Aspirator/Refulator/Tocator de frunze

Size: px
Start display at page:

Download "Aspirator/Refulator/Tocator de frunze"

Transcription

1 Aspirator/Refulator/Tocator de frunze 1

2 INDICAŢIE: Vă rugăm să citiţi cu atenţie Manualul de instrucţiuni înainte de exploatare. Instrucţiunile trebuie citite şi înţelese de către oricare utilizator, pentru a evita riscul de accidentare. În baza performanţelor, producătorul îşi rezervă dreptul la modificări tehnice. CUPRINS Descriere Introducere...2 Protecţia mediului...2 Simboluri... 3 Date tehnice...3 Zgomot...3 Instrucţiuni de siguranţă...3 Reguli suplimentare de siguranţă pentru aspiratorul de frunze pe benzină... 6 Componente... 7 Înainte de prima utilizare...7 Evidenţa componentelor... 8 Montajul tubului de aspirare resp. emisie şi a sacului pentru frunze... 9 Pornirea motorului Modul de funcţionare al aspiratorului de frunze Utilizarea aspiratorului de frunze...11 Indicaţii de întreţinere şi îngrijire Date referitoare la combustibil...12 Reparaţii/deranjamente ale motorului Desene tehnice Piese de schimb

3 1. Introducere Suntem siguri că noul D-voastră aspirator pentru frunze pe benzină vă va satisface toate aşteptările. El a fost produs la un standard de calitate superioară şi poate îndeplini cele mai înalte criterii de eficienţă. Veţi observa foarte repede cât de uşor de maenvrat este aparatul D-voatră. Acordând aparatului îngrijirea corespunzătoare, el vă va sta mult timp la dispoziţie. Indicaţie importanţă. Citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de utilizarea aparatului. Atenţie la pasajele marcate cu Atenţie! sau Avertizare! 2. Protecţia mediului Atenţie la îndepărtarea corectă a materialelor ce nu mai sunt utile. Toate sculele, materialele şi ambalajele să fie sortate şi predate la special amenajate pentru acestea. 3

4 3. Simboluri Plăcuţele de pe aspiratorul D-voastră conţin eventuale simboluri cu indicaţii. Ele furnizează informaţii importante legate de produs sau de utilizarea acestuia. Toate instrucţiunile de folosire trebuiesc citite cu atenţie şi înţelese înainte de utilizare. Nerespectarea acestora poate poate fi periculoasă pentru siguranţă şi viaţă! Atenţie Cască şi Citiţi Îmbrăcăminte de Mănuşi de protecţie Pantofi de protecţie Atenţie, pericol de caschetă de instrucţiunile de protecţie arsuri cauzate de protecţie folosire combustibil 4. Date tehnice a. Model: LE-260 b. Tip: Produs portabil c. Tip motor: in 2 timpi d. Putere motor: 1.36 cp (1 kw) e. Capacitate cilindrica: 26 cmc f. Viteza suflare: mai mare de 28m/s g. Viteza de rotatie: 7000rot/min h. Rezervor combustibil: 550 ml i. Rezervor ulei: 260 ml j. Amestec ulei/combustibil: 1:25 k. Dimensiuni pachet: 1040x310x410 (mm) l. Greutate neta: ~ 9kg 5. Zgomot Nivel de zgomot LWA 90 db (A) Nivelul de zgomot poate depăşi valoarea de 85 db(a). În aceste condiţii, se iau măsuri de protecţie (casca de protecţie) 6. Instrucţiuni de siguranţă Pentru utilizarea în siguranţă a aspiratorului de frunze, trebuie respectate anumite indicaţii şi informaţii pentru măsuri de siguranţă, asamblare şi exploatare. Toate persoanele care utilizează sau întreţin acest aparat trebui să cunoscă instrucţiunile de folosire, şi să fie informaţi în legătură cu potenţialele pericole ce pot apărea. Interzis accesul la aparat a copiilor sau a persoanelor bolnave. Copiii trebuie supravegheaţi cu atenţie atunci când se află în apropierea aparatului. Respectaţi prevederile locale şi regional valabile la D-voastră, pentru evitarea accidentelor. Valabil şi pentru prevederile referitoare la protecţia muncii şi sănătate la locul de muncă. Producătorul nu este responsabil pentru daune provocate de aparat prin modificări neautorizate efectuate la acesta. 4

5 Avertizare! Respectaţi totdeauna măsurile de siguranţă atunci când utilizaţi aparatul. Vă rugăm să respectaţi şi toate sugestiile şi indicaţiile suplimentare prezentate în prezentul manual. 1. Atenţie la condiţiile din mediul în care vă desfăşuraţi activitatea. Motorul în mers produce gaze de eşapament dăunătoare. Aceste gaze pot fi incolore şi inodore. Din această cauză nu vă puteţi desfăşura activitatea în spaţii închise şi neaerisite. Lucraţi doar în condiţii de iluminat suficient. Atenţie la poziţia sigură pe timp de ploaie, ninsoare, gheaţă sau în pantă. 2. Nu permiteţi persoanelor străine se utilizeze aparatul. Vizitatori şi spectatori, mai ales copii sau persoane bolnave, trebuie să păstreze distanţa faţă de locul de muncă. Evitaţi contactul altor personae cu aparatul. 3. Asiguraţi depozitarea sigură a sculelor. Sculele neutilizate trebuie depozitate într-un loc uscat, relativ înalt sau trebui pise sub cheie. 4. Utilizaţi totdeauna scula corectă. Nu utilizaţi, de exemplu o sculă mică atunci când de fapt este necesară o scula grea. Utilizaţi sculele exclusive pentru scopul în care au fost construite. 5. Atenţie la îmbrăcămintea corespunzătoare. Îmbrăcămintea trebuie să fie corespunzătoare şi nu are voie să împiedice munca. 6. Purtaţi cîşti de protecţie. Purtaţi protecţie personală pentru urechi, ex. dopuri de protecţie. 7. Transportul aspiratorului de frunze. Asiguraţi aparatul împotriva răsturnărilor, deteriorărilor şi scurgerilor de combustibil. 8. Îndepărtarea cheii tubulare etc. Trebuie îndepărtate toate cheile înainte de pornirea aspiratorului. 9. Păstraţi atenţia la ceea ce faceţi. Faceţi apel la bunul D-voartă simţ. Nu utilizaţi aparatul atunci când sunteţi oboist. Interzisă utilizarea aparatului sub influenţa alcoolului, drogurilor sau a medicamentelor. 10. Alimnetarea cu combustibil. Înainte de alimentare se opreşte totdeauna motorul. Deschideţi cu grijă capacul rezervorului pentru eliberarea presiunii acumulate şi evitarea scurgerii de combustibil. Prin acţionarea aparatului, rezervorul se încinge. Din această cauza lăsaţi aspiratorul la răcit, înainte de alimentare. În caz contrar, combustibilul se poate aprinde şi cauza arsuri grave. La alimentare, atenţie ca nivelul combustibilului să nu fie prea ridicat. În cazul în care se scurge combustibil, acesta trebuie şters de pe aparat. Atenţie la fixarea capacului rezervorului, pentru a evita dechiderea acestuia în timpul lucrului. 11. Durata de funcţionare şi pauzele. Utilizarea îndelungată a aparatului poate conduce la vibraţii ce pot cauza tulburări de circulaţie în mâini. Durata de urilizare se poate prelungii prin purtarea de mănuşi de protecţie sau efectuarea de pause regulate. 12. Atenţie la componente defecte. Verificaţi aparatul înainte de utilizare. Identificaţi stricăciuni? Întrebaţi-vă dacă aparatul poate fi utilizat în cazul unor defecţiuni minore. Atenţie la poziţionarea corectă a componentelor mobile. Sunt fixate acestea corect? Există componente deteriorate? Sunt montate corect toate piesele? S-a asigurat funcţionarea în siguranţă a aparatului? Toate dipozitivele de protecţie trebuie reparate sau schimbate de către persoane autorizate, excepţie faptul că în instrucţiuni este menţionat explicit altceva. Schimbarea întrerupătoarelor defecte se face la un service autorizat. Vă rugăm să efectuaţi reparaţiile necesare la centrul de service local. 5

