LC-32LD165E/LC-42LD265E/LC-46LD265E/LC-50LD265E

Transcription

1 LC-32LD164E/LC-42LD264E/LC-46LD264E/LC-50LD264E LC-32LD165E/LC-42LD265E/LC-46LD265E/LC-50LD265E LC-32LD164E LC-42LD264E LC-46LD264E LC-50LD264E LC-32LD165E LC-42LD265E LC-46LD265E LC-50LD265E SHARP CORPORATION SHARP ELECTRONICS EUROPE LTD. 4 Furzeground Way, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1EZ, U.K. ВАДКАКРЫСТАЛІЧНЫ LC-32LD164E LC-32LD165E LC-42LD264E LC-46LD264E LC-50LD264E LC-42LD265E LC-46LD265E LC-50LD265E PIN TINS-G125WJZZ

2 NAVODILA ZA UPORABO SLOVENŠČINA Vsebina Vsebina... 1 Uvod... 1 Dragi kupec SHARP-a... 1 Pomembni varnostni ukrepi... 2 Blagovne znamke... 3 Daljinski upravljalnik... 4 Priprava in gledanje TV-sprejemnika... 5 Uporaba daljinskega upravljalnika... 5 Z daljinskim upravljalnikom izberite element Zagon samodejne namestitve... 5 Dnevno delovanje... 5 Vklop/izklop... 5 Spreminjanje kanalov... 5 Stanje pripravljenosti... 5 Izberite zunanji video vir... 5 Upravljanje brez daljinskega upravljalnika... 6 Teletekst... 6 TV meni... 7 Slika... 7 Prilagoditev nastavitev slike... 7 Uporaba Pametna slika... 7 Ponast. na privzeto... 7 Zvok... 7 Prilagoditev nastavitev zvoka... 7 Uporabite Zvočni način... 7 Ponast. na privzeto... 7 TV... 7 TV izbira... 7 Izberite digitalni avdio jezik... 7 Samodejno iskanje kanalov... 8 Posodobitev kanalov... 8 Ročno iskanje analognih kanalov... 8 Iskanje DVB-T z enojnim RF... 8 Iskanje DVB-C z enojnim RF... 8 Priljubljeni kanali... 8 Preskok kanalov... 8 Razvrščanje kanalov... 8 Urejanje kanalov... 8 Počisti seznam kanalov... 8 Nastavitev... 8 Jezik... 8 Način ogleda... 8 Nastavitev časa... 8 Nastavitev podnapisov... 8 Nastavitev teleteksta... 8 Splošni vmesnik... 8 OAD (ročni prenos programske opreme)... 9 Upravljanje napajanja... 9 Samo zvok... 9 Varčevanje z energijo... 9 Ob neuporabi prehod v spanje... 9 Nastavitev CEC... 9 Lokacija... 9 Oznake za vhod... 9 Nastavitve vklopa ikone... 9 RazliĊica... 9 Resetiranje... 9 Starševski... 9 Blokiranje kanalov... 9 ObmoĊje starosti... 9 Zamenjaj geslo... 9 Počistite vse starševske nastavitve... 9 Priključitev naprave USB ali zunanjih naprav Funkcija USB Osnovno delovanje Ogled fotografij Poslušanje glasbe Predvajanje video posnetkov Združljivost naprave USB Vstavljanje pametne kartice v modul CA Preverjanje informacij modula CA Povezava HDMI Povratni zvočni kanal (ARC) Podprte ločljivosti zaslona Dodatek Odpravljanje težav Okoljske specifikacije Specifikacije Uvod Dragi kupec SHARP-a Zahvaljujemo se vam za nakup SHARP LCD barvnega TV sprejemnika. Za zagotovitev varnosti in dolgotrajno nemoteno delovanje vašega izdelka vas prosimo, da pred uporabo podrobno preberete Pomembne varnostne ukrepe. SL - 1

3 Uvod Pomembni varnostni ukrepi Čiščenje pred čiščenjem izklopite AC kabel iz AC vtičnice. Za čiščenje uporabite vlažno krpo. Ne uporabljajte tekočih ali razpršilnih čistil. Če je plošča televizorja umazana, jo nežno obrišite z mehko in suho krpo. Ploščo zaščitite tako, da za njeno čiščenje ne uporabljate kemične krpe. Kemikalije lahko povzročijo poškodbe ali razpoke v ohišju televizorja. Voda in vlaga izdelka ne uporabljajte v bližini vode, kadi, umivalnika, pomivalnega korita, pralnega stroja, bazena ali v vlažni kleti. Na izdelek ne postavljajte vaz ali kakšnih drugih posod z vodo. V izdelek se lahko razlije voda in povzroči požar ali električni udar. Stojalo izdelka ne postavljajte na nestabilno stojalo, trinožnik ali mizo. V nasprotnem primeru lahko izdelek pade, se poškoduje in povzroči resne telesne poškodbe. Uporabite samo stojala, trinožnike, konzole ali mize, ki jih priporoča izdelovalec ali pa so priloženi izdelku. Za montažo izdelka na steno upoštevajte navodila proizvajalca. Uporabljajte samo opremo, priporočeno s strani proizvajalca. V primeru premikanja izdelka z vozičkom to storite previdno. Hitre zaustavitve, prehitra vožnja ali pa neravna površina lahko povzročijo padec izdelka z vozička. Prezračevanje Ventilatorji in ostale odprtine v ohišju so namenjene prezračevanju. Le teh ne zakrivajte, saj 10 cm nezadostno prezračevanje lahko povzroči pregrevanje in/ali skrajšano življenjsko dobo izdelka. Izdelka ne postavljajte na posteljo, zofo, preprogo ali ostale podobne površine, saj le te lahko blokirajo 10 cm 10 cm prezračevalne odprtine. Ta izdelek ni namenjen vgradni namestitvi, zato ga ne postavljajte v zaprte prostore, kot so knjižne omare ali stojala, razen če zagotovite pravilno 10 cm prezračevanje ali upoštevate navodila proizvajalca. LCD ekran je narejen iz stekla. Zato se lahko v primeru, da izdelek pade ali je izpostavljen udarcu, 10 cm razbije. V primeru, da se LCD ekran razbije, pazite, da se ne poškodujete z razbitim steklom. 10 cm 10 cm Viri toplote izdelka ne izpostavljajte virom toplote, kot so radiatorji, grelci, štedilniki in ostala toplotna telesa (tudi ojačevalniki). Da ne pride do požara, na vrh ali v bližino TV sprejemnika nikoli ne postavljajte sveč ali druge oblike 10 cm odprtega ognja. Da ne pride do požara ali udara, pod TV sprejemnik nikoli ne postavljajte AC kabla ali drugega težkega predmeta. Slušalke glasnosti ne nastavite na visoko raven. Strokovnjaki za sluh odsvetujejo dolgotrajno poslušanje pri visokih ravneh glasnosti. Dolgotrajen prikaz ene slike lahko povzroči stoječo sliko. Kadar je glavni kabel priključen, teče tudi poraba elektrike. Popravila izdelka ne poskušajte popraviti sami. Pri odkrivanju ohišja ste izpostavljeni visoki napetosti in ostalim nevarnim razmeram. Popravila naj izvaja oseba, ki je za to usposobljena. Vtičnica za napajanje ali razdelilnik se uporablja kot pripomoček za izklop naprave in mora biti vedno priključen. ali enakovreden. LCD ekran je izdelek visoke tehnologije in omogoča zelo natančno sliko. Zaradi visokega števila slikovnih pik se lahko na zaslonu občasno pojavijo neaktivne slikovne pike kot modre, zelene, rdeče ali rumene točke. To je specifikacija izdelka in se ne obravnava kot napaka. Previdnost pri transportu TV sprejemnika Televizorja nikoli ne prenašajte tako, da pritiskate na zaslon. Televizor naj vedno prenašata dve osebi in ga držita z obema rokama, in sicer z eno roko na vsaki strani televizorja. Montaža na steno Namestitev LCD barvnega televizorja zahteva poseben postopek, ki naj ga izvedejo samo kvalificirani serviserji. Kupci naj namestitve ne poskušajo opraviti sami. SHARP ne prevzema nobene odgovornosti za neustrezno montažo ali montažo, ki povzroči nesrečo ali poškodbo. Ob nakupu stenske konzole preverite, ali je med stensko konzolo in TV-terminali dovolj prostora za povezavo terminalov. 2 - SL

