This Month at Christison Rare Books. Newsletter 145. Afrikaans

Transcription

1 This Month at Christison Rare Books Newsletter 145 Afrikaans

2 Christison Rare Books Postal address: P O Box 24093, Bay West, 6034, South Africa Telephone: / (Lindsay) Website: Our entire inventory is now searchable from our website. Click the Search Stock button on to go to our listings on Biblio.com. For the best postage quote and exchange rate, please approach us directly. lindsay@christison.co.za Fax: Payment: International payments via PayPal to antiquarian@antiquarian.co.za Electronic transfer (Account name: Lindsay Christison t/a Christison Rare Books; Bank: First National; Account number: ; Branch: Metlife Mall; Branch code: ) Above: 36 De Wet: Die Stryd Tussen Boer en Brit Front page (clockwise from top left): Arnoldus Pannevis, from 44 Du Raan; David Goldblatt: Some Afrikaners Revisited*; Abu Bakr, from 40 Du Plessis; David Goldblatt: Some Afrikaners Revisited* *In stock

3 1. Aucamp, Hennie, and others: Hoorspelkeur. Radiodramas deur Hennie Aucamp, Anna M. Louw, Roy Nieman, Fanus Rautenbach, De Waal Venter. Met 'n inleiding deur L.B. Odendaal (Cape Town: Tafelberg, 1983) 210 x 136 mm; wrappers; pp. (vi) Slightly rubbed; light browning. Very good The plays included are as follows: 'Die dood van 'n matador,' by Hennie Aucamp; 'Twee broeders reis saam,' by Anna M. Louw; 'Die oorwinnaar,' by Roy Niemann; 'Volgende, asseblief!,' by Fanus Rautenbach; 'Stof,' by De Waal Venter. R107 / Barnard, (Prof. Dr.) C.N. & Curtis Bill Pepper: Christiaan Barnard: Een lewe (Cape Town: Tafelberg, 3rd impression, 1970) 8vo; original charcoal boards, lettered in white on spine; pictorial dustwrapper; pp. (x) + 417; frontispiece; plates. Dustwrapper very slightly rubbed; trace of spotting to top edge. Very good condition. Afrikaans text. Life of South Africa's pioneer heart-transplant surgeon. "CHRISTIAAN BARNARD - EEN LEWE is van die sterkste niefiksie wat nog in Afrikaans verskyn het, 'n boek vir die kenner én die leek." R107 / Barnard, Chris: Iemand om voor nag te sê (Cape Town: Tafelberg, 1975) 8vo; original pictorial boards; pp. (viii) Occasional fox spot. Very good "Hierdie stuk is in 1964 vir die eerste keer geskryf, pas nadat ek 'Pa maak vir my 'n vlieër Pa' voltooi het. Daar was net twee karakters op die verhoog, Paps en Mams, en 'n lyk op die vloer. Gedurende 1967 het ek die stuk herskryf, sonder die lyk, maar met Dinges as derde karakter. En weer het die teks 'n paar jaar bly lê. In 1971 het ek die teks drasties hersien en in 1973 is 'Iemand om voor nag te sê' deur TRUK op die planke gebring met Francois Swart as regisseur en Siegfried Mynhardt (Paps), Tine Balder (Mams) en Louis van Niekerk (Dinges) in die rolverdeling." - Chris Barnard R107 / Barnard, Chris: Mahala (Cape Town: Tafelberg, 1988) 212 x 137 mm; laminated pictorial wrappers; pp Edges lightly browned. Very good condition. Afrikaans text. "Delport, 'n uitgeweke Suid-Afrikaner, ontmoet die Portugese meisie Mália Domingo. Normaalweg sou hy geen ag op haar geslaan het nie, maar sy het by haar 'n masker wat sy oervrees akuut in sy keel laat klop. Die masker lyk na Ritter, sy eertydse boesemvriend van wie hy nege jaar gelede gevlug het nadat hulle saam by 'n misdaad, bes moontlik 'n moord, betrokke was. Hy het met Ritter se vrou, An, gevlug en iewers in 'n godverlate deel van Mosambiek 'n veldwagter geword. Maar Ritter - en die vrees - het hom nooit verlaat nie. En nou lê een van sy helpers in 'n voetpad met 'n koeëlwond aan die kop, en op sy werf is vreemde voetspore." R83 / 5.00

4 5. Barnard, Chris: 'n Man met vakansie (Cape Town: Tafelberg, 1980) 8vo; pictorial boards; pp. (viii) Light browning. Very good Further copies available, if required for performance purposes. "Chris Barnard se jongste stuk is 'n sterk aanduiding van lewendige groei in die Afrikaanse toneel. Dis 'n fyn verwikkelde werk met 'n sterk eietydse betrokkenheid... " - Beeld. R107 / Barnard, Prof. Christiaan: Hartaanval: Alle hoop op lewe (Cape Town: Tafelberg, 1971) 8vo; original black boards; laminated pictorial dustwrapper; pp. (vi) + 193; illustrations. Afrikaans text. Dustwrapper very slightly rubbed and edgeworn, with two short tears to top edge of lower panel repaired on reverse side with archival tape. Very good condition. 'Hierdie boek rig 'n boodskap aan mense met goeie en swak harte. Dit word gebring deur een van die grootste name in die wêreld van hartchirurgie. Dit is 'n boodskap van vertroue dat die mens dinge kan reg kry - selfs met sy eie hart. "Hartaanval Alle Hoop op Lewe" is positief; dit is dié boek van prof. Christiaan Barnard waarop die wêreld al lank wag.' R83 / Basson, Anne (compiler): Kook met vrugte (Cape Town: Tafelberg, 1981) 8vo; laminated pictorial boards; pp. 60, incl. index; colour illustrations. Boards somewhat rubbed; edges very slightly browned. Very good Boerekos with fruit as the common denominator throughout. R107 / Bekker, Pirow (compiler): Om laaste te kan lag. Verhaalbundel saamgestel en van aantekeninge voorsien deur Pirow Bekker (Cape Town: Tafelberg, 1986) 212 x 138 mm; wrappers; pp. (viii) Spine a little sunned; light browning; trace of foxing. Very good "'Om laaste te kan lag' is 'n verhaalbundel wat bestaan uit kortverhale deur bekende Afrikaanse skrywers. Daar word ook 'n aantal woordverklarings gegee om aan die leerlinge hulp te verskaf en hulle te leer om noukeurig te lees. Die samesteller vertrou dat hierdie verhale die jeugdige leser sal boei en dat dit ook 'n liefde vir lees van Afrikaanse boeke sal aanwakker." - Die samesteller R83 / Belcher, R. K.: 'n Ding om te skil in die maand April (Cape Town: Klipbok-Uitgewery, 1980) 8vo; original papered boards; pp. (ii) Ever so slightly rubbed. Very good condition. Afrikaans text. "In 'So is die lewe vir een pond sewe' (1979) en ' 'n Ding om te skil in die maand April' (1980) beeld Belcher die landelike lewe op die

5 Bolandse plase in volkse verse uit." - J C Kannemeyer: Die Afrikaanse Literatuur , p. 250 R107 / Blatty, William Peter: My Naam is Legio (Cape Town: Tafelberg, 1983) Translated into Afrikaans by Fred le Roux. 8vo; original black boards; laminated pictorial dustwrapper; pp. (ii) Light browning throughout; edges spotted. Very good condition. Afrikaans version of 'Legion'. "'n Reeks gru-moorde is gepleeg. Volgens die verminkings en die boodskappe wat gelaat word, is dit die werk van die berugte Gemini-moordenaar. Maar hoe kan dit wees? Die Gemini is dan twaalf jaar gelede doodgeskiet Hoe verder luitenant Kinderman met sy ondersoek vorder, hoe vreemder word die dinge wat hy teëkom, hoe duideliker besef hy dat hy hier te staan gekom het voor iets wat heeltemal buite die natuurlike orde val: iets onheilspellends en afgrysliks." R83 / Blomerus, Marie: Ithaka (Johannesburg: Perskor, 1985) 8vo; laminated pictorial boards; pp. (viii) Top edges of boards very slightly browned; merest trace of foxing to endpapers. Very good "Die poësie wat sy in Ithaka (1985) versamel, word oorheers deur die reis met die neerslag daarvan in die taal as basiese motiewe." - J C Kannemeyer: Die Afrikaanse Literatuur , p. 405 R107 / Booyens, Bun: Die Stellenbossche Distriksbank (Stellenbosch: Distriksbank Beperk, 1982) 4to; original cream boards; laminated pictorial dustwrapper; pp. (viii) + 75; numerous photographs. Slightest trace of fishmothing to reverse of dustwrapper; occasional fox spot. Very good "By die deurlees van hierdie geskiedenis kom 'n mens weer eens onder die besef van die durf wat 'n vorige geslag aan die dag gelê het en die vertroue wat hulle in hul dorps- en distrikgenote gestel het. Om 'n bank te stig nadat soveel dergelike instellings, insluitende sy voorganger in Stellenbosch, van die toneel verdwyn het, het sonder twyfel moed vereis. Ons, die nageslag, kan dus hulde bring aan die nagedagtenis van die stigters en hul opvolgers." R124 / Boshoff, Annatjie: Sekretaresse vir die Verwoerds. Dankbare Herinneringe (Cape Town: Human & Rousseau, 1974) 8vo; original purple boards; pictorial dustwrapper; pp. (xii) + 260; photographs. Very good condition; dustwrapper somewhat rubbed and edgeworn; previous owner's hand-stamps on free endpapers. Afrikaans text. An account of life with the architect of apartheid, by his wife's secretary. "Die resultaat van die besluit is hierdie aangrypende en boeiende boek waarin die gewone en alledaagse lief en leed uitgebeeld word van twee mense wat uitsonderlike hoogtes in ons

6 volkslewe bereik het... Mej. Boshoff het deur haar werk aan die minsame mev. Verwoerd en die nagedagtenis van dr. Verwoerd 'n groot weldaad bewys. Wat hierdie werk nog tot iets heel besonders verhef, is die unieke versameling foto's wat daarin verskyn - foto's wat die ander en minder bekende kant van dr. en mev. Verwoerd se lewe uitbeeld en nog nooit voorheen gepubliseer is nie." - Foreword. R107 / Brink, André P.: Die Poësie van Breyten Breytenbach (Pretoria: Academica, 1973) 215 x 140 mm; saddle-stitched card wrappers; pp. 46. Wrappers somewhat soiled; earlier owner's name in pencil on title page. Good. Afrikaans text. Analysis of Breytenbach's work up to R107 / Brink, André P.: Die Verhoor. Verhoogstuk in drie bedrywe (Cape Town: Human & Rousseau, 1982) 8vo; original papered boards; pp. (x) Very good "Nog belangriker as hierdie werk is egter die reeks dramas en romans met politieke of aktuele toespelings wat Brink in die sewentiger- en tagtigerjare publiseer. Dit neem aanvang op die gebied van die drama met die Slagtersnek-tweeluik van 1970: 'Die verhoor' wat handel oor Frederik Bezuidenhout se versuim om ná die klagtes van 'n slaaf oor mishandeling by die Drostdy op Graaff- Reinet sy verskyning te maak en uiteindelik ná daadwerklike verset teen die uitvoering van die wet doodgeskiet word " - J C Kannemeyer: Die Afrikaanse Literatuur , p. 293 R107 / Brink, André P.: Pavane (Cape Town: Human & Rousseau, 1974) 8vo; original pictorial boards; pp. 68. Very good "Nog belangriker as hierdie werk is egter die reeks dramas en romans met politieke of aktuele toespelings wat Brink in die sewentiger- en tagtigerjare publiseer. Camus se denke oor die universele opstand en Sartre se opvatting oor die Vryheid is nog sterker aanwesig in Pavane, 'n drama wat teen 'n Suid-Amerikaanse agtergrond afspeel, met aktualiteite soos 'n diktatoriale regering, aanhouding van 'n diplomat se dogter en die gebruik van politieke gevangenes as gyselaars werk, al is daar met allerlei gegewens toespelings op die eietydse Suid-Afrika." - J C Kannemeyer: Die Afrikaanse Literatuur , p. 293 R99 / Castelyn, Eveleen: Menslikerwys gesproke (Cape Town: Human & Rousseau, 1984) 8vo; original pictorial papered boards; pp. 68. Boards slightly rubbed. Very good condition. Afrikaans text. "Op 'n hoër vlak is die poësie wat Eveleen Castelyn in Tussen hemel en aarde (1978) en Menslikerwys gesproke (1984) versamel. Castelyn skryf 'n meestal nugter, selfs prosaïse tipe vers oor die alledaagse lewe en ervarings van die ryper vrou met haar bekommernisse oor die

