Technische Daten / Technical data

Size: px

Start display at page:

Download "Technische Daten / Technical data"

Charles Kennedy
6 years ago
Views:

1 Gewindetaellen / Thread tales Metrisches ISO-Gewinde nach EN / Metric ISO-thread according EN Gewinde thread außen outer Ø A Steigung pitch Kern core Ø K Durchgangsohrung through hole K A M 10 x 1,5 10 1,5 8,5 10,2 M 12 x 1,5 12 1,5 10,5 12,2 M 16 x 1,5 16 1,5 14,5 16,2 M 20 x 1,5 20 1,5 18,5 20,3 M 25 x 1,5 25 1,5 23,5 25,3 M 32 x 1,5 32 1,5 30,5 32,3 M 40 x 1,5 40 1,5 38,5 40,3 M 50 x 1,5 50 1,5 48,5 50,3 M 63 x 1,5 63 1,5 61,5 63,3 g-gewinde nach EN / g-thread according EN Gewinde thread außen outer Ø A Steigung pitch Kern core Ø K Durchgangsohrung through hole K A g 7 12,5 1,27 11,28 12,7 g 9 15,2 1,41 13,86 15,4 g 11 18,6 1,41 17,26 18,8 g 13,5 20,4 1,41 19,06 20,7 g 16 22,5 1,41 21,16 22,8 g 21 28,3 1,587 26,78 28,6 g ,587 35,48 37,4 g ,587 45,58 47,5 g ,587 52,48 54,5 g 48 59,3 1,588 57,78 59,8 BS-Gewinde nach ISO / BS-thread according ISO Gewinde thread außen outer Ø A Steigung pitch Kern core Ø K Gangzahl numer of threads Inch K A G 1/4" 13,157 1,337 11, G 3/8" 16,662 1,337 14,95 19 G 1/2" 20,955 1,814 18, G 5/8" 22,911 1,814 20, G 3/4" 26,441 1,814 24, G 1" 33,249 2,309 30, G 1 1/8" 37,897 2,309 34, G 1 1/4" 41,91 2,309 38, G 1 1/2" 47,803 2,309 44, G 2" 59,614 2,309 56, G 2 1/4" 65,71 2,309 63, G 2 1/2" 75,784 2,309 72, G 3" 87,884 2,309 84, G 4" 113,03 2, , G 5" 138,43 2, ,

2 BSC-Gewinde nach B.S. 31: 1940 / BSC-thread according B.S. 31: 1940 Gewinde thread außen outer Ø A Steigung pitch Kern core Ø K Gangzahl numer of threads Inch 55 1/2" 12,7 1,41 10, /8" 15,88 1,41 14, /4" 19,05 1,59 17, " 25,4 1,59 23, /4" 31,75 1,59 29, /2" 38,1 1,81 35, " 50,8 1,81 48, /2" 63,5 1,81 61,18 14 K A NT-Gewinde nach ANSI B (R1992) / NT-thread according ANSI B (R1992) Gewinde thread Rohr außen outer Ø A Steigung pitch Kern core Ø K Gangzahl numer of threads Inch 1/16" 7,94 0, /8" 10,29 0, /4" 13,72 1, /6" 17,15 1, /2" 21,34 1, /4" 26,67 1, " 33,40 2,21 11 ½ 1 1/4" 42,16 2,21 11 ½ 1 1/2" 48,26 2,21 11 ½ 2" 60,33 2,21 11 ½ 2 1/2" 73,06 3,

3 Vergleichstaelle g und metrisches Gewinde / Comparison tale g and metric thread Klemmereich / Clamping range*: G 48 G 42 G 36 G 29 G 21 G 16 M 63 x 1,5 G 13,5 M 50 x 1,5 G 11 G 9 M 32 x 1,5 M 40 x 1,5 G 7 M 25 x 1,5 M 12 x 1,5 M 16 x 1,5 M 20 x 1,5 Kaeldurchmesser / Cale diameter in [mm] Schlüsselweiten / Wrench sizes*: g-gewinde / g-thread G 7 G 11 G 16 G 21 G 29 G 36 G 9 G 13,5 G 42 G 48 Schlüsselweite/ Wrench size in [mm] M 16 x 1,5 M 32 x 1,5 M 12 x 1,5 M 20 x 1,5 M 25 x 1,5 M 40 x 1,5 M 50 x 1,5 M 63 x 1,5 Metrisches Gewinde / Metric thread * (am Beispiel der Kaelverschrauungsserien 356/351) / * (using the example of the cale gland 356/351) 96

Faustformel für Sechskant-Eckenmaß / Rule

4 Faustformel für Sechskant-Eckenmaß / Rule of thum for hexagon width across corners RAL Faren / RAL colours RAL 7001 RAL 7035 RAL 9005 silergrau silver grey lichtgrau light grey tiefschwarz jet lack Faraweichungen möglich / Colour deviations possile 97

I-Schutzarten nach DIN EN 60529 (IEC529/VDE0470)/ International protection classes according DIN EN 60529 (IEC529/VDE0470) 1. Kennziffer 1.