6 13. Se opreşte totdeauna motorul înainte de a efectua lucrări de întreţinere sau reglare. Valabil în special pentru comuntarea de pe funcţia de aspirare pe cea de suflare. 14. Utilizaţi totdeauna componente aprobate. La întreţinere şi reparaţii se vor utiliza doar piese de schimb identice. Adresaţi-vă pentru peise de schimb doar unui service autorizat. Avertizare! Utilizarea de componente sau elemente nerecomandate explicit poate conduce la periclitarea persoanelor sau obiectelor. Aparatul poate fi utilizat doar în scopul pentru care a fost construit. Orice schimbare de destinaţie a aparatului se înţelege ca utilizare neconformă. Responsabil pentru daune de persoane sau aparat, provocate din cauza utilizării neconforme, singur responsabil este utilizatorul, în niciun caz producătorul. Producătorul nu este responsabil pentru daune provocate de un aparat modificat sau utilizat necorespunzător. 7. Reguli suplimentare de siguranţă pentru aspiratorul de frunze pe benzină. Opriţi totdeauna motorul atunci când efectuaţi reglaje sau activităţi de întreţinere. Daţi acces la manualul de instrucţiuni tuturor persoanelor care lucrează cu aparatul. Cu acest aparat se aspiră exclusiv frunzele. Aparatul nu este indicat pentru aspirarea de bucăţi de lemn sau pietre mai mari. Aceasta poate conduce la stricăciuni ale aparatului sau accidentări ale utilizatorului. Asiguraţi-vă iluminatul atunci când utilizaţi aparatul. Nu utilizaţi aspiratorul în apripierea lichidelor sau gazelor inflamabile Atenţie la îmbrăcămintea recomandată Acest aparat poate fi utilizat doar de către persoane majore. Copiii în vârstă de 16 ani pot utiliza aparatul doar sub supraveghere La utilizarea aparatului, copiii şi persoanele fragile trebuie să stea la distanţă Controlaţi eventuale defecţiuni ale aparatului. Nu utilitzaţi aparatul defect sau deteriorat. Aparatul se repară într-un service autorizat Nu încercaţi să efectuaţi singuri reparaţii la aparat. Reparaţii şi înlocuire de componente se efectuează doar într-un service autorizat. Atenţie la piedici ce pot apărea în zona cu frunze de aspirat. Nu trebuie distrasă atenţia persoanei care utilizează aparatul. Nu este permisă demontarea sau scoaterea din funcţiune a dispozitivelor de protecţie ale aparatului Dispozitive de protecţie deteriorare sau defecte trebuie imediat înlocuite. Fiţi precaut atunci când vi se distrage atenţia în timpul lucrului. Verificaţi regulat gradul de fixare al şuruburilor, piuliţelor şi a altor componente. Nu depozitaţi niciodată materiale sau aparate peste aspirator, cu pericol de cădere a acestora. Nu suprasolicitaţi aparatul, până la scăderea puterii şi supraîncălzirea acestuia. 6

7 Nu încercaţi să scoateţi sacul de frunze cu aparatul pornit. Acesta se poate scoate doar atunci când aparatul este oprit. Pentru înlăturarea defectelor, trebuie totdeauna să opriţi aparatul. Reglarea, măsurarea şi curăţirea se face doar atunci când aparatul este oprit. Nu părăsiţi locul de muncă atunci când aparatul este pornit. După întreţinerea sau repararea dispozitivelor de siguranţă şi protecţie, acestea trebuie montate corect la loc. Este obligatorie cunoaşterea prevederilor de protecţie împotriva accidentelor şi regulile generale de siguranţă pentru zona de lucru Atenţie la poziţia sigură din timpul lucrului şi păstraţi-vă totdeauna echilibrul. Verificaţi orice semn de defecţiune Înainte de utilizare, trebuie verificate dispozitivele de protecţie ale aparatului. Asiguraţi-vă că toate componentele sunt funcţionale. Verificaţi ca toate componentele mobile să fie perfect funcţionabile. Atenţie mărită la defecţiuni ale părţilor fixe. Toate componentele trebuie să fie corect montate şi să îndeplinească cerinţele unei funcţionări ireproşabile. Componentele deterioarte sau dispozitivele de siguranţă se repară/schimbă de către un service autorizat, excepţie cazul în care se fac menţiuni în prezentele instrucţiuni. Un întrerupător defect trebuie schimbat de către un service autorizat. Aparatul corespunde tuturor cerinţelor de siguranţă. Reparaţiile pot fi efectuate doar de către un service autorizat, utilizând doar componentele originale. Nerespectarea acestora conduce la pericolul de accidentare. Trebuie purţi ochelari de protecţie Trebuie purtată cască de protecţie Nu utilizaţi aspiratorul atunci când sunteţi obosit, sub influenţa medicamentelor sau a alcoolului. 8. Componente Mulţumită metodelor moderne de producţie este puţin probabil ca aparatul D-voastră să fie defect sau să aibă componente lipsă. Dacă totuşi se întâmplă aşa ceva, vă rugăm să nu utilizaţi aparatul până ce nu se rezolvă defecţiunea sau se înlocuiesc componentele. Există pericolul de accidentare. La livrare se obţin următoarele componente: aspiratorul de frunze pe benzină tub de aspirare dublu tub de emisie dublu sac pentru frunze instrucţiuni de folosire 7

8 Aparatul poate fi utilizat doar pentru scopul în care a fost construit. Orice utilizare în alte scopuri decât cele prevăzute, se consideră abuz. În această situaţie, singurul responsabil pentru eventuale daune este utilizatorul. Producătorul nu poate răspunde pentru situaţiile de mai sus. 9. Înainte de prima utilizare Avertizare! Înainte de exploatare, verificaţi starea aparatului. Dacă aveţi îndoieli cu privire la funcţionalitatea acestuia, nu îl porniţi! Atenţie la următoarele aspecte: funcţionalitatea întrerupătorului montajul corect al ţevii de aspirare/emisie culisarea tuturor întrerupătoarelor poziţia sigură a stecherului de bujie. În cazul unui stecher desprins pot să apară scântei ce pot aprinde amestecul de aer/combustibil. mânerele curate asigură o utilizare sigură, fără probleme a aspiratorului. Toate dispozitivele de siguranţă şi de protecţie trebuie montate corect şi la locul lor înainte de pornirea aparatului. Avertizare! Dacă aveţi îndoieli cu privire la aparat, adresaţi-vă unui centru de service autorizat. Presupunerile vă pot periclita viaţa! 10. Evidenţa componentelor 1. acceleraţie 2. conexiune tub de emisie 3. bujie 4. mâner 5. cablu de pornire 6. rezervor combustibil 7. Choke 8. şurub pentru grilaj de protecţie 9. grilaj de protecţie 10. cuţit de tocare 11. conexiune tub de aspirare 12. mâner de siguranţă pentru tub de aspirare 13. şanţ şi arc pentru grilajul de protecţie 14. întrerupător ON/OFF 15. pompă de declanşare 16. şurub de fixare capac filtru de aer Fig. a Fig. b 8

9 Fig.C Fig.D 11. Montajul tubului de aspirare resp. emisie şi a sacului pentru frunze Atenţie! Opriţi totdeauna motorul atunci când efectuaţi lucrări de întreţinere! Purtaţi mănuşi de protecţie la momtare, pentru a evita accidentările prin tăiere! 1. Montajul tubului de aspirare resp. emisie şi a sacului de frunze se face după aceiaşi schemă. Tubul se fixează pe locaşul corespunzător (fig. E) şi se roteşte pentru asigurare (fig. F). La fixarea tubului de emisie resp. a sacului pentru frunze, se aplică o siguranţă suplimentară cu un şurub (fig. G). 2. Atenţie la montarea tubului de aspirare (fig. F) pe poziţia corectă, întrucât trebuie acţionat un mâner de siguranţă (fig. f-1). În caz contrar, aparatul nu porneşte. 3. Sacul pentru frunte se fixează cu ajutorul scai-ului în jurul tubului (fig. H). Fig. E Fig. F Fig. G Fig. H 9

10 12. Pornirea motorului 1. Alimentaţi prin orificiu cu combustibil corespunzător pentru motor în doi timpi (fig. I-3). Atenţie să nu se scurgă combustibil (pericol de incendiu). Descrierea combustibilului se află în cap. 16. Fig. I Fig. J 2. Îndepărtaţi-vă minim 3 m de locul de alimentare. Nu porniţi niciodată aparatul în spaţii închise sau slab aerisite. 3. Aşezaţi întrerupătorul pe poziţia "ON"(fig. J-4). Pentru pornirea la rece, întrerupătorul trebuie tras în afară pentru Choke (fig. I-1). 4. Aşezaţi aspiratorul pe sol, prindeţi cu o mână mânerul cu acceleraţia şi acţionaţi aceasta (fig. A-1). Cu cealaltă mână acţionaţi cablul de pornire (fig. I-2) până la pornirea motorului. 5. După pornire, acţionaţi de câteva ori acceleraţia la maxim. După cca. 2-3 min. maneta Choke se poate apăsa la loc (fig. I-1). INFO: dacă aparatul nu a funcţionat timp îndelungat şi nu porneşte ca mai sus, atunci se acţionează mai întâi pompa de declanşare (fig. D-15) de 2-3 ori, şi repetaţi procedeul de la pasul 2. Atenţie la reglajul relanti-ului cu ajutorul şurubului de fixare (fig. K-1). Dacă aparatul este pe relanti, trebuie să funcţioneze curat şi să nu se oprească. Reglajul trebuie verificat regulat şi corectat la nevoie. 10