4 Uvod OPOZORILO Da bi preprečili požar, pazite, da naprave nikoli ne izpostavljate svečam ali drugemu odprtemu ognju. Prekomerni zvočni tlak iz slušalk lahko povzroči izgubo sluha. Izenačevalnik prilagodite na največja povečanja izhodne napetosti v slušalkah, da zagotovite ustrezno raven zvočnega tlaka. ali enakovreden. Opozorila za uporabo v okoljih z nizkimi in visokimi temperaturami Kadar sprejemnik uporabljate v okolju z nizko temperaturo (npr. soba ali pisarna), bo slika puščala sledi ali malo zaostajala. To ni napaka in sprejemnik bo na sobni temperaturi ponovno začel delovati normalno. Ne puščajte sprejemnika v vročem ali hladnem prostoru. Ravno tako ne puščajte sprejemnika na sončni svetlobi ali blizu grelca, saj se lahko zaradi tega spremeni oblika ohišja ali pa pride do motenj v delovanju LCD ekrana. Temperatura za shranjevanje: +5 C do +35 C. Naprave, ki so priključene na zaščitno ozemljitev stavbne instalacije prek priključka na električno omrežje ali prek drugih naprav s priključkom na zaščitno ozemljitev, ter ki so priključene na televizijski distribucijski sistem, ki uporablja koaksialni kabel, lahko v nekaterih okoliščinah povzročajo nevarnost požara. Priključitev na televizijski distribucijski sistem mora biti zato izvedena z napravo, ki nudi električno izolacijo v določenem frekvenčnem območju (galvanski izolator, glejte EN ). Za zahteve na Norveškem in Švedskem so prav tako pomembne zahteve glede izolacije za naprave, ki so lahko priključene na televizijske distribucijske sisteme. Dichiarazione di conformità Questo apparecchio è fabbricato nella Comunità Economica Europea nel rispetto delle disposizioni di cui al D. M. 26/03/92 ed in particolare è conforme alle prescrizioni dell art. 1 dello stesso D.M. Si dichiara che l apparecchi. POZOR Nepravilna uporaba baterij lahko povzroči izpust kemikalij ali pa eksplozijo. Upoštevajte spodnja navodila: Ne mešajte različnih vrst baterij. Različne vrste baterij imajo različne lastnosti. Ne mešajte novih in starih baterij. Mešanje starih in novih baterij lahko zmanjša življenjsko dobo novih baterij ali pa povzroči izpust kemikalij v starih baterijah. Ko so baterije izrabljene, jih odstranite. Kemikalije, izlite iz baterij, lahko povzročijo izpuščaje. Če naletite na izlite kemikalije, jih dobro obrišite s krpo. Baterije, ki so priložene izdelku, imajo lahko zaradi skladiščenja krajšo življenjsko dobo. Opomba o odstranjevanju baterij: V priloženih baterijah ni nevarnih materialov, kot so kadmij, svinec ali živo srebro. Predpisi določajo, da se rabljenih baterij ne sme metati v gospodinjske odpadke. Rabljene baterije lahko brezplačno odvržete v posebne zbiralnike v določenih trgovinah. Blagovne znamke HDMI, logotip HDMI in High-Definition Multimedia Interface so blagovne znamke ali registrirane trgovske znamke HDMI licensing LLC. Logotip HD TV je blagovna znamka skupine DIGITALEUROPE. Logotip HD TV 1080p'' je blagovna znamka DIGITALEUROPE. Logotip DVB je registrirana blagovna znamka Digital Video Broadcasting - DVB - project. Izdelano pod licenco Dolby Laboratories. Dolby in simbol dvojnega D sta blagovni znamki Dolby Laboratories. Proizvedeno v na podlagi licence v okviru številk patentov ZDA: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 ter drugih ameriških in svetovnih izdanih in čakajočih patentov. DTS, simbol ter DTS in simbol so registrirane blagovne znamke & DTS 2.0+Digital Out družbe DTS, Inc. Izdelek vključuje programsko opremo. DTS, Inc. Vse pravice pridržane. SL - 3