7 huishouding van haar gesin, dikwels ook met siekte en dood as telkens terugkerende motiewe." - J C Kannemeyer: Die Afrikaanse Literatuur , p. 438 R83 / Cillié, P. J.: Eet jou rape eerste. 'n Bonteboek uit die geskrifte van P. J. Cillié (Cape Town: Tafelberg, 1980) 8vo; original red-brown boards; laminated pictorial dustwrapper; pp. 71. Dustwrapper a little sunned; trace of spotting to top edge. Very good "In Eet jou rape eerste is 'n spitsvondige en skerpsinnige koerantman aan die woord oor eietydse sowel as tydlose temas. Hy is prof. Piet Cillié, wat 23 jaar redakteur van Die Burger was. Die boek bevat sestien geselsstukke, sommige as geleentheidspraatjies gelewer, ander as bydraes in Die Burger en elders gepubliseer. Hulle is geestig en rigtinggewend, en so uiteenlopend en geskakeerd soos die geleenthede waarvoor hulle bedoel was." R83 / Cilliers, A. C.: Lewensavontuur. Kinderjare op 'n Bolandse plaas (Cape Town: Tafelberg-Uitgewers Beperk, 1971) Squarish 8vo; original brown boards; laminated pictorial dustwrapper; pp. (xii) + 98; black-and-white photographs. Some foxing to reverse of dustwrapper and endpapers, occasional fox spot elsewhere. Very good "Lewensavontuur, Kinderjare op 'n Bolandse Plaas het in ons hedendaagse wêreld 'n benydenswaardige en rare kwaliteit - lewensgenot so soet soos vars bronwater. Dit straal deur hierdie ryk geïllustreerde boek oor die Afrikanerplaaslewe tydens die eeuwisseling." R124 / Cloete, T. T. (editor), and others: Die Afrikaanse Literatuur Sedert Sestig (Cape Town: Nasou, 1980) 8vo; original papered boards; pp. (viii) + 584, incl. index. Edges of boards very slightly rubbed; light browning throughout; occasional fox spot. Very good "Die Afrikaanse Literatuur Sedert Sestig dek die jongste periode in die Afrikaanse literatuur. Dit word deur geen van die bestaande omvangryke literatuurgeskiedenisse breedvoerig behandel nie. Vandaar, maar ook omdat dit as kontemporêre periode soveel belangstelling geniet, is die skryf van hierdie boek onderneem. Hoewel Die Afrikaanse Literatuur Sedert Sestig, soos sy naam aandui, die werk van skrywers sedert Sestig behandel, lê die beginpunt van hierdie literatuur reeds voor Daar is voorlopers van die Sestigerskrywers en voorgangers van bepaalde Sestigerwerke in die vyftigerjare. Dit spreek vanself dat periodisering in hierdie geval, soos in alle ander gevalle, nie helder omlyn is nie." R206 / Cloete, T. T.: Onversadig (Cape Town: Tafelberg, 2011) 212 x 136 mm; laminated pictorial wrappers; pp Corners very slightly curled; occasional fox spot. Very good

8 "Shortlisted for UJ Prize for Creative Writing in Afrikaans In this volume of poetry T.T. Cloete extends his craft in a remarkable fashion. He articulates with technical ingenuity the human incapacity to fathom the mystery of creation and of his own existence." - The publishers. R124/ Cloete, T. T.: Skrywers in beeld: N. P. van Wyk Louw 11 Junie Junie 1970 (Cape Town: Tafelberg, 1974) 8vo; pictorial boards; unpaginated (but pp. 72); includes 116 captioned photographs and facsimiles. Near fine A pictorial biography of the Afrikaans literary figure who, alongside Elizabeth Eybers, has attained, arguably, the most solid reputation as a poet both locally and internationally. "Na 'n aanvanklik aarselende groei in die twintigerjare uit die tradisie van die volksliedagtige en eenvoudige liefdesvers ontwikkel Nicolaas Petrus van Wyk Louw ( ) in die dertigerjare tot die leidende figuur van sy generasie en word hy as digter en essayis een van die heel grootste persoonlikhede wat die Afrikaanse letterkunde nog geken het." - Kannemeyer: Die Afrikaanse Literatuur , p. 134 R165 / Codd, L. E. W.: Bome en Struike van die Nasionale Kruger-Wildtuin (Pretoria: Department of Agriculture Division of Botany and Plant Pathology, 1951) Afrikaans version of 'Trees and Shrubs of the Kruger National Park.' Botanical Survey Memoir No x 153 mm; pictorial wrappers; pp. 192, incl. index; line drawings and monochrome photographs in text; 6 Cythna Letty colour plates; map. Archival tape reinforcing to upper hinge and head of backstrip; light browning; occasional fox spot. Very good condition. Classic text on the vegetation of South Africa's famous game sanctuary. R140 / Coetzee, Jannie: Reisiger in Vlamgebied (Cape Town: Tafelberg, 1986) 213 x 138 mm; laminated wrappers; pp. 71. Wrappers very slightly rubbed; regular browning. Very good A keen sense of place characterises these lyric poems. R83 / Cook, Mary Alexander: Die Kaapse Kombuis. 'n Beskrywing van sy ligging, uitleg en toebehore (Stellenbosch: Stellenbosch Museum, 1975, 2nd impression) 4to; original yellow boards; pictorial dustwrapper; pictorial endpapers; pp. 112; profusely illustrated in monochrome. Dustwrapper rubbed, and partially sunned, with trace of edgewear, and light circular imprint to upper panel; endpapers somewhat foxed. Good to very good condition.

9 "Die kombuis was vanaf die vroegste tye die hart van die huis. In primitiewe wonings het die hele huis meermale eenvoudig rondom die kombuis-herd gegroei. Hier word die bou en inrigting van die ou Kaapse kombuis vir die eerste keer deur 'n bekende skryfster en kultuurhistorikus nagegaan. Sy gee 'n boeiende relaas van hoe die huisvrou van weleer bebak en gekook het, en van outydse gerei wat al jare in onbruik, en aan die moderne huisvrou volslae onbekend is. Van brandsolders en vuurysters tot seepkook en kersemaak - alles word met die toegewyde nougesetheid van die ware kenner en liefhebber beskryf." R206 / Craven, Danie and Piet Jordaan (compilers): Met die Maties op die rugbyveld (Cape Town, Nasionale Boekhandel, 1955) 4to; original maroon cloth rather worn; top edges of boards slightly chipped; endpapers rather foxed; past owner's name on front free endpaper; pp. 325; numerous blackand-white photographs; season summaries. Fair to good condition. R206 / Craven, Danie: Ons Toetsprestasies (Johannesburg: Afrikaanse Pers- Boekhandel, 1955) 8vo; original light green cloth, lettered in black on spine and upper cover; pictorial dustwrapper; pp. (vi) + 166; plates. Dustwrapper slightly tanned, and edgeworn, with a little loss to head and tail of spine panel (archival tape reinforcing to reverse); cloth a little mottled and worn; earlier owner's inscription to front free endpaper; old tape marks to pastedowns; binding a bit slack; occasional foxing. Good "Dit is seker die intiemste, eerlikste en interessantste boek oor rugby wat nog ooit verskyn het. Die toetswedstryde strek van die reeks van Bennie Osler se span wat Brittanje getoer het tot by die afsluiting van die reeks teen John Solomon se Australiese span in Maar wat die boek veral laat lewe, is die beskrywing van die menslike voorvalle tydens hierdie wedstryde - ernstig, luimig en hartroerend - waarvan die toeskouer gewoonlik heeltemal onbewus bly. Dan kom die man Craven te voorskyn met sy lewenslus en ongeruimdheid. ONS TOETSPRESTASIES is 'n vereiste vir alle sportliefhebbers en is 'n ontsaglike bydrae tot ons sportliteratuur." R206 / Cronjé, G.: Mens tot Medemens. 'n Algemene inleiding tot die maatskaplike sorg (Cape Town: HAUM, 1968) 8vo; original pale grey boards, lettered in red on spine; dustwrapper; pp Dustwrapper partially tanned; occasional fox spot. Very good An introduction to social work. "Met hierdie derde uitgawe verskyn Mens to Medemens in 'n opnuut verwerkte en uitgebreide vorm. Nogtans word die terrein van die maatskaplike sorg geensins in sy geheel behandel nie. Daar word gepoog om dit wat in hierdie verband van fundamentele aard geag kan word, in te sluit, soos trouens van 'n algemene inleiding tot die maatskaplike sorg verwag kan word." R165 / 10.00

10 29. De Bruyn, Jan: Vuurtent in die sneeu (Cape Town: Human & Rousseau, 1984) 8vo; papered boards; pp (iv). Very slightly rubbed; trace of spotting to top edge. Very good Uncommon. "Jan de Bruyn se verse in Vuurtent in die sneeu (1984) en Te bruin vir groen (1987) toon 'n fyn beelding, sensitiewe woordgebruik, besondere vermoë om 'n natuurstemming op te roep en deurkomponeering van 'n beeld." - J C Kannemeyer: Die Afrikaanse Literatuur , p. 439 R165 / De Klerk, Helene: Marionet aan die muur (Johannesburg: Nasionale Boekhandel, 1965) 8vo; papered boards; pp. (viii) Boards somewhat rubbed; scattered foxing; earlier owner's handstamp partially deleted on front free endpaper. Good. Afrikaans text. Uncommon. Not mentioned in J C Kannemeyer's 'Die Afrikaanse Literatuur '. R140 / De Klerk, Willem: Die Tweede (R)evolusie. Afrikanerdom en die Identiteitskrisis (Johannesburg, Jonathan Ball, 1984) 8vo; original white boards; laminated dustwrapper; pp. (iv) Occasional fox-spot. Very good Assessment of the state of Afrikanerdom at the dawn of apartheid's final decade. Long before this book's publication, Wimpie de Klerk, the brother of Nobel prizewinner F. W. de Klerk, was well-known as an enlightened and courageous journalist. Afrikaans text. "Willem de Klerk, skepper van die terme verligte en verkrampte, skep nou 'n nuwe woord vir hierdie toestand van verandering binne die Afrikanerdom - (r)evolusie. Sy term beskryf 'n situasie iewers tussen revolusie, met sy bybetekenis van radikalisme en vernietiging, en evolusie, die natuurlike proses van verandering en ontwikkeling. In Die Tweede (R)evolusie: Afrikanerdom en die Identiteitskrisis praat dr de Klerk reguit en openhartig oor die (r)evolusie in politieke opvattings, politieke beleid, godsdienstige opvattings, Afrikanerorganisasies en die Afrikaanse pers. Willem de Klerk is 'n gerespekteerde joernalis, akademikus en politieke kommentator. Hy is redakteur van Rapport, Suid-Afrika se grootste Afrikaanse koerant, en voormalige redakteur van Die Transvaler, die Transvaalse Afrikaanse dagblad, waar sy uitgesprokenheid gedurende sy dienstyd tot botsings met die konserwatiewer elemente in die Afrikaanse pers gelei het." R124 / De Villiers, Dirk and Johanna: Paul Sauer (Cape Town, Tafelberg, 1977) 8vo; original purple boards; laminated pictorial dustwrapper; pp. (vi) + 184; monochrome photographic plates. Dustwrapper slightly sunned and with short tears to top edge; previous owner's discreet hand-stamp on front free endpaper. Very good condition. Afrikaans text.