11 13. Modul de funcţionare al aspiratorului de frunze 1. Porniţi aparatul conform modului de pornire descris în cap Înainte de oprirea aparatului, lăsaţi motorul 2-3 minute în relanti pentru a-l răci. Opriţi apoi aparatul prin acţionarea manetei (fig. J-4) pe poziţia "OFF". ATENŢIE! Dacă aparatul nu se opreşte la acţionarea întrerupătorului (fig. J-4) pe poziţia "OFF", atunci maneta Choke se trage complet afară. Aparatul se va opri, întrucât s-a alimentat cu prea mult combustibil. Curăţaţi aparatul şi verificaţi eventuale defecţiuni. Verificaţi descrierile de defecţiuni din acest manual! 14. Utilizarea spiratorului de frunze 1. Nivelul de zgomot este funcţie de turaţie! Utilizaţi doar turaţia necesară lucrului. 2. La folosirea aparatului, purtaţi în permanenţă căşti de protecţie, precum şi protecţie pentru faţă. Prin utilizarea de mască se evită inhalarea de praf. 3. Atenţie la tipul de îmbrăcăminte. 4. Nu utilizaţi niciodată aparatul atunci când este defect sau există piese lipsă. Dispozitivele de siguranţă trebuie să fie funcţionale. Aparatul poate fi utilizat în două moduri: 1. Utilizarea funcţiei de aspirare Se pot aspira în sac frunze, iarbă sau murdărie. 2. Utilizarea funcţiei de emisie/suflare Se pot aduna cantităţi de frunze pe suprafeţe mari, pentru a fi ulterior îndepărtate. ATENŢIE! Atenţie la direcţia de suflare a aparatului. Presiunea mare de aer poate activa componente ce se pot ridica în aer şi cauza accidente. Nu îndreptaţi niciodată curentul de aer către alte persoane sau animale. 11

12 15. Indicaţii de întreţinere şi îngrijire ATENŢIE! Următoarele indicaţii se referă la condiţiile normale de utilizare. În caz de condiţii dificile de lucru, precum praf mult sau durată de lucru mare, se micşorează corespunzător intervalele. Nu efectuaţi lucrări pe aparatul în mers! Înaintea fiecărei porniri a aparatului, verificaţi: acceleraţia întrerupătorul ON/OFF vizual întregul aparat dispozitivele de siguranţă gradul de fixare al componentelor mobile La sfârşitul fiecărei activităţi, verificaţi: întregul aparat, şi curăţaţi eventualele murdării La fiecare 10 ore verificaţi şi întreţineţi: 1. se desprinde şurubul pentru filtrul de aer şi se desface capacul 2. se verifică elementul şi se înlocuiesc componentele defecte 3. se curăţă cu benzină toate componentele şi se usucă. Filtrul de aer se curăţă deasemenea cu benzină şi se usucă. 4. montaţi la loc filtrul de aer şi capacul şi fixaţi cu şurub. La fiecare 10/15 ore verificaţi şi întreţineţi: 1. îndepărtaţi bujia cu cheia potrivită 2. curăţaţi bujia şi verificaşi distanţa scânteii. Aceasta trebuie să fie într-un interval de 0,6 până 0,7 mm. Bujiile defecte sau consumate trebuie permannet înlocuite. Nerespectarea acestei prevederi poate conduce la defecţiunea aparatului. 3. se fixează bujia cu mâna pe capul cilidru. Dacă dispuneţi de o cheie specială, rotiţi bujia cca Nm. ATENŢIE! Atenţie ca filetul bujiei şi capul acesteia să fie curate. Nu este premisă murdărie pe capul de bujie. Efectuaţi cu mare atenţie curăţirea apaartului când bujia este scoasă. 17. Date referitoare la combustibil Alimentarea: Se amestecă benzină fără plumb de calitate superioară cu ulei de calitate pentru motor în doi timpi cu răcire cu aer, în raport de 1:25. Aceasta înseamnă că la 5 l de benzină corespund cca. 0,2 l de ulei. 17. Reparaţii/Deranjamente ale motorului 12

13 Reparaţiile ce necesită cunoştinţe de specialitate trebuiesc efectuate doar de către personal calificat din centre de service autorizate. Acţionarea necorespunzătoare atrage după sine defecţiuni ale aparatului sau periclitarea siguranţei personale. Deranjamente motor Deranjament Cauză Înlăturare Motorul nu porneşte rezervor gol se alimentează plin motor înecat se opreşte motorul, se porneşte, la nevoie, de mailmulte ori bujie murdară, (resturi de cărbune pe se desprinde buji, se curăţă, se usucăn electrozi) distanţă prea mare între electrozi se curate bujia, se controlează valoarea de căldură şi evt. se reglează distanţa la mm carburator, diuze murdare se curăţă carburatorul, conectare bujie, cablu de aprindere defect se înoieşte lipsă scânteie de aprindere se verifică butonul de scurt-circuit, cablul, modulul de apindere, evt. se schimbă şi se reglează distanţa la 0,6-0,7 mm Motorul turează prea mult în relanti 1. Motor rece se încălzeşte uşor motorul, evt. choke uşor închis Motorul nu dă puterea maximă Motorul nu se opreşte bujie murdară, (resturi de cărbune pe electrozi) distanţă prea mare între electrozi carburator, diuze murdare filtru de aer murdar eşapament, canal de evacuare cilindru, garnitură pe carcasă neetanşă cilindru, inele uzate amestec greşit de combustibil (prea mult ulei) aprindere greşită bujie gri deschis cu semne de incandescenţă ( perle de topire) resturi de cărbune în camera de aprindere se curăţă bujia, se controlează valoarea de căldură şi evt. se reglează distanţa la mm se curăţă carburatorul, se curăţă se demontează eşapamentul, se curăţă şi se îndepărtează resturile de cărbune se înlocuiesc cilidrul, inelele, se rectifică cilidrul şi se montează la loc se alimentează conf. indicaţiilor se rglează distanţa corectă ( mm) se montează bujie cu valoare termică mai ridicată se curăţă capul de cilindru, fundul balonului şi canelele cilindrilor 13

14 14

15 Nr. piesă de schimb Denumire canti Nr. piesă de schimb Denumire cantitate Art.-NR Ver.- Nr. Pos.- Nr. tate Art.-NR. Ver.- Nr. Pos.- Nr. LB INHALE PIPE NO.1 1 LB THROTTLE LEVER HANDLE 1 LB INHALE PIPE NO.2 1 LB STOP SWITCH COMP 1 LB SCREW M5x16 14 LB SHORT STOP WIRE LB WASHER 5 26 LB UPPER HANGLE 1 LB CONNECT COVER 1 LB RIGHT HANGLE RUBBER COVER 1 LB SCREW M5x10 4 LB ST4.2x10 1 LB CONNECTER SAFETY 1 LB STOP WIRE LB SAFETY SWITCH 1 LB GASOLING ENGING 1 LB BUTTON CONNECTER 1 LB WASHER 5 1 LB WASHER 6 1 LB STARTER POPE REEL 1 LB SCREW 1 LB COLE SPRING 1 LB FAN NET COVER 1 LB volute case 1 LB WREST SPRING SHAFT 1 LB SCREW M4x30 LB WREST SPRING 1 LB STARTER POPE 1 LB REAR COCHLEA CASS 1 LB STARTER HANDLE 1 LB NUT M8*1 1 LB TAIL PIPE 1 LB SHATTER TOOTH 1 LB THROTTLE WRIE COMP 1 LB IMPELLER 1 LB LEAVES ASSY 1 LB SCREW M5x30 4 LB HARNESS ASSY 1 LB LEFT HANDLE RUBBER 1 LB RETURN FUEL PIPE 1 LB COVER FRONT COCHLEA CASE 1 LB FUEL PIPE RUBBER BUNG 1 LB PEDESTAL 4 LB INLET FUEL PIPE 1 LB FUEL TANK 1 LB FILTER CLEANER 1 LB SCREW M5x20 4 LB LID ASSY 1 LB LOWER HANDLE 1 LB WASHER 8 1 LB THROTTLE LEVER SHAFT 1 LB WASHER 23*8*1 1 15