5 Uvod Daljinski upravljalnik 1. I (VKLOP/IZKLOP) Pritisnite za vklop LCD-televizorja ali preklop v stanje pripravljenosti DIGITALNI GUMBI Pritisnite za neposreden izbor TV-kanala. 3. PRE PR Pritisnite za prikaz predhodno izbranega TV-kanala. 4. ECO (EKO) Pritisnite, da za funkcijo Varčevanje z energijo izberete Vklop ali Izklop. 5. Pritisnite za prikaz informacij o programu (če so na voljo). 6. Pritisnite za vklop in izkop avdia. Pritisnete lahko tudi (k/l) za nastavitev predhodne ravni zvoka. 7. P ( / ) Pritisnite za izbor programa. 8. VIDEO (ADJ) Pritisnite za nastavitev LCD-televizorja na vnaprej določeno nastavitev slike. Dinamičen / Standardno / Film / Varčevanje z energijo. 9. SLEEP (STANJE PRIPRAVLJENOSTI) Pritisnite za izklop LCD-televizorja v vnaprej določenem času (od 10 do 120 minut). 10. Pritisnite za krmarjenje in potrditev izbora. 11. EXIT (IZHOD) Pritisnite za izhod iz zaslonskega menija LCD TV ali za vrnitev v prejšnji nivo. 12. R/Z/R/M (barvni gumb) Pritisnite za izbor slik z različnimi barvami besedila. Različni kanali prikažejo različne funkcije. 13. SIZE (VELIKOST) Pritisnite za spremembo velikosti pisave: Celozaslonsko, zgornja polovica in spodnja polovica. 14. SUBPAGE (PODSTRAN) Pritisnite za izbor podstrani, kadar trenutna stran vsebuje podstran(-i). 15. REVEAL (ODKRITJE) Odkrijte skrite informacije, kot so odgovori na vprašanja iz kviza. 16. FREEZE (ZAMRZNITEV) Pritisnite za zamrznitev premikajoče se slike na zaslonu (na voljo samo, kadar je vir vhoda televizor). Med gledanjem digitalnih kanalov bo zamrznjen tudi izhodni signal SCART. Pozor: Slike videoposnetka ne zamrznite za predolgo, saj lahko s tem poškodujete LCD-televizor. 17. (VHODNI VIR) Pritisnite za izbor vhodnega vira. 18. EPG Pritisnite za prikaz elektronskega vodnika po programih med gledanjem digitalnih kanalov. 19. PR LIST (SEZNAM PR) Pritisnite za prikaz seznama kanalov. 20. DTV/ATV Pritisnite za preklop med DTV in ATV. 21. (Način ogleda) Pritisnite za izbor oblik zapisa slike: Samodejno / 16:9 / 14:9 / Celozaslonsko / 4:3 / Zoom1 / Zoom2 / Zoom (k/l) Pritisnite za uravnavanje glasnosti. 23. AUDIO (ADJ) (ZVOK (ADJ)) Pritisnite za nastavitev LCD-televizorja na vnaprej določeno zvočno nastavitev: Uporabnik / Glasba / Govor. 24. DUAL (DVOJNO) Pritisnite za izbor možnosti Mono / Stereo / Dvojno 1 / Dvojno 2 za kanal ATV. Pritisnite za izbor jezika zvoka za kanal DTV. 25. OK (V redu) Pritisnite za vzpostavitev nastavitve. 26. MENU (MENI) Pritisnite za vzpostavitev zaslonskega menija LCD TV. 27. SUBTITLE (PODNAPIS) Pritisnite za izklop podnapisov ali preklop med razpoložljivimi jeziki podnapisov za DTV. Pritisnite za izklop strani s podnapisi ali preklop med razpoložljivimi stranmi s podnapisi na teletekstu pri ATV. 28. TELETEXT (TELETEKST) Pritisnite za aktiviranje teleteksta. Če gumb pritisnete ponovno, aktivirate teletekst in TV. S ponovnim pritiskom Teletekst izklopite. 29. HOLD (ZADRŽANJE) Pritisnite za ustavitev premikanja po straneh. Tekstovni dekoder preneha dobivati podatke. 30. INDEX (KAZALO) Pritisnite za vrnitev na stran 100 ali stran s kazalom in nato pritisnite gumbe od 0 do 9. Stran teleteksta bo oštevilčena in dodana strani, ki ste jo izbrali, ali dodatnemu elementu. 31. V načinu USB: (Za upravljanje priključenih naprav morate nastavitev programirati z daljinskim upravljalnikom.) Pritisnite za preskok na prejšnji naslov ali posnetek. Pritisnite za ustavitev predvajanja. Pritisnite za začetek/premor predvajanja. Pritisnite za preskok na naslednji naslov ali posnetek. 4 - SL

6 Uporaba daljinskega upravljalnika Daljinski upravljalnik usmerite proti senzorju za daljinsko upravljanje. Predmeti med daljinskim upravljalnikom in senzorjem lahko preprečijo pravilno delovanje. Priprava in gledanje TV-sprejemnika Namestitev antene Na zaslonu Samodejna nastavitev izberite Antena in pritisnite OK, da izberete možnost Samodejno iskanje kanalov. Namestitev kabla Na zaslonu Samodejna nastavitev izberite Kabel. Nato izberite operátor, ko je ta možnost na voljo (odvisno od države). Na tem zaslonu lahko izberete tudi ID omrežja. ID omrežja vnesite ročno, in sicer s številskimi gumbi. Senzor daljinskega upravljalnika 30ş (5 m) Vodoravno in navpično 0º (7 m) Če daljinskega upravljalnika ne boste uporabljali dalj časa, odstranite baterije, da preprečite poškodbe daljinskega upravljalnika zaradi izlitih kemikalij. Prikaži zaslon menija Pritisnite gumb MENU na daljinskem upravljalniku za prikaz zaslona z menijem. Z daljinskim upravljalnikom izberite element. Glavni meni Izberi Slika Zvok TV Nastavitev Starševski 3 Slika 1/2 Pametna slika Osvetlitev ozadja Kontrast Svetlost Nasičenost Ostrina Odtenek Barvna temperatura 16:9 Prepletanje Napredni video EXIT Nazaj Standardno OK Normalno Vklop Sprejeto 1. Pritisnite za izbor želenega menija. 2. Pritisnite za izbor/prilagoditev elementa na želeno raven. Nova nastavitev na zaslonu je uporabljena takoj. 3. Pritisnite EXIT za vrnitev v prejšnji nivo. Izhod iz zaslona menija Pritisnite EXIT ali Menu, da zaprete zaslon z menijem. Zagon samodejne namestitve Upoštevajte navodila na zaslonu, da izberete želeni Jezik, Država, Način iskanja, Samodejna nastavitev in Lokacija Dnevno delovanje Vklop/izklop Televizor vklopite tako, da pritisnete gumb Televizor izklopite tako, da znova pritisnete gumb televizorju. Spreminjanje kanalov Kanale zamenjate tako, da pritisnete gumb P. Stanje pripravljenosti E V stanje pripravljenosti na televizorju. Če je televizor vklopljen, ga v stanje pripravljenosti preklopite tako, da pritisnete gumb B na daljinskem upravljalniku. E Vklop iz stanja pripravljenosti Za vklop iz stanja pripravljenosti pritisnite gumb B na daljinskem upravljalniku. Stanje TV indikatorja B indikator Izklop Rdeča Modra Stanje Izklopljeno Stanje pripravljenosti Vklopljeno Če televizor dlje časa ne bo v uporabi, odstranite AC kabel iz vtičnice. Televizor porablja majhno količino električne energije, tudi če je izklopljen. Izberite zunanji video vir Ko je povezava vzpostavljena, pritisnite gumb b za prikaz zaslona Izbira vhoda, pritisnite gumb za preklop na ustrezen zunanji vir in nato pritisnite gumb OK za potrditev. na SL - 5

