Catalog echipamente de testare

Transcription

1 Catalog echipamente de testare 2009 Multimetre digitale Cleşti de curent Testere electrice Testere pentru izolaţie Testere pentru împământare Testere pentru instalaţii Testere pentru instrumente portabile Termometre digitale Camere de termoviziune Instrumente pentru calitatea aerului în spaţii interioare Osciloscoape portabile - Scopmetre Analizoare de energie electrică Calibratoare portabile Instrumente de testare EX Accesorii Catalog echipamente de testare 2009

2 Cuprins Buletin de ştiri web şi electronic Fluke... 1 Nou de la Fluke... 2 Aplicaţii şi articole... 3 De ce True-RMS? Fluke - securitate implicită... 6 Angrenaje cu viteza reglabilă... 7 Testare electrică elementară... 8 Multimetre digitale... 9 Ghid de selecţie pentru multimetre Kituri combinate Fluke Multimetre digitale Seria Multimetre digitale Seria 80V Multimetre digitale Seria Multimetre digitale Seria Multimetre digitale 27/77IV Multimetru digital pentru aplicaţii în industria auto 88V Multimetre de precizie cu 6 1/2 cifre 8845A/8846A Multimetru cu 5 1/2 cifre 8808A Cleşti ampermetrici şi testere electrice Cleşti ampermetrici Seria 330/ Cleşti ampermetrici Seria Cleşti ampermetrici pentru CC/CA 353/ Cleşti ampermetrici pentru scurgeri de curent Testere de continuitate/tensiune Seria T50/ T Kit de testere electrice T5/T5-H5-1AC Detectoare de tensiune 1AC-II/LVD1/LVD Indicatoare pentru succesiunea fazelor 9040/ Locator trasee cabluri Telemetre cu laser 411D/416D Testere pentru rezistenţa de izolaţie/rezistenţa de dispersie a prizelor de pământ Ghid de selecţie testere de izolaţie Multimetre pentru rezistenţa de izolaţie 1577/ Testere pentru rezistenţa de izolaţie 1503/ Megohmetrul 1550B Testere pentru măsurarea rezistenţei de dispersie a prizelor de pământ Testere pentru măsurarea rezistenţei de dispersie a prizelor de pământ Tester pentru bucla de împământare Testere pentru instalaţii/testere pentru aparatura electrocasnică Testere multifuncţionale pentru instalaţii electrice 1650B Testere pentru aparatura electrocasnică Accesorii pentru Seriile 1650B şi Termometre digitale Ghid de selecţie a termometrelor Termometre de precizie cu infraroşu Seria Termometre cu infraroşu Seria Termometre multifuncţionale 566/ Termometru multifuncţional Termometre Seria Termometre de referinţă 1523/ Instrumente pentru calitatea aerului în încăperi Debitmetru Anemometru Termohigrometru Aparate de măsură monoxid de carbon CO Numărător de particule Osciloscoape digitale portabile Osciloscoape digitale portabile Osciloscop portabil Seria 190/215C/225C Osciloscop portabil Seria Accesorii osciloscop Instrumente pentru calitatea energiei electrice Ghid de selecţie a instrumentelor pentru calitatea energiei electrice Analizor trifazat pentru calitatea energiei electrice Seria Aparat pentru monitorizarea reţelei electrice Aparat pentru monitorizarea reţelei electrice Aparat pentru monitorizarea reţelei electrice Cleşte wattmetric Analizor monofazat pentru calitatea energiei electrice 43B Instrument pentru înregistrarea tensiunii VR Cleşti de curent pentru calitatea energiei electrice Fluke Norma Seriile 4000/ Calibratoare portabile Ghid de selecţie pentru calibratoare portabile Calibratoare cu documentarea proceselor Calibratoare de proces multifuncţionale 725/725Ex/ Calibrator de temperatură Calibratoare de temperatură 712/ Băi uscate 914X/Calibratoare IR 418X Calibratoare de presiune 717/718/718Ex/ Calibratoare în buclă 706/707/707Ex/ Cleşte de curent pentru proces 771 ma Multimetre de proces 787/ Accesorii pentru calibratoare portabile Instrumente certificate ATEX Prezentare generală a ATEX Instrumente certificate ATEX Accesorii generale Cabluri, sonde de test şi cleşti crocodil Cleşti de curent Accesorii pentru temperatură Carcase şi tocuri Accesorii pentru aplicaţii auto Alte accesