GRADES 6-8. Information Pack for Teachers The Haitian Creole Resource Center. Zile Nou Michel-Ange Hyppolite

Transcription

1 REAdinG And WriTING GRAdes 6-8 Information Pack for Teachers The Haitian Creole Resource Center A compilation of references relevant to Haiti and Haitians. ISBN: Catalog number: B006 Zile Nou Michel-Ange Hyppolite A collection of poetry about the land of Haiti and Haitian hopes and dreams. 104pp. In English, Haitian-Creole and French. ISBN: Catalog number: B055 $11.00 Di Yon Vèb, Tire Yon Kont Emmanuel Védrine From a verb to a riddle. In Haitian- Creole. 105 pp. ISBN: Catalog number: B031 English As a Second Language Basic concepts of the English language. 126pp. In Haitian Creole. Catalog number: B087 $17.50 Book and 2 audio tapes: Catalog number: BT302 $31.95 Mache Chache C. Paul, Ph.D A lively presentation of writing styles: prose, poetry, play, proverb and letter, with exercises. 101pp. In Haitian- Creole. ISBN: Catalog number: B039 When Night Falls, Kric! Krac! Liliane Nérette Louis Haitian Folktales. Edited by Fred Hay, Ph.D. Authentic Haitian treats told in a Creole style with warmth and wit. 188pp. Hardcover, ISBN: Catalog number: B108, $28.50 Haitian-Creole Reader A collection of texts in Haitian Creole with an introduction in English. 82pp. ISBN: Catalog number: B044 $11.90 Bouki And Malis Bob Lapierre & Bob Pardo A collection of Haitian folktales, illustrated, in Haitian Creole pp. Haitian Creole: ISBN: , B029 English: ISBN: , B109 48

2 REAdinG And WriTING GRAdes 6-8 Fòs Lawouze Maude Heurtelou An adaptation of the famous novel Gouverneurs de la Rosée (by Jacques Roumain) in Haitian Creole. 156pp. ISBN: Catalog number: B123 $10.00 FCAT Preparation Haitian Creole Keys - Grade 8 English/ Haitian Creole FCAT prep, Science, Math and English. 270pp. ISBN: Catalog number: B196-8 TimTim: Bwa Chech 500 Riddles in Haitian Creole G. Tardieu A book of riddles in Haitian Creole. 77 pp. ISBN: Catalog number: B131 $9.50 Premye Vwayaj Mwen Ozetazini/ My First Journey to the United States NY CE Reading on relocation experience of Hatian students pp. Bilingual. ISBN: Catalog number: B272 $17.50 Natali Lochard Noel The story of a young lady from Haiti determined to fulfill her American dream. In Haitian Creole. 180pp. ISBN: Catalog number: B157 Ayisyen, Yon Pèp An Mouvman/ Haitians, A People on the Move NY CE Selected texts on migration and emergence of Haitian people. Bilingual. ISBN: Catalog number: B283 $22.00 FCAT Preparation Haitian Creole Keys - Grade 6 English/ Haitian Creole FCAT prep, mathematics. 122pp. Bilingual. ISBN: Catalog number: B196 Konbit Nèg Figye Phanor Chesnel Life in Haitian rural society. ISBN: Catalog number: B286 G R A D E S

3 REAdinG And WriTING GRAdes 6-8 Jan Sòt ak Jan Lespri/ John Stupid and John Smart Bob Lapierre A collection of Haitian folktales in English and Haitian Creole. 130pp Friends Forever Book two of s South Florida History Collection. 186pp. ISBN: Catalog number: B425 ISBN: Catalog number: B430 Arbre Orthographique E. François Exercises on word formation, includes key concepts such as prefix, suffix, root, derivatives. 100 pp. In French. ISBN: Catalog number: B428 People of the Good Earth Third book in s collection. The turns and twists of each of the three plots are affected by the period of time in which the young people live. 186pp. ISBN: Catalog number: B431 Teacher s Guide Goldstein The Teacher s Guide is part of the collection of three books: People of the Good Earth, Friends Forever, The Mystery in Room pp. ISBN: Catalog number: B445 The Mystery in Room 303 This collection makes social studies come alive. The adventurous heroes of each book are teens who grew up during a different era in South Florida history. 142pp. Tezen Bob Lapierre 2012, 25pp, Color illustrations, Saddle Stapled ISBN: Catalog number: B824KE La Tortue En Photos Inc I2012, 27pp, Saddle Stapled ISBN: Catalog number: B801 $8.50 ISBN: Catalog number: B412 50

