temperature C 20 to +50 For connecting two TV sets to one antenna outlet socket Can be plugged into the TV output of antenna outlet sockets conforming to IEC Distribution to two radio sets is also possible when using the KVS 1 coaxial connector (see Connectors section) ZVA 134: with built-in amplifier. Separate plug-type power supply unit, cable approx. 1.5 m long Meets EN , -2 1) For 60 db IMD (3rd order interference products) according to EN B and channel load of 2 channels. If more than 2 channels are assigned, the output level must be reduced in the usual manner. 2) For 60 db IMD (2nd order interference products) according to EN A1. The maximum operating level permitted is the lesser of 1) and 2)! 119

115 Tap-offs, Distr. Box., Couplers Antenna couplers for outdoor mounting Multi-band couplers for outdoor mounting MHz Type Hit AWN 60 B 3/4 Order No Weather-proof, black plastic housing with brackets for masts up to 50 mm Ø or for fixing to the wall with two screws For combining or separating two or more frequency ranges Coaxial inputs and outputs RF cable connection with screw terminals and cable clamp Only for export outside the EU Frequency range AM FM VHF I VHF III UHF IV/V MHz Throughpass attenuation db Dimensions mm 107 x 65 x 47 Multi-band couplers for outdoor mounting MHz Type WAK 301 Order No Weather-proof, black plastic housing with brackets for masts up to 50 mm Ø or for fixing to the wall with two screws For combining or separating two or more frequency ranges Coaxial inputs and outputs RF cable connection with screw terminal and cable clamp Only for export outside the EU Frequency range AM FM VHF I VHF III UHF IV/V MHz Throughpass attenuation db Dimensions mm 135 x 90 x 60 Antenna couplers for indoor mounting Band coupler for MHz and MHz Type BWS 202 Order No MHz 2 1 0, MHz 120 For combining or separating two frequency ranges RF connections with coaxial sockets and plugs in accordance with IEC Mounting bracket for wall mounting included Meets EN , -2 0, MHz Freq. range MHz Throughp. att. db Suppr. atten. db Dimensions mm 70 x 90 x 35

116 Antenna couplers for indoor mounting Band coupler for MHz and MHz Type BWS 2910 F Order No Frequency range input 1 satellite MHz input 2 terr. MHz Throughpass attenuation satellite input db 1.5 terr. input db 1.0 Remote feed input 1 Remote feed current max. 1A Dimensions mm 67 x 71 x 24 For combining or separating terrestrial signals and satellite IF signals All connections are F-connectors Meets EN , -2 Band coupler for MHz and MHz Type BWS 3910 F Order No Frequency range 1 terr. input MHz satellite inputs MHz outputs MHz Throughpass attenuation, terr. db 4.5 Throughpass attenuation, sat. db 2 Remote feed both satellite inputs Remote feed current per branch max. 1 A Dimensions mm 100 x 95 x 32 For combining terrestrial signals and satellite IF signals for 2 subscribers All connections are F-connectors 121

117 Tap-offs, Distr. Box., Couplers Band couplers Band couplers for MHz and MHz Type BWS 4910 F Order No For combining terrestrial signals and satellite IF signals for 4 subscribers For use with Hit CS 404 and CS 358 C Quatro-Switch LNB All connections are F-connectors To provide active terrestrial operation even if the receiver is switched off, it is necessary to connect a commercially available plug-type power unit with a 3.5 mm jack. In passive operation, terrestrial transmission is also possible without a power supply Frequency range 1 terr. input MHz satellite inputs MHz outputs MHz Throughpass attenuation, terr. db (passive), 4-6 (active) Throughpass attenuation, sat. db 4-6 Remote feed 4 satellite inputs Remote feed current per branch 500mA DC for active operation V/100 ma (socket for 3.5 mm jack) Current consumption, active terr. approx. 40 ma Dimensions mm 120 x 85 x 40 Remote feed voltage coupler Type FW 2 Order No For combining or separating RF and the remote feed voltage Suitable for return path Can be plugged onto all device inputs with RF sockets conforming with IEC Supply voltage fed in through attached switch circuit Meets , -2a Frequency range MHz Maximal load carrying capacity 60 Veff/540 maeff Throughpass attenuation db Dimensions mm 51 x 36 x

118 Antenna Outlet Sockets Overview of antenna outlet sockets Super broadband sockets standard range Special satellite sockets Data sockets Special types Filter sockets connecting cable Termination resistance Distance frame, cover plate central plates 123

119 Antenna Outlet Sockets Introduction Attenuation Trunk input Throughpass attenuation Attenuation between trunk input and trunk output. Plug Trunk input Socket Internal coupling attenuation Attenuation between plug output and socket output. Trunk output Trunk output Plug Trunk input Trunk output Socket Connection attenuation Attenuation between trunk input and plug or socket output. Plug Trunk input Socket EN coupling attenuation (2 outlet method) Attenuation between the outputs of two antenna outlet sockets. Plug Socket Trunk output Socket types Double antenna outlet sockets Universal sockets, suitable for satellite, terrestrial and broadband cable, CATV Triple antenna outlet sockets For individual satellite and SMATV installations Data socket for broadband cable/catv 4 x antenna outlet sockets For use in multiswitch installations (star or tree structure) TV Network structures RF TV Satellite RF Data Floor star Star network Tree network Tree and star network H V H V 6 x GEVU 15 Switch 124