7 P Priprava in gledanje TV-sprejemnika Upravljanje brez daljinskega upravljalnika Teletekst Vklop in izklop teleteksta P Ta funkcija je uporabna v primeru, ko daljinski upravljalnik ni na voljo. 1. Za prikaz zaslona z neposrednimi kontrolniki na kratko pritisnite MENU. 2. Pritisnite P namesto / ali pritisnite k/l namesto za izbor menijske možnosti. 3. Pritisnite za potrditev izbora. Zaslon menija neposrednih kontrol bo izginil, če ga nekaj sekund ne boste uporabljali. EPV (elektronski vodič poprogramih) EPV je zaslonski vodič, ki prikazuje seznam digitalnih TV programov. Ta vodič ni na voljo pri analognih kanalih. Lahko usmerjate, izbirate ali gledate programe. Ob prvi uporabi EPV-ja boste morda obveščeni o izvedbi posodobitve. V tem primeru sledite navodilom na zaslonu. 1. Pritisnite gumb EPG na daljinskem upravljalniku za prikaz menija EPG. 2. Za aktiviranje storitev, ki so na voljo, uporabite gumbe na daljinskem upravljalniku. : izberite kanal. : spremenite uro. Rdeča (barvni gumb): prikažite elektronski vodnik po programih za prejšnji dan. Zelena (barvni gumb): prikažite elektronski vodnik po programih za naslednji dan. Modra (barvni gumb): Nastavi vrsto seznama kanalov. 1. Izberite kanal ali zunanji vir, ki ponuja program teleteksta. 2. Pritisnite TELETEXT za prikaz teleteksta. Veliko postaj uporablja operacijski sistem TOP, nekatere pa FLOF (npr. CNN). Vaš sprejemnik podpira oba sistema. Strani so razdeljene na tematska poglavja in teme. S priklopom na teletekst je na voljo hitri dostop do 1000 strani. Če izberete program, ki nima signala teleteksta, se prikaže napis Ni teleteksta. To sporočilo se prikaže tudi pri drugih načinih, če signal teleteksta ni na voljo. 3. Znova pritisnite gumb TELETEXT, da aktivirate teletekst in TV. 4. Znova pritisnite gumb TELETEXT, da deaktivirate teletekst. Teletekst ne bo deloval, če je izbrani signal RGB. Gumbi za vodenje po teletekstu Gumbi Opis P ( / ) Premikanje po straneh naprej ali nazaj. Barva (R/Z/R/M) Izberite skupino strani, ki so prikazane v barvnih oklepajih na dnu zaslona, tako da pritisnete na ustrezno Barvo (R/Z/R/M)na daljinskem upravljalniku. 0-9 Z uporabo številk od 0 do 9 neposredno izberite katero koli stran od 100 do 899. SIZE Stran s teletekstom premaknite na vrh, dno ali čez cel zaslon. INDEX Pritisnite na ta gumb za vrnitev na stran 100 ali kazalo. HOLD REVEAL SUBPAGE Zaustavite samodejno posodobitev strani teleteksta ali sprostite način zadržanja. Odkrijte ali skrijte skrite informacije, kot so odgovori na vprašanja iz kviza. Izberite podstran, kadar trenutna stran vsebuje podstran(i). Za direkten dostop do podstrani na daljinskem upravljalniku pritisnite na gumbe s številkami. (dve številki) element Pod-vrsta morda ne bo na voljo za vse izbrane države. 3. Za izhod pritisnite EPG ali EXIT. 6 - SL

8 Slika Prilagoditev nastavitev slike Osvetlitev ozadja: spremenite raven intenzivnosti osvetlitve ozadja. Kontrast: spremenite raven svetlih delov v videu, medtem ko temni deli ostanejo nespremenjeni. Svetlost: spremenite raven svetlobe v videu. NasiĊenost: spremenite raven nasičenosti. Ostrina: spremenite raven ostrine manjših podrobnosti. Odtenek: spremenite ton barve v rdeč ali zelen. Barvna temperatura: barvno temperaturo lahko nastavite na Hladno (modro), Normalno (uravnoteženo) ali Toplo (rdeče). 16:9 Prepletanje: če je ta možnost nastavljena na Vklop, povečate sliko, da skrijete rob slike. Napredni video: * Zmanjšanje digitalnega šuma: filtrirajte in zmanjšajte šum videa. * Aktiven kontrast: dinamično izboljšajte podrobnosti v kontrastu videa. * Prilagoditev game: spremenite tone med svetlimi in temnimi deli. * Prilagodljiva osvetlitev ozadja: samodejno optimizirajte ravni osvetlitve ozadja za temne prizore. Uporaba Pametna slika Poleg ročne prilagoditve nastavitev slike lahko uporabite tudi možnost Pametna slika, da sliko na televizorju nastavitve na vnaprej določeno sliko. Dinamičen Standardno Film Varčevanje z energijo Ponast. na privzeto Ko aktivirate Ponast. na privzeto, televizor zažene prvo namestitev. Zvok Prilagoditev nastavitev zvoka Nizki toni: prilagodi jakost nizkih tonov. Visoki toni: prilagodi jakost visokih tonov. Izenačevalnik EQ: prilagodi raven frekvence tako, da ustreza vaši priljubljeni kakovosti zvoka. Ravnovesje: nastavi ravnovesje med levim in desnim zvočnikom, da ustreza vašim zahtevam poslušanja. Slušalke: prilagodi glasnost slušalk. TV meni Prostorski zvok: samodejno preklopi televizor na najboljšo mogočo obliko zvočnega kroga, ki je na voljo pri oddajniku. Zvočni kanali: izbere zvočni način. Vrsta digitalnega izhoda: izbere vrsto digitalnega zvočnega izhoda. HDMI 1 vhod: izberite za prilagoditev vhodnega signala. HDMI 2 vhod: izberite za prilagoditev vhodnega signala. Samodejni nadzor glasnosti: zmanjša nenadne spremembe ravni zvoka, npr. med reklamami ali pri preklapljanju med kanali. Vrsta: izbere vrsto zvočnega oddajanja. * Normalno: nastavi samo običajni zvok. * Slišnost je slaba: zagotavlja pomoč pri razumevanju in uporabi s podnapisi (odvisno od ponudnikov programov). * Vidljivost slaba: nastavi mešanico zvoka za osebe s prizadetim vidom in običajnega zvoka. Vidljivost slaba: prilagodi izhod za osebe s prizadetim vidom. * Zvočnik * Slušalke * Glasnost: prilagodi glasnost izhodnega zvoka. * Pan in zbledi: nadzoruje raven glavnega zvoka in pomika povezani zvok. Uporabite Zvočni način Poleg ročne prilagoditve nastavitev zvoka lahko uporabite tudi Zvočni način za predhodno nastavitev zvoka na vašem TV-ju. Uporabnik Glasba Govor Ponast. na privzeto Ko aktivirate Ponast. na privzeto, televizor zažene prvo namestitev. TV V tem poglavju so na voljo navodila o ponovni namestitvi kanalov ter druge uporabne možnosti za namestitev kanalov. Izberite Način iskanja kanalov > Sprejeto za vstop. EETV izbira Izberite Antena ali Kabel. Pred zagonom načina iskanja kabelskih kanalov boste morda pozvani k izboru lokalnega kabelskega operaterja. EEIzberite digitalni avdio jezik Izberite 1. Avdio ali 2 Avdio. Če izbran avdio jezik ni oddajan, se bo prikazal privzeti avdio jezik. SL - 7