5 I-Schutzarten nach DIN EN (IEC529/VDE0470)/ International protection classes according DIN EN (IEC529/VDE0470) 1. Kennziffer 1. Reference numer Bildzeichen Symols Schutzgrad gegen Fremdkörper und Berührung Degree of protection against foreign odys and contact I 0 X I 1 X I 2 X I 3 X I 4 X I 5 X I 6 X Kein Berührungsschutz Kein Schutz gegen feste Fremdkörper No protection against accidental contact No protection against solid foreign odies Schutz gegen großflächige Berührung mit der Hand Schutz gegen feste Fremdkörper > 50 mm rotection against contact with any large area y hand rotection against solid foreign odies > 50 mm Schutz gegen Berührung mit den Fingern Schutz gegen feste Fremdkörper > 12 mm rotection against contact with fingers rotection against solid foreign odies > 12 mm Schutz gegen Berührung mit Werkzeug, Drähten, o. ä. > 2,5 mm Schutz gegen feste Fremdkörper > 2,5 mm rotection against contact with tools, wires or similar ojects > 2,5 mm rotection against foreign solid odies > 2,5 mm Schutz gegen Berührung mit Werkzeug, Drähten, o. ä. > 1 mm Schutz gegen feste Fremdkörper > 1 mm rotection against contact with tools, wires or similar ojects > 1 mm rotection against foreign solid odies > 1 mm Vollständiger Schutz gegen Berührung Schutz gegen Staualagerung im Innern (staugeschützt) Full protection against contact rotection against interior injurious dust deposit (dustproof) Vollständiger Schutz gegen Berührung Vollständiger Schutz gegen Eindringen von Stau (staudicht) Full protection against contact Full protection against penetration of dust (dusttight) 98

6 2. Kennziffer 2. Reference numer Bildzeichen Symols Schutzgrad gegen Wasser Degree of protection against water I X 0 Kein Wasserschutz No protection against water I X 1 Schutz gegen senkrecht fallende Tropfen rotection against vertical water drops I X 2 Schutz gegen schräg fallende Tropfen aus elieigem Winkel is zu 15 aus der Senkrechten rotection against vertical water drops (up to a 15 angle) 15 I X 3 60 Schutz gegen Sprühwasser aus elieigem Winkel is zu 60 aus der Senkrechten rotection against vertical water drops (up to a 60 angle) I X 4 Schutz gegen Spritzwasser aus elieiger Richtung rotection against splash water from all directions I X 5 Schutz gegen Strahlwasser (Düse) aus elieiger Richtung rotection against jet water (nozzle) from all directions I X 6 Schutz gegen starkes Strahlwasser ei vorüergehender Üerflutung rotection against powerful water (nozzle) with temporary flooding I X 7 Schutz gegen zeitweises Untertauchen (wassergeschützt) rotection against temporary immersion (waterproof) I X 8 Schutz gegen dauerhaftes Untertauchen (wasserdicht) rotection against continuous immersion (watertight) I X 9k Schutz gegen Wasser ei Hochdruck rotection against water during high pressure 99

rüfungen und Konformitäten / Approvals and conformities Metrische Verschrauungen und Zuehör / Metric glands and accessories 100 Legende / Legend I68 I69k EX = a = = c = d = e = f = g = h 010 011 020