Page 1 of 6 Motor - 1.8 l Duratorq-TDCi (74kW/100CP) - Lynx/1.8 l Duratorq-TDCi (92kW/125CP) - Lynx - Curea distribuţie S-MAX/Galaxy 2006.5 (02/2006-) Tipăriţi Demontarea şi montarea Unelte speciale /

More information

VISUAL FOX PRO VIDEOFORMATE ŞI RAPOARTE. Se deschide proiectul Documents->Forms->Form Wizard->One-to-many Form Wizard

VISUAL FOX PRO VIDEOFORMATE ŞI RAPOARTE. Se deschide proiectul Documents->Forms->Form Wizard->One-to-many Form Wizard VISUAL FOX PRO VIDEOFORMATE ŞI RAPOARTE Fie tabele: create table emitenti(; simbol char(10),; denumire char(32) not null,; cf char(8) not null,; data_l date,; activ logical,; piata char(12),; cap_soc number(10),;

More information

Modalităţi de redare a conţinutului 3D prin intermediul unui proiector BenQ:

Modalităţi de redare a conţinutului 3D prin intermediul unui proiector BenQ: Modalităţi de redare a conţinutului 3D prin intermediul unui proiector BenQ: Proiectorul BenQ acceptă redarea conţinutului tridimensional (3D) transferat prin D-Sub, Compus, HDMI, Video şi S-Video. Cu

More information

PETK Kit Conexiune la alimentare şi terminare de capăt PROCEDURI DE INSTALARE PETK-1 pentru BSX, RSX, VSX PETK-2 pentru KSX, HTSX PETK-3 pentru HPT,

PETK Kit Conexiune la alimentare şi terminare de capăt PROCEDURI DE INSTALARE PETK-1 pentru BSX, RSX, VSX PETK-2 pentru KSX, HTSX PETK-3 pentru HPT, PETK Kit Conexiune la alimentare şi terminare de capăt PROCEDURI DE INSTALARE PETK-1 pentru BSX, RSX, VSX PETK-2 pentru KSX, HTSX PETK-3 pentru HPT, FP PETK-3-ECM pentru HPT, FP PETK-3-ZT pentru HPT, FP

More information

Hama Telecomanda Universala l in l

Hama Telecomanda Universala l in l H O M E E N T E R T A I N M E N T Hama Telecomanda Universala l in l 00040081 2 6 5 3 12 1 14 13 4 8 7 9 17 4 10 16 15 Manual de utilizare Funcţia Tastelor 1. TV: Selectati aparatul pe care doriţi să-l

More information

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI MIG-350

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI MIG-350 MANUAL DE INSTRUCŢIUNI MIG-350 APARAT DE SUDURĂ DE TIP MIG IMPORTANT: Va rugam sa cititi instructiunile de folosire inainte de utilizarea produsului. Ver. 1/Rev. 3; Data: 17.03.2015; Traducere a instrucţiunilor

More information

Ghid de instalare pentru program NPD RO

Ghid de instalare pentru program NPD RO Ghid de instalare pentru program NPD4758-00 RO Instalarea programului Notă pentru conexiunea USB: Nu conectaţi cablul USB până nu vi se indică să procedaţi astfel. Dacă se afişează acest ecran, faceţi

More information

Pasul 2. Desaturaţi imaginea. image>adjustments>desaturate sau Ctrl+Shift+I

Pasul 2. Desaturaţi imaginea. image>adjustments>desaturate sau Ctrl+Shift+I 4.19 Cum se transformă o faţă în piatră? Pasul 1. Deschideţi imaginea pe care doriţi să o modificaţi. Pasul 2. Desaturaţi imaginea. image>adjustments>desaturate sau Ctrl+Shift+I Pasul 3. Deschideţi şi

More information

FIERĂSTRĂU CIRCULAR MANUAL

FIERĂSTRĂU CIRCULAR MANUAL FIERĂSTRĂU CIRCULAR MANUAL MANUAL DE INSTRUCŢIUNI MAKITA CORPORATION ANJO, AICHI, JAPONIA - FABRICAT IN R.P.C. 2 3 4 Simboluri Va prezentam mai jos simbolurile pentru aceasta maşină. Asiguraţi-vă că înţelegeţi

More information

POMPĂ DE APĂ SUBMERSIBILĂ TPS / TVXC QDX / QX WQD / WQ

POMPĂ DE APĂ SUBMERSIBILĂ TPS / TVXC QDX / QX WQD / WQ POMPĂ DE APĂ SUBMERSIBILĂ TPS / TVXC QDX / QX WQD / WQ MANUAL DE UTILIZARE Cititi manualul de utilizare inainte de a folosi acest tip de echipament. Producator: Taizhou Yiju Mechanical and Electrical Products

More information

MOTOSAPĂ Manual de utilizare

MOTOSAPĂ Manual de utilizare MOTOSAPĂ Manual de utilizare Model: 1GX-85 1 ATENŢIE: ÎNAINTE DE A UTILIZA ECHIPAMENTUL, VĂ RUGĂM SĂ CITIŢI CU ATENŢIE TOATE INSTRUCŢIUNILE ŞI SĂ LE PĂSTRAŢI PENTRU VIITOARE REFERINŢE. Pentru siguranţa

More information

GRAFURI NEORIENTATE. 1. Notiunea de graf neorientat

GRAFURI NEORIENTATE. 1. Notiunea de graf neorientat GRAFURI NEORIENTATE 1. Notiunea de graf neorientat Se numeşte graf neorientat o pereche ordonată de multimi notată G=(V, M) unde: V : este o multime finită şi nevidă, ale cărei elemente se numesc noduri

More information

GSR Professional 6-25 TE 6-45 TE 6-60 TE. Robert Bosch GmbH Power Tools Division Leinfelden-Echterdingen GERMANY.

GSR Professional 6-25 TE 6-45 TE 6-60 TE. Robert Bosch GmbH Power Tools Division Leinfelden-Echterdingen GERMANY. OBJ_BUCH-17-008.book Page 1 Wednesday, March 11, 2015 10:42 AM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen GERMANY www.bosch-pt.com 2 609 92 926 (2015.0) I / 19 EURO GSR Professional

More information

TTX260 investiţie cu cost redus, performanţă bună

TTX260 investiţie cu cost redus, performanţă bună Lighting TTX260 investiţie cu cost redus, performanţă bună TTX260 TTX260 este o soluţie de iluminat liniară, economică şi flexibilă, care poate fi folosită cu sau fără reflectoare (cu cost redus), pentru

More information

RO. Traducere a instrucţiunilor originale. FSM1630

RO. Traducere a instrucţiunilor originale.  FSM1630 402112-83 RO Traducere a instrucţiunilor originale www.blackanddecker.eu FSM1630 2 3 ROMÂNĂ Destinaţia de utilizare Mopul dumneavoastră cu abur Black & Decker a fost conceput pentru igienizarea şi curăţarea

More information

Clasele de asigurare. Legea 237/2015 Anexa nr. 1

Clasele de asigurare. Legea 237/2015 Anexa nr. 1 Legea 237/2015 Anexa nr. 1 Clasele de asigurare Secţiunea A. Asigurări generale 1. accidente, inclusiv accidente de muncă şi boli profesionale: a) despăgubiri financiare fixe b) despăgubiri financiare

More information

SUBIECTE CONCURS ADMITERE TEST GRILĂ DE VERIFICARE A CUNOŞTINŢELOR FILIERA DIRECTĂ VARIANTA 1

SUBIECTE CONCURS ADMITERE TEST GRILĂ DE VERIFICARE A CUNOŞTINŢELOR FILIERA DIRECTĂ VARIANTA 1 008 SUBIECTE CONCURS ADMITERE TEST GRILĂ DE VERIFICARE A CUNOŞTINŢELOR FILIERA DIRECTĂ VARIANTA 1 1. Dacă expresiile de sub radical sunt pozitive să se găsească soluţia corectă a expresiei x x x 3 a) x

More information

Ghid de Instalare Windows Vista

Ghid de Instalare Windows Vista Ghid de Instalare Windows Vista Înainte de a folosi aparatul acesta trebuie instalat împreună cu driverul. Vă rugăm să citiţi acest Ghid de Instalare Rapidă şi Ghid de Instalare Windows Vista pentru instrucţiuni