9 TV meni EESamodejno iskanje kanalov Vaš TV poišče in shrani vse digitalne in analogne TV kanale, ki so na voljo, ter tudi vse digitalne radijske kanale, ki so na voljo. EEPosodobitev kanalov Funkcija Posodobitev kanalov deluje podobno kot funkcija Samodejno iskanje kanalov. Razlika je v tem, da lahko posodobite seznam kanalov, ne da bi pri tem izbrisali prvotne informacije. Ta funkcija je samo za način z anteno. EERočno iskanje analognih kanalov Analogne TV-kanale lahko poiščete in shranite ročno. EEIskanje DVB-T z enojnim RF Antena: Potrdite polje Kanal RF in izberite številko kanala, ki ga želite poiskati. EEIskanje DVB-C z enojnim RF Kabel: Konfigurirajte polja Frekvenca, Modulacija in Hitrost simbolov za iskanje. EEPriljubljeni kanali Ustvarite lahko seznam priljubljenih kanalov. EEPreskok kanalov S to možnostjo lahko preskočite enega ali več kanalov. Za prikaz preskočenih kanalov vnesite številke kanalov z uporabo gumbov s številkami na daljinskem upravljalniku ali jih izberite s PR LIST. EERazvrščanje kanalov Z razvrščanjem kanalov lahko spremenite vrstni red kanalov na seznamu PR LIST. EEUrejanje kanalov Omogoča vam, da spremenite številko ali ime kanala. Številka kanala: Vnesite nov kanal s številskimi gumbi na daljinskem upravljalniku. Naziv kanala: Pritisnite številske gumbe na daljinskem upravljalniku, da preimenujete kanal. Nova vnešena številka kanala ne more razveljaviti že obstoječe. EEPočisti seznam kanalov Izberite, če želite počistiti vse kanale, ki so shranjeni v seznamu kanalov. Nastavitev Jezik Izberite jezik prikaza menija. Način ogleda Spremenite obliko zapisa videa po vaših željah. Nastavitev časa Nastavite trenuten čas in časovnik za stanje mirovanja. Spremenite Časovno območje Nastavi Čas Nastavite Časovnik spanja Časovnik spanja preklopi televizor v stanje pripravljenosti po vnaprej določenem času. Če v zadnjih 3 minutah odštevanja pritisnete kateri koli gumb na daljinskem upravljalniku, je Časovnik spanja samodejno preklican. Nastavitev podnapisov Podnapise lahko omogočite za vse TV kanale. Podnapisi so oddajani preko teleteksta ali DVB-T digitalnega oddajanja. Z digitalnim oddajanjem imate na voljo dodatno možnost izbora želenega jezika podnapisov. Ob spremljanju kanalov s storitvami za osebe s prizadetim sluhom lahko omogočite razlago v podnapisih za slušno prizadete. Samo za digitalne kanale. Če izbran jezik za podnapise ni oddajan, se bo prikazal privzeti jezik podnapisov. Če jezik 1. Podnapisi, ki ste ga izbrali, ni na voljo, bo prikazan jezik 2. Podnapisi. Nastavitev teleteksta Jezik teleteksta lahko izberete, ko televizor prejme signal teleteksta, ki ga oddaja TV-omrežje. Splošni vmesnik Ta funkcija vam omogoča ogled šifriranih storitev (plačljivih storitev). (Glejte stran 11) Ta funkcija morda ne bo delovala, kar je odvisno od pogojev oddajanja v določeni državi. 8 - SL

10 TV meni OAD (ročni prenos programske opreme) Ko od trgovca ali preko interneta prejmete novice o posodobitvi programske opreme, lahko posodobitve izvedete s pomočjo Prenosa OAD. Posodobljena programska oprema se bo prenesla preko TV signala. Med procesom prenašanja ne izklopite TV-ja. Upravljanje napajanja S to funkcijo lahko varčujete z energijo. EESamo zvok Če to možnost nastavite na Vklop, lahko izklopite zaslon in poslušate samo zvok. EEVarčevanje z energijo Če to možnost nastavite na Vklop, televizor zmanjša porabo energije, hkrati pa povečate tudi življenjsko dobo osvetlitve ozadja. EEOb neuporabi prehod v spanje Ta funkcija omogoča, da televizor samodejno preide v stanje pripravljenosti, kadar ge ne uporabljate. Čas lahko nastavite na 1 ura / 2 uri / 4 uri. To funkcijo onemogočite tako, da izberete Izklop. 5 minut pred prehodom televizorja v način pripravljenosti se preostali čas izpiše vsako minuto. Nastavitev CEC S to funkcijo lahko nadzirate napravo, združljivo s standardom HDMI-CEC, ki je priključena prek priključka HDMI. Lokacija Resetiranje Ko aktivirate Resetiranje, televizor zažene prvo namestitev. Starševski Zaklenite TV kanale ali priključene naprave s štirimestno kodo, da otrokom preprečite gledanje neodobrene vsebine. 4-mestno geslo morate vnesti vsakič, ko želite odpreti meni Starševski. Vnesite 0000 kot privzeto geslo. Blokiranje kanalov Zaklenite TV kanale, da otrokom preprečite ogled določenih kanalov. Če boste preklopili na zaklenjen kanal, boste morali vnesti svoje geslo. (Če je vaše geslo pravilno, se bo zaklenjeni kanal odklenil, preden se TV ponovno zažene iz stanja pripravljenosti.) ObmoĊje starosti Nekateri digitalni oddajniki primernost svojih programov ocenjujejo glede na starost. Televizor lahko nastavite tako, da prikaže samo programe, ki so ocenjeni z višjo starostjo, kot je starost vašega otroka. Zamenjaj geslo Vnesite svoje novo geslo v polje Novo geslo z uporabo gumbov s številkami na daljinskem upravljalniku. Nato znova vnesite svoje novo geslo v polje Potrdi geslo. Počistite vse starševske nastavitve Ponastavite vse nastavitve v meniju Starševski. Izberite Trgovina ali Doma. Način Trgovina priporočamo za prikaz slike v prodajalni, način Doma pa za običajno domačo uporabo za varčevanje z energijo. Oznake za vhod Vsak vhod (razen vhoda USB) lahko označite z opisom po meri. Nastavitve vklopa ikone Če to možnost nastavite na Vklop, vklopite lučke LED na sprednji strani televizorja. RazliĊica Prikaže informacije o programski opremi. SL - 9