120 Overview Standard range Characteristics RP VHF I FM VHF/UHF Sat Super broadband Universality, Universal for all 4 sockets for all applications applications Future-oriented assignment of the outputs EDU 04 F EDU 04 F remote feed GEDU 10/15/20 via TV plug Spec. satellite sockets Indiv. sat. and SMATV inst. with 1st sat. IF distribution EDA 3902 F Single cable connection GEDA 3913 F with selec. distribution, remote feed via sat. output EVU 02 F Two separate connections with selective distribution remote feed via both sat. outputs GEVU 15 Switch Two separate connections with integrated multiswitches, switchable via both sat. outputs RF (IEC) TV RF (IEC) TV S 1 (F) RF (IEC) TV S 1 (F) S 2 RF (IEC) TV S 1 (F) S 2 Data sockets FSE 6502 FSD 6510 FSD 6513 FSD 6515 Single cable connection with selective distribution with extremely high decoupling of the data output RF (IEC) TV Data (F) Special types Specially configured subscriber connections for CATV networks FS 1 D FS 7 D FS 12 D FS 1 NL FS 1 B Minimum attenuation for optimized star distribution Selective filter sockets Selective filter sockets with galvanic isolation RF (IEC) TV RF (IEC) TV ED 01 S GD 11 S Remote feed via satellite socket Sat (IEC) RF/TV 125

121 Antenna Outlet Sockets Double Antenna outlet sockets Super broadband technology: future-orientated up to 2400 MHz Universal socket suitable for connecting a radio, TV set or satellite receiver Suitable for satellite, terrestrial and broadband cable, CATV Can be used for all international standards: B/G, D/K, I, L, M, CCIR/OIRT, PAL/SECAM/NTSC/digital TV Continuous cross over area at both outputs, i.e. any assignment with both return path and forward path possible Easy installation and connection Socket and plug to IEC Can be installed in 55 flush mounting box (58 mm Ø) or in distance frame Please order termination resistor, frame, and cover plate separately Shielding rate EMC class A up to 300 MHz > 85 db 470 MHz > 80 db 1000 MHz > 75 db 2400 MHz > 55 db Quantity boxed: 10 pieces GEDU 10, 15 and 20 meet EN / A1, -2 EDU 04 F meets EN / A1, -2/A1 Standard range super broadband Single socket Type EDU 04 F Order No Throughpass socket Type GEDU 10 Order No Throughpass socket For use in individual and MATV installations on decoupled tap-off lines. Transmits remote feed voltage. Color code black max. 24 V 500 ma For use in MATV installations preferably at the end of a trunk line with a large number of sockets. Color code blue Type GEDU 15 Order No For use in MATV installations. Colour code green 2 1 Throughpass socket Type GEDU 20 Order No For use in MATV installations preferably at the begin of a trunk line with a large number of outlet sockets. Color code red

122 RP VHF I FM LSC- UHF IV/V Sat IF VHF III ESC Frequency range MHz Connection attenuation 1 (RF), socket db (TV), plug db Internal coupling attenuation db Remote feed voltage/current max. 24 V=/500 ma via TV output Frequency range MHz Throughpass attenuation db Connection attenuation 1 (RF), socket db (TV), plug db Coupling attenuation RF/TV int. db TV/TV db Directional attenuation TV/RF db Frequency range MHz Throughpass attenuation db Connection attenuation 1 (RF), socket db (TV), plug db Coupling attenuation RF/TV int. db TV/TV db Directional attenuation TV/RF db Frequency range MHz Throughpass attenuation db Connection attenuation 1 (RF), socket db (TV), plug db Coupling attenuation RF/TV int. db TV/TV db Directional attenuation TV/RF db

123 Antenna Outlet Sockets Triple Antenna outlet sockets EDA 3902 F, GEDA 3913 F Suitable for satellite and terrestrial For satellite distribution in a tree structure For connecting a radio, TV and satellite receiver Outputs: socket for RF, plug for TV both to IEC 169-2, F-socket for satellite Connecting system for screw-less inner conductor clamping mm Ø Can be installed in 55 flush mounting box (58 mm Ø) or in distance frame AR x 50 mm central plate ADE 30 included Suitable for the majority of switch ranges Please order distance frame AR 20 and cover plate ADR 20 separately Quantity boxed: 4 pieces Meets EN , -2 4 x Antenna Outlet Sockets EVU 02 F: For connecting a radio, TV and two independent connections for satellite receivers Two independent satellite receivers can be operated in conjunction with an external multiswitch GEVU 15 S: Two equivalent IEC outputs (socket and plug) for the connection of radios and TVs. Two outputs (F-sockets) each with an integrated H/V switch (multiswitch) to operate two satellite receivers independently EVU 02 F and GEVU 15 switch: Can be installed in 55 flush mounting box (58 mm Ø) or in distance frame 76 x 76 mm cover plate included Please order distance frame AR 20 separately Clamp connection: inner conductor: mm Ø outer conductor: mm Ø For connecting mini coaxial cable or KOKA 780 TWIN-Sat cable Quantity boxed: 10 pieces Meets EN , -2 Standard program, special satellite sockets Single socket Type EDA 3902 F Order No Throughpass socket Type For use in individual and SMATV installations on decoupled tap-off lines. Transmits remote feed voltage via satellite output GEDA 3913 F Order No Single socket Type For use in SMATV installations. Remote feed voltage transmission via satellite outlet. Capacitively isolated termination resistor already fitted. EVU 02 F Order No Throughpass socket with integrated multiswitch Type TV TV Sat/terr. 1 max. 24 V / 500 ma Sat RF Sat RF max. 24 V 500 ma max. 24 V 500 ma Sat/terr. 2 max. 24 V / 500 ma Simultaneous connection of up to four sets possible. Throughpass of the remote feed TV FM voltage. For use in SMATV installations with multiswitches, extends broadband cable systems by including additional satellite programs. GEVU 15 S Order No Sat 1 H / V Sat 2 H / V Simultaneous connection of up to four sets possible. Integrated multiswitch for TV FM each satellite output (switched via 13 V (vertical) or 18 V (horiz.). For use in SMATV installations without additional multiswitches (two cable installation). H V 128