More information

Manual de utilizare QL-700. Imprimantă de etichete

Manual de utilizare QL-700. Imprimantă de etichete Manual de utilizare Imprimantă de etichete QL-700 Asiguraţi-vă că aţi citit şi aţi înţeles acest manual înainte de a utiliza aparatul. Vă recomandăm să păstraţi acest manual la îndemână pentru consultări

More information

DIRECTIVA HABITATE Prezentare generală. Directiva 92/43 a CE din 21 Mai 1992

DIRECTIVA HABITATE Prezentare generală. Directiva 92/43 a CE din 21 Mai 1992 DIRECTIVA HABITATE Prezentare generală Directiva 92/43 a CE din 21 Mai 1992 Birds Directive Habitats Directive Natura 2000 = SPAs + SACs Special Protection Areas Special Areas of Conservation Arii de Protecţie

More information

Mail Moldtelecom. Microsoft Outlook Google Android Thunderbird Microsoft Outlook

Mail Moldtelecom. Microsoft Outlook Google Android Thunderbird Microsoft Outlook Instrucțiunea privind configurarea clienților e-mail pentru Mail Moldtelecom. Cuprins POP3... 2 Outlook Express... 2 Microsoft Outlook 2010... 7 Google Android Email... 11 Thunderbird 17.0.2... 12 iphone

More information

Press review. Monitorizare presa. Programul de responsabilitate sociala. Lumea ta? Curata! TIMISOARA Page1

Press review. Monitorizare presa. Programul de responsabilitate sociala. Lumea ta? Curata! TIMISOARA Page1 Page1 Monitorizare presa Programul de responsabilitate sociala Lumea ta? Curata! TIMISOARA 03.06.2010 Page2 ZIUA DE VEST 03.06.2010 Page3 BURSA.RO 02.06.2010 Page4 NEWSTIMISOARA.RO 02.06.2010 Cu ocazia

More information

ECHIVALENTE PENTRU TOATĂ GAMA DE ECHIPAMENTE ORIGINALE PREZENTARE GENERALĂ A PRODUSELOR

ECHIVALENTE PENTRU TOATĂ GAMA DE ECHIPAMENTE ORIGINALE PREZENTARE GENERALĂ A PRODUSELOR ECHIVALENTE PENTRU TOATĂ GAMA DE ECHIPAMENTE ORIGINALE Indiferent unde aţi merge pe glob, aveţi toate şansele ca, atunci când aruncaţi o privire sub capotă, să daţi peste produse Gates. Gates este unul

More information

ThinkCentre. Ghidul pentru înlocuirea hardware-ului Tipurile 9212 şi 9213

ThinkCentre. Ghidul pentru înlocuirea hardware-ului Tipurile 9212 şi 9213 ThinkCentre Ghidul pentru înlocuirea hardware-ului Tipurile 9212 şi 9213 ThinkCentre Ghidul pentru înlocuirea hardware-ului Tipurile 9212 şi 9213 Ediţia întâi (februarie 2005) Copyright International

More information

Register your product and get support at www.philips.com/welcome Wireless notebook mouse SPM9800 RO Manual de utilizare a c b d e f g RO 1 Important Câmpurile electronice, magnetice şi electromagnetice

More information

Parcurgerea arborilor binari şi aplicaţii

Parcurgerea arborilor binari şi aplicaţii Parcurgerea arborilor binari şi aplicaţii Un arbore binar este un arbore în care fiecare nod are gradul cel mult 2, adică fiecare nod are cel mult 2 fii. Arborii binari au şi o definiţie recursivă : -

More information

Split Screen Specifications

Split Screen Specifications Reference for picture-in-picture split-screen Split Screen-ul trebuie sa fie full background. The split-screen has to be full background The file must be exported as HD, following Adstream Romania technical

More information

riptografie şi Securitate

riptografie şi Securitate riptografie şi Securitate - Prelegerea 16 - Criptografia asimetrică Adela Georgescu, Ruxandra F. Olimid Facultatea de Matematică şi Informatică Universitatea din Bucureşti Cuprins 1. Limitările criptografiei

More information

Circuite Basculante Bistabile

Circuite Basculante Bistabile Circuite Basculante Bistabile Lucrarea are drept obiectiv studiul bistabilelor de tip D, Latch, JK şi T. Circuitele basculante bistabile (CBB) sunt circuite logice secvenţiale cu 2 stări stabile (distincte),

More information

Aplicatii ale programarii grafice in experimentele de FIZICĂ

Aplicatii ale programarii grafice in experimentele de FIZICĂ Aplicatii ale programarii grafice in experimentele de FIZICĂ Autori: - Ionuț LUCA - Mircea MIHALEA - Răzvan ARDELEAN Coordonator științific: Prof. TITU MASTAN ARGUMENT 1. Profilul colegiului nostru este

More information

EP3363, EP3362, EP3360 EP3559, EP3558, EP3551 EP3550

EP3363, EP3362, EP3360 EP3559, EP3558, EP3551 EP3550 Super automatic espresso machine 3100 series EP3363, EP3362, EP3360 EP3559, EP3558, EP3551 EP3550 RO MANUAL DE UTILIZARE 4219.460.4099.1 PHILIPS3100 OTC GLOSSY_FRONT-BACK_A5_CEE.indd 1 05-07-17 13:28 1

More information

EtherNet/IP. 2 canale digitale SIL3 sigure ca FDI sau FDO (PP, PM) 4 canale digitale I/O non-safe. 2 mastere IO-Link sloturi V1.1. Figura 1.

EtherNet/IP. 2 canale digitale SIL3 sigure ca FDI sau FDO (PP, PM) 4 canale digitale I/O non-safe. 2 mastere IO-Link sloturi V1.1. Figura 1. EtherNet/IP Comutator Ethernet integrat 10 Mbps / 100 Mbps permise 2 x conectori tată M12, 4-pini, codaţi-d, conectare Ethernet-Fieldbus Carcasă armată cu fibră de sticlă Testat la şoc şi vibraţii Electronica

More information

thermo stollar Rolete interioare DAY & NIGHT

thermo stollar Rolete interioare DAY & NIGHT thermo stollar 2013 Rolete interioare DAY & NIGHT CUPRINS Informaţii generale Tipuri de rolete de pânză ECO DAY&NIGHT - Componenţa de bază - Adaos suplimentar - Informaţii tehnice 2 2 3 3 4 BASIC DAY&NIGHT

More information

AMS Trex Device Communicator. Omologările și certificări (RON)

AMS Trex Device Communicator. Omologările și certificări (RON) AMS Trex Device Communicator Omologările și certificări (RON) Informaţii privind drepturile de autor şi mărcile înregistrate 2017 Emerson. Toate drepturile rezervate. FOUNDATION, HART şi WirelessHART sunt

More information

Dell Vostro Informaţii despre configurare şi funcţii. Vedere din faţă şi din spate. Despre avertismente

Dell Vostro Informaţii despre configurare şi funcţii. Vedere din faţă şi din spate. Despre avertismente Dell Vostro 5470 Informaţii despre configurare şi funcţii Despre avertismente AVERTISMENT: Un AVERTISMENT indică un pericol potenţial de deteriorare a bunurilor, de vătămare corporală sau de deces. Vedere

More information

Asistenţă tehnică. Conţinutul ambalajului. Router WiFi Dual Band 11ac R6200 Ghid de instalare

Asistenţă tehnică. Conţinutul ambalajului. Router WiFi Dual Band 11ac R6200 Ghid de instalare Asistenţă tehnică Vă mulţumim că aţi ales produsele NETGEAR. După instalarea dispozitivului, localizaţi seria pe eticheta produsului şi utilizaţi-o pentru a înregistra produsul la www.netgear.com/register.