11 Biography of the Nationalist cabinet minister and wine farmer. "Die prins van die Suid-Afrikaanse politiek, die grootste parlementariër van sy tyd het hulle hom genoem - Paul Oliver Sauer: minister, politieke strateeg, verfynde heer, wynboer, groot Afrikaner, gevatte spreker, demokraat, een van die grondleggers van ons verhoudingspolitiek." R83 / De Villiers, I. L.: Depressie: die siekte van ons tyd (Cape Town, Tafelberg, 1983) 212 x 135 mm; laminated wraps; pp. (viii) Previous owner's name signed on first page; regular light browning throughout. Very good condition. Afrikaans text. 'Die eise van ons dag laast depressie oënskynlik so vinnig toeneem dat niemand dit meer kan vryspring nie. Party mense ly soms 'n kort of lang tyd aan depressie, of dit kom herhaaldelik voor. By ander sleep dit voort en moet hulle daagliks daarmee terdeë rekening hou. Oor die meeste siektetoestande van liggaam en gees bestaan daar talle vakboeke. Maar vir die "gewone mens" is hierdie boeke by gebrek aan vakkennis nie altyd toeganklik nie. Dis in hierdie leemte waarin Depressie: die siekte van ons tyd voorsien.' R107 / De Villiers, J.: Die Cape Regiment, , 'n Koloniale Regiment in Britse Diens (Pretoria: State Printer, 1989) Quarto; original green cloth; pp. xii + 277; a few plates; tables. Trace of label residue to tail of spine; university library blind-stamp to title page, and ink stamp to copyright page; small label scar to rear pastedown. Very good 'Verskeie oorwegings het by die keuse van die Cape Regiment, , as onderwerp vir hierdie proefskrif gegeld. Die skrywer het vroeër reeds die geskiedenis van die eerste Hottentotregimente aan die Kaap, , ondersoek. Dit was vir hom 'n uitdaging om ook die geskiedenis van die "opvolger" van hierdie regimente na te vors - veral omdat daar tot op hede geen ander selfstandige en volledige geskiedenis van die Cape Regiment bestaan het nie. Die leemte wat met hierdie regimentsgeskiedenis gevul moes word, was omvangryk van aard. Die bestaansregverdiging van die Cape Regiment moes bepaal word. Daar moes getrag word om die posisie van die regiment as koloniale militêre eenheid binne die destydse Britse leër vas te stel - tydens en na afloop van die Napoleontiese oorloë. Terselfdertyd moes daar gepoog word om die Cape Regiment as unieke instelling in die verdedigingstelsel van die destydse Kaapkolonie te evalueer. Hoe het die regiment in die totale strategie van die Kolonie ingepas? Waarom was die eiesoortige samestelling van die regiment nodig?' R330 / De Vries, Christo: Die politieke implikasies van die "Inligtingskandaal" tot en met die uittrede van Staatspresident B.J. Vorster (Bloemfontein: MA thesis [University of the Orange Free State] in unpublished form, 1983) Folio; original red rexine, lettered in gilt on spine and upper cover; pp. (v) + v III; printed recto's. Very occasional pencilled underlining and critical annotations. Very good

12 "As gevolg van die onthullings van die Mosterd-kommissie, wat ernstige misdrywe in die Departement van Inligting impliseer het, is die Erasmus-kommissie op 3 November 1978 aangestel. Die bevindinge van die Erasmus-kommissie was dat daar onweerlegbare aanduidings van grootskaalse onreëlmatighede en uitbuiting van die Geheime Fonds onder beheer van die gewese Departement deur amptenare en andere was. Dokter Mulder se politieke loopbaan was nou aan die verbrokkel en op 7 November 1978 het hy as Kabinetslid en op 11 November as Transvaalse leier van die Nasionale Party bedank. In Junie 1979 het die finale verslag van die Erasmuskommissie, getiteld Aanvullende Verslag van die Kommissie van Ondersoek na die Beweerde Onreëlmatighede in die Voormalige Departement van Inligting verskyn. Die Kommissie se bevindings was dat meneer Vorster wel aandadig was in die Inligtingsdebakel aangesien hy van die basiese finansiële reëlings en die vernaamste projekte van die Departement van Inligting kennis gedra het. Meneer Vorster het geen ander keuse gehad as om op 5 Junie 1978 as Staatspresident te bedank nie." R330 / De Wet, C. R.: Die Stryd Tussen Boer en Brit (Cape Town: Tafelberg, 1959) In Afrikaans vertaal deur J. J. Human. 8vo; cloth-backed papered boards, lettered in gilt on spine; dustwrapper; tinted top edge; pp. (ii) + 230; frontis. portrait. Dustwrapper somewhat sunned and edgeworn; edges of boards a little rubbed; gift inscription and earlier owner's name to front free endpaper; trace of foxing. Good to very good "Dit is eintlik ondenkbaar dat die eerste Afrikaanse vertaling van genl. C. R de Wet se herinneringe aan die Tweede Vryheidsoorlog eers vyftig jaar ná die Nederlandse uitgawe verskyn. Die Tweede Vryheidsoorlog was immers een van die ingrypendste gebeurtenisse in die geskiedenis van die Afrikaner, en genl. De Wet die mees legendariese krygsman uit daardie tyd." R248 / D'Oliveira, John: Vorster - Die Mens (Johannesburg: Perskor, 1978) 8vo; original white boards, lettered in black on spine and upper cover; laminated pictorial dustwrapper; pp. (xiv) + 273; photographs. Dustwrapper slightly rubbed; some light foxing; earlier owner's hand-stamp to front free endpaper. Very good "Op hierdie tydstip in ons volksgeskiedenis is daar veral een man wie se persoonlikheid van deurslaggewende belang vir ons toekoms kan wees. Dié man is Balthazar Johannes Vorster, Eerste Minister van Suid-Afrika vir die afgelope elf jaar. Die skrywer neem geen politieke standpunt in nie. Sowel politieke ondersteuners as teenstanders van mnr. Vorster sal in hierdie boek 'n feitlike en onbevooroordeelde weergawe vind van die lewe van een van Suid- Afrika se groot seuns." R124 / 7.50

13 38. Dried Fruit Board: Droëvrugte in Suid- Afrika (Pretoria: Muller & Retief, 1976) Small 4to; original yellow boards; pictorial dustwrapper; pp. 40; photographs, maps, tables, line drawings. Dustwrapper very slightly rubbed and edgeworn; library hand-stamps to some pages; a little foxing. Very good Complete overview of the history and management of the dried fruit industry in South Africa, with several recipes. R165 / Du Plessis, I.D.: Aantekeninge uit Tuynstraat; herinneringe en beskouings deur I.D. du Plessis (Cape Town: Tafelberg, 1975) 8vo; original olive-green boards, lettered in white on spine; laminated pictorial dustwrapper; pp. (vi) + 130, plates. Very good 'Hy vertel van die kulturele lewe aan die Kaap in die twintiger en dertiger jare, van die dae toe Koningin Victoriastraat nog Tuynstraat was. Daar is gesprekke met Langenhoven, met Leipoldt en die lewendige groep Dertigers. Daar is die herinneringe aan die Olimpiade in Berlyn met Hitler teenwoordig en Hess en Göring...' R83 / Du Plessis, L. T.: Afrikaans in beweging (Bloemfontein: Patmos, 1986) 210 x 142 mm; pictorial wrappers; pp. (viii) + 107, incl. bibliography; illustrations. Wrappers very slightly rubbed; light browning. Very good Uncommon and important study of the history of the various Afrikaans language movements, including those associated with L. H. Meurant and the Cape Malay tradition. R248 / Du Plessis, P.G.: Die Nag van Legio (Cape Town: Tafelberg, 1982) 210 x 140 mm; pictorial wrappers; pp. (xii) Light browning. Very good condition. Afrikaans text. 'Hierdie drama speel af in 'n inrigting vir sielsiekes, meer spesifiek in 'n saal waarin vier pasiënte met verskillende afwykings gehuisves word. In die loop van die aand sluit 'n vyfde "pasiënt", Dogoman, by hulle aan, ten spyte van die proteste van Dirk Jooste, een van die inwoners. As die ligte afgeskakel is en die dokter en verpleër vertrek het, begin 'n reeks gebeurtenisse wat uiters dramaties is op mekaar volg.' - J C Kannemeyer: Die Afrikaanse Literatuur , p. 310 R124 / 7.50

14 42. Du Plessis, Phil: Ek sing waar ek staan. Gedigte (Cape Town: Tafelberg, 1986) 212 x 136 mm; laminated pictorial wrappers; pp. 51. Light browning. Very good condition. Afrikaans text. Uncommon fourth collection from this member of the so-called Wurm group, named for the influential avant-garde literary magazine. R107 / Du Preez van Wyk, A. H.: Die Invloed van die Engelse Skoolwese op die Kaapse Skoolwese, (Pretoria: J. H. van Schaik, 1947) 8vo; papered boards; pp. xiii + (i) Boards a little rubbed, and partially sunned. Very good 'Met die publikasie van hierdie belangrike en waardevolle studie van dr. A. H. du Preez van Wyk, waarmee hy aan die Universiteit van Suid-Afrika die graad van Doctor Philosophiae behaal het, begin 'n reeks publikasies oor opvoedkundige vraagstukke onder die algemene opskrif "Bydraes tot die Opvoedkunde". Hierdie studies is almal die vrug van sorgvuldige navorsing van gevorderde studente in die Opvoedkunde aan hierdie inrigting.' R165 / Du Raan, Anna S.: Baanbreker van die Woord. Die verhaal van Arnoldus Pannevis en die stryd om Afrikaans (Cape Town: Tafelberg, 1975) 8vo; original salmon-coloured boards, lettered in white on spine; pictorial dustwrapper; pp. 87; plates. Dustwrapper lightly tanned and a little foxed; small bump to bottom edge of upper board; trace of spotting to top edge. Very good "Arnoldus Pannevis was die eerste wat hierdie nuwe taal Afrikaans genoem het; dit was hy wat mense soos S. J. du Toit en C. P. Hoogenhout se oë oopgemaak het vir die skoonheid daarvan Anna S. du Raan se lewendige herskepping van die lewe van 'n merkwaardige man bied ook 'n samehangende en boeiende beeld van die gebeure en mense rondom die ontstaan van die Afrikaanse taal." R165 / Du Toit, A.: Op 'n storm van drome. Die verhaal van 'n vrybuiter-republiek (Roodepoort: Cum-Boeke, 1983) 8vo; original orange boards, lettered in white on spine and upper cover; laminated pictorial dustwrapper; pp. (xi) + 253; illustrations. Very good. Afrikaans text. History of the Stellaland and Goshen Boer Republics. R107 / Eksteen, Louis: 'n Beeld van Afrikaanse woorde. Kort stukke oor die woordeskat uit die radiorubriek Weeklikse Woordeboek (Pretoria: Academica, 1984) 8vo; papered boards; pp. 96. Light browning. Very good

