Hoffman Anim Zemiros SATB (divisi) STANLEY M. HOFFMAN. Anim Zemiros. for SATB Chorus (divisi) unaccompanied

Transcription

1 Hoffman Anim Zmiros SATB (divi) Listn STANLEY M. HOFFMAN Anim Zmiros for SATB Chorus (divi) unaccompanid

2 Composr s Nots Although Anim Zmiros may b usd for th Jwish Musaf Sabbath Srvic, it was concvd as a concrt pic. In th synagogu, this hymn is sung rsponvly by th cantor and congrgation. Th rsponv natur of this hymn is what inspird th us of contrapuntal passags altrnating with homophonic ons. Ashknazic pronunciation was chosn ovr Sphardic for two rasons. I wishd to hav th "s" sound on th Hbrw ttr "sov" rathr than th "t" sound. In addition, Ashknazic pronounciation is condrd to b somwhat archaic nc Sphardic is usd in modrn Hbrw. I flt this gav m artistic licns to compos vocal lins containing corrct or incorrct syllac strss for purly mucal ffct. I dmd it ncssary to stat this at th outst, st on think that this compotion contains rrors in txtstting. Ashknazic Translitration Anim zmiros vrim rog, cho saarog. chimdo btsl yod Loas kol roz sod d bri chvod Hom li l dodcho. Yravno chi o saarog cho. English Translation I will chant swt hymns and compos songs, For my soul pants aftr you. My soul has longd to b bnath th shadow of your hand, To know all of your mystris. Evn whi I spak of your glory, My hart yarns for your lov. May my mditation b pasant unto you, For my soul pants aftr you.

3 Hbrw txt aptd from th Jwish Musaf Srvic for th Sabbath Soprano Alto Tnor Bass Anim Zmiros (A Hymn of Glory) for SATB Chorus (divi) unaccompanid Stany M. Hoffman (b. 1959) (BMI) q = 90 p An im z mi ros v rim rog, 5 p An im z mi ros v rim cho 8 (p) rog. cho p sotto voc sa a a rog. cho sa rog. Copyright 1985 by Stany M. Hoffman. All rights rsrvd. sa

4 4 11 a rog. cho sa a rog. p cho sa a rog. An im 14 z mi ros cho v cho rim sa rog. sa a rog. a rog, 17 () p An im () z mi ros cho cho sa a rog. v sa rim cho cho

5 5 20 a rog. rog. sa a rog. sa a rog. tn. tn. tn. tn. chi chi chi chi m do b m do b m do b m do b 2 tsl tsl tsl tsl yo d yo yo yo d d d p p p m chi do b m chi do b chi m do b p sotto voc chi m do b 27 mp Lo as kol roz so d cho. tsl yo tsl yo tsl yo tsl yo mf d d d d b mp Lo as kol roz so d cho. Lo as kol roz so d cho. mf d d b

6 6 1 mf ri mf ri d ch vo d d ch vo d b ri b ri ch vo d ch vo d 4 () d d b ri b ri f ch vo d ch vo d Ho m li 7 l do d cho. Ho m li mf chi m do b tsl yo d Lo as kol roz so d f Ho m li l do d cho. l cho.

7 40 do mf d cho. mf mf d d b ri mf b ri d ch vo d d ch vo d b b 7 4 () ri ch vo d d b ri Ho ch vo ri ch vo d d b ri ch vo 46 () d d li m Ho l do d cho. Ho m li l do d m li l do d cho. cho.

8 8 50 ff d ff ff ff d d d b ri b ri b ri b ri ch vo d ch vo d ch vo d ch vo d fff fff fff fff Ho rav na Ho Ho Ho m li m li m li m li, l l l l, do do do do d cho. d cho. d cho. d cho. chi o sa a rog cho., sotto voc sa lunga lunga lunga lunga p Y a rog sa a sa a

9 9 58 rog rog cho. cho. cho. p ma sonoro, Y rav na chi (),, 61 o sa sa a rog a rog cho. cho. p Y 6 rav () no, chi,

10 10 65 o sa a rog cho. 67 Y Y Y Y rav no rav no rav no rav no chi o chi o chi o chi o 69 p p p sa a rog a sa rog a sa rog sa a rog cho. cho. cho. cho.