More information

Ghid de instalare in limba romana TE100-S16 TE100-S24

Ghid de instalare in limba romana TE100-S16 TE100-S24 Ghid de instalare in limba romana TE100-S16 TE100-S24 Table of of Contents Contents... 1. Inainte de Incepe... 2. Instalare fizicã... 3. Caracteristici tehnice... Rezolvare a problemelor ce ar putea sã

More information

Platformă de e-learning și curriculă e-content pentru învățământul superior tehnic

Platformă de e-learning și curriculă e-content pentru învățământul superior tehnic Platformă de e-learning și curriculă e-content pentru învățământul superior tehnic Proiect nr. 154/323 cod SMIS 4428 cofinanțat de prin Fondul European de Dezvoltare Regională Investiții pentru viitorul

More information

Ghid de Instalare Rapidă

Ghid de Instalare Rapidă Imprimantă Laser HL-5270DN Ghid de Instalare Rapidă Trebuie să instalaţi componentele hardware şi driverul pentru a putea utiliza imprimanta. Vă rugăm să citiţi acest Ghid de Instalare Rapidă pentru a

More information

ThinkCentre Ghid de instalare şi înlocuire hardware

ThinkCentre Ghid de instalare şi înlocuire hardware ThinkCentre Ghid de instalare şi înlocuire hardware Notă Înainte de a folosi aceste informaţii şi produsul la care se referă, fiţi sigur că aţi citit şi înţeles Ghidul de siguranţă şi garanţiepentru acest

More information

Ghid de Instalare Rapidă

Ghid de Instalare Rapidă Imprimantă Laser HL-5240 HL-5240L HL-5250DN Ghid de Instalare Rapidă Înainte de a folosi imprimanta, trebuie instalat aparatul si driverul. Vă rugăm să citiţi acest Ghid de Instalare Rapidă pentru instrucţiuni

More information

Regulatoare de reducere a presiunii seria 64

Regulatoare de reducere a presiunii seria 64 Manual de instrucţiuni Formular 1245 Februarie 2009 Seria 64 Regulatoare de reducere a presiunii seria 64 W1943 Figura 1. Regulator seria 64 Introducere Domeniul de aplicare al manualului Acest manual

More information

Operaţiile de sistem de bază

Operaţiile de sistem de bază System i Operaţiile de sistem de bază Versiunea 6 Ediţia 1 System i Operaţiile de sistem de bază Versiunea 6 Ediţia 1 Notă Înainte de a folosi aceste informaţii şi produsul pe care îl suportă, citiţi

More information

Application form for the 2015/2016 auditions for THE EUROPEAN UNION YOUTH ORCHESTRA (EUYO)

Application form for the 2015/2016 auditions for THE EUROPEAN UNION YOUTH ORCHESTRA (EUYO) Application form for the 2015/2016 auditions for THE EUROPEAN UNION YOUTH ORCHESTRA (EUYO) Open to all born between 1 January 1990 and 31 December 2000 Surname Nationality Date of birth Forename Instrument

More information

Cu ce se confruntă cancerul de stomac? Să citim despre chirurgia minim invazivă da Vinci

Cu ce se confruntă cancerul de stomac? Să citim despre chirurgia minim invazivă da Vinci Cu ce se confruntă cancerul de stomac? Să citim despre chirurgia minim invazivă da Vinci Opţiunile chirurgicale Cancerul de stomac, numit şi cancer gastric, apare atunci când celulele normale ies de sub

More information

Router AC1600 Smart WiFi

Router AC1600 Smart WiFi Mărci comerciale NETGEAR, sigla NETGEAR şi Connect with Innovation sunt mărci comerciale şi/sau mărci comerciale înregistrate ale NETGEAR, Inc. şi/sau ale filialelor sale în Statele Unite şi/sau alte ţări.

More information

Ghidul administratorului de sistem

Ghidul administratorului de sistem Ghidul administratorului de sistem SOFTWARE DE GESTIONARE A TERAPIEI PENTRU DIABET Română Accesarea fişierelor de date CareLink Pro stochează date despre utilizator şi dispozitiv într-un fişier de centralizare

More information

LESSON FOURTEEN

LESSON FOURTEEN LESSON FOURTEEN lesson (lesn) = lecţie fourteen ( fǥ: ti:n) = patrusprezece fourteenth ( fǥ: ti:nθ) = a patrasprezecea, al patrusprezecilea morning (mǥ:niŋ) = dimineaţă evening (i:vniŋ) = seară Morning

More information

Click pe More options sub simbolul telefon (în centru spre stânga) dacă sistemul nu a fost deja configurat.

Click pe More options sub simbolul telefon (în centru spre stânga) dacă sistemul nu a fost deja configurat. 1. Sus în stânga, click pe Audio, apoi pe Audio Connection. 2. Click pe More options sub simbolul telefon (în centru spre stânga) dacă sistemul nu a fost deja configurat. 3. 4. Alegeți opțiunea favorită:

More information

Asistenţă Conţinutul ambalajului Cablu Ethernet Mărci comerciale Router cu modem AC1600 WiFi VDSL/ADSL Conformitate Cablu telefonic Router cu modem

Asistenţă Conţinutul ambalajului Cablu Ethernet Mărci comerciale Router cu modem AC1600 WiFi VDSL/ADSL Conformitate Cablu telefonic Router cu modem Asistenţă Vă mulţumim că aţi achiziţionat acest produs NETGEAR. După instalarea dispozitivului, localizaţi numărul de serie de pe eticheta produsului şi utilizaţi-l pentru înregistrarea produsului la adresa

More information

SM7683, SM7680 SM6080/SM6081/SM7080/SM7081 MANUALE UTENTE GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKSAANWIJZING BENUTZERHANDBUCH

SM7683, SM7680 SM6080/SM6081/SM7080/SM7081 MANUALE UTENTE GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKSAANWIJZING BENUTZERHANDBUCH SM7686, USER MANUAL SM7685, SM7684 SM7683, SM7680 SM6080/SM6081/SM7080/SM7081 WWW.SAECO.COM/CARE MANUALE RO UTENTE DE UTILIZARE GEBRUIKSAANWIJZING BENUTZERHANDBUCH MANUALE UTENTE GEBRUIKSAANWIJZING 4219.460.4198.1

More information

Seria Plantronics M70 - M90. Ghid de utilizare

Seria Plantronics M70 - M90. Ghid de utilizare Seria Plantronics M70 - M90 Ghid de utilizare Cuprins Bun venit 3 Conţinutul pachetului* 4 Selectaţi limba 5 Împerecheaţi casca 6 Prezentare generală căşti 7 Siguranţa înainte de toate 7 Preluaţi controlul

More information

Split Screen Specifications

Split Screen Specifications Reference for picture-in-picture split-screen Cuvantul PUBLICITATE trebuie sa fie afisat pe toată durata difuzării split screen-ului, cu o dimensiune de 60 de puncte in format HD, scris cu alb, ca in exemplul

More information

Maria plays basketball. We live in Australia.

Maria plays basketball. We live in Australia. RECAPITULARE GRAMATICA INCEPATORI I. VERBUL 1. Verb to be (= a fi): I am, you are, he/she/it is, we are, you are, they are Questions and negatives (Intrebari si raspunsuri negative) What s her first name?

More information

SAECO.COM/CARE SM7581, SM6080/SM6081/SM7080/SM SM7581, SM7580 FUTURA GOOD_EE_COVER_A5_FC.indd :18

SAECO.COM/CARE SM7581, SM6080/SM6081/SM7080/SM SM7581, SM7580 FUTURA GOOD_EE_COVER_A5_FC.indd :18 SAECO.COM/CARE SM7581, SM6080/SM6081/SM7080/SM7081 SM7580 4219.460.4140.1 SM7581, SM7580 FUTURA GOOD_EE_COVER_A5_FC.indd 1 08-06-17 16:18 11 12 10 3 2 1 1 1 2 3 4 32 31 30 5 6 29 7 10 11 9 8 12 28 13 27

More information

Phonak Virto V (V90/V70/V50/V30) Ghid de utilizare

Phonak Virto V (V90/V70/V50/V30) Ghid de utilizare Phonak Virto V (V90/V70/V50/V30) Ghid de utilizare Acest ghid de utilizare este valabil pentru: Modele wireless Phonak Virto V90-10 O Phonak Virto V90-10 Phonak Virto V90-312 Phonak Virto V90-13 Phonak

More information

4 Caracteristici numerice ale variabilelor aleatoare: media şi dispersia

4 Caracteristici numerice ale variabilelor aleatoare: media şi dispersia 4 Caracteristici numerice ale variabilelor aleatoare: media şi dispersia Media (sau ) a unei variabile aleatoare caracterizează tendinţa centrală a valorilor acesteia, iar dispersia 2 ( 2 ) caracterizează

More information

Ghid de Instalare Rapidă

Ghid de Instalare Rapidă MFC-7440N MFC-7320 Ghid de Instalare Rapidă Înainte de a putea utiliza aparatul, trebuie să instalaţi şi să configuraţi hardware-ul şi să instalaţi driverul. Citiţi acest Ghid de instalare şi configurare

More information

Conţinutul ambalajului

Conţinutul ambalajului Asistenţă tehnică Vă mulţumim că aţi ales produsele NETGEAR. După instalarea dispozitivului, localizaţi numărul de serie de pe eticheta produsului şi utilizaţi-l pentru înregistrarea produsului la adresa