124 RP VHF I FM LSC-VHFIII UHF IV/V Sat IF ESC Frequency range MHz Connection attenuation RF, socket db TV, plug db Sat, F-socket db Remote feed voltage/current max. 24 V=/500 ma via satellite output Frequency range MHz Throughpass attenuation db Connection attenuation RF, socket db TV, plug db Sat, F-socket db Coupling attenuation TV/TV db Terr./Sat db Sat/Sat db Remote feed voltage/current max. 24 V=/500 ma via satellite output Frequency range MHz Connection attenuation input Ht/output FM (socket) db input Ht/output TV (plug) db input Ht/output S1 (F-socket) db input V/output S2 (F-socket) db Internal coupling attenuation Output S1/S2 db Remote feed voltage/current max. 24 V=/500 ma via satellite output Frequency range MHz Throughpass attenuation db Connection attenuation inputv/output FM (socket) db input H/outputTV (socket) db S1/inputV or inputh (F-socket) db S2/inputV or inputh (F-socket) db Coupling attenuation input H/output S1 and V/S2 db input H/output S2 and V/S1 db Coupl. atten. int. output S1/S2 db Max. current cons. on S1 and S2 (max. 20 V) 30 ma 129

125 Antenna Outlet Sockets Data sockets Triple Antenna outlet sockets For connecting a radio, TV and a PC Suitable for broadband CATV installations Electrical isolation of the outputs FM/TV 1000 V AC (1 min.) Data 1500 V AC (1 min.) High decoupling of the data/tv/fm outputs Connecting system for screw-less inner conductor clamping mm Ø Can be installed in 55 flush mounting box (58 mm Ø) or in distance frame 50 x 50 mm central plate included (standard spacing) Suitable for the majority of switch ranges Please order distance frame AR 20 and cover plate ADR 20 with central plates separately Quantity boxed: 4 pieces Meets EN , -2 Single socket Type FSE 6502 Order No For use in individual and MATV installations on decoupled tap-off lines. Throughpass socket Type FSD 6510 Order No For use in broadband CATV installations on the end of a trunk line. TV TV Data RF Data RF Throughpass socket Type FSD 6513 Order No Data For use in broadband CATV installations. TV RF Throughpass socket Type FSD 6515 Order No Data For use in broadband CATV installations preferably at the start of a trunk line with a large number of sockets. TV RF 130

126 RP VHF I FM LSC-VHF III UHF IV/V ESC Frequency range MHz Connection attenuation RF, socket db TV, plug db data output, F-socket db Coupling attenuation data/tv db Frequency range MHz Throughpass attenuation db Connection attenuation RF, socket db TV, plug db data output, F-socket db Coupling attenuation TV/TV db data/tv db Frequency range MHz Throughpass attenuation db Connection attenuation RF, socket db TV, plug db data output, F-socket db Coupling attenuation TV/TV db data/tv db Frequency range MHz Throughpass attenuation db Connection attenuation RF, socket db TV, plug db data output, F-socket db Coupling attenuation TV/TV db data/tv db

127 Antenna Outlet Sockets Double Antenna outlet sockets Filter sockets up to 1000 MHz Suitable for specially configured subscriber connections for broadband cable/catv networks For connecting a radio and a TV Suitable for return path (RP) Easy installation and connection Socket and plug to IEC Can be installed in 55 flush mounting box (58 mm Ø) or in distance frame Please order accessories separately Special types in large quantities only Meets EN , -2 Special types Single socket Type FS 1 D Order No Special socket for broadband CATV and MATV installations on decoupled tap-off lines. Throughpass socket Type FS 7 D Order No Special socket for broadband CATV and MATV installations. 2 1 Throughpass socket Type FS 12 D Order No Special socket for broadband CATV and MATV installations. 2 1 Single socket Type FS 1 NL Order No Special socket for broadband CATV and MATV installations on decoupled tap-off lines. Galvanic separation of the RF and TV coaxial connections (> 2 kv, 50 Hz). 2 1 Single socket Type FS 1 B Order No Special socket for broadband CATV and MATV installations on decoupled tap-off lines. Galvanic separation of the RF and TV coaxial connections (> 2 kv, 50 Hz)