11 Priključitev naprave USB ali zunanjih naprav Funkcija USB Poslušanje glasbe Ta televizor je opremljen s priključkoma USB 1.1 in USB 2.0, ki vam omogočata ogled fotografij, poslušanje glasbe in predvajanje video posnetkov, shranjenih na napravi za shranjevanje USB. TV morda ne bo prepoznal vsebovanih podatkov, kar je odvisno od naprave USB. Gumbi za glasbeni način: Gumbi Opis (kazalec) Hitro previjanje glasbe naprej. (kazalec) Previjanje glasbe nazaj. Za poimenovanje datotek uporabite le alfanumerične znake. I/F Imena datotek, dolga več kot 80 znakov (lahko se razlikuje glede na nabor znakov), se morda ne bodo prikazala. Predvajanje ali začasna prekinitev predvajanja glasbe. H Zaustavitev predvajanja glasbe. Naprave USB ali pomnilniške kartice ne izključite iz televizorja med prenosom datotek, ko uporabljate funkcijo diaprojekcije, med preklopom zaslona ali preden zaprete način USB v meniju Seznam vnosov. T/U Pojdite na predhodno/naslednjo glasbo. MENU Odprite podmeni glasbe. EXIT Premik na prejšnje dejanje. Modri gumb Samo zvok. Naprave USB ne smete stalno vključevati in izključevati iz TV-ja. Pritisnite Menu, da odprete Menu glasbene nastavitve. Osnovno delovanje Vključite TV. Pomnilnik USB priključite v vrata USB na TV-ju. Na daljinskem upravljalniku pritisnite b in, da izberete vhodni vir USB, in nato pritisnite OK. Prikaže se meni USB. Pritisnite, da izberete Slika, Glasba ali Video, in nato pritisnite OK. Pojavi se brskalnik sličic USB. Gumbi za predvajanje v videonačinu: Gumbi Opis (kazalec) Hitro previjanje videa naprej. (kazalec) Previjanje video posnetka nazaj. Pritisnite in OK za brskanje po datotekah in mapah. Pritisnite EXIT za vrnitev na prejšnje dejanje/ mapo. I/F Predvajanje ali začasna prekinitev predvajanja videa. V brskalniku sličic pritisnite fotografijo, glasbo ali video. H Zaustavitev video posnetka. T/U Premik na prejšnje/naslednje poglavje. MENU Odprite podmeni video EXIT Premik na prejšnje dejanje., da izberete Pritisnite OK za ogled slike ali predvajanje datoteke MP3 ali videoposnetka. Uporabite gumbe na daljinskem upravljalniku in upoštevajte navodila na zaslonu. Gumbi za prikaz večjih fotografij: Gumbi Pritisnite Menu, da odprete Meni za video nastavitev. Združljivost naprave USB Ogled fotografij Opis I/F Predvajajte ali začasno zaustavite diaprojekcijo. T/U Pojdite na predhodno/naslednjo fotografijo v istem imeniku. MENU Odprite podmeni Slika. Modri gumb Zavrtite fotografijo. EXIT Premik na prejšnje dejanje. Pritisnite Menu, da odprete Nastavitve predstavitve SL Predvajanje video posnetkov Naprava USB 2.0 Pomnilnik USB, čitalnik kartic USB, HDD (razred masovnega pomnilnika) Datotečni sistem FAT32/NTFS Oblika zapisa datoteke s fotografijo JPEG (*.jpg), PNG Oblika zapisa glasbene datoteke MPEG1 (*.MP3) Bitna hitrost: 32 k, 64 k, 96 k, 128 k, 196 k, 256 k, 320 kbps Vzorčna frekvenca: 32 k, 44,1 k, 48 khz Oblika zapisa video datoteke MPEG1/2 (*.AVI, *.MPG, *.MPEG, *.TS) MPEG4 (*.AVI, *.MP4, *.MOV, *.MKV) H.264 (*.AVI, *.MP4, *.MOV, *.MKV, *.TS) XviD (*.AVI)

12 Datoteke s progresivno obliko zapisa jpeg niso podprte. Vseh datotek v napravi USB z zmogljivostjo morda ne bo mogoče pravilno predvajati. Delovanje ob uporabi zvezdišč USB ni zagotovljeno. Kabli za podaljševanje naprave USB morajo biti certificirani kot USB 2.0. Če je hitrost prenosa podatkov iz naprave USB prenizka, morda ne boste mogli predvajati videoposnetka ali pa bo kakovost predvajanja slabša. Številke datoteke nad 1000 ni mogoče prikazati. Ni hitrega delovanja med predvajaj/premor/previjanje naprej/nazaj. Če hitrost branja/zapisovanja ne ustreza zahtevam (format Full HD), se lahko video trese ali postane zamegljen. Datotek v napravah USB 1.1 morda ne boste mogli pravilno predvajati. Nekaterih oblik zapisa videodatoteke morda ne bo mogoče predvajati, kar je odvisno od datoteke. Vstavljanje pametne kartice v modul CA Za sprejem kodiranih digitalnih postaj morate v režo CI (Splošni vmesnik) na televizorju vstaviti modul za pogojni dostop (modul CA) in pametno kartico. Modul CA in pametna kartica nista priložena. Na voljo sta pri vašem trgovcu. Vstavljanje pametne kartice v modul CA 1. Modul CA previdno vstavite v režo CI tako, da je kontaktna stran obrnjena naprej. 2. Logotip modula CA mora biti obrnjen stran od hrbtne strani televizorja. Priključitev naprave USB ali zunanjih naprav Preverjanje informacij modula CA Po vstavitvi in aktiviranju modula CA preverite, ali je vhodni vir TV. Ta meni je na voljo le za digitalne postaje. Vsebina tega menija je odvisna od ponudnika modula CA. Modul: Splošne informacije o prikazih modula CA. Meni: Prilagoditveni parametri vsakega prikaza pametne kartice. Poizvedba: Tu lahko vnesete numerične vrednosti, kot so gesla. Povezava HDMI Predvajanje na en dotik Ko je televizor v načinu mirovanja, se bo samodejno vključil in predvajal sliko z vira HDMI. Povratni zvočni kanal (ARC) Televizor lahko pošilja zvočne podatke za videovsebino, ki je prikazana na televizorju, v priključeno zvočno napravo s samo enim kablom HDMI, ki je združljiv z ARC-jem. Če uporabite to funkcijo, vam ni treba uporabiti ločenega digitalnega ali analognega zvočnega kabla. Priključitev za uporabo povratnega zvočnega kanala Če želite aktivirati to funkcijo, morate uporabiti kable/naprave, ki so združljivi z ARC-jem, in jih priključiti na priključek HDMI 1. Podprte ločljivosti zaslona Certificiranje licenčnega ključa traja približno 30 sekund, ko pametno kartico prvič vstavite v modul CA, združljiv s CI+. Ta postopek morda ne bo uspel, če vhod za anteno ne obstaja ali če niste še nikoli zagnali samodejne namestitve. Modul CA, združljiv s CI+, včasih nadgradi svojo vdelano programsko opremo. Pred nadgradnjo morda ne boste prejeli TV slik. Med nadgraditvijo lahko uporabljate le gumb za napajanje. Modul CA, združljiv s CI+, vam s pomočjo izhoda monitor out onemogoča oddajanje avtorsko zaščitenih programov. Če TV za pametno kartico prikaže potrditveno sporočilo o posodobitvi, medtem ko prejemate s CI+ združljiva oddajanja, sledite navodilom na zaslonu. Prepričajte se, da je modul CA pravilno vstavljen. Računalniška oblika (PC) Ločljivost Stopnja osvežitve 640 x Hz 800 x Hz 800 x Hz 1024 x Hz 1280 x Hz 1360 x Hz 1280 x Hz Video format Ločljivost Stopnja osvežitve 480i 60Hz 480p 60Hz 576i 50 Hz 576p 50 Hz 720p 50 Hz, 60 Hz 1080i 50 Hz, 60 Hz 1080p (samo HDMI) 50Hz, 60Hz, 24Hz SL - 11