More information

GHIDUL UTILIZATORULUI DE REŢEA

GHIDUL UTILIZATORULUI DE REŢEA Server de imprimantă cu protocoale multiple şi Ethernet integrat şi server de imprimantă cu Ethernet wireless GHIDUL UTILIZATORULUI DE REŢEA În acest Ghidul utilizatorului de reţea veţi găsi informaţii

More information

PENTRU ŢEAVĂ DE CANELARE PRIN TĂIERE CU DIAMETRE CUPRINSE ÎNTRE 2 ŞI 8 ( mm) AVERTISMENT

PENTRU ŢEAVĂ DE CANELARE PRIN TĂIERE CU DIAMETRE CUPRINSE ÎNTRE 2 ŞI 8 ( mm) AVERTISMENT VG28 şi VG28GD PENTRU ŢEAVĂ DE CANELARE PRIN TĂIERE CU DIAMETRE CUPRINSE ÎNTRE 2 ŞI 8 (50-203 mm) AVERTISMENT AVERTISMENT Nerespectarea acestor instrucţiuni şi atenţionări poate duce la vătămări corporale

More information

FIN EST RUS GER HU SLO HR IT BIH SRB

FIN EST RUS GER HU SLO HR IT BIH SRB Suntem o societate comercială de distribuţie, care oferă livrarea de componente, eventual piese din tehnologia folosită pentru epurarea sau tratarea apelor reziduale, băilor şi a centrelor wellness, inclusiv

More information

Informaţii de bază / Evaluarea riscurilor generalităţi Partea I a II-a

Informaţii de bază / Evaluarea riscurilor generalităţi Partea I a II-a Instrument pentru evaluarea riscurilor Informaţii de bază / Evaluarea riscurilor generalităţi Partea I a II-a http://hwi.osha.europa.eu 2 INSTRUMENT PENTRU EVALUAREA RISCURILOR I INFORMAŢII DE BAZĂ / EVALUAREA

More information

Declaraţie privind interferenţa radio FCC de clasă B

Declaraţie privind interferenţa radio FCC de clasă B HP191 HSG1097 Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual înainte de a utiliza monitorul. Acest manual trebuie păstrat pentru consultări ulterioare. Declaraţie privind interferenţa radio FCC de clasă B

More information

SWNL. (Iluminare de fundal prin LED)

SWNL. (Iluminare de fundal prin LED) E2070SWN/ E2070 SWNL (Iluminare de fundal prin LED) Siguranţă... 3 Convenţii naţionale... 3 Alimentare... 4 Instalare... 5 Curăţare... 7 Altele... 8 Setare... 9 Conţinutul CUTIEI... 9 Instalarea suportullui...

More information

Inspecţia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune şi Instalaţiilor de Ridicat ISCIR - REGLEMENTARE TEHNICĂ NAŢIONALĂ -

Inspecţia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune şi Instalaţiilor de Ridicat ISCIR - REGLEMENTARE TEHNICĂ NAŢIONALĂ - 10 2003 PT R Inspecţia de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune şi Instalaţiilor de Ridicat ISCIR - REGLEMENTARE TEHNICĂ NAŢIONALĂ - PRESCRIPŢIE TEHNICĂ PT R 10 2003 CERINŢE TEHNICE

More information

Manualul operatorului

Manualul operatorului Manualul operatorului Semănătoare cu un disc şi transport compact P/N Amity Technology, LLC 2800 7th Avenue North Fargo, ND 58102 (701) 232-4199 www.amitytech.com AMITY TECHNOLOGY, LLC LIMITED WARRANTY

More information

Reprezentări grafice

Reprezentări grafice Reprezentări grafice Obiective: - realizarea graficelor pentru reprezentarea datelor; Problema 1: S-a realizat un studiu pe un lot format din 19 nou născuţi pentru care se urmăresc parametrii biomedicali:

More information

Oale de Condens Termodinamice TDC46M, TDS46M şi UTDS46M cu Scaun ce poate fi intreţinut Instrucţiuni de Instalare şi Întreţinere

Oale de Condens Termodinamice TDC46M, TDS46M şi UTDS46M cu Scaun ce poate fi intreţinut Instrucţiuni de Instalare şi Întreţinere 1870050/4 IM-P187-05 ST Ediţia 4 Oale de Condens Termodinamice TDC46M, TDS46M şi UTDS46M cu Scaun ce poate fi intreţinut Instrucţiuni de Instalare şi Întreţinere Filetat şi cu cep de sudură TDC46M şi TDS46M

More information

OH , U.S.A.

OH , U.S.A. Owner s Manual Felicitări Stimate client Kirby, Felicitări pentru cumpărăturile efectuate. Aveţi acum un sistem de întreţinere a locuinţei superior, complet, proiectat pentru a vă face casa şi mobila să

More information

Ghid de configurare fără fir

Ghid de configurare fără fir Ghid de configurare fără fir Notă referitoare la ediţie Octombrie 2008 Paragraful următor nu este valabil pentru niciuna dintre ţările în care astfel de prevederi nu sunt compatibile cu legile locale:

More information

Sistemul de operare Windows (95, 98) Componenta My Computer

Sistemul de operare Windows (95, 98) Componenta My Computer Laborator 9 Sistemul de operare Windows (95, 98) Componenta My Computer My Computer este o componentă ce permite crearea şi organizarea fişierelor şi directoarelor şi gestionarea discurilor. My Computer

More information

Manual de utilizare. Oricând aici pentru a vă ajuta BTS7000. Întrebare? Contactaţi Philips

Manual de utilizare. Oricând aici pentru a vă ajuta BTS7000. Întrebare? Contactaţi Philips Oricând aici pentru a vă ajuta Înregistraţi-vă produsul şi obţineţi asistenţă la www.philips.com/support Întrebare? Contactaţi Philips BTS7000 Manual de utilizare Cuprins 1 Important 2 Siguranţa 2 Grija

More information

PowerMust Office Sursã de tensiune neîntreruptibilã

PowerMust Office Sursã de tensiune neîntreruptibilã MANUAL DE UTILIZARE RO PowerMust Office Sursã de tensiune neîntreruptibilã INSTRUCÞIUNI IMPORTANTE PASTRAÞI ACESTE INSTRUCÞIUNI Acest manual conţine instrucţiuni importante pentru modelele din seria PowerMust

More information

în perioada 1 7 decembrie 2017, urmatoarele filme :

în perioada 1 7 decembrie 2017, urmatoarele filme : 71/ 27.XI.2017 ROMANIAFILM PREZINTA : în perioada 1 7 decembrie 2017, urmatoarele filme : 1 Cinematograful EUROPA din BUCURESTI = tel.0374.053.498 MARITA Distribuitor : Microfilm 1-7 dec: 13.00, 15.00,

More information

Curriculum vitae Europass

Curriculum vitae Europass Curriculum vitae Europass Informaţii personale Nume / Prenume TANASESCU IOANA EUGENIA Adresă(e) Str. G. Enescu Nr. 10, 400305 CLUJ_NAPOCA Telefon(oane) 0264.420531, 0745820731 Fax(uri) E-mail(uri) ioanatanasescu@usamvcluj.ro,

More information

Raionul Şoldăneşti la 10 mii locuitori 5,2 4,6 4,4 4,8 4,8 4,6 4,6 Personal medical mediu - abs,

Raionul Şoldăneşti la 10 mii locuitori 5,2 4,6 4,4 4,8 4,8 4,6 4,6 Personal medical mediu - abs, Indicatorii de bază privind sănătatea populaţiei raionului şi rezultatele de activitate a instituţiilor medico - sanitare publice Reţeaua instituţiilor medicale: -spitale republicane 17 - - - - - - -spitale

More information

231C5. RO Manualul de utilizare 1

231C5.   RO Manualul de utilizare 1 231C5 www.philips.com/welcome RO Manualul de utilizare 1 30 35 Cuprins 1. Important...1...1...2...3...4 2.1 Instalare...4 2.2 Operarea monitorului...5 montarea VESA...7...30 monitoarele plate...30...32...35

More information

Anexa 2. Instrumente informatice pentru statistică

Anexa 2. Instrumente informatice pentru statistică Anexa 2. Instrumente informatice pentru statistică 2.1. Microsoft EXCEL şi rutina HISTO Deoarece Microsoft EXCEL este relativ bine cunoscut, inclusiv cu unele funcţii pentru prelucrări statistice, în acest

More information

Receptor AV Multicanal

Receptor AV Multicanal Receptor AV Multicanal Instrucţiuni de utilizare Conectare şi pregătire Playback Meniu/Alte funcții Depanare/Specificații STR-DH590 Pentru clienţii din S.U.A. Înregistrarea proprietarului Numerele de model

More information

Store n Go Portable Hard Drive esata/usb2.0 Combo

Store n Go Portable Hard Drive esata/usb2.0 Combo Store n Go Portable Hard Drive esata/usb2.0 Combo Ghid de utilizare Română Introducere Vă mulţumim că aţi achiziţionat această unitate de hard disc portabilă Verbatim, dotată cu o interfaţă rapidă şi accesibilă

More information

Statie radio CB AE 5090 XL. Manual de utilizare

Statie radio CB AE 5090 XL. Manual de utilizare Statie radio CB AE 5090 XL Manual de utilizare 1 Index Index... 2 Notă importantă... 3 Introducere... 3 Accesorii incluse...4 Măsuri de protecţie... 4 Vedere frontala... 5 Selectarea codului de ţară.....

