EMITECH ILE DE FRANCE

Transcription

1 EMITECH ILE DE FRANCE Conseils & Ingénierie - Tests & Mesures - Formation Bâtiments , route de la Minière VERSAILLES - Siret : Tél. : Fax : satory@emitech.fr - URL : Siège Social : 3, rue des Coudriers - CAP 78 - Z.A. de l Observatoire MONTIGNY LE BX S.A. au capital de R.C.S. VERSAILLES APE 7112B

2 EQUIPMENT UNDER TEST: 1 RADOSTAT Serial number (S/N): R1316 Part number (P/N):/ Software version: / MANUFACTURER: AYKOW CUSTOMER S NAME AND ADDRESS: Company: Address: AYKOW 7 rue Alfred Kastler CAEN Contact : M. JEAN Person present during the tests: / TEST DATES: From April, the 10 th to the 11 th 2013 TEST LOCATION: EMITECH Laboratory at Versailles Satory (France) TESTER: V. DEBOICHET GUARDIAN TEST: C. FAUCHEUR Page 2 of 46 DTE DTQ 000 FOR (00)

3 SUMMARY CHAPITRE TITRE PAGE 1 INTRODUCTION 4 2 REFERENCE DOCUMENTS 4 3 EQUIPMENT UNDER TEST DESCRIPTION 4 4 TEST PROGRAM 4 5 SYNTHESIS OF RESULTS 5 6 DEGREES OF PROTECTION TESTS (code IP51) 6 7 CONCLUSION 9 Appendix 1 Photographies of IP5X (before, during and after the test) 11 Appendix 2 Photographies of IPX1 (before, during and after the test) 34 Page 3 of 46 DTE DTQ 000 FOR (00)

4 1. INTRODUCTION The report provides the results of climatical tests which have been done on a RADOSTAT, presented by AYKOW Company. 2. REFERENCE DOCUMENT EN EQUIPMENT UNDER TEST DESCRIPTION (See photographies in pages 10 to 45) The tests have been realized on the following equipment: - 1 RADOSTAT P/N: / S/N: R TESTS PROGRAM IP5X and IPX1. Page 4 of 46 DTE DTQ 000 FOR (00)

5 5. SYNTHESIS OF RESULTS 5.1 Chronology Date/Hour Test designation Comments 04/10/ /11/2013 IP5X IP5X IPX1 Steel wire test Beginning of dust test End of Dust test Dripping test 5.2 Functional control verification The equipment is connected to an electrical outlet and the DEL must switch on few second and switch off. Page 5 of 46 DTE DTQ 000 FOR (00)

6 6. DEGREES OF PROTECTION TEST (code IP51) First characteristic numeral: 5 To determine the degree of protection provided by the enclosure against: - part 1: the access to the dangerous parts, - part 2: protection against solids objects. Test procedure - Parts 1 and 2: The calibre of accessibility is applied against all windows of enclosure with the specified level except for the 5 and 6 numerals, where for the part 2, the test is realized in a test chamber where the dust is maintained in suspension. 1 st characteristic numeral (or additional letter(1)) Part 1: Protected against the access to the dangerous parts Part 2: Protected against the solids objects 5 (or letter D) Steel wire 1 mm-length = 100 mm Dust-protected Page 6 of 46 DTE DTQ 000 FOR (00)

7 Force of apply 1 st characteristic numeral (or additional letter(1)) 5 (or letter D) 1 N + 10 % Part 1: Part 2: Enclosure under category 2 : test without depressure inside the enclosure - Test duration: 8 hours Note: (1) The additional letter concerns the protection against the access to the dangerous parts. It is used for designate a superior protection about of the 1 st characteristic numeral. Acceptance requirements Part 1: Part 2: Numerals 1 to 6 (or additional letter): The protection is satisfying if an adequate clearance is maintained between the calibre of accessibility and the dangerous parts. Numeral 5: Ingress of dust is not totally prevented but dust does not enter in sufficient quantity to interfere with satisfactory operation of the equipment. Test apparatus Meter Nr EMITECH Category Mark Type Last verification Next verification 4699 Dust enclosure INELEC Dust enclosure 07/12/ /12/ Tool for EN60529 Emitech EN60529 / / Tests results Visual controls: Dust on the back of the box but no dust in the equipment and no dust on electrical part. : Conform. Functional controls: the DEL switch on few second and switch off when the RADOSTAT is connected to an electrical outlet: Satisfying. Steel wire test is satisfying: the calibre does not enter in the equipment. Page 7 of 46 DTE DTQ 000 FOR (00)