128 RP/VHF I FM (LSC)-VHF III ESC UHF IV/V Frequency range MHz Connection attenuation 1 (RF), socket db (TV), plug db Internal coupling attenuation db Frequency range MHz Throughpass attenuation db Connection attenuation 1 (RF), socket db (TV), plug db Directional attenuation db Internal coupling attenuation db Frequency range MHz Throughpass attenuation db Connection attenuation 1 (RF), socket db (TV), plug db Directional attenuation db Internal coupling attenuation db Frequency range MHz Connection attenuation 1 (RF), socket db (TV), plug db Internal coupling attenuation db Frequency attenuation MHz Connection attenuation 1 (RF), socket db (TV), plug db Internal coupling attenuation db

129 Antenna Outlet Sockets Double Antenna outlet sockets Filter sockets up to 2400 MHz Universal socket for connecting a radio, TV or satellite receiver Suitable for satellite and terrestrial Suitable for satellite distribution in a tree structure Can be used for all international TV standards: B/G, D/K, I, L, M, CCIR/OIRT, PAL/SECAM/NTSC/digital TV Easy installation and connection Socket and plug to IEC Can be installed in 55 flush mounting box (58 mm Ø) or in distance frame Please order termination resistor, frame and cover plate separately Quantity boxed: 10 pieces Shielding rate EMC class A up to 300 MHz > 85 db 470 MHz > 80 db 1000 MHz > 75 db 2400 MHz > 55 db Meets EN , -2 GD 11 S Termination resistor R 77 DC for GD 11 S see last page of this section Other tap-off attenuations supplied on request Filter sockets Single socket Type ED 01 S Order No Throughpass socket Type For use in individual and in MATV installations on decoupled tap-off lines. Transmits remote feed voltage. GD 11 S Order No max. 24 V 500 ma MHz MHz max. 24 V 500 ma MHz MHz For use in MATV installations at the end of a trunk line with a large number of sockets. Transmits remote feed voltage. Connection cable FEKAB: For connecting a radio, TV or satellite receiver to an antenna outlet socket in accordance with IEC Completely assembled, with angled coaxial plug and angled coaxial socket in accordance with IEC SATKAB: For the connection of a satellite receiver to an antenna outlet socket with F-connectors Completely assembled, with 2 angled connectors Common features: White cable and connectors Packed in polythene bag Quantity boxed: 10 pieces Shielding rate 90 db IEC plug/socket Type FEKAB 1.5 m FEKAB 3 m Order No x F-quick connectors Type SATKAB 1.5 m SATKAB 3 m Order No Fig. FEKAB Length 1.5 m 3.0 m Frequency range MHz MHz Attenuation at 2050 MHz 2 db 4 db Adaptor IEC/F-connector F/IEC connector see SBFC.. Conn... sec. see SBFC.. Conn... sec. 134

130 RP VHF I FM LSC- UHF IV/V Sat IF VHF III ESC Frequency range MHz Connection attenuation 2 RF/TV (plug) db Sat (socket) db Coupling attenuation TV/Sat db Remote feed voltage/current max. 24 V=/500 ma via satellite output Frequency range MHz Throughpass attenuation db Connection attenuation 2 RF/TV (plug) db Sat (socket) db Coupling attenuation TV/Sat db Directional attenuation output/tv db output/sat db Remote feed voltage/current max. 24 V=/500 ma via satellite output Accessory Termination resistors Type R 77 R 77 DC Order No For reflection-free termination Frequency range MHz Use with antenna outlet sockets, tapoffs, distribution boxes R 77 DC: DC capacitively isolated 135

131 Antenna Outlet Sockets For surface mounting of all Hirschmann antenna outlet sockets Color: ivory and white For antenna outlet sockets EDU..., GEDU..., FS... Associated cover plate AD 350 or ADR 20 with central plates Accessories Distance frame Type AR 20 Order No, ivory white For Hirschmann antenna outlet sockets EDU..., GEDU... and FS... Color: ivory and white Made of impact-proof plastic For standard range and also for some special types Dimensions: 81 x 81 mm Cover plate Type AD 350 Order No. ivory white For Hirschmann antenna outlet sockets EDU..., GEDU..., FS..., EDA..., GEDA... Made of impact-proof plastic Standard grid Please order cover plate separately Color: ivory and white Dimensions: 50 x 50 mm Central plate Type ADE 20 ADE 30 Order No. ivory white Suitable for Hirschmann central plates and distance frames Made of impact-proof plastic Colour ivory and white Dimensions: 75 x 75 mm Cover plate Type ADR 20 Order No. ivory white

132 Connectors, Cable, Test Equipment Overview Connectors, Cable, Test equipment Coaxial IEC connectors Coaxial F-connectors Adapter plugs, adapter connectors, adapters, earth block House connecting box, adjustable attenuator Fixed attenuators Termination resistor for F-connectors Coaxial cable Level meters and Spectrum analyzers 137