More information

Teoreme de Analiză Matematică - II (teorema Borel - Lebesgue) 1

Teoreme de Analiză Matematică - II (teorema Borel - Lebesgue) 1 Educaţia Matematică Vol. 4, Nr. 1 (2008), 33-38 Teoreme de Analiză Matematică - II (teorema Borel - Lebesgue) 1 Silviu Crăciunaş Abstract In this article we propose a demonstration of Borel - Lebesgue

More information

W7000+/W7500 Proiector digital Seria Home Cinema Manual de utilizare

W7000+/W7500 Proiector digital Seria Home Cinema Manual de utilizare W7000+/W7500 Proiector digital Seria Home Cinema Manual de utilizare Cuprins Instrucţiuni importante privind siguranţa... 3 Vedere de ansamblu... 6 Conţinutul ambalajului...6 Baterii pentru telecomandă...7

More information

PROSPECT: INFORMAŢII PENTRU UTILIZATOR

PROSPECT: INFORMAŢII PENTRU UTILIZATOR AUTORIZATIE DE PUNERE PE PIATA NR. 7746/2006/01 Anexa 1' NR. 4188/2004/01 NR. 4189/2004/01 NR. 4190/2004/01 Prospect PROSPECT: INFORMAŢII PENTRU UTILIZATOR CRESTOR 5 mg comprimate filmate Rosuvastatină

More information

FIŞĂ CU DATE DE SECURITATE Conform Regulamentului (UE) nr.1907/2006, amendat prin Regulamentul (UE) nr. 453/2010 şi Regulamentului (UE) nr.

FIŞĂ CU DATE DE SECURITATE Conform Regulamentului (UE) nr.1907/2006, amendat prin Regulamentul (UE) nr. 453/2010 şi Regulamentului (UE) nr. MAXFORCE LN GR 0,5 (ANT KILLER GRANULES) Page 1 of 13 1. IDENTIFICAREA SUBSTANȚEI / AMESTECULUI ŞI A SOCIETĂȚII / ÎNTREPRINDERI 1.1 Element de identificare a produsului Denumirea produsului: MAXFORCE LN

More information

Pornire rapidă. Nighthawk X4 Router Smart WiFi AC2350 Model R7500v2. Conţinutul ambalajului. Videoclip despre instalare

Pornire rapidă. Nighthawk X4 Router Smart WiFi AC2350 Model R7500v2. Conţinutul ambalajului. Videoclip despre instalare Asistenţă Vă mulţumim că aţi achiziţionat acest produs NETGEAR. După instalarea dispozitivului, localizaţi numărul de serie de pe eticheta produsului şi utilizaţi-l pentru înregistrarea produsului dvs.

More information

10 Estimarea parametrilor: intervale de încredere

10 Estimarea parametrilor: intervale de încredere 10 Estimarea parametrilor: intervale de încredere Intervalele de încredere pentru un parametru necunoscut al unei distribuţii (spre exemplu pentru media unei populaţii) sunt intervale ( 1 ) ce conţin parametrul,

More information

VG23AH Monitor LCD. Ghidul utilizatorului

VG23AH Monitor LCD. Ghidul utilizatorului VG23AH Monitor LCD Ghidul utilizatorului Cuprins Note... iii Informaţii referitoare la siguranţa... iv Îngrijire şi curăţare... v 1.1 Bine aţi venit!... 1-1 1.2 Conţinut pachet... 1-1 1.3 Introducere monitor...

More information

Regulatoare de reducere a presiunii seria 67D

Regulatoare de reducere a presiunii seria 67D Manual de instrucţiuni Formular 5858 Seria 67D Iulie 2010 Regulatoare de reducere a presiunii seria 67D P118 P1182 REGUATOR TIP 67D SAU 67DR REGUATOR FITRAT TIP 67DF SAU 67DFR Figura 1. Regulatoare de

More information

STANDARD OCUPAŢIONAL

STANDARD OCUPAŢIONAL STANDARD OCUPAŢIONAL Ocupaţia : STIVUITORIST Domeniul : Instalaţii de ridicat şi transportat Cod COR: 833403 Cod N.C: 8334.1.1 8334.1.2. 2004 Iniţiator de proiect : COMPLEXUL DE INVATAMANT S.R.L. Bucureşti

More information

RO Instrucţiuni de procesare

RO Instrucţiuni de procesare RO Instrucţiuni de procesare RO DE 217695 217928 218607 2 PROCESAREA (CURĂŢAREA, DEZINFECTAREA ŞI STERILIZAREA) COMPONENTELOR (CONTACT SEMI- CRITIC). Aspecte fundamentale CURĂŢARE ŞI DENFECTARE Noţiuni

More information

GHIDUL UTILIZATORULUI DE REŢEA

GHIDUL UTILIZATORULUI DE REŢEA Server de imprimantă Ethernet integrat multiprotocol GHIDUL UTILIZATORULUI DE REŢEA HL-5350DN HL-5380DN Vă rugăm să citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza aparatul. Păstraţi CD-ROM-ul într-un

More information

Aspire E1-572 / E1-570 / E1-532 / E Manual de utilizare

Aspire E1-572 / E1-570 / E1-532 / E Manual de utilizare Aspire E1-572 / E1-570 / E1-532 / E1-530 Manual de utilizare 2013 Toate drepturile rezervate. Aspire E1-572 / E1-570 / E1-532 / E1-530 Manual de utilizare Această ediţie: 06/2013 AcerCloud vă oferă libertatea

More information

*330619* MaŞină De Curăţat Rider Română RO Manualul Utilizatorului Rev. 12 ( )

*330619* MaŞină De Curăţat Rider Română RO Manualul Utilizatorului Rev. 12 ( ) 7300 MaŞină De Curăţat Rider Română RO Manualul Utilizatorului The Safe Scrubbing Alternative R ESRExtended Scrub System www.tennantco.com 9005079 Rev. 12 (07-2009) *330619* Acest manual este livrat împreună

More information

Ghidul utilizatorului. A-61778_ro 5K5419. Ghidul utilizatorului de pe CD-ul de instalare

Ghidul utilizatorului. A-61778_ro 5K5419. Ghidul utilizatorului de pe CD-ul de instalare Scaner Picture i2900 Saver Ghidul utilizatorului A-61778_ro 5K5419 Ghidul utilizatorului de pe CD-ul de instalare Siguranţă Precauţii pentru utilizator Aşezaţi scanerul pe o suprafaţă de lucru solidă şi

More information

Manual de utilizare 55PUS PUS8700

Manual de utilizare 55PUS PUS8700 Register your product and get support at 8700 series www.philips.com/welcome Manual de utilizare 55PUS8700 65PUS8700 Cuprins 1 Tur TV 8.4 Ghid TV 37 8.5 Text/Teletext 38 8.6 Televiziune interactivă 4 1.1

More information

MANUAL DE INSTRUCTIUNI AD 70H

MANUAL DE INSTRUCTIUNI AD 70H Va multumim pentru achizitionarea produsului nostru. Va rugam sa cititi acest manual inainte de a face conexiunile si de a folosi acest produs. Pastrati acest manual pentru viitoare referinte. DVD player-ul

More information

SH940 Proiector digital Manual de utilizare

SH940 Proiector digital Manual de utilizare SH940 Proiector digital Manual de utilizare Cuprins Instrucţiuni importante privind siguranţa... 3 Prezentare generală... 6 Conţinutul ambalajului...6 Baterii pentru telecomandă...7 Operarea telecomenzii...7

More information

Ghid utilizator Nokia E52. Ediţia 2

Ghid utilizator Nokia E52. Ediţia 2 Ghid utilizator Nokia E52 Ediţia 2 2009 Nokia. Toate drepturile rezervate. DECLARAŢIE DE CONFORMITATE Prin prezenta, NOKIA CORPORATION declară că acest produs RM-469 respectă cerinţele esenţiale şi alte

More information