13 Dodatek Odpravljanje težav Težava Možne rešitve Ni slike 1. Pravilno priključite kabel. 2. Vklopite. 3. Pravilno priključite kabel za signal. 4. Pritisnite kateri koli gumb na LCD TV. Nenavadne barve Pravilno priključite kabel za signal. Izkrivljena slika 1. Pravilno priključite kabel za signal. 2. Uporabite kompatibilen signal. Pretemna slika Naravnajte svetlost in kontrast. Samo zvok, brez slike 1. Preverite, ali je vstopni signal pravilno priključen. 2. TV-RF signal ne sme biti nižji od 50 db. Samo slika, brez zvoka 1. Pravilno priključite kabel za signal. 2. Naravnajte jakost zvoka. 3. Pravilno priključite kabel za avdio signal. 4. TV-RF signal ne sme biti nižji od 50 db. Daljinski upravljalnik ne dela 1. Zamenjajte baterijo. 2. Izklopite za 10 sekund in nato ponovno vklopite. Antena ne sprejema dovolj kanalov Uporabite funkcijo za iskanje kanalov, da povečate število kanalov, ki niso vključeni v spomin. Ni barve Prilagodite namestitev barv. Slika migeta, spremlja jo meglena slika 1. Preverite povezavo antene/kabla za signal. 2. Preverite, ali se kanal predvaja. 3. Pritisnite vir signala in spremenite vhodni način. Prekinjene linije ali posamezni segmenti Naravnajte anteno. TV naj ne bo v bližini virov hrupa, kot so avtomobili, neonske luči ali pa sušilci za lase. Nekateri TV kanali so blokirani (Želite pridobiti Uporabite opcijo Posodobitev iskanja in dodajte kanale, ki niso vključeni v spomin. nekatere kanale) Prekrivajoča ali meglena slika Uporabite večsmerno zunanjo anteno. (Če so v okolici gore ali zgradbe). Funkcija ne deluje Če izbrani element postane siv, ga ne morete izbrati. Ni sprejema programov Uporabite opcijo Posodobitev iskanja in dodajte kanale, ki niso vključeni v spomin. Okoljske specifikacije Element *1 Način vklop (W) Standardno 40 W 68 W 69 W 83 W *2 Način varčevanje energije (W) Eko > Vklop 32 W 54 W 55 W 67 W *3 Način stanje pripravljenosti (W) 0,26 W 0,28 W 0,28 W 0,28 W *4 Letna poraba energije (kwh) 58 kwh 99 kwh 101 kwh 121 kwh *5 Letna poraba energije (kwh) (Način varčevanje energije) Eko > Vklop 46,8 kwh 79 kwh 81 kwh 98 kwh 6 Energijski razred Razred A Razred A Razred A Razred A *1 Meritve v skladu s standardom IEC Ed. 2 / Ed. 3 *2 Za več informacij o funkciji za varčevanje energije glejte ta Navodila za uporabo *3 Izmerjeno v skladu s standardom EN 50564: 2011 *4 Letna poraba energije je izračunana na osnovi porabe energije v načinu vklop (standardno) ob gledanju televizorja 4 ure dnevno in 365 dni letno *5 Letna poraba energije je izračunana na osnovi porabe energije v načinu varčevanje energije ob gledanju televizorja 4 ure dnevno in 365 dni letno. Poraba energije v načinu vklop je odvisna od slik, ki jih prikazuje TV SL

14 Dodatek Specifikacije Element 32-PALČNI BARVNI TELEVIZOR LCD Model: LC-32LD164 Model: LC-32LD PALČNI BARVNI TELEVIZOR LCD Model: LC-42LD264 Model: LC-42LD PALČNI BARVNI TELEVIZOR LCD Model: LC-46LD264 Model: LC-46LD PALČNI BARVNI TELEVIZOR LCD Model: LC-50LD264 Model: LC-50LD265 LCD velikost zaslona (diagonala) 32 / 80 cm 42 / 107 cm 46 / 117 cm 50 / 126 cm Število pik pik (1366 x 768 x 3 pik) pik (1920 x 1080 x 3 pik) Video barvni sistem PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60 TV funkcija TV-Standardno Sprejem kanalov Analogno Digitalno VHF/UHF CATV TV-Sistem nastavljanja Stereo/dvojezično CCIR (B/G, I, D/K) DVB-T (2K/8K OFDM), DVB-C, DVB-T2 (samo LD265/LD165) ATV: IRA-E69, DVB-T: E5-E69 S-povezava, S1 S41ch Samodejna prednastavitev 1599 ch, Samodejna označitev, Samodejno razvrščanje NICAM/A2 Avdio ojačevalec 5 W x 2 8 W x 2 Zvočnik (mm) 132 (V) x 34 (Š) x 30 (G) Zadaj ANTENNA SCART CVBS/COMPONENT Digitalni zvočni izhod UHF/VHF 75 Ω SCART (AV vhod, Y/C vhod, RGB vhod, TV izhod) CVBS/Y/Pb(Cb)/Pr(Cr), RCA pin (L/D) Optični digitalni zvočni izhod x 1 (PCM) HDMI 1 Digitalni video- in zvočni vhod, ARC Stran HDMI 2 Digitalni video in avdio vhod C. I. (Splošni vmesnik) EN50221, R206001, CI Plus specifikacija USB HEADPHONE Jezik uporabniškega vmesnika Zahteve za napajanje Poraba energije Teža Delovna temperatura Posodobitev programske opreme, predvajanje večpredstavnosti Ø 3,5mm priključek (Avdio izhod) Angleščina, nemščina, francoščina, italijanščina, nizozemščina, španščina, grščina, portugalščina, švedščina, finščina, ruščina, poljščina, turščina, madžarščina, češčina, slovaščina, danščina, norveščina, estonščina, latvijščina, litvanščina, slovenščina, bolgarščina, hrvaščina, romunščina, srbščina, ukrajinščina. AC V, 50 Hz 53 W (mirovanje < 0,3 W) (Metoda IEC62087) 80 W (mirovanje < 0,3 W) (Metoda IEC62087) 85 W (mirovanje < 0,3 W) (Metoda IEC62087) Brez stojala 5,84 kg 11,1 kg 13,16 kg 13,86 kg S stojalom 6,2 kg 11,8 kg 13,93 kg 14,7 kg 0 C do +40 C 90 W (mirovanje < 0,3 W) (Metoda IEC62087) Kot del politike stalnega napredka si SHARP pridržuje pravico do sprememb oblike in specifikacij za izboljšavo izdelka brez vnaprejšnjega obvestila. Prikazane številke, ki označujejo delovanje, so nominalne vrednosti izdelka. Pri posameznih izdelkih lahko pride do odstopanj. 32 palcev Enota brez teže stojala = 5,84 kg Oprema in z njo povezana sredstva za montažo so še vedno varna med preskušanjem. (Uporabljen komplet za montažo na steno, 100 x 100 mm razdalje, premer mere vijaka: M6 x 18 ali enakovreden.) ali enakovreden. 42 palcev Enota brez teže stojala = 11,1 kg Oprema in z njo povezana sredstva za montažo so še vedno varna med preskušanjem. (Uporabljen komplet za montažo na steno, 200 x 200 mm razdalje, premer mere vijaka: M6 x 16 ali enakovreden.) ali enakovreden. 46 palcev Enota brez teže stojala = 13,16 kg Oprema in z njo povezana sredstva za montažo so še vedno varna med preskušanjem. (Uporabljen komplet za montažo na steno, 200 x 200 mm razdalje, premer mere vijaka: M6 x 18 ali enakovreden.) ali enakovreden. 50 palcev Enota brez teže stojala = 13,86 kg Oprema in z njo povezana sredstva za montažo so še vedno varna med preskušanjem. (Uporabljen komplet za montažo na steno, 400 x 400 mm razdalje, premer mere vijaka: M6 x 18 ali enakovreden.) ali enakovreden. Za slike z dimenzijami glejte notranjo stran zadnje platnice. Avdio nima izhoda preko HDMI terminala. SL - 13