7 rüfungen und Konformitäten / Approvals and conformities Metrische Verschrauungen und Zuehör / Metric glands and accessories 100 Legende / Legend I68 I69k EX = a = = c = d = e = f = g = h M 12 x 1,5 M 16 x 1,5 M 20 x 1,5 M 25 x 1,5 M 32 x 1,5 M 40 x 1,5 M 50 x 1,5 M 63 x 1,5 a, a, a, a, a, a, a, a, a,, c a,, c a, a,, d a,, c a,, c, e, f, g, e, f, g a,, c a,, e, f, g a,, c a,, c a,, c a,, c a,, c a,, c a,, c a,, d a,, d a, a,, c a,, c a,, c a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a,, c a,, c a, a,, d a,, c a,, c, e, f, g, e, f, g a,, c a,, e, f, g a,, c a,, c a,, c a,, c a,, c a,, c a,, c a,, d a,, d a, a,, c a,, c a,, c a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a,, c a,, c a, a,, d a,, c a,, c, e, f, g, e, f, g a,, c a,, e, f, g a,, c a,, c a,, c a,, c a,, c a,, c a,, c a,, c a,, c, h a,, d a,, d a, a,, c a,, c a,, c a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a,, c a,, c a, a,, d a,, c a,, c, e, f, g, e, f, g a,, c a,, e, f, g a,, c a,, c a,, c a,, c a,, c a,, c a,, c a,, c a,, c, h a,, d a,, d a, a,, c a,, c a,, c a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a,, c a,, c a, a,, d, e, f, g, e, f, g a,, e, f, g a,, c a,, c a,, c a,, c a,, c a,, c a,, c a,, d a,, d a, a,, c a,, c a,, c a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a,, c a,, c a, a,, d, e, f, g a,, c a,, c a,, c a,, c a,, c a,, c a,, c a,, c a,, c, h a,, d a,, d a, a,, c a,, c a,, c a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a,, c a,, c a, a,, d, e, f, g a,, c a,, c a,, c a,, c a,, c a,, c a,, c a,, d a,, d a,, c a,, c a,, c a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a,, c a,, c a, a,, d, e, f, g a,, c a,, c a,, c a,, c a,, c a,, c a,, c a,, d a,, d a,, c a,, c a,, c

8 M 12 x 1,5 M 16 x 1,5 M 20 x 1,5 M 25 x 1,5 M 32 x 1,5 M 40 x 1,5 M 50 x 1,5 M 63 x 1,5, c, c, c, c, c, c, c, h, c, c, d, d, d, d, c, c, c, c, c, c, c, h, c, c, c, c, c, c, c, c, c, h, c, c, c, c, c, c, c, c, c, h, c, c, c, c, c, c, c, h, c, c, c, c, c, c, c, h, c, c, c, c, c, c, c, c, c, c, c, c Legende / Legend I68 I69k EX = a = = c = d = e = f = g = h 101

9 rüfungen und Konformitäten / Approvals and conformities g-verschrauungen und Zuehör / g-glands and accessories 102 Legende / Legend I68 I69k EX = a = = c = d = e = f = g = h g 7 g 9 g 11 g 13,5 g 16 g 21 g 29 g 36 g 42 g 48 a, a, a, a, a,, c a,, d, e, f, g a,, e, f, g a,, c a, a,, c, c, c, d, d a, a, a, a, a, a, a, a, a,, c a, a, a,, d, e, f, g a,, e, f, g a,, c a, a,, c, c, c a, a, a, a, a, a, a, a, a,, c a, a,, d, e, f, g a,, e, f, g a,, c a, a,, c, c, c a, a, a, a, a, a, a, a, a,, c a, a,, d, e, f, g a,, e, f, g a,, c a, a,, c, c, c a, a, a, a, a, a, a, a, a,, c a, a, a,, d, e, f, g a,, e, f, g a,, c a, a,, c, c, c a, a, a, a, a, a, a, a, a,, c a,, d, e, f, g a,, e, f, g a,, c a, a,, c, c, c a, a, a, a, a, a, a, a, a,, c a,, d, e, f, g a,, c a, a,, c, c, c a, a, a, a, a, a, a,, c a,, d, e, f, g a,, c a, a,, c a, a, a, a, a, a, a,, c a, a, a,, d, e, f, g a,, c a, a,, c a, a, a, a, a, a,, c a, a, a,, d, e, f, g a,, c a, a,, c

10 g 7 g 9 g 11 g 13,5 g 16 g 21 g 29 g 36 g 42 g 48, d BS-Verschrauungen und Zuehör / BS-glands and accessories G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 5/8" G 3/4" G 1" G 1 1/4" G 1 1/2" G 2" G 2 1/4" a, a, a,, e, f, g a, a,, e, f, g a, a, a,, e, f, g a, a, G 2 1/2" G 3" G 4" G 5" a, a, a, a, a, a,, e, f, g a, a, a, a, Legende / Legend I68 I69k EX = a = = c = d = e = f = g = h BSC-Verschrauungen und Zuehör / BSC-glands and accessories /4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" a,, c a,, c, h a,, c a,, c, h a,, c a,, c, h NT-Verschrauungen und Zuehör / NT-glands and accessories /16" 1/8" 1/4" 3/6" 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" a,, c a,, c, h a,, c a,, c, h a,, c a,, c, h 103

Grounding-type plugs and sockets K Product information

Grounding-type plugs and sockets K Product information Product information Plugs and sockets for harsh conditions. SCHUO by MENNEES with the hammer symbol. Acc. to VDE 0105 part 115. Made of high-grade AMAPLAST. Acc. to VDE 0620 for harsh conditions. Application