Glossary. Mathematics Glossary. Elementary School Level. English / Nepali

Transcription

1 Elementary School Level Glossary Mathematics Glossary English / Nepali Translation of Mathematics Terms Based on the Coursework for Mathematics Grades 3 to 5. Word-for-word glossaries are used for testing accommodations for ELL/LEP students THE STATE EDUCATION DEPARTMENT / THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK / ALBANY, NY Last updated: October 2016

2 GLOSSARY LANGUAGE ARTS SPANISH THE STATE EDUCATION DEPARTMENT / THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK / ALBANY, NY P 16 Office of Elementary, Middle, Secondary and Continuing Education and Office of Higher Education Office of Bilingual Education and Foreign Language Studies THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK Regents of the University BETTY A. ROSA, Chancellor, B.A., M.S. in Ed., M.S. in Ed., M.Ed., Ed.D.... Bronx T. ANDREW BROWN, Vice Chancellor, B.A., J.D.... Syracuse NAN EILEEN MEAD, B.A.... Manhattan JOSEPHINE VICTORIA FINN, B.A., J.D.... Albany BEVERLY L. OUDERKIRK, B.S., M.S.... Saratoga ELIZABETH. S. HAKANSON... Onondaga CATHERINE COLLINS, B.S., M.S., Ph.D.... West New York JAMES R. TALLON, R., B.A., M.A.... Binghamton ROGER TILLES, B.A., J.D... Great Neck JUDITH JOHNSON, B.A., M.A., Ed.D.... Mid-Hudson LUIS O. REYES, B.A., M.A., Ph.D.... New York LESTER W. YOUNG, JR., B.S., M.S., Ed. D.... Oakland Gardens CHRISTINE D. CEA, B.A., M.A., Ph.D.... Staten Island WADE S. NORWOOD, B.A.... Rochester JUDITH CHIN, B.S., M.S.,... Queens KATHLEEN M. CASHIN, B.S., M.S., Ed.D... Brooklyn JAMES E. COTTRELL, B.S., M.D... New York Commissioner of Education President of The University of the State of New York MARYELLEN ELIA Executive Deputy Commissioner ELIZABETH BERLIN The State Education Department does not discriminate on the basis of age, color, religion, creed, disability, marital status, veteran status, national origin, race, gender, genetic predisposition or carrier status, or sexual orientation in its educational programs, services and activities. Portions of this publication can be made available in a variety of formats, including Braille, large print or audio tape, upon request. Inquiries concerning this policy of nondiscrimination should be directed to the Department s Office for Diversity, Ethics, and Access, Room 530, Education Building, Albany, NY Requests for additional copies of this publication may be made by contacting the Publications Sales Desk, Room 319, Education Building, Albany, NY NYS LANGUAGE RBE RN AT NYU PAGE

3 about above absolute value accurate accurately label work act it out acute angle acute triangle add addend addition addition fact addition sentence addition sign additive inverses after afternoon algebra algebraic expression algebraic patterns algebraic relationship algebraically algorithm alike all all together almost amount analog clock analyze angle angles, adjacent answer ante meridian (a.m.) apex application apply approach appropriate mathematical language appropriate mathematical language organize work arc ब र म म थ न त म न प रश प रश ल ब ल क य क य गर द ख उन ह स ए ट क ण ए ट त रभ ज ज ड य ज ड ज ड त ज ड व ज ड च य ज क वप रत प छ दउ स ब जग णत ब जग णत य न ब जग णत य ढ च ह ब जग णत य स ब जग णत य पम अ रदम सम न सब सब एकस थ लगभग म त र एन लग घड व षण क ण क णह,स कट जव फ ए म र डयन (ए.एम.) एप नव दन नव दन दन /ल ग गन ह स उप गम उ चत ग णत य भ ष उ चत ग णत य भ ष क य व थ पन आ क

4 area त र argument वव द argument / conjecture / counterexample वव द / अन म न / ग णत उद हरण arithmetic (numeric) expression अ क ग णत (स क) न arithmetic expression अ कग णत न arithmetic fact अ कग णत त arrange मल उन ह स array श र ण as long as भएस associative property स त ग ण attribute वश षत autumn (fall) शरद ऋत average औसत axis (axes) अ (अ ह ) bar graph आल ख base आध र base of a 3-dimensional figure 3- व मत य चत रक आध र base of a parallelogram सम न र चत भ जक आध र base of a polygon ब भ जक आध र base of a polyhedron ब -फलकक आध र base of a rectangle चत भ जक आध र base of a triangle त रभ जक आध र base ten number system आध र दश सङ प रण ल before प हल below तल beside between on छ उ ब च म थ big/bigger/biggest ठ ल /अझ ठ ल /सब भ ठ ल bisect सम भ जन calculate हस ब गन ह स calendar प त र capacity मत cardinal numbers (1-10) म लभ त सङ ह (1-10) cent स centimeter (cm) स मटर (स.म.) chance म क charts र ख चत रह circle व circle graph व आल ख circumference प रगत clarify करण दन classify triangles त रभ जह व ग क त गन ह स closed figure ब चत र