133 Connec., Cable,Test Equipment Overview RF cable with matching connectors,, À,, ÀÀ,, ÀÀ,, ÀÀ,, ÀÀ,, ÀÀ,, ÀÀ,, ÀÀ,, ÀÀ,, ÀÀ HÀ,ÀÀ ÀÀ,, ÀÀ,, ÀÀ,, ÀÀ,, ÀÀ,, ÀÀ,, ÀÀ,, ÀÀ,, ÀÀ,, ÀÀ,, ÀÀ,, ÀÀ,, ÀÀ,, ÀÀ,, ÀÀ,, ÀÀ,, ÀÀ,, ÀÀ,, ÀÀ,, ÀÀ,, ÀÀ,, ÀÀ,, ÀÀ,, ÀÀ,, ÀÀ,, ÀÀ,, ÀÀ,, ÀÀ,, ÀÀ,, ÀÀ,, À, H F-connectors KOKA SAT Digi RG Screw-on plugs SFC 040 SFC 052 SFC 061 RG 59 SFC 070 Crimp plugs CFS 56 SUV SFC 250 W SFC 273 CFS 11 IEC connectors Plugs, male KOS 1 Z KOS 3 N KOSWI 3 Sockets, female KOK 1 Z KOK 3 N KOKWI 3 138

134 Coaxial connectors and angled connectors to IEC Type KOS 1 Z KOK 1 Z Order No Version Plug, male Socket, female For cable with inner cond. Ø mm outer cond. Ø mm max. 5.2 max. 5.2 sheath Ø mm max. 7.2 max. 7.2 Cable type KOKA 702, 709, KOKA 702, 709, 712, 799, 2200 SAT 712, 799, 2200 SAT Screw-less connection for inner conductor, no need for tools With strain relief Frequency range MHz Shielding rate at 470 MHz 75 db MHz 70 db MHz 60 db MHz 55 db Quantity boxed: 50 pieces in endless bags, assembled Color: white Type KOS 3 N KOK 3 N Order No Version Plug, male Socket, female For cable with inner cond. Ø mm outer cond. Ø mm max. 5.2 max. 5.2 sheath Ø mm max. 7.8 max. 7.8 Cable type KOKA 702, 712, KOKA 702, 712, 709, 799, 2200 SAT 709, 799, 2200 SAT Screw connection for inner conductor With strain relief Frequency range MHz Shielding rate up to 862 MHz 75 db MHz 65 db MHz 60 db Quantity boxed: 50 pieces in endless bags, assembled Color: white Type KOSWI 3 KOKWI 3 Order No Version Angled plug Angled socket For cable with inner cond. Ø mm max. 1.0 max. 1.0 outer cond. Ø mm max. 5.6 max. 5.6 sheath Ø mm Cable type KOKA 702, 709, KOKA 702, 709, 712, 799, 2200 SAT 712, 799, 2200 SAT Screw connection for inner conductor With strain relief Frequency range MHz Shielding rate up to 862 MHz 75 db MHz 65 db MHz 60 db Quantity boxed: 50 pieces in endless bags, assembled Color: white 139

135 Connec., Cable,Test Equipment Coaxial F-connectors Screw-on plugs Type SFC 040 SFC 052 Order No Frequency range MHz Quantity boxed 100 pieces For cable with outer Ø mm approx. 4.0 approx. 5.2 Cable type KOKA 724 KOKA 780 TWIN-SAT Screw-on plugs Type SFC 061 SFC 070 Order No Frequency range MHz Quantity boxed 100 pieces For cable with outer Ø mm approx. 6.1 approx. 7.0 Cable type RG 59 KOKA 702, 712, 709, 799, 2200 SAT Crimp plugs Type SFC 250 W SFC 273 CFS 11 Order No Frequency range MHz SFC 250 W water-proof, IP 67 Quantity boxed SFC 100 pieces CFS 11 5 pieces or 10 pieces For cable with braid Ø mm approx 5.0 approx Cable type KOKA 702, KOKA 741 KOKA 11 RG 712, 709, 799 Dimension a for crimp pliers a /0.096 Crimp plug Type CFS 56 SUV Order No Frequency range MHz Water-proof, IP 67 For cable with dielectric mm approx 4.8 Cable type KOKA 2200 SAT Dimension a for crimp pliers a

136 Adapter plugs Type SBFC 01 SBFC 02 WFC 01 Order No Adapter IEC socket/ IEC socket/ F socket/ F-plug F-socket F-plug Frequency range MHz Quantity boxed Packed individually 10 pieces Packed together 100 pieces F-connector adapters Type KVFC 01 KVFC 02 Order No Adapter F-socket/ F-plug/ F-socket F-plug For connecting two RF cables, each with F-plugs or F-sockets Frequency range MHz Boxed quantity Packed individually 10 pieces Packed together 100 pieces IEC-connector adapters Type KVS 1 KVK 1 Order No For connecting two RF cables, each with double plug and socket to IEC Frequency range MHz Quantity boxed Packed individually 10 pieces Packed together 100 pieces F-quick connector Type KVFC 03 Order No For connecting two F-sockets Use, e.g., for cascading multi-switches Frequency range MHz Earth and F-connection block Type GBD-1 Order No Connecting any coaxial cable with F-connectors Simple option for earthing F-accessory Type GPF-591 Order No Test adapter for quick measurements Push on F-plug, threaded F-socket 141

137 Connec., Cable,Test Equipment House connection box Type HCB 862 Order No Connection between broadband cable distribution network and indoor distribution Connections: screw terminals Input: inner conductor Ø max. 2.2 mm, outer conductor Ø max. 8.8 mm Output: inner cond. Ø max. 1.7 mm, outer conductor Ø 7.5 mm Capacitive isolation of the inner conductor Max. earthing conductor connection 10 mm 2 Plastic outer housing Housing cover can be lead sealed Shielding rate up to 862 MHz 75 db IEC test socket on input and output Operating modes can be selected using switch S1 and S2 The technical data complies with the requirements of the FTZ (German Telecommunications Authority) Wall mounting Frequency range MHz Throughpass attenuation db Decoupling input/output db Return loss MHz db 20 ( MHz 1 db per octave) MHz db 10 Test voltage inner/outer conductor of the outside cable 2 kveff, 50 Hz Impedance Ω 75 Operating temperature C 20 to +55 Dimensions W x H x D mm 115 x 130 x 60 Adjustable attenuator Type VDF 18 F VDR 757 F Order No For reducing excessive signal levels Remote feed voltage is relayed Meets EN Frequency range MHz Attenuation adjustment range db Max. remote feed current 1 A/24 V DC 1 A/24 V DC Connections F-socket, F-plug IEC Dimensions mm 58 x 38 x x 47 x

138 Fixed attenuators With IEC connections Type FDG 75/6 FDG 75/10 Order No Frequency range MHz Attenuation db 6 10 Color ring coding red yellow With F-connections Type FDFC 6 FDFC 10 Order No Frequency range MHz Attenuation db 6 10 For reducing excessive input levels, particularly when adjusting AGC amplifiers and converters (10 db value) Adapter plugs with fixed attenuation values Shielding rate up to 470 MHz 75 db MHz 65 db For reducing excessive input levels, particularly when adjusting AGC amplifiers and converters (10 db value) Adapter plugs with fixed attenuation values Shielding rate up to 470 MHz 75 db MHz 65 db Termination resistor Type RFC 75 Order No For terminating open outputs with F-connections Frequency range MHz Quantity boxed Packed individually 10 pieces Packed together 100 pieces 143

139 Connec., Cable,Test Equipment RF cable Type KOKA 702 KOKA 712 KOKA 724 Order No. 1) 100 m reel m reel m drum ÀÀ,@ ÀÀ 75 Ω coaxial cable to EN Features Full PE cable Full PE cable with Full PE cable, thick braid, small diameter high return loss Preferred use Standard building Interactive CATV- Mini-cable for spaceinstallation up to building distribution saving installation 862 MHz installations, public (MATV) buildings, etc. Meter markings yes yes yes Diameter/material inner conductor mm 0.75/Cu 0.75/Cu 0.4 steel/cu insulation mm 4.8/PE 4.8/PE 2.6 full/pe outer conductor mm 5.5/AI/PET/AI foil Cu foil AI foil + Cu braid Cu braid + Cu braid tinned, blank, tinned, braid coverage 40% braid coverage 80% braid coverage 55% Sheath mm 6.8/PVC white 6.8/PVC white 4.1/PVC white 1) Ordering example for 300 m KOKA 712 in 100 m reel: 300 (m) KOKA 712/ ) DC resistance of the loop consisting inner conductor and shield of a 100 m cable at +20 C Bending radius, min. one-time cm DC resistance Ω 6.7 2) 5 2) 6.7 2) Shortening factor Return 5-30 MHz db loss MHz db MHz db MHz db Shielding MHz db rate MHz db MHz db Attenuation (100 m/20 C) 5 MHz db MHz db MHz db MHz db MHz db MHz db MHz db MHz db MHz db MHz db Fire load MJ/m Operating temperature C 25 to to to

140 RF cable Type KOKA 709 KOKA 2200 SAT KOKA 799 DIGI* Order No. 1) 100 m reel Order-No. 300 m reel see below 500 m drum ÀÀ Features Cell PE cable Full PE, cable Cell PE cable, physic. high shielding molded, low rate, silvered attenuation, high braid shielding rate, Preferred use SMATV installa- Universal for Universal for tions SAT IF and CATV SAT IF and CATV indoor installations indoor installations Meter markings yes yes yes Diameter/material inner conductor mm 1.1/Cu wire blank 0.75/steel Cu 1.13/Cu wire blank insulation mm 4.8/cell PE 4.5/full PE 4.8/cell PE physic. molded with outer layer outer conductor mm 5.6/AI/PET/AI foil double lines/ai 5.6/AI/PET/AI foil + alloy braid foil + Cu braid, + Cu braid, silvered tinned Sheath mm 6.8/PVC white 6.6/PVC white 6.8/PVC white+blk. Bending radius, min. one-time cm DC resistance Ω 6.8 2) 7.0 2) 5 2) Shortening factor Return 5-30 MHz db loss MHz db MHz db MHz db Shielding MHz db rate MHz db MHz db Attenuation (100 m/20 C) 5 MHz db MHz db MHz db MHz db MHz db MHz db MHz db MHz db MHz db MHz db Fire load MJ/m Operating temperature C 25 to to to +70 * Order Nos KOKA 799 DIGI (100 m, white PVC), reel (500 m, white PVC),drum (100 m, black PVC), reel (500 m, black PVC), drum KOKA 799 FRNC FRNC type also halogen-free, flame-resistant (100 m, white), reel (500 m, white), drum (100 m, black), reel (500 m, black), drum 75 Ω coaxial cable to EN for KOKA 2200 Sat, KOKA 799 and KOKA 712 1) Ordering example for 1500 m KOKA 799 white FRNC on 500 m drums: 1500 (m) KOKA 799 FRNC/ ) DC resistance of the loop consisting inner conductor and shield of a 100 m cable at +20 C 145