8 Second characteristic numeral:1 Purpose of test The second characteristic numeral indicates the degree of protection provided by the enclosure with respect to harmful ingress of water. Test procedure The test is made by means of the equipment describe below. 2 nd characteristic numeral Test apparatus Rate of discharge Duration of test 1 Dripping equipment 1 mm/min 10 min Acceptance requirements In general, if any water has entered inside the enclosure, it shall not: - be sufficient to interfere with satisfactory operation of the equipment, - reach live parts or windings not designed to operate when wet, - accumulate near the cable end or enter the cable. Test apparatus Meter Nr EMITECH Category Mark Type 7612 Dripping box EMITECH EUROCAE ED-14F Section 10 Catégorie W Tests results Visual controls: No increase of water inside the case or on the electric part: Conform. Functional controls: the DEL switch on few second and switch off when the RADOSTAT is connected to an electrical outlet: Satisfying Page 8 of 46 DTE DTQ 000 FOR (00)

9 7. CONCLUSION The conclusion of the degrees of protection tests is under AYKOW Company responsibility. The tests were performed in accordance with reference document (Cf. paragraph 2). End of report, 2 appendices to follow Page 9 of 46 DTE DTQ 000 FOR (00)

10 APPENDICES Page 10 of 46 DTE DTQ 000 FOR (00)

11 APPENDIX 1 Photographies of IP5X (before, during and after the test) (23 pages) Page 11 of 46 DTE DTQ 000 FOR (00)

12 Before test Before test Page 12 of 46 DTE DTQ 000 FOR (00)

13 Before test Before test Page 13 of 46 DTE DTQ 000 FOR (00)

14 Before test Before test Page 14 of 46 DTE DTQ 000 FOR (00)

15 Before test Before test Page 15 of 46 DTE DTQ 000 FOR (00)

16 Before test Before test Page 16 of 46 DTE DTQ 000 FOR (00)

17 Before test Before test Page 17 of 46 DTE DTQ 000 FOR (00)

18 Before test Before test Page 18 of 46 DTE DTQ 000 FOR (00)

19 Before test Before test Page 19 of 46 DTE DTQ 000 FOR (00)

20 Before test During test Page 20 of 46 DTE DTQ 000 FOR (00)

21 During test During test Page 21 of 46 DTE DTQ 000 FOR (00)

22 During test During test Page 22 of 46 DTE DTQ 000 FOR (00)

23 Page 23 of 46 DTE DTQ 000 FOR (00)

24 Page 24 of 46 DTE DTQ 000 FOR (00)

25 Page 25 of 46 DTE DTQ 000 FOR (00)

26 Page 26 of 46 DTE DTQ 000 FOR (00)

27 Page 27 of 46 DTE DTQ 000 FOR (00)

28 Page 28 of 46 DTE DTQ 000 FOR (00)

29 Page 29 of 46 DTE DTQ 000 FOR (00)

30 Page 30 of 46 DTE DTQ 000 FOR (00)

31 Page 31 of 46 DTE DTQ 000 FOR (00)

32 Page 32 of 46 DTE DTQ 000 FOR (00)

33 Page 33 of 46 DTE DTQ 000 FOR (00)

34 APPENDIX 2 Photographies of IP5X (before, during and after the test) (12 pages) Page 34 of 46 DTE DTQ 000 FOR (00)

35 Before test Before test Page 35 of 46 DTE DTQ 000 FOR (00)

36 Before test Before test Page 36 of 46 DTE DTQ 000 FOR (00)

37 Before test During test Page 37 of 46 DTE DTQ 000 FOR (00)

38 During test During test Page 38 of 46 DTE DTQ 000 FOR (00)

39 During test During test Page 39 of 46 DTE DTQ 000 FOR (00)

40 During test During test Page 40 of 46 DTE DTQ 000 FOR (00)

41 During test During test Page 41 of 46 DTE DTQ 000 FOR (00)

42 During test Page 42 of 46 DTE DTQ 000 FOR (00)

43 Page 43 of 46 DTE DTQ 000 FOR (00)

44 Page 44 of 46 DTE DTQ 000 FOR (00)

45 Page 45 of 46 DTE DTQ 000 FOR (00)

46 Page 46 of 46 DTE DTQ 000 FOR (00)