5 coin स collaborate सहय ग दन collection सङ ग रह common सम न common denominator सम न डन मन टर common multiple सम न ग णज commutative property of addition ज डक क रम- व नयम ग ण commutative property of multiplication ग ण क क रम- व नयम ग ण compare त लन गन ह स compare numbers सङ ह त लन गन ह स compatible numbers म ज सङ ह compensation स त complementary angles प रक क णह compose a number एउट सङ रचन गन ह स compose shapes आक रह रचन गन ह स composite number म श रत सङ concentric circles समक त व conclusion न ष concrete representations ठ स प र त करणह cone व क र congruent सव सम congruent triangles सव सम त रभ जह conjecture अन म न connect जड न गन ह स consecutive क रम गत consecutive angles क रम गत क णह constant एकसम न construct नम ण contrast तर क conversion fact प रण त convert प रण गन coordinate नय मक coordinate grid नय मक ज ल coordinate plane नय मक फलक corner क न corresponding angles अन प क णह corresponding sides अन प छ उह count back पछ ड ग गन ह स count backwards उ ग गन ह स count on यसम ग गन ह स counterexample ग णत उद हरण counting numbers ग गन सङ ह

6 cube ब cubic centimeter (cm3) बक स मटर (स.म.3) cubic unit बक एक इ cup (c) कप (स ) currency symbols customary measurement system म द र प रत क प रच लत न प प रण ल data लगत data frequency table लगत आव त लक day दन daylight प रक श decagon दश भ ज decimal fraction दशमलव भ decimal number दशमलव सङ decimal point दशमलव ब द decimeter ड स मटर decompose a number एउट सङ अपघ टत गन ह स decompose shapes आक रह अपघ टत गन ह स decrease घट उन decreasing sequences घट द अन क रमह degree डग र degree measure of an angle क णक डग र न प denominator डन मन टर density सघनत design प न diameter स differences भ त ह digit अ क digital clock ड जटल घड digits अ कह dime ड इम dimension आय म discuss छलफल distributive property वतरण ग ण divide भ ग dividend भ divisibility test वभ त ज च divisible वभ divisible by यस र वभ division भ ग divisor भ जक dodecahedron ड ड क हड न dollar ($) डलर ($)

7 doubles minus one एक घट उल ई द ग न गद छ doubles plus one एक ज डल ई द ग न गद छ doubling द ग न गन ह स draw a graph आल ख क न ह स draw a picture त र क न ह स drawings चत र न edge कन र eight आठ elapsed time बत क समय ellipse द घ व endpoint अ ब द equivalent equations समप रम ण सम करण equal (=) बर बर (=) equal to (=) यस बर बर (=) equation सम करण equidistant marks समद र थ च ह equilateral polygon समभ ज ब भ ज equilateral triangle समभ ज त रभ ज equivalent समप रम ण equivalent decimals समप रम ण दशमलव equivalent fractions समप रम ण भ equivalent numerical expressions समप रम ण सङ क न equivalent ratios समप रम ण अन प त estimate अन म न गन ह स estimation अन म न estimation strategies अन म न रणन तह evaluate म न गन ह स even number ज र सङ evening ब ल क event घटन examine पर ण example उद हरण expanded form व त प experimental results प रय ग क प रण मह explain गन ह स explain mathematical relationships ग णत य स गन ह स explore अ षण explore mathematical relationships ग णत य स अ षण गन ह स exponential notations घ त स तनह extend a pattern ढ च ल ई व र गन ह स extend models म ड लह व र गन ह स extended fact व रत त

8 face अन ह र fact त fact family (related facts) त प रव र (स त त ह ) factor (noun) ग णक (न म) factor (verb) ग णक ( क रय ) factorial क रमग णत fair share उ चत स झ द र fewer थ र fewer than भ थ र fifths प च ह first प रथम five प च flip (reflection) foot (ft.) प उन (प र त ब ) फ ट ( फट.) formula स त र formulate conclusions from graphs आल खह ब ट न ष ह प र तप दत गन ह स formulate predictions from graphs आल खह ब ट भ व व ण ह प र तप दत गन ह स four च र four-digit number च र-अ क सङ fourth च थ fraction अ श frequency table आव त लक front-end estimation अग र-भ ग अन म न gallon (gal) लन ( ल) generate solutions उ रह उ गन ह स geometric fact म तक त geometric figure म तक चत र geometric pattern म तक ढ च geometric solid म तक ठ स geometry र ख ग णत gram (g) ग र म (ग.) graphical representations आल ख जनक प र त करणह graphs आल खह greater भ ठ ल greater than (>) य भ ठ ल (>) greatest सब भ ठ ल greatest common divisor (GCD) सब भ ठ ल सम न भ क (GCD) greatest common factor (GCF) सब भ ठ ल सम न ग णक (GCF) grid ज ल group how many सम ह क त जन guess अडकल गन ह स half hour आध घ

9 halves halving heavier height height of a 3-dimensional figure आध ह ङ भ भ र उच इ 3 आय मय र ख चत रक उच इ height of a parallelogram सम न र चत भ जक उच इ height of a rectangle चत भ जक उच इ height of a triangle त रभ जक उच इ heptagon स भ ज hexagon षड भ ज higher भ उ horizontal त स hour घ hour hand घ क स ई hundred chart सय चत रपट hundred thousands सय हज र (एक ल ख) hundred thousand million सय हज र म लयन (एक खरब) hundreds सय hundreds places सयक थ न hundredths सय hypotenuse कण icosahedron इक स ह ड न identify प हच न गन ह स identify the problem सम ल ई प हच न गन ह स element for addition ज डक त Identify element for multiplication ग ण क त प हच न गन ह स impossible outcome अस व प रण म improper fraction असरल भ inch (in) इ (इन.) increase व increasing sequences बढ द अन क रमह inequality असम नत input values आगत म नह Inscribed polygon अ ल खत ब भ ज inside भत र integer प ण क interior angles भत र क णह interpret अ इ interpret models म ड लह ल ई अ इ गन ह स intersect प र त द गन ह स intersecting lines प र त दत र ख ह invalid approach अव ध उप गम

10 inverse operations वप रत क रय ह inverse property वप रत ग ण investigate अन स न गन ह स irrational numbers अप रम य सङ ह irregular polygon अस ध रण ब भ ज irregular shape अस ध रण आक र irrelevant information अस भ क ज नक र isosceles triangle समभ ज त रभ ज justify समथ न गन ह स key sequence म अन क रम key to a graph आल ख प र तक क kilogram (kg) कल ग र म (क.ज.) kilometer (km) कल मटर ( क. म.) kite च label work ल ब ल क य language of logic (and, or, not) त क क भ ष (र,व,ह इन) large / larger / largest वश ल / अझ वश ल / सब भ वश ल last अ म least common denominator (LCD) सब भ कम सम न डन मन टर(LCD) least common multiple (LCM) सब भ कम ग णज(LCM) leg of a right triangle समक ण त रभ जक ख length ल इ less थ र less than (<) भ थ र (<) lighter हल क like (common denominator) सम न (सम न डन मन टर) likely स व line र ख line graph र ख आल ख line of symmetry सम म तक र ख line plot र ख भ -ख line segment र ख ख line symmetry र ख सम म त listen स liter (L) लटर ( ल). logical reasoning त क क त क long / longer / longest ल म / अझ ल म / सब भ ल म longer ल म longer than भ ल म look for a pattern ढ च ख ह स lower त lowest terms (simplest form) सब भ त पदह ( सब भ सरल प)

11 make a chart एउट र ख चत र बन उन ह स make a diagram एउट चत रपट बन उन ह स make an organized chart एक व थत चत रपट बन उन ह स make an organized list एक व थत स च बन उन ह स make conjectures अन म नह बन उन ह स make observations अवल कनह बन उन ह स map legend न अन श र त map scale न म प mass प match ज ड मल उन ह स mathematical statements ग णत य कथनह mathematics ग णत mean म म measure न ह स measurement न प median म क mental math म न सक ग णत meter (m) मटर ( म.) metric system of measurement म ट क न प प रण ल metric units of measure म ट क न प एक इ mile म इल milliliter (ml) म ल लटर ( म. ल.) millimeter (mm) म ल मटर ( म. म.) millions म लयन ( 10ल ख) minuend मन इ minus घट उ minus sign घट उ च minute मन ट minute hand मन टक स ई mixed number म श रत सङ mode र त money प स months of the year वष क म हन ह more ध र more than (>) भ ध र (>) more / most ध र / सब भ ध र morning बह न multiple ग णज multiple representations ग णज प र त करणह multiplicand ग multiplication ग ण multiplicative inverses ग वप रतह

12 multiplier ग णक multiply ग ण गन ह स negative number नक र क सङ negative rational numbers नक र क प रम य सङ ह next अक nickel नक ल night र त nine न nonagon नवभ ज nonstandard measure ग र-म नक न प nonstandard representations ग र-म नक प र त करणह nonstandard units ग र-म नक एक इह noon दउ स not equal to (¹) य स ग बर बर छ न ( ¹) not equal ( ) बर बर छ न ( ) number सङ number in words अ रम सङ number line सङ र ख number model सङ म ड ल number sentence सङ व number system सङ प रण ल numeral सङ क numeration सङ न numerator मर टर numeric expression सङ क न numeric patterns सङ क ढ च ह numerical problems सङ क सम ह numerically सङ क पम objects व ह objects created using technology प र व ध प रय ग ग र सज न ग रएक व ह obtuse angle द घ क ण obtuse triangle द घ क ण त रभ ज octagon अ भ ज octagon parallel lines अ भ ज सम न र र ख ह odd number वज र सङ one एक one-digit number एक-अ क सङ ones एक one s place एकक थ न open figure ख ल र ख चत र open sentence operation ख ल व स लन

13 operational method / operation स लन क व ध / स लन oral representations म खक प र त करणह order क रम order of operations स लनह क क रम ordered number pair क रम गत सङ ज ड ordinal number क रमस चक सङ organize व थत गन ह स organize work क य व थत गन ह स organize chart चत रपट व थत गन ह स organize list स च व थत गन ह स origin उ म ounce (oz.) आउ (ओज.) over म थ pan balance प स लन parabola अन व parallel lines सम न र र ख ह parallelogram सम न र चत भ ज part भ ग part-to-part ratio भ ग-द ख-भ गक अन प त part-to-whole ratio भ ग-द ख-स ण क अन प त pattern ढ च penny स pentagon प भ ज percent प र तशत perimeter प र म त perpendicular lines ल र ख ह personal references गत स भ ह per-unit rate प र त-एक इ दर physical models भ तक म ड लह pi प इ pictograph चत र ल प pictorial representations स चत र प र त करणह pint (pt) प ( प ट) place value थ नक म न plane समतल plane figure समतल चत र plot भ -ख plus ज ड point ब द poll प ल polygon ब भ ज polyhedron प लह ड न

14 positive number positive power of 10 positive rational numbers possible outcomes post meridian (p.m.) pound (lb.) power power of 10 predict prediction prime factorization prime number prism probability problem solving strategies process of elimination product proper fraction property protractor pyramid Pythagorean Theorem quadrangle quadrant quadrilateral quart (qt) quarter questions quotient radius random number randomly range rate ratio rational number rationale ray real number real world math real world situation reasonable estimates सक र क सङ 10 क सक र क घ त सक र क प रम य सङ ह स व प रण मह अपर ( प.एम.) प उ (ए.) घ त 10 क घ त भ व व ण गन ह स भ व व ण अभ ग णक अभ सङ समप स वनत सम नव रण रणन तह ब ह रणक प र क रय ग णनफल सरल भ ग ण क णम पक प प इथ ग रयन स च क ण च थ ई चत भ ज चत थ श ( ट) च थ ई प र ह भ गफल अध स य क सङ य क पम द यर दर अन प त सरल सङ म ल ध र करण व वक सङ व वक स स र ग णत व वक स स र प र थ त त क क अन म न

15 reasonableness त क स ग त reasonableness of a solution उ रक त क स ग त recognize प हच न गन ह स rectangle चत भ ज reference frame स भ ढ च regroup (regrouping) प न :सम ह करण (प न :सम ह करण गद ) regular polygon स ध रण ब भ ज regular polyhedron स ध रण प लह ड न related facts स त त ह relation symbol स प रत क relevant information स भ क ज नक र remainder अवश ष repeated addition द ह रएक ज ड repeated subtraction द ह रएक घट उ repeating decimal द ह रन दशमलव rhombus समचत भ ज right angle समक ण rotation घ म वट round a number एउट सङ प ण कन गन ह स rounding प ण कन rule नयम ruler म पक same सम न sample space नम न थ न scale drawing म प चत र न scale on a graph आल खम म प scale to measure mass प न क ल ग म प scalene triangle वषमभ ज त रभ ज scientific notation व नक स क त न seasons in relation to the months म हन ह क स म म समह second द स र sector त र semicircle अध व set of data लगतक सम ह set of objects व ह क सम ह seven स त shape आक र share स झ गन ह स shorter छ ट shorter than भ छ ट show द ख उन ह स side छ उ