141 Connec., Cable,Test Equipment RF cable Type KOKA 780 TWIN-SAT KOKA 741 KOKA 11 RG Order No. 1) 100 m reel m drum @@ ÀÀ H À 75 Ω coaxial cable to EN Features Double Robust full PE Cell PE cable cell PE cable cable, low atten., very low attenuation, halogen-free halogen-free Preferred use 1st Sat IF for all CATV networks Trunk line for two and four trunk line Sat IF and CATV cable solutions building installations 1) Ordering example for 300 m KOKA 712 in 100 m reel: 300 (m) KOKA 712/ ) DC resistance of the loop consisting inner conductor and shield of a 100 m cable at +20 C Meter markings yes - - Diameter/material inner conductor mm 0.8/Cu 1.1/Cu 1.63/steel Cu pl. insulation mm 3.5/cell PE 7.2/PE 7.25/cell PE outer conductor mm 4.2/AI/PET/AI foil 7.7/Cu band 8.1/AI/PET/AI foil + Cu braid overlapping + alloy braid tinned sheath mm 5.4x 11.5/PVC white 10.4/PE black 9.9/PE black Bending radius, min. one-time cm DC resistance Ω 7.0 2) 2.4 2) 6.8 2) Shortening factor Return 5-30 MHz db loss MHz db MHz db MHz db Shielding MHz db rate MHz db MHz db Attenuation (100 m/20 C) 5 MHz db MHz db MHz db MHz db MHz db MHz db MHz db MHz db MHz db MHz db Fire loss MJ/m Operating temperature C 25 to to to

142 Level meter, analog Type UPM 1500 Order No Frequency range: MHz TV standard Standard B/G, additional TV standards optional Digital video and Level measurement 64 QAM standard; level audio transmission measurement in QPSK standard Measurement precision db ± 1.5 (20 C)/ ±2.5 (0-40 C ) Measurement bandwidth: FM/TV-SC measurement khz 200 TV video carrier meas. khz 200 1st Sat IF MHz 27 Meas.- FM/TV dbµv range 1st Sat IF dbµv RF input IEC socket, 75 Ω; autom. input attenuation control/level correction calculated TV video display b/w screen, screen diagonal 14 cm blanking interval can be displ. via rotary switch Audio reproduction and Via built-in loudspeakers (FM, TV, Sat) measurement facilities TV sound carrier measurement SC 1 or SC2, SAT sound carrier can be tuned in10 khz steps from MHz, acoustic level trend indication (tone), NICAM audio carrier meas. Spectrum analyzer Anal. analyzer with fast autom. sweep function in all bands; manual dynamic matching in analyzer mode for all bands; switching function TV picture/fm audio C/N measurement Assessment of the satellite receiving unit, adjust. facility for different transponder bandwidths Power- mains operation 230 V/115 V~, ±6%, Hz/60 W supply battery operation Charger built-in, battery type 12 V/3.5 A (not included); battery life: normal operation 1.5 h; for LNB feed 18 V/200 ma-1h Protective measures Protection class II to VDE 0411 Dimensions W x H x D mm 380 x 160 x 350 (without handle) Level meter with analog analyzer for all bands (terr., broadband cable, SAT from MHz) 50 station memory locations, can be programmed as required with memory protection function TV screen Station search LNB feed voltage on input socket 0/14/18 V, I=500 ma Measurement of the LNB feed current 12 V voltage output 0/22 khz switching function DiSEqC 1.0, switching function Level measurement for 64 QAM standard Level measurement for QPSK standard Acoustic signal for antenna alignment C/N measurement LC display, illuminated, 2 x 16-digit, in German, English, French Concise instructions and accessory compartment in the lid, additional compartment for small parts Closed instrument with captive lid or removable lid All connections and controls accessible from the front Low weight, approx. 5.8 kg (without battery) Accessories included: mains cable, measuring cable, adapter, IEC, F-plug and carrying strap Options: TV standard B/G and one further standard from: D/K, M/N, L or I, bit error rate measurement (BER) for QPSK and QAM 147