15 'Louis Eksteen se gewilde radiopraatjies oor taalkwessies, Weeklikse Woordeboek, is aan vele luisteraars bekend. 'n Beeld van Afrikaanse woorde is 'n versameling van hierdie kort stukke waarin, net soos in Die Afrikaanse woord, die skrywer op onderhoudende wyse bewys lewer van die genuanseerdheid en verskeidenheid van Afrikaans. Hy skroom nie om fyn spottend sy misnoeë oor dinge soos "Romaanse geswollenheid", "Oortolligheid" en "Vaagheid omhul in mistigheid" te kenne te gee nie, maar sy liefde vir en behae in die kleurrykheid van ons taal bly die hooftema van hierdie versameling.' R206 / Engela, J. G.: 'n Terugblik (Pretoria: J. H. de Bussy / Cape Town: HAUM, 1925) Met 'n inleiding van Ds. J. W. G. Strasheim. 8vo; original brown cloth, lettered in gilt on spine, and blocked in black and gilt to upper cover; dustwrapper; 116. Dustwrapper slightly tanned; occasional fox spot. Very good condition. Afrikaans text. Uncommon: OCLC finds just one repository holding this title. (Nienaber I, p. 113) "Nog voordat Langenhoven aan die woord kom, publiseer JACOBUS GIDEON ENGELA ( ) Afrikaanse verhale (1909), Gesellige half uurtjies (1910) en Gesêls (1913) waarmee hy die leeslus onder die volk wou aanwakker. Veral geestige en klugtige voorvalle vertel hy onderhoudend, terwyl sy ernstiger werk te moraliserend en tranerig word. Later publiseer hy 'n Terugblik (1925) en Die getatoeëerde 'K' (1929)" - Kannemeyer: Geskiedenis van die Afrikaanse Literatuur I, p. 170 R206 / Esterhuizen, Louis: Op die oog af (Cape Town: Human & Rousseau, 1988) 210 x 135 mm; laminated pictorial wrappers; pp (iii). Very good condition. Afrikaans text. Uncommon. JC Kannemeyer writes concerning this poet's work: "... fyn versorgde verse wat praat van eensaamheid, stilte en 'n gebrek aan kommunikasie wat besweer word deur die talle opdragte en die besondere wyse waarop die digter 'n gesprek voer met andere deur by literêre modelle aan te sluit... " - J C Kannemeyer: Die Afrikaanse Literatuur , p. 460 R206 / Ferreira, I.L.: Ideaal word werklikheid. Fakulteit van Teologie U.O.V.S. (Bloemfontein: N.G. Kerk in die O.V.S, Sinodale Argiefkommissie, 1981) 8vo; original white cloth, lettered in black on upper cover; pictorial dustwrapper; pp. 126; photographs and historical portraits. Dustwrapper very slightly rubbed and edgeworn; trace of spotting to top edge. Very good Uncommon. "Die verskyning van hierdie werkie het as agtergrond die versoek in 1980 van die Moderator van die Ned. Geref. Kerk in die Oranje-Vrystaat aan die Sinodale Argiefkommissie in die Vrystaat om die ontstaan van die teologiese fakulteit in die gebied te beskrywe. Die Argiefkommissie willig daartoe in, aanvaar dit as sy eie publikasie en dra dit aan sy skriba, die argivaris, op om die

16 verhaal te beskryf. Dit word dan ook met waardering opgedra aan die N.G. Kerk in die Oranje-Vrystaat." R248 / Findlay, Dick: Bitter lied van somer. 'n Toneelstuk in drie bedrywe (Pretoria: J.L. van Schaik, 1974) Die Van Schaik-Toneelreeks, Nommer Sewentien. 8vo; papered boards; pp. (x) Boards somewhat rubbed; moderate foxing. Good Uncommon. "Van groter omvang is Dick Findlay se Bitter lied van somer (1974) wat met gestroopte dialoog en gebruik van suggestie die ontwikkeling van die verhouding tussen karakters oortuigend uitbeeld." - J C Kannemeyer: Die Afrikaanse Literatuur , p. 303 R165 / Fourie, Pieter: Ek, Anna van Wyk (Pretoria: HAUM, 1986) First edition. 8vo; laminated pictorial boards; pp. (viii) Light bump to head of spine; some fox spots to edges. Very good "Alhoewel die rassespanning nog meespeel deur die optrede van die patriarg Senior se ongevoelige optrede teenoor bruin mense, word die handeling in Ek, Anna van Wyk toegespits op die probleem waarin die hoofkarakter haar met haar epileptiese aanvalle en alkoholisme, negatiewe gesindheid van haar skoonfamilie en halfhartige beskerming van haar man en sy latere verhouding met 'n ander vrou bevind." - J C Kannemeyer: Die Afrikaanse Literatuur , p. 315 R206 / Fryer, Charles: Rooiwielwa (Cape Town: Tafelberg, 1978) 8vo; papered boards; pp. (viii) Boards ever so slightly rubbed; trace of foxing to edges. Very good 'Charles Fryer se Rooiwielwa (1978) bestaan in hoofsaak uit nostalgiese verse oor die Hantam van sy jeug, al word hierdie verlange dikwels verbind met die liefde wat saam met die natuur 'n dominante motief in sy werk is ("Verjaardagvers"). As keersy van die verse oor die Noordweste is daar gedigte oor ervarings wat hy in dorp en stad as student en volwassene opdoen, soos die elegiese "Dood van 'n akteur" met sy teenstellingseffek.' - J C Kannemeyer: Die Afrikaanse Literatuur , p. 417 R165 / Genootskap van Regte Afrikaanders: Eerste Beginsels van die Afrikaanse Taal, en, Fergelijkende Taalkunde fan Afrikaans en Engels (Cape Town: Tafelberg, 1980) Text facsimile of the first editions, first published in 1876 and Introduction by Prof. J. E. Loubser. 8vo; original brown boards; pp. (xiv) (v) + v + (iii) +32. Occasional fox spot. Very good condition. Reprint of early Afrikaans text, with accompanying critical material in Afrikaans. "Die Eerste Beginsels van die Afrikaanse Taal is nie net die eerste boek wat die Genootskap van Regte Afrikaners

17 uitgegee het nie, maar, belangriker nog, die eerste poging tot 'n beskrywing van die Afrikaanse grammatika deur 'n Afrikaanssprekende." R165 / Gilfillan, F.R.: Skrywers in beeld: Jan F.E. Celliers 12 Januarie Junie 1940 (Cape Town: Tafelberg, 1978) Small 4to; pictorial boards; unpaginated (but pp. 46); includes 84 captioned photographs and facsimiles. Near-fine 'In sy bekende waardering oor "Jan Celliers as digterlike figuur" gee Van Wyk Louw op 28 Junie 1840 in Die Huisgenoot, kort ná die dood van die digter, 'n suiwer perspektief waarsonder begrip vir die volksdigter van destyds al hoe moeiliker word. Celliers kan nie losgedink word van dié tyd wat hom gevorm het nie - die twintig jaar van ontplooiing van die ou Afrikaanse Boerekultuur voor die Tweede Vryheidsoorlog. "Van die beste uit daardie vroeër Afrikaanse beskawing was Jan Celliers as mens 'n pragtige voorbeeld; dit het hom deurtrek totdat dit deel van sy persoonlikheid was, en sy werk sal altyd die mooiste uiting daarvan bly."' R140 / Goosen, Henk: Die Jonger Wepeners (Durban: Republikeinse Publikasies, 1967) 8vo; original pale grey boards, lettered in black on spine; pictorial dustwrapper; pp. (iv) Dustwrapper a little rubbed, and very slightly edgeworn; regular browning; archival tape reinforcing to lower hinge. Good Historical novel about the Basotho Wars. "Toe die jonger Wepeners in voorwinter van 1865 na die voorpos in die Caledonvallei trek, het die oorlogswolke somber oor die sneeutoppe van die Maluti's saamgetrek... Dit is die epos van die lief en leed van vyf weeskinders met pioniersbloed wat hul vuurdoop tegemoet gegaan het; wat verdriet, ontbering en vernedering aan die hand van hul eie mense leer ken het, maar wat die moed gehad het om deur te veg." R107 / Grimm, Jacob and Wilhelm (original authors), and Helene de Villiers (translator): Sprokies versamel deur Jacob en Wilhelm Grimm (3 volumes) (Cape Town: Human & Rousseau, 1966) Three 8vo volumes; original red cloth, lettered in gilt on spine in each case; pictorial dustwrappers; pp. 227, 215, 217; illustrations. Dustwrappers edgeworn and partially torn, with a little loss; a little foxing. Good The first three volumes of a six-part edition of the complete fairy tales of the Brothers Grimm. Deel I: Hansie en Grietjie en ander sprokies deur die Gebroeders Grimm; Deel II: Repelsteeltjie en ander sprokies deur die Gebroeders Grimm; Deel III: Die Gansoppastertjie en ander sprokies deur die Gebroeders Grimm. R578 / 35.00

18 57. Grobbelaar, Pieter W.: Kommandeer! Kommandeer! Volksang uit die Anglo-Boereoorlog (Pretoria: J.P. van der Walt, 1999) 297 x 210 mm; laminated pictorial wrappers; pp. 204; monochrome illustrations. Text partially in Dutch and partially in Afrikaans. Sixty-seven songs are recorded, with notes and sheet music for each. Wrappers a little curled. Very good condition. The compilation covers all aspects of the War experienced by republicans and by colonials loyal to the Boer cause, from actual combat to executions, from victory to the desolation of the concentration camps and exile as prisoners-of-war. "Die bundel bevat twee tipes liedere: dié wat berus op gepubliseerde tekste wat deur die volksmens oorgeneem en gesing is, en dié wat meestal anoniem ontstaan het en van sanger tot sanger oorgedra is. Die gepubliseerde tekste wat opgespoor kon word, is so ver moontlik net so behou, maar optekenings uit die volksmond is tog in ag geneem omdat dit gebeur dat al singende 'n teks ten goede aangepas word." R660 / Grové, A. P., and Elize Botha: Handleiding by die Studie van die Letterkunde (Cape Town: NASOU, 1983) 8vo; papered boards; pp. (vi) Light browning; occasional fox spot. Very good Divided into three major sections: Poësie - A. P. Grové; Prosa - Elize Botha; Drama - A. P. Grové. R165 / Grové, Henriette: Die Goeie Jaar (Cape Town: Tafelberg, 1973) 210 x 138 mm; printed wrappers; pp. 46. Occasional fox spot. Very good "... naas kinderboeke is haar eerste selfstandige publikasies op die gebied van die radiodrama. Die goeie jaar (1958) speel af op 'n grensplaas tussen Vrystaat en Basoetoland in die tagtigerjare van die negentiende eeu en het die mag van die verlede en die sondes wat van die ouers op die kinders oorgedra word, as sentrale tema." - J C Kannemeyer: Die Afrikaanse Literatuur , p. 269 R124 / Haarhoff, T. J.: Die kortverhaal van die Grieke en Romeine. Uit die oorspronklike versamel en vertolk deur T. J. Haarhoff (Pretoria: J. H. de Bussy, 1935) Volume IX in the series 'Die Kortverhaal' under the editorship of G. Dekker. 8vo; buff papered boards, lettered in brown on spine and upper cover; dustwrapper; pp publisher's catalogue. Dustwrapper somewhat rubbed and edgeworn, occasional fox spot elsewhere; earlier owner's handstamp to bottom edge and front endpaper. Very good condition, in a good dustwrapper. Afrikaans text. Uncommon. "'n Sekere ironie vergesel hierdie boek. Want, terwyl feitelik al ons letterkundige genres tot ons kom uit die skeppende krag van Griekeland en Rome, - epos, liriek, drama, geskiedskrywing, oratoriese kuns, epigram, filosofiese prosa, didaktiek, satire (wat die bydrae van Rome is), die opstel, die preek - is die kortverhaal as sulks die enigste vorm wat nie deur die antieke

19 wêreld as aparte genre ontwikkel is nie. Nogtans vind ons die kortverhaal, of kort verhaal, ingesluit in die langer werke." R165 / Hattingh, Ryk: Ignatius Brand (Johannesburg: Taurus, 1990) 210 x 136 mm; laminated wrappers; pp. 86. Light browning to edges. Very good "IGNATIUS BRAND se verhaal begin in die brandende bosse van die Suid-Kaap en eindig in 'n Johannesburgse huis. Dit is 'n reis deur 'n gekwelde geestelike landskap, ook 'n afskeid van 'n jeug en 'n besinning op die skryfwerk as daad." R165 / Hendriks, P.G.: Kringe van die draaigras (Johannesburg: Perskor, 1985) 8vo; original grey boards, lettered in white on spine; laminated pictorial dustwrapper; pp. (iv) Some light foxing to edges and reverse of dustwrapper, occasional fox spot elsewhere. Very good "Wanneer dit groeityd word ná die reën, begin die stengel van die draaigras die saad in die grond inboor sodat dit kan groei. Dié eenvoudige natuurverskynsel simboliseer die tema van hierdie ongewone liefdesverhaal wat afspeel teen die agtergrond van 'n rustige dorpie, van die gekompliseerdheid van die grootstad, van die geweld van 'n burgeroorlog in 'n Afrikastaat." R165 / Hoogenhout, C. P. (author), and P. J. Nienaber (compiler): Gedigte van C. P. Hoogenhout (Johannesburg: Voortrekkerpers, 1941) Uitgawe van die Patriotvereniging vir Afrikaanse Teksuitgawes Nr 4 (Tweede Jaargang Nr 1). Number 63 of a limited edtion. 8vo; original grey boards, lettered in black on spine, and with black device to upper cover; pp Cloth slightly rubbed, and tanned on backstrip; pages a little browned. Good to very good "CASPARUS PETRUS HOOGENHOUT ( ) skryf gedigte oor die gebeure in die twee republieke, meer spesifiek die Vryheidsoorlog waarvan hy die belangrikste oorwinnings besing." - Kannemeyer: Die Afrikaanse Literatuur , p. 33 R206 / Hoogenhout, C. P. (author), and P. J. Nienaber (editor): C. P. Hoogenhout se Geskiedenis van Josef, en, Catharina, die Dogter van die Advokaat (Johannesburg: Voortrekkerpers, 1940) Uitgawe van die Patriot-Vereniging vir Afrikaanse Teksuitgawes No. 2. 8vo; original grey boards, lettered in black on spine, and with black device to upper cover; pp. 181; frontis. portrait. Corners of boards slightly turned; a little mottled on backstrip; earlier owner's hand-stamps to front endpaper; edges lightly browned; occasional fox spot. Very good condition. Early Afrikaans text, with accompanying critical material in Afrikaans. "Die eerste omvangryke prosawerke word geskryf deur C. P. Hoogenhout. In Die geskiedenis van Josef (1873), wat gerig is op die