16 similar figures similar triangles similar triangles square similarities simplest form simplify an expression simplify fractions single event single-event experiment six sixth size skip count slide (translation) small / smaller / smallest solid figure solution solutions solve solve a simpler problem some sort special case special case (s) speed sphere spring square square array square number square of a number square root of a number square unit standard measure standard notation standard representation standard representations standard units stem-and-leaf plot step graph straight angle सम न चत रह सम न त रभ जह सम न त रभ जह वग सम नत ह सब भ सरल प न ल ई स र ल क त गन ह स भ ह ल ई स र ल क त गन ह स एकल घटन एकल-घटन प रय ग-पर ण छ छ ठ प रम ण ग छ ड न ह स च न ह स (अन व द) स न / अझ स न / सब भ स न ठ स चत र हल/सम ध न हलह /सम ध नह हल नक न ह स /सम ध न गन ह स य भ सरल सम क हल नक न ह स /य भ सरल सम ल ई सम ध न गन ह स क ह श र ण ब गन ह स वश ष म मल वश ष म मल (ह ) ग त ग ल ङ वग वग व स वग सङ सङ क वग सङ क वग म ल वग एक इ म नक न प म नक स क त न म नक प र त करण म नक प र त करणह म नक एक इ क -र-प त त र चरण आल ख स ध क ण

17 strategies substitute substitution subtract subtraction subtraction fact subtraction sentence subtraction sign subtrahend sum summer supplementary angles survey symbols symbols in verbal form symbols in written form table take away tall /taller / tallest tallies tally mark ten ten thousands tens tens place tenth term terminating decimal tessellation theorem third thought process thousands thousandth three three-digit number three-dimensional figure tiling time to challenge thinking to clarify thinking to elicit thinking रणन तह प र त थ पन प र त थ पन घट उन ह स घट उ घट उ त घट उ व घट उ च वय जक ज ड ज डक प रप रक क णह सव ण प रत कह म खक पम प रत कह ल खत पम प रत कह त लक पर ल न ह स अ / अज अ / सब भ अ मल नह मल न च दश दश हज र दश दशक थ न दस पद सम पन दशमलव ट ल सन स त स र वच र प र क रय हज र हज र त न त न-अ क सङ त न- व मत य चत र ट इ लङ समय वच रल ई च न त गन वच रल ई गन वच रल ई प र गन

18 to extend thinking वच रल ई व र गन together एकस थ ton टन translate अन व द trapezoid वषम चत भ ज trial and error पर ण र त र ट triangle त रभ ज true / false सह / गलत turn (rotation) घ न ह स (घ म वट) two द ई two-digit number द ई-अ क सङ two-dimensional figure द ई- व मत य चत र types of representations प र त करणह क प रक रह under म न understand ब न unit एक इ unit fraction एक इ भ unlike denominators असम न डन मन टरह unlikely अस व use manipulatives प रह न यह प रय ग गन ह स valid approach व ध उप गम value म न variable प रवत Venn diagram भ न र ख चत र verbal expression म खक न verbal form of reasoning त क क गन म खक प verbal language म खक भ ष verbal process म खक प र क रय verbal symbols म खक प रत कह verify claims of others अ ह क द व ह प रम ण करण गन ह स verify results प रण मह प रम ण करण गन ह स vertex श ष व द vertical ठ ड vertical angles ठ ड क णह volume भ म week ह whole स ण whole number स ण सङ whole numbers स ण सङ ह whole unit स ण एक इ width च ड इ winter ज ड म सम

19 work backwards उ क य गन ह स write an equation एउट सम करण ल न ह स written form of reasoning त क क गन ल खत प रक र written language ल खत ब ष written representations ल खत प र त करणह written symbols ल खत च ह yard (yd) य ड (व इड.) year वष zero श zero as the identify element in addition ज डम प हच न त क पम श zero property of addition ज डक श ग ण zero property of multiplication ग ण क श ग ण