4 REAdinG And WriTING GRAdes 6-8 Fort Liberté En Photos Inc 2012, 47pp, Saddle Stapled ISBN: Catalog number: B800 Haitian Culture: A curriculum guide for grades 6-12 BOE 2013, Perfect Binding, Softcover ISBN: Catalog number: B891 Misconceptions - A Collection of Short Stories and Poems Nathalie Thélémaque 2012, 74pp, Perfect Binding, Soft Cover ISBN: Catalog number: B873 Reading Critically Through Stories of Haiti Annette Scalzo Reading Critically Through Stories of Haiti contains a collection of stories and poems written by storytellers and poets as well as stories written about Haiti and its people. 2011, 111pp, In color, Paperback ISBN: Catalog number: B678 $17.50 Reading Critically Through Stories of Haiti :Teacher s Manual Annette Scalzo Reading Critically Through Stories of Haiti contains a collection of stories and poems written by storytellers and poets as well as stories written about Haiti and its people. 2011, 67pp, Paperback ISBN: Catalog number: B679 A Magical Journey to the Land of Dono Lou-Anne Finn A children s craft book tapping into their imagination, curiosity and creativity. 2012, 44pp, Color illustrations, Perfect Binding, Soft Cover ISBN: Catalog number: B822 Fab Jean de La Fontaine: Tradiksyon Kreyòl Ayisyen Nicole Titus This book is a Haitian Creole version of French fabulist and poet Jean de La Fontaine s famous fables. 2013, 31pp, Perfect Binding, Soft Cover ISBN: Catalog number: B893 $7.00 Manipilasyon Fraksyon ak Jeyometri Pou elèv 6e, 7e, ak 8e. anè In Haitian Creole. 98pp. ISBN: Catalog number: B551 G R A D E S

5 MATH And SCienCE GRAdes 6-8 Ecology/ Ekoloji The kingdoms, cell cycle, metamorphosis, photosynthesis and relationships. In Haitian-Creole. 77pp. ISBN: Catalog number: B008 Biyoloji Jeneral Biology curriculum guide in Haitian Creole with English Glossary. ISBN: X Catalog number: B249 $19.50 The Laboratory Book in Haitian- Creole Introduces chemical concepts through description of experiments. In Haitian- Creole. 52pp. Siklòn ISBN: Catalog number: B250 ISBN: Catalog number: B021 Atlas of our Body: The Bones Michel-Ange Hyppolite An anatomy book describing the different body system and, in four languages, Haitian-Creole, English, French and Spanish. 132pp. ISBN: Catalog number: B052 Debwazman Lessons in deforestation, in Haitian Creole. 40pp. ISBN: Catalog number: B252 Odinatè Nan Lavi Nou An introduction to computers. A step by step guide on using Word Perfect processor and utility. ISBN: Catalog number: B122 $15.50 Polisyon Dlo Lessons in water pollution. In Haitian Creole. 30pp. ISBN: Catalog number: B256 52

6 MATH And SCienCE GRAdes 6-8 Matematik San Pwoblem Mathematics Without Trouble Concepts such as fractions, probabilities, equations, angles. 102 pp. In Haitian Creole. ISBN: Catalog number: B270 $8.50 Earth Science/Syans Latè Exam Preparation Bilingual text with illustrations for study and preparation on Earth Science. 68pp. ISBN: Catalog number: B420KE $16.50 Pass Math Book 2 Geometry Geometry for the middle grades: lines, angles, planes and volumes. A supplemental learning aid with Manipulatives, using Simon s simple Arithmetic systems. 108pp. ISBN: Catalog number: B437 $19.95 Systems of the body/ Sistèm kò Moun Anatomy in English and Haitian Creole. 106pp. ISBN: Catalog number: B455 Pass Math Manipulatives Manipulatives for the middle grades. All that is needed is a pair of scissors to cut then fold to make various concepts come alive. 110pp. ISBN: Catalog number: B435 $14.95 Matematik Sizyèm ane Inc. Concepts such as decimals, percentage, fractions, angles and areas. Bilingual. 104pp. ISBN: Catalog number: B460 Pass Math Book 1 Arithmetic Arithmetic for the middle grades. A supplemental learning aid with Manipulatives, using Simon s simple Arithmetic systems. 110pp. ISBN: X Catalog number: B436 $19.95 Matematik Uityèm ane Inc. Bilingual. 186pp, paperback. ISBN: Catalog number: B461 G R A D E S

7 SOCIAL STudies GRAdes 6-8 The Haitian Constitution Inc. The Constitution of Haiti in Haitian Creole pp. ISBN: Catalog number: B010 $7.50 Map Skills / Ladrès Jeyografi Programmed activity to develop, build and reinforce the skills learned in class. Bilingual. 52pp. ISBN: Catalog number: B049 $7.50 Istwa Ayiti / The History of Haiti From Columbus to Duvalier with illustrations. In Haitian-Creole. 134 pp. paperback. ISBN: Catalog number: B026 African Fashion Illustrations Line art illustration of African clothing design pp. ISBN: Catalog number: B053 $5.99 Istwa Etazini / U.S. History Inc. The History of The United States from Columbus to Modern time, with illustrations. In Haitian-Creole. 76pp. ISBN: Catalog number: B027 Route to Columbus Along the North Coast of Haiti Samuel E. Morison The story of Christopher Columbus journey and the shipwreck of Santa Maria. Reprint, 60pp. ISBN: X Catalog number: B164 $19.50 Haiti Notebook Vilsaint A guide to learning basic research skills as well as learning about the story, culture and geography of Haiti. In English 80 pp. Afrik ISBN: Catalog number: B257 ISBN: Catalog number: B042 54