15 A. Informacije o odstranitvi izdelka za uporabnike (gospodinjstva) 1. Evropska unija Pozor: Tega izdelka ne odvrzite v smetnjak za gospodinjske odpadke. Rabljene električne in elektronske naprave se morate odvreči ločeno v skladu z zakonodajo, ki zahteva pravilno ravnanje, popravilo ali recikliranje teh naprav. Pozor: Vaš izdelek je označen s tem simbolom. To pomeni, da uporabljeni električnih in elektronskih izdelkov ne smete odvreči med običajne gospodinjske odpadke. Za tovrstne odpadke obstajajo posebni zbirni sistemi. Vsa gospodinjstva v EU lahko rabljene električne in elektronske naprave vrnejo brezplačno na za to določene zbiralne točke*. V nekaterih državah* lokalni trgovec rabljeno napravo brezplačno vzame nazaj v primeru, če kupite novo. *) Za ostale informacije se obrnite na lokalno upravo. Če vaše rabljene električne ali elektronske naprave vsebujejo baterije ali akumulatorje, jih oddajte ločeno v skladu z lokalnimi zahtevami. S pravilno odstranitvijo teh naprav boste omogočili ustrezno ravnanje in recikliranje odpadkov ter s tem preprečili potencialne negativne posledice na okolje in zdravje, do katerih lahko pride zaradi neustreznega ravnanja z odpadki. 2. Države izven EU Če želite odvreči ta izdelek, se za nadaljnje informacije o pravilni odstranitvi obrnite na lokalne oblasti. Švica: Rabljeno električno in elektronsko opremo lahko brezplačno vrnete prodajalcu, tudi če ne kupite nove. Informacije o zbirnih mestih najdete na spletni strani ali B. Informacije o odstranitvi izdelka za poslovne uporabnike 1. Evropska unija Če se naprava uporablja za poslovne namene in jo želite odstraniti: Obrnite se na lokalnega trgovca SHARP, ki vam bo posredoval nadaljnje informacije o prevzemu izdelka. Lahko vam zaračuna za stroške prevzema in recikliranje. Majhne izdelke (in majhne količine) lahko oddate na lokalnih zbirnih mestih. Španija: Za predajo rabljenih izdelkov se obrnite na vaš ustaljeni zbirni sistem ali pa lokalne oblasti. 2. Države izven EU Če želite odvreči ta izdelek, se za nadaljnje informacije o pravilni odstranitvi obrnite na lokalne oblasti. EU: Znak s prekrižanim košem za smeti pomeni, da rabljenih baterij ne smete zavreči v navadne gospodinjske odpadke. Obstaja poseben sistem zbiranja rabljenih baterij, ki omogoča pravilno ravnanje in recikliranje v skladu z zakonodajo. Za informacije v zvezi z zbiranjem in recikliranjem se obrnite na lokalne oblasti. Švica: Rabljene baterije vrnite na prodajno mesto. Države izven EU: Za informacije o ustreznem odstranjevanju rabljenih baterij se obrnite na lokalne oblasti SL

16 (732.6) / ((967.6)) / [1056.2] / [[1124.6]] (317.5) / ((577.5)) / [597.6] / [[597.6]] (483.0) / ((616.6)) / [663.7] / [[698.9]] (453.4) / ((586.5)) / [633.2] / [[668.4]] (704.6) / ((938.1)) / [1026.2] / [[1100.9]] (399.1) / ((531.1)) / [580.1] / [[621.5]] (269.5) / ((336.3)) / [358.1] / [[376.3]] (63.6) / ((63.6)) / [64.0] / [[62.0]] (53.0) / ((78.0)) / [118.0] / [[118.2]] (29.6) / ((30.1)) / [30.5] / [[30.5]] (100.0) 32 (165.0) / ((225.0)) / [280.0] / [[280.0]] (100.0) ((200.0)) / [200.0] ((200.0)) / [200.0] [[400.0]] 50 [[400.0]] ( ) : 32 (( )) : 42 [ ] : 46 [[ ]] : 50

17 LC-32LD164E/LC-42LD264E/LC-46LD264E/LC-50LD264E LC-32LD165E/LC-42LD265E/LC-46LD265E/LC-50LD265E LC-32LD164E LC-42LD264E LC-46LD264E LC-50LD264E LC-32LD165E LC-42LD265E LC-46LD265E LC-50LD265E SHARP CORPORATION SHARP ELECTRONICS EUROPE LTD. 4 Furzeground Way, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1EZ, U.K. ВАДКАКРЫСТАЛІЧНЫ LC-32LD164E LC-32LD165E LC-42LD264E LC-46LD264E LC-50LD264E LC-42LD265E LC-46LD265E LC-50LD265E PIN TINS-G125WJZZ