20 begripsvermoë van die kind met aanpassing van die idioom aan die Afrikaanse werklikheid, gee hy 'n oorvertelling van die Bybelverhaal. In Catharina, die dogter van die advokaat (1879) is die verhaal romanties gekleurd en word die verteller pleitbesorger vir die Afrikanersaak." - Kannemeyer: Die Afrikaanse Literatuur , p. 35 R165 / Hugo, Daniel: Die boek Daniel (Cape Town: Human & Rousseau, 1986) 211 x 134 mm; laminated pictorial wrappers; pp (i). Very good Uncommon. "Hugo se verse beïndruk deur die oorspronklikheid wat beeldspraak betref, die vermoë om disparate dinge bymekaar te bring, die netjiese sluiting en deurkomponering van beelde, die intellektuele tug en die fyn woordgebruik." - J C Kannemeyer: Die Afrikaanse Literatuur , p. 433 R140 / Hugo, Daniel: Die klein aambeeld (Cape Town: Human & Rousseau, 1983) 212 x 136 mm; printed wrappers; pp (iii). Very good Uncommon. 'In Die klein aambeeld (1983), waarin Hugo ook dele uit Brekfis met vier opneem, wissel die gedigte tematies van verse oor die kunstenaarskap tot liefdespoësie, elegiese gedigte en verse met 'n outobiografiese duiding. Naas die huldegedig "D. J. Opperman", die fraai "Vir 'n bot meisie" en die aangrypende siklus vir 'n gestorwe broer ("George Euvrard Hugo ") slaag Hugo in die "Ambag"-reeks daarin om met die herhaalde aanwending van die oorspronklike smidswinkelvoorstellings 'n beeldnetwerk en boeiende interafhanklikheid tussen die kwatryne te skep.' - J C Kannemeyer: Die Afrikaanse Literatuur , p. 433 R140 / Hugo, Daniel: Korte Mette (Cape Town: Human & Rousseau, 1982) 211 x 135 mm; pictorial wrappers; pp (ii). Very good Uncommon. 'In Korte mette (1982) val die volgehoue beelding in die liefdesverse (byvoorbeeld "Kluisdief") op, terwyl hy in enkele gedigte 'n aangrypende beeld van die mens se hele lewe op aarde gee (byvoorbeeld "Grond" in die siklus "Vier elemente en 'n epiloog").' - J C Kannemeyer: Die Afrikaanse Literatuur , p. 432 R140 / Ibsen, Henrik (author), and André P. Brink (translator): Hedda Gabler (Cape Town: Human & Rousseau, 1979) 8vo; pictorial boards; pp. (iv) Some spotting to top edge; occasional fox spot internally. Nearfine condition. Afrikaans translation. " deel van 'n toenemende ontginning, by Ibsen, van die mens as irrasonele en hulpelose wese vasgekeer tussen twee duisternisse: dié in homself, en dié wat hom omring." R165 / 10.00

21 69. Joubert, Elsa: Die Wahlerbrug (Cape Town: Tafelberg, 1969) 12mo; original grey boards, lettered in white on spine; pictorial dustwrapper; pp Dustwrapper slightly rubbed and edgeworn; occasional fox spot. Very good "Met Ons Wag op die Kaptein wat met die Eugène Marais-prys bekroon is, het sy ook reeds getoon dat sy aanspraak kan maak op 'n eie plek in die romanliteratuur. Die Wahlerbrug is 'n bevestiging van wat haar eerste kort roman reeds bewys het, maar dit is ook veel meer as net bevestiging. Die Wahlerbrug kan gesien word as 'n opwindende deurbraak in die oeuvre van hierdie skryfster." R165 / Joubert, Elsa: Ons wag op die Kaptein (Cape Town: Tafelberg, 1991) 212 x 136 mm; laminated pictorial wrappers; pp. (iv) Wrappers slightly rubbed; old, penned price and code to half-title. Good to very good Haunting novella based on the experience of Portuguese colonials in northern Angola. Winner of the Eugène Marais prize. R83 / Joubert, Marietjie: Ligterhout (Cape Town: Human & Rousseau, 1976) 8vo; papered boards; pp (ii). Trace of foxing to edges. Very good In Ligterhout (1976) "beoefen Marietjie Joubert.. die klein gekomponeerde vers met oorspronklike beelding, 'n procédé waarmee sy aansluit by Opperman, Van Heerden en die latere Eybers." - J C Kannemeyer: Die Afrikaanse Literatuur , p. 437 R206 / Juta, Marjorie, and Harold Mortlake: Die President. Toneelstuk in agt tonele en naspel (Pretoria: J L van Schaik, 1939) Afrikaanse bewerking deur A. E. Carinus-Holtzhausen. 214 x 141 mm; card wrappers; pp. 78. Wrappers very darkened, and yapp edges worn; earlier owner's hand-stamp to inside of upper cover and title page. Good Uncommon. "Hierdie toneelstuk is 'n poging om insidente in die lewe van Paul Kruger, die edele leidsman van 'n heldhaftige volk, in dramatiese vorm uit te beeld. Ons het gebruik gemaak van die voorreg wat die dramaturg geniet om insidente na mekaar toe te skuif, en hier en daar 'n paar ondergeskikte afwykings van die ware feite te maak." - Voorwoord. "My great astonishment was to get a really delightful letter from Mr. Eric Louw, then Minister Plenipotentiary in Paris, who assured me that 'Oom Paul' [in her biography 'The Pace of the Ox'] had been well and justly portrayed, and he was glad that such a picture had been given to the outside world." - Marjorie Juta: Boundless Privilege, p. 106 R330 / 20.00

22 73. Kotzé, Marietjie: Die Paradysbossie en ander verhale (Johannesburg: Perskor, 1984) 8vo; papered boards; pp. (vi) Boards a little rubbed and partially sunned; light browning. Good to very good "Hierdie verhale is bedrieglik eenvoudig. Die vlot verloop, pretensielose verteltrant en ligte aanslag laat 'n mens oppervlakkig vermoed dat dit net verstrooiingslektuur is.... Die leserspubliek wat Marietjie Kotzé oor die jare met haar verhale opgebou het, kan nou die tevredenheid put uit die bundeling wat hierdie verhale verdien." R140 / Krog, Antjie: Jerusalemgangers (Cape Town: Human & Rousseau, 1992) 212 x 136 mm; laminated pictorial wrappers; pp. 64. Near-fine condition. Afrikaans text. 'In dieselfde jaar verskyn Jerusalemgangers wat as 'n hoogtepunt in die hedendaagse Afrikaanse poësie beskou kan word. Terwyl die meeste digters in Afrikaans wat aktuele boustof betrek, dit tot 'n bepaalde rubriek in 'n bundel beperk of 'n hele bundel sonder enige verdere dimensie of geldigheid as die spesifiek Suid-Afrikaanse aan 'n enkele politieke standpunt wy, is Jerusalemgangers 'n bundel met die hedendaagse politieke aktualiteit as hooftema, maar dan verbind met mites van swart en wit en op so 'n wyse met allerlei persoonlike en "huishoudelike" aangeleenthede verweef dat dit veel verder reik.' - JC Kannemeyer: Die Afrikaanse Literatuur , p. 365 R165 / Krüger, D. W.: Paul Kruger, staatsman. 'n Lewenskets van President S.J.P. Kruger (Cape Town: Tafelberg, 1971) 8vo; original black boards; pictorial dustwrapper; pp. (vi) + 93; photographs. Dustwrapper slightly sunned; earlier owner's ink stamp to front free endpaper. Very good "Hierdie werk is 'n noodsaaklike en insiggewende kennismaking met Paul Kruger as seun en Voortrekker, as krygsman en politikus, as vryheidstryder en staatshoof. Dis die verhaal van 'n praktiese Boerestaatsman en 'n gevierde staatspresident, voorganger en voorvegter vir die Afrikaner se vryheidstrewe." R83 / Leipoldt, C. Louis: Skoonheidstroos. Nuwe Gedigte (Cape Town: Nasionale Pers, 1932) Small 4to; original coarse brown cloth, lettered in gilt on spine and upper cover; dustwrapper; pp. (vi) Dustwrapper rather worn and somewhat soiled (a remarkable survival nonetheless); cloth partially discoloured; some moderate foxing. Good condition. (Nienaber I, p. 205) One of Leipoldt's most important volumes of verse. "Sentraal in die bundel Skoonheidstroos (1932) is nie meer die intense genot by die aanskouing van die natuurskoon nie, maar 'n poging by Leipoldt om uit sy jeug iets van die vreugde en die verwondering van die kind te red. Daarom is die vreugde nie so uitbundig nie, bied die skoonheid van die natuur vir hom nie 'n blywende troos nie, oorheers 'n sekere droefgeestigheid in heelparty gedigte en

23 verloop baie verse in bespieëling en introspeksie. Daarmee word hierdie poësie minder sintuiglik en staan die talle natuurbeelde wat wel voorkom, in die weg van die gedagte-inhoud." - Kannemeyer: Die Afrikaanse Literatuur , pp. 66,67 R248 / Leroux, Etienne: Die Mugu (Cape Town, HAUM, no date, 2nd printing) 8vo; original black boards; pictorial dustwrapper; pp. (vi) Dustwrapper somewhat edgeworn, with short tear to top edge of lower panel; ownership inscription on front free endpaper; endpapers a little foxed. Good "Die Mugu gaan oor 'n desintegrerende gemeenskap met verskeie mensetipes van buite gesien. Die hoofkarakter is hier die hawelose mens om wie se gees geveg word deur verskeie magte: die kerk, die orde, die anargis." An early work by the original and influential Afrikaans writer Etienne Leroux (Stephanus Petrus Daniel le Roux). R83 / Leroux, Etienne: Een vir Azazel (Cape Town, Human & Rousseau, 1964) 8vo; original red boards; pictorial dustwrapper; pp Dustwrapper somewhat edgeworn, foxed and sunned on spine; ownership inscription on front free endpaper; a little light foxing to endpapers. Good "Ná sy opspraakwekkende vierde roman, Sewe Dae by die Silbersteins, wat in 1964 met die Hertzogprys vir prosa bekroon is, kom Etienne Leroux nou met 'n ewe boeiende roman. Een vir Azazel speel weer op die Welgevonden-landgoed van die Silbersteins, maar dit is agtien jaar na die gebeure in die vorige boek." The second in the Silbersteins series by the original and influential Afrikaans writer Etienne Leroux (Stephanus Petrus Daniel le Roux). R107 / Loedolff, J. F.: Nederlandse Immigrante. 'n Sosiologiese ondersoek van hul inskakeling in die gemeenskapslewe van Pretoria (Cape Town: HAUM, [1960]) 8vo; original black cloth, lettered in gilt on spine and upper cover; no dustwrapper; pp. (xiv) + 256; tables. Cloth very slightly mottled; occasional fox spot. Very good "Die ondersoek van dr. Loedolff is baanbrekerswerk in dié sin dat dit die eerste keer is dat in Suid-Afrika so 'n sosiologiese ondersoek aangaande die maatskaplike inskakeling van 'n groep immigrante ingestel en uitgevoer is. Die werk wat hiermee die lig sien, werp bepaald insiggewende lig op die moeilikhede, struikelblokke en probleme wat Nederlandse immigrante ondervind in 'n land wat vir hulle per slot van rekening vreemd is. Vir die Afrikaner is hierdie ondersoek van besondere belang omdat daardeur die vraag beantwoord word of en in hoeverre die Afrikaanse volks- en kultuurgemeenskap deur Nederlandse immigrasie versterk kan word. Hierdie bevindings is in hierdie opsig bemoedigend vir die Afrikaner, ook is daar probleme wat doelbewus die hoof gebied moet word." R248 / 15.00