143 Connec., Cable,Test Equipment Level meter, analog and digital Type UPM 2600 D Order No Level meter with digital analyzer for all bands (terr., broadband cable, SAT from MHz) 200 station memory locations, can be programmed as required with memory protection function TV screen b/w Station search Programmable RS 232 interface for printer connection, PC connection for remote control, monitoring, evaluation measured values can be stored Terrestrial remote feed for amplifiers DiSEqC 1.0 switching function Level measurement and bit error rate measurement for 64 QAM and QPSK signals Screen display of the constellation diagram for QAM Acoustic signal for antenna alignment LC display, illuminated, 2 x 16-digit, in German, English, French with level trend indication C/N measurement Video input Concise instructions and accessory compartment in the lid, additional compartment for small parts Closed unit with captive lid or removable lid All connections and controls accessible from the front Weight approx. 9.5 kg (without battery) Accessories included: mains cable, measuring cable, adapter, IEC and F- plugs Options (two standard version) TV standard B/G and one of the following additional TV standards: D/K (OIRT), M/N (FCC), L (France), I (UK), satellite video signal distribution (C band), polarizer control, pulsed/magnetic/ mechan. 12 V external power supply (input and output), software for PC, videotext can be retrofitted Frequency range MHz TV standard Standard B/G, addition TV standard optional Digital video and audio trans. Level meas. 64 QAM standard; bit error rate measurement in 64 QAM standard, QAM constellation diagram (symbol or state diagram), level meas. in QPSK standard, bit error rate meas. in QPSK standard Measurement precision db ± 1.5 (20 C)/ ± 2.5 (0-40 C ) Measurement bandwidth: FM/TV-SC measurement khz 200 TV video carrier meas. khz 200 1st Sat IF MHz 27 Measurement range FM/TV dbµv st Sat IF dbµv RF input Ω IEC socket, 75; autom. input attenuation control/level correction calculated TV picture display b/w screen, screen diagonal 16 cm, zoom function: 50% enlarg. (horiz. and vertical), blanking interv. can be disp. per key Audio reproduction and Via built-in loudspeakers (FM TV, Sat) measurement facility TV sound carrier meas. SC1/2, SAT sound subcarrier can be tuned in 10 khz steps from MHz, acoustic level trend indication (tone), NICAM audio carrier meas. Spectrum analyzer Digital analyzer, with fast automatic sweep function in all bands; broadband, narrow spectrum display; switching function TV picture/fm audio LNB supply and Feed voltage on input socket from control of V/DC, adjustable in 0.1 V steps remote feed voltage at 400 ma; meas. of the LNB feed current; AC switching voltage (U pp =0.6V), adjustable from khz Power supply mains operation 230 V/115 V~, ±6%, Hz/60 W battery operation Charger built-in, battery type 12 V/6.5 A (not included); battery life: normal operation 3h; at LNB feed 18V/200 ma-2h Protective measures Protection class II to VDE 0411 Dimensions W x H x D mm 440 x 148 x 358 (without handle) 148

144 Level meter, analog and digital Type UPM 3300 Order No Frequency range MHz IF input MHz 38.9 TV standard, color standards PAL, SECAM, NTSC Frequency/channel entry Via keypad Satellite audio IF frequency MHz in 10 khz steps, adjustable as req. RF input Ω IEC socket/75 (DIN ) Measurement range FM/TV band dbµv sat. band dbµv IF measurement (38.9 MHz) dbµv Return path (5-65 MHz) dbµv Measurement precision db ±1.5 (at 20 C), ±2.5 (from 0 C to 40 C) Measured value memory Approx. 20,000 measured values DVB measurements Level measurement for QPSK and 64 QAM, BER for QPSK and 64 QAM-MER for 64 QAM constellation diagram for 64 QAM Symbol rate QAM kbd QPSK MBd Code rate From 1 / 2 to 8 / 9 (automatic detection) TV audio carrier measurement Separate measurement for audio carrier I for stereo and dual sound and audio carrier II with acoustic reproduc. of transmissions audio I or II (NICAM audio carrier meas.) Spectrum analyzer Digital analyzer with switchable measurement bandwidths, for wide and narrow band display in all bands Printer 24-digit thermal printer LNB feed LNB feed, can be adjusted as required from V (0.1 V steps), short-circuit proof, switching signal 22 khz and DiSEqC 1.0 Power supply V~/50-60 Hz, 12 V external, battery 12 V/2.2 Ah (chg. time approx. 8 h.) Protective measures Protection class II to VDE 0411 Dimensions W x H x D mm 315 x 150 x 315 Level meter for analog and digital TV, with printer and real-time clock Frequency range MHz Videotext can be opened for each station With bit error rate measurement (BER) for QPSK and 64 QAM, constellation diagram and modulation error measurement (MER) DiSEqC and RDS output Graphic capable color LC display 5.5 full color Water and dirt resistant keypad Interface for MPEG-2 data stream, RS 232 interface, RDS output and SCART connection (video input and output) 12 V connecting socket Connection for stereo headphones As standard with built-in rechargeable battery 12 V/2.2 Ah, a second rechargeable battery can also be added Scope of delivery: measuring cable IEC- IEC, RF and F-adapters, mains cable, roll of paper for printer Weight 6.8 kg with one rechargeable battery Options: MPEG 2 decoder, S/N measuring module, ADR decoder or NICAM decoder Display of a satellite spectrum in narrow band mode. Cross polarizations become visible here. Constellation diagram for a 64 QAM signal. Display of the spectrum for a 1st satellite IF plane. Here level skewing can be seen. 149

145 Turboplaner II The planning program for Windows MFD-2HD 150