24 80. Logeman, W. S.: Allerlei. Een Leesboek voor School en Huis met Woordenlijst Hollandsch--Engelsch (Cape Town: HAUM, 1901) Small 4to; original pink cloth over limp boards, lettered in black to upper cover; pp Light wear and trace of soiling to cloth; endpapers somewhat browned; occasional fox spot. Very good condition. Dutch text. (SABIB 3, p. 147) "No. 5 van de A--Z Serie. Tweede, Nauwkeurig Herziene Druk." As a scientifice philologist, Logeman was ahead of his time. "In 1903 he read an extremely interesting paper on Afrikaans before the South African Association for the Advancement of Science. His approach was solely that of a philologist and he emphasized that Afrikaans most certainly existed and was appreciated and spoken daily by thousands." - DSAB I, p. 478 R330 / Louw, Cecily, and others: Spraakopleiding en Opvoedkundige Drama (Pretoria: J.L. van Schaik, 1985) Derde hersiene en uitgebreide uitgawe. 210 x 137 mm; laminated pictorial wrappers; pp. (x) + 409; illustrations. Trace of spotting to edges. Very good condition. Afrikaans text. "En nou, 'n splinternuwe hersiene uitgawe: Spraakopleiding en Opvoedkundige Drama. Dit is 'n heeltemal gemoderniseerde uitgawe om aan te pas by die nuwer inhoud, dieper vakkennis en byderwetse metodes van die eietydse onderrigstelsel vir Spraak en Drama aan onderwyskolleges en universiteite." R248 / Louw, Louis (compiler): Dawie 'n Bloemlesing uit die geskrifte van Die Burger se politieke kommentator saamgestel deur Louis Louw (Cape Town: Tafelberg, 1965) Squarish 8vo; original white boards, lettered in black on spine and upper cover; dustwrapper; pp. (x) + 290; political cartoons in text. Dustwrapper rubbed and edgeworn; ownership inscription on front pastedown; light foxing to endpapers and edges. Good to very good condition. Afrikaans text. "Wat is dit wat vir Dawie die voorste politieke rubriekskrywer in die land maak? Waarom is sy rubriek belangrik vir Suid-Afrika? Waarom kyk ek en ander werktuiglik eerste na Dawie se rubriek wanneer ons ons Saterdag-Burger ontvang? Die antwoord is omvangryk. " R124 / Louw, W. E. G.: Kolom. Veertig opstelle (Cape Town: Tafelberg, 1964) 12mo; papered boards; pp Trace of foxing to endpapers and edges. Very good Uncommon. "Afgesien van sy poësie en kritiek publiseer Louw sy beskouinge oor die godsdiens, kuns, literatuur, kultuurtoestande en dies meer in Kolom (1964)." - J C Kannemeyer: Die Afrikaanse Literatuur , p. 134 R206 / Louw, W. E. G.: Vaandels en voetangels. Opstelle pro en contra (Cape Town: A. A. Balkema, 1958) 8vo; cloth-backed papered boards, lettered in gilt on

25 spine; pp (i). Very light wear to edges of boards; occasional fox spot. Very good Uncommon. An important compilation of W. E. G. Louw's essays. 'Die teoretiese besinning van die taak van die nuwe literatuur en die besondere aard van die Afrikaanse geesteslewe word beoefen deur C. M. van den Heever. 'n Veel juister karaktisering van waaroor dit vir hierdie geslag wesentlik gaan, is W. E. G. Louw se opstel oor "Vernuwing van die Afrikaanse poësie" (1938), later opgeneem in die bundel Vaandels en voetangels (1958), waarin hy die ou Afrikaanse "motiewe"-kuns as 'n beperkte soort literatuur verwerp en daarop wys dat die nuwe Afrikaanse letterkunde groter aandag vir die Afrikaanse mens vra en met die kardinale probleme van die lewe worstel.' - Kannemeyer: Geskiedenis van die Afrikaanse Literatuur I, p. 269 R248 / Louw, W.E.G. (compiler): Driesprong. 'n Bloemlesing uit die gedigte van Celliers, Totius en Leipoldt (Cape Town: Tafelberg, 1978) 8vo; papered boards; pp Occasional fox spot. Very good condition. Afrikaans text. 'As 'n mens die rympiesmakers - en die enkele egte "digters" - van die Eerste Afrikaanse Taalbeweging buite rekening laat, sou jy gerus kan sê dat die Afrikaanse poësie met die werk van 'n viertal digters begin: Marais, Celliers, Totius en Leipoldt. [Celliers, Totius en Leipoldt] is spoedig "volksdigters" genoem.' R165 / Louw, W.E.G.: Naggesprek en ander gedigte (Cape Town: Tafelberg, 1972) 8vo; papered boards; pp. (iv) (ii). Occasional fox spot. Very good "Sestien jaar ná Bybels en Babels verskyn Naggesprek en ander gedigte (1972). Die korter gedigte van die tweede afdeling sit met hul fyn sintuiglikheid en skildering vroeëre motiewe in Louw se poësie voort, al toon baie van dié verse invloede van Van Wyk Louw, Boerneef en Opperman." - JC Kannemeyer: Die Afrikaanse Literatuur , p. 133 R165 / Malherbe, Janie A.: Predikante-Prestasies en -Petaljes. Lewensbeskrywing van Ds. E. G. Malherbe (Cape Town: Maskew Miller, 8vo; original brown cloth, lettered in black on spine and upper cover; pictorial dustwrapper; pp. xiv (i); plates. Dustwrapper a bit edgeworn and rubbed; earlier owner's name signed on half-title; scattered, moderate foxing. Good 'Dit is egter meer as die lewe van 'n indiwidu of sy gesin. Ons vind hier in konkrete vorm ook die uitbeelding van 'n stukkie Afrikaanse kultuurgeskiedenis oor die afgelope honderd jaar - van die dae van die ossewa en "ou sanna", tot dié van die straalvliegtuig en die atoombom. Teen hierdie indrukwekkende agtergrond vind ons 'n luimige teenstelling van studentekaskenades, kweekskoolpetaljes, en grappige voorvalle in verband met huisbesoek, die bediening van

26 die doop, katkisasieklasse, en huweliksbevestiginge, wat gedurig die lagspiere aan die gang hou.' R165 / Marais, Eugène N.: Die Skepbekertjie. Oor die voëls van Witklip (Cape Town: Tafelberg, 1990) 8vo; laminated pictorial boards; pp. 28. Pages somewhat browned; a little foxing. Very good "'n Waardevolle vonds! - 'n stuk werk uit die hand van Eugène Marais, oor die jare gebêre in die woonhuis van 'n Transvaalse plaas, Witklip, naby Bronkhorstspruit." R107 / Marais, Johann Lodewyk: Plaaslike kennis: gedigte (Pretoria: Protea Boekhuis, 2004) 210 x 137 mm; laminated pictorial wrappers; pp. 79. Fine "Marais debuteer as skeppende skrywer met die digbundel Die somer is n dag oud (1983), waarvoor hy die Ingrid Jonker-prys kry. Hy skryf nog vyf bundels, naamlik Palimpses (1987), By die dinge (1989), Verweerde aardbol (1992), Aves (2002) en Plaaslike kennis (2004)." - From the publisher's website R107 / Maritz, Empie: Stemme uit die Fundudzi (Johannesburg: Perskor, 1975) 8vo; original white boards, lettered in red on spine and upper cover; laminated pictorial dustwrapper; pictorial endpapers; pp. (vi) + 204; illustrations in text. Dustwrapper very slightly browned and edgeworn; trace of foxing to edges. Very good condition. Afrikaans text. "Die hele wêreld van die Venda, wat vir die gemiddelde Blanke 'n algehele geslote boek is, word hier 'n pakkende en sinvolle werklikheid. Daar is eenvoudig in Afrikaans nie nog 'n boek so vol volkskunde en folklore, wat tog 'n boeiende, aksievolle roman gebly het nie." R206 / Meurant, Louis Henri (author), and G.S. Nienaber (editor): Louis Henri Meurant. 'n Vroeë Afrikaanse Joernalis (Cape Town: Nasionale Boekhandel, 1968) 8vo; original olive green pictorial boards; pp.188. Trace of browning and foxing to edges; earlier owner's name on front free endpaper. Very good condition. Afrikaans text. Articles by L.H. Meurant on the political questions of the day, mostly written under the pen name of Klaas Waarzegger. R165 / Miles, John: Donderdag of Woensdag (Johannesburg: Taurus, 1978) 208 x 124 mm; pictorial wrappers; pp. (vi) Wrappers a little rubbed; some foxing. Good condition. Afrikaans text. "Die uiterlike verhaal handel oor 'n groepie kunstenaars wat met brigadier Stofberg, hoof van die Veiligheidspolisie, as skynbare

27 bondgenoot, saamsweer om die president, Ou Volmag of Oom Mandaat, te ontvoer sodat die grondwet ná breinspoeling gewysig kan word." - JC Kannemeyer: Die Afrikaanse Literatuur , p. 380 R165 / Montale, Eugenio: Die geel van suurlemoen skyn. 'n Keur uit sy gedigte (Cape Town: Tafelberg, 1979) Uit Italiaans deur Rosa Nepgen. 8vo; original pictorial boards; pp. (x) Boards rubbed; backstrip scuffed; scattered foxing. Good "Geen ander Italiaanse digter van die twintigste eeu het beter as Montale uitdrukking gegee aan die verskeurde liefde, die getuienis sonder illusie en die soort besielde afsydigheid van 'n gemeenskap nie." R107 / Murray, Ena: Op pad na Kanaän (Cape Town: Tafelberg, 1984) 8vo; original black boards, lettered in white on spine; laminated pictorial dustwrapper; pp. (iv) Dustwrapper a little rubbed, and very slightly edgeworn; regular, light browning to pages. Very good "Op pad na Kanaän is 'n diep geestelike verhaal, op die waarheid gebaseer, van 'n handjievol mense wie se lewens onherroeplik ineengestrengel raak. Met 'n deurvorsende oog word gekyk na die waardestelsels wat mense aanhang, na hul soeke na geluk en bevrediging, na hul hoop en wanhoop. Maar uiteindelik gaan dit om die liefde, wat alles bedek, alles glo, alles hoop, alles verdra." R124 / Myburg, Johan: Vlugskrif (Johannesburg: Perskor, 1984) 8vo; papered boards; pp. (vi) Boards somewhat rubbed and partially sunned; trace of foxing to edges. Good to very good Debut collection from this poet, who was involved in South Africa's border conflict at the time of publication. R107 / Nel, B. F.: Soorte skole en die voertaal in die skole (Johannesburg: F.A.K., ca 1945) 180 x 122 mm; saddle-stitched paper wrappers; pp. 12. Very good Uncommon. Barend Frederik Nel ( ) "was appointed senior lecturer and head of the department of educational psychology and sociology at the University of Pretoria, where in 1944 he was made professor.... Nel was undoubtedly one of the most prominent educationists that South Africa produced between 1950 and 1970." - DSAB V, pp The pamphlet constitutes an appeal for "Moedertaal" education of Afrikaners. "Staatkundige verwikkelenge het dit in die afgelope honderd-en-vyftig jaar meegebring dat daar 'n kultuurstryd in ons land aangeknoop is. Die verwikkelenge het ten gevolg gehad dat die Afrikaner tevrede moes wees dat die Engelse hulle as 'n volksgroep hier op Suid-Afrikaanse bodem moes kom vestig. Nodeloos om te sê dat hierdie volksgroep as veroweraars nie alleen daarop

28 gesteld was om hulle eie taal en kultuur hier te plant nie maar ook om hulle eie kultuur onder die Afrikaners te bevorder." R124 / Nel, P.G. (editor): Die Universiteit: Verlede, Hede en Toekoms (Roodepoort: CUM-Boeke, 1982) 8vo; original grey boards, lettered in white on spine and upper cover; pictorial dustwrapper; pp.163. Dustwrapper a little rubbed, and very slightly edgeworn; trace of foxing to top edge. Very good "Hiermee word die reeks lesings wat in 1980 in die Fakulteit Lettere en Wysbegeerte gehou is ter herdenking van die vyftigjarige bestaan van die Universiteit van Pretoria in boekvorm beskikbaar gestel." R107 / Niehaus, Carl: Om te Veg vir Hoop (Cape Town: Human & Rousseau, 1993) 8vo; laminated pictorial boards; pp. 131; plates. Occasional fox spot. Very good "Die boek waarop die hele Suid-Afrika wag: Carl Niehaus se intens deurvoelde verhaal van die lang pad van selfontdekking en worsteling wat hy moes loop om helderheid te kry oor sy plek as Afrikaner en Christen in die Suid-Afrika van die tagtiger- en negentigerjare. 'n Boek vir elke Suid-Afrikaner, ongeag sy politieke oortuiging, wat die snel veranderende Suid-Afrika beter wil verstaan." R107 / Nienaber, P. J., and others (editors): Gedenkboek Generaal J.B.M. Hertzog (Johannesburg: Afrikaanse Pers-Boekhandel, 1965) 8vo; original blue rexine, lettered in gilt on spine and upper cover; dustwrapper; pp. (x) + 392, incl. index; frontis. portrait. Dustwrapper a bit rubbed and edgeworn; light bump to top forecorner of upper board; some fox spots. Good to very good condition. Afrikaans text. "Die indruk van getemperde wilskrag wat hy toe op my gemaak het, het nooit vervaag nie en niks het ooit daarna gebeur wat afgedoen het daaraan nie. Die enkele foute wat hy gemaak het - en daar was natuurlik sulke foute - was die van 'n sterk, eerlike en reggeaarde mens - nooit die van 'n oneerlike wese of die van 'n weifelende swakkeling nie. Stil het ons groepie die aand deur die koppe en rante se lang skaduwees teruggery na Pretoria. Wat was daar om te sê? Hy was dood - die grootste van die grotes wat ons geken het: Boer, Krygsman, Staatsman, Prins van 'n mens." - Wennie du Plessis R124 / Nienaber, P.J.: Die Hertzogprys Vyftig Jaar. 'n Feesbundel (Cape Town: Nasionale Boekhandel, 1965) 8vo; original blue boards, lettered in gilt on spine, and with gilt device to upper cover; dustwrapper; pp. (x) + 182; plates. Dustwrapper slightly edgeworn and soiled; scattered, light foxing. Very good. Afrikaans text.

29 A history of the Hertzog prize for Afrikaans literature, issued annually by the 'S.A. Akademie vir Wetenskap en Kuns.' "Die Hertzogprys vir die Afrikaanse Letterkunde is ongetwyfeld die prys wat die grootste bekendheid verwerf het in Suid-Afrika en op sy gebied die grootste invloed uitgeoefen het. Hierdie invloed geld sowel sy waardebepalende as stimulerende aard. Al sou 'n mens hierdie betekenis as algemeen bekend wil veronderstel, is dit goed om dit toegelig en bewese te kry. Dit is wat hierdie boek van prof. Nienaber wil doen. Verder is dit goed om die ontstaans- en ontwikkelingsgeskiedenis van die prys gesaghebbend en uitvoerig uiteengesit te kry. Dit gebeur ook hier. En wie sou dit pasliker kon doen as juis prof. Nienaber wat, enersyds, reeds sovele jare intiem verbonde is met die geskiedenis van die Afrikaanse boek en letterkunde." R124 / Nienaber, P.J.: Wat doen die Akademie? (Cape Town: Nasionale Boekhandel, 1968) 8vo; original red boards, lettered in black on spine; dustwrapper; pp. (viii) + 136; plates. Dustwrapper slightly edgeworn and browned; occasional fox spot. Very good "Die S.A. Akademie vir Wetenskap en Kuns herdenk in 1969 sy sestigjarige bestaan feestelik. Prof. Nienaber het probeer om 'n leesbare boek te skryf: die verhaal van die Akademie. Hy het 'n groot deel van die geskiedenis van die Akademie oor die afgelope kwarteeu saam met die Akademie belewe: eers as hulpsekretaris, toe as sekretaris (deeltyds), toe as lid van verskeie Fakulteits- en Akademierade." R165 / Nienaber-Luitingh, M., and C. J. M. Nienaber: Woordkuns. Inleiding tot die literatuurstudie (Pretoria: J. L. van Schaik, 1974) 8vo; papered boards; pp. 203, incl. index. Boards a little rubbed; earlier owner's name signed on front free endpaper; light browning. Good to very good condition. Afrikaans text. "Met hierdie inleiding wil ons probeer om belangstelling in die woordkunswerk op te wek. Die bedoeling is verder om te prikkel tot voortgesette studie, sodat daar ten slotte met begrip en waardering gelees kan word. Uiteraard kon ons nie volledigheid nastrewe nie, anders sou die werk te omvangryk geword het. Ook om dié rede kry gedigte die meeste aandag." R165 / Oberholster, J. A. S.: Die Bybel in Afrikaans (Cape Town: N.G. Kerk- Uitgewers, 1958) 8vo; original blue boards, lettered in black on spine and upper cover; pictorial dustwrapper; pp. xv + (i) + 126; illustrations. Dustwrapper a bit rubbed and slightly edgeworn; a little light foxing. Very good condition. Afrikaans text. "In hierdie besonder interessante uitgawe kry ons 'n beeld van die kulturele agtergrond waaruit die Afrikaanse taal opgebloei het, word die baanbrekerswerk van die Genootskap van Regte Afrikaners geteken, lees ons van die vooroordele teen 'n Afrikaanse Bybelvertaliing en word die groot werk aan die vertaling self vir ons

30 geskets. Hier het ons 'n pragtige, ryk geïllustreerde werk wat seker die Afrikaanse Bybel nog nader aan ons hart sal trek." R248 / O'Brien, Robert C.: Mev. Frisby en die rotte van NIMH (Cape Town: Human & Rousseau, 1984) Afrikaans deur Jan Rabie. 8vo; laminated pictorial boards; pp Boards lightly sunned; trace of spotting to top edge. Very good "Mev. Frisby en die rotte van NIMH kan wetenskap-fiksie genoem word: Dit is 'n moderne en opwindende spanningsverhaal. Maar dit bied ook veel meer: 'n vernuftig gekonstrueerde, volledige wêreld waarin die veelsydigheid van die mens se eie wêreld weerspieël word. Die karakters word so werklik dat die leser nie net geboei word nie, maar ook geroer word deur hul lotgevalle. Mev. Frisby en die rotte van NIMH is in 1972 in die V.S.A. bekroon met die gesogte Newbery-medalje." R124 / Olivier, Fanie: verklarings: (Cape Town: Human & Rousseau, 1988) 213 x 137 mm; laminated wrappers; pp. 63. Occasional fox spot. Very good This uncommon collection includes both previously-published poems and new ones. The material is largely of a socio-political nature, as suggested by the cover facsimile of the Government Gazette proclaiming South Africa's state of emergency in R165 / Olivier, Gerrit: N.P. van Wyk Louw: Literatuur, filosofie, politiek (Cape Town: Human & Rousseau, 1992) 210 x 136 mm; laminated wrappers; pp. (viii) + 293, incl. index. Very good "Gerrit Olivier se N.P. van Wyk Louw: Literatuur, filosofie, politiek is die eerste sistematiese ontleding in Afrikaans van Van Wyk Louw se kritiese prosa. Olivier bring Van Wyk Louw se idees oor letterkunde en die literêre studie in verband met filosofiese en politieke veronderstellings. Hierbenewens ontleed hy Van Wyk Louw se politieke denke en sy beskouings oor die geestelike aristokraat en die intellektueel." R107 / Opperman, D. J.: Digters van Dertig (Cape Town: NASOU, no date) Fourth impression. 8vo; original dark brown boards, lettered in gilt on spine and upper cover; no dustwrapper; pp. 408, incl. index. Earlier owner's name signed on front free endpaper; some foxing to edges and endpapers. Very good condition. Afrikaans text. 'Terwyl die algemene beeld van die Afrikaanse poësie aan die begin van die dertigerjare iets van 'n insinking vertoon, was daar reeds in tydskrifverse tekens van 'n subtieler aanwending van die woord en 'n toespitsing op die indiwiduele sielelewe. Die wegswaai van die tradisionele Afrikaanse "motiewe"-kuns in die rigting van 'n persoonlike belydenispoësie, wat deur die artistieke versorging van

31 die woord van 'n groter professionaliteit getuig, vind sy eerste neerslag in boekvorm in C. M van den Heever se Deining (1932), "die bundel waarin die kritiek indertyd die eerste teken van 'n vernuwing in ons poësie gesien het" (Opperman).' - JC Kannemeyer: Die Afrikaanse Literatuur , p. 129 R165 / Opperman, D.J.: Periandros van Korinthe (Cape Town: Tafelberg, 1988) Skooluitgawe. 211 x 135 mm; wrappers; pp. 69. Occasional fox spots. Very good Introduction and notes by J. P. J. van Rensburg. "Met Periandros van Korinthe (1954) in vyf bedrywe en paarrymende verse sluit hy aan by die geslote bou van die Griekse tragedies en die werk van Vondel. Die drama handel oor die geskiedenis van Periandros, die despotiese alleenheerser oor die stad Korinthe in die sesde eeu voor Christus." - JC Kannemeyer: Die Afrikaanse Literatuur , p. 214 R107 / Opperman, D.J.: Periandros van Korinthe (Cape Town: Tafelberg, 1984) 211 x 135 mm; wrappers; pp. 69. Very good R107 / Opperman, D.J.: Voëlvry. Kroniekspel van 'n Voortrek (Cape Town: Human & Rousseau, 1968) 8vo; original dark green cloth, lettered in black on spine; dustwrapper; pp. 80; plates. Dustwrapper partially sunned; earlier owner's name signed on front free endpaper; some tape marks to endpapers and dustwrapper flaps; scattered foxing. Good to very good condition. Afrikaans text. "Die drama is gebaseer op die geskiedenis van Louis Trigardt se trek en konsentreer - veral met toespelings op die Afrikaner se posisie vandag - op die vraag of al die ontberings tevergeefs was en of die trek wel sin gehad het." - JC Kannemeyer: Die Afrikaanse Literatuur , p. 217 R107 / Pauw, Anna: Eerw. J.C. Pauw: Stamvader van die Familie Pauw in Suid-Afrika. In lewe Moderator van die N.G. Sendingkerk en Dosent aan die Sending-Instituut, Wellington. 'n Lewenskets (no place: privately published, [1943]) 215 x 140 mm; original printed wrappers; pp.133; some illustrations including portrait. Side-stitched; signed by a Pauw on the half-title; wrappers somewhat foxed and worn; archival tape strengthening to spine; some foxing; occasional pencilled highlighting. Good Uncommon. Jacobus Cornelis Pauw ( ) "is, with good reason, called the father of the N.G. Sendingkerk (Mission Church). For a number of years he advocated the establishment of the first indigenous N.G. church in South Africa as a subsidiary of the N.G. Kerk. In church magazines, as well as from the pulpit and in church assemblies, he pleaded this cause. At the establishment of the N.G. Sendingkerk in 1881 he was the leading figure." - DSAB I, p. 610 R248 / 15.00

32 112. Pelser, Chris: Afro-ditto (Cape Town: Human & Rousseau, 1986) 212 x 137 mm; laminated wrappers; pp. 48. Wrappers slightly tanned. Very good 'In Afro-ditto (1986) verbind Pelser die liefde met die reis as motiewe... Van die beste verse in die bundel is "Hond in Pompeji" en "Flucht".' - JC Kannemeyer: Die Afrikaanse Literatuur , p. 370 R107 / Pelser, Chris: Soveel nagte plotseling (Somerset West: Queillerie, 1991) 8vo; pictorial boards; pp. 87. Boards a little rubbed; a little foxing. Good to very good "Chris Pelser is in 1943 in Pretoria gebore. Hy studeer in die regte aan die Universiteit van Suid-Afrika en werk as joernalis in Johannesburg. Later is hy verbonde aan 'n prokureursfirma in Noord-Transvaal. Tans is hy uitgewer in Johannesburg." R107 / Pelser, Chris: Uur van die aap (Johannesburg: Perskor, 1979) 8vo; original pictorial boards; pp. 59. Boards slightly rubbed; earlier owner's name signed on front free endpaper; a little foxing. Good to very good "In Uur van die aap (1979) bundel Pelser apokaliptiese verse met die Griekse en Egiptiese mitologie as beeldmateriaal, al word dit by tye getransporteer na Suid-Afrika. Daarmee sien hy die Westerse beskawing in 'n historiese perspektief en skep hy 'n atmosfeer van afwagting, angs en onsekerheid, ook waar hy die hedendaagse politieke probleme van Suid-Afrika betrek of 'n stuk geskiedenis reminiserend met die hedendaagse werklikheid kontrasteer." - JC Kannemeyer: Die Afrikaanse Literatuur , p R124 / Petersen, Patrick J.: amandla ngawethu (Genadendal: Genadendalse Drukkery, [1985]) 190 x 130 mm; saddle-stitched wrappers; pp. 30. Wrappers very slightly rubbed. Very good Printed by the historic Genadendal mission press. This is an uncommon anti-apartheid collection. "In Amandla ngawethu (1985) bundel Patrick J. Petersen verse met meer verbeelding as die gemiddelde versameling vir swart lesers in die stryd teen apartheid." - JC Kannemeyer: Die Afrikaanse Literatuur , p "patrick j. petersen is predikant van die n.g. sendinggemeente vredenburg. hy publiseer van sy gedigte in die tydskrifte ensovoort en staffrider. voorheen het hy ook van sy gedigte gepubliseer in die johannesburgse tydskrif wietie. onlangs het hy as spreker deelgeneem aan die simposium vir swartskrywers aan die u.w.k. die gedigte in hierdie bundel kan nuttig gebruik word deur die swart leser by protesoptogte, begrafnisse en vergaderings in die stryd teen apartheid." R248 / 15.00

33 116. Petersen, S. V.: Die enkeling (Port Elizabeth: Unie-Volkspers, 1944) 12mo; cloth-backed papered boards; pp. 55. Light wear to boards; earlier owner's name signed on title page. Very good Uncommon and important poetry collection. "Met die werk van SYDNEY VERNON PETERSEN ( ) kry die lewe van die bruin mens met sy gevoelens van verset en aanvaarding ná die vroeëre geestige en humorrealistiese uitbeeldings die eerste keer gestalte in die Afrikaanse letterkunde. Met die beste verse in Die enkeling (1944) en Die stil kind (1948) maak hy indruk deur die eenvoud, wrangheid en direktheid, terwyl die veelvuldige gebruik van die dialoog aan sommige gedigte iets sterk dramaties gee." - JC Kannemeyer: Die Afrikaanse Literatuur , p. 224 R248 / Phillips, Fransi: Sewe-en-sewentig stories oor 'n clown (Pretoria: HAUM, [1985]) 211 x 136 mm; laminated pictorial wrappers; pp. (viii) Trace of light browning. Very good "Vir my is Fransi Phillips se clownstories een van die verfrissendste en vernuftigste en beduidendste eksperitmente wat daar in lange jare in ons prosa was." - André P. Brink R107 / Pienaar, E. C.: Werda! (Cape Town: Nasionale Pers, 1938) Squarish 8vo; original green cloth, lettered in orange on spine and upper cover; no dustwrapper; pp. (x) + 285; frontis. portrait of the author. Cloth a little worn and partially sunned; trace of foxing. Good to very good (Nienaber I, p. 285) "Werda (Cape Town, 1938) contains Pienaar's political beliefs, as propounded in his public addresses.... As a person Pienaar was lovable and modest and, as an orator and a professor, he always inspired his fellow Afrikaners." - DSAB II, p "Hierdie bundel bevat 'n keuse uit 'n reeks geleentheidstoesprake wat gedurende die afgelope agt jaar by Dingaansvieringe, Kultuurfeeste en ander openbare samekomste deur die skrywer gelewer is. Dit kan in sekere sin beskou word as die nasionale geloofsbelydenis van iemand wat die groot voorreg gehad het om 'n gewigtige periode van ons Afrikaanse kultuurstryd aktief mee te maak." - From the author's foreword R248 / Pienaar, T. C.: Twee Paaie (Johannesburg: Voortrekkerpers, 1952) 8vo; original red boards, lettered in black on spine and upper cover; no dustwrapper; pp Some foxing to endpapers and edges. Good Talitha Catharina Pienaar was a prolific writer of Afrikaans popular novels. R107 / 6.50

34 120. Postma, Minnie: Lettie Bock beland in die omnibus (Pretoria: Rostrum, 1984) 8vo; original pictorial boards; laminated pictorial dustwrapper; pp. (viii) + 120; line drawings. Very good condition. Afrikaans text. "Haar manjifieke ou Lettie Bock, die ligbek Tom Prens, die minlike Meintjie en selfs Minnie se bediende het vir jong en ou lesers onsterflike figure geword. Lettie Bock is iemand wat nie kán sterf nie." R132 / Postma, Minnie: Litsomo (Johannesburg: Afrikaanse Pers-Boekhandel, 1964) 8vo; original blue boards, lettered in white on spine and upper cover; dustwrapper; pp. (xii) Dustwrapper a little edgeworn and somewhat soiled, with some archival tape repairs to reverse of edges; trace of foxing to edges. Very good "Hierdie nuwe versameling sprokies van die Basoeto bevat ongetwyveld van die fassinerendste vertellings wat daar in die Afrikaanse taal bestaan. Hulle vertel van die ontstaan van die mens, van die liefde, jaloesie, haat, wraak, wysheid - maar op 'n wyse en met 'n grillige fantasie wat 'n mens telkens laat voel dat hulle net sowel deur 'n moderne surrealistiese kunstenaar geskryf kon gewees het." R165 / Pretorius, H. S.: Die Afrikaanse Kerke. Kort oorsig van die Ontstaan van die drie Afrikaanse Kerke in Suid-Afrika (Cape Town: South African Bible Society, 1945) 184 x 123 mm; saddle-stitched card wrappers; pp. 31. Wrappers somewhat tanned and fragile; some browning; archival tape repairs to wrappers. Good Chapter headings: I. Ontstaan van die Nederduitse Gereformeerde Kerk in Suid-Afrika (die Kerk in Kaapland). II. Ontstaan van die Drie Dogter-Kerke (van die Kaapse Kerk) benoorde die grense van die Kaapkolonie. III. Ontstaan van die Ned. Hervormde Kerk van Afrika. IV. Ontstaan van die (enkel) Gereformeerde Kerk in Suid- Afrika. V. Herorganisasie van die Ned. Geref. Gemeentes in die Transvaal en die Kerkvereniging (1885). R165 / Pretorius, S.J.: Lemma (Cape Town: Human & Rousseau, 1974) 8vo; original purple boards, lettered in white on spine; dustwrapper; pp. 63. Dustwrapper slightly foxed and edgeworn; occasional fox spot. Very good "Met Lemma (1974) word die bekende motiewe van Pretorius se vroeëre bundels voortgesit, soos die tekeninge van mens en dier in die stad, die gedigte oor die poësie, die maskertema en die verse oor 'n landelike jeug." - Kannemeyer: Die Afrikaanse Literatuur , p. 202 R83 / 5.00

35 124. Pretorius, Wessel: Woorde vir 'n windharp (Johannesburg: Perskor, 1974) 4to; original pale blue boards, lettered in white on spine and upper cover; pictorial dustwrapper; pp. (viii) Dustwrapper very slightly edgeworn and rubbed; occasional fox spot. Very good condition. Afrikaans text. A member of what J. C. Kannemeyer calls the Wurm group, Wessel Pretorius writes about everyday experiences and situations. "... he has to be credited for his originality of approach, his insight into a crazy world, his truly poetic imagery and phrasing." - Evening Post R165 / Prinsloo, Karel: Tussen grensligte (Cape Town: Human & Rousseau, 1990) 213 x 138 mm; laminated pictorial wrappers; pp. 55. Cover slightly soiled; patch of deletion fluid on half-title; light browning throughout. Good "In sy eerste digbundel werp Karel Prinsloo 'n skerp ondersoekende lig op verskillende Afrikaanse landskappe - die ou landskap word gesien in die lig van nuwe wetenskappe. Tussen grensligte baken nuwe gebiede af in die skemerwêrelde wat ons omring. Dit knetter van ontdekkings." R83 / Sangiro [Andries Albertus Pienaar]:Uit Oerwoud en Vlakte. Sketse uit die Oos-Afrikaanse dierewêreld (Cape Town: Tafelberg, 1982) 8vo; original black boards, lettered in white on spine; laminated pictorial dustwrapper; pp. (viii) + 200; full-page line drawings. Dustwrapper somewhat foxed and edgeworn, with archival tape repairs to reverse; edges of boards rubbed; earlier owner's name signed on front pastedown; student's extensive pencilled annotations erased; some foxing. Good reading copy. Afrikaans text. Classic of Afrikaans literature, based on the author's experiences growing up in East Africa. R124 / van der Westhuizen, Louis Johannes: Buitelandse verkryging en verskaffing van Suid-Afrikaanse krygstuig gedurende die Samuelsera, (Bloemfontein, doctoral thesis in unpublished form, 1991) "Uiters Geheim" in bold lettering on upper cover and title page. 8vo (215 x 157 mm); original black rexine with silver gilt lettering; pp. iv + iv Author's presentation inscription on front free endpaper. Fine "Die doel van die studie is eerstens om die verkryging van krygstuig vir die Suid-Afrikaanse Weermag vanaf verskeie buitelandse verskaffingsbronne te beskryf, en tweedens om die verskaffing van sodanige krygstuig, sowel as plaaslik-vervaardigde toerusting aan geselekteerde lande, onder die loep te neem. In die studie word gekonsentreer op die tydperk 1968 tot 1976, die periode wat prof. H.J. Samuels gedien het as onderskeidelik president en voorsitter van die Krygstuigraad en die Krygstuigontwikkelings- en Vervaardigingskorporasie. Deurdat sommige van die onderhandelinge en

36 samewerkingsaksies alreeds voor die afgebakende tydperk 'n aanvang geneem het, word verskeie agtergrondinligting ook verskaf. Daar is gekonsentreer op algemene buitelandse onderhandelinge, met die gevolg dat die geskiedenis van individuele projekte slegs toegelig is waar dit 'n invloed op die beleidsbesluite uitgeoefen het." R413 / Van Zyl Slabbert, Frederik: Afrikaner Afrikaan. Anekdotes en Analise (Cape Town: Tafelberg, 1999) 212 x 140 mm; laminated wrappers; pp. xiii + (iii) Occasional fox spot. Near fine "Om Afrikaans te wees in Afrika is vir Slabbert toevallige sosiale geboortevlekke waarvoor hy nie gevra het nie, maar waarmee hy op 'n diep betrokke manier saamleef, sodat dit 'n deurlopende en ryk geskakeerde ondersoek na die sin van sy eie bestaan word." R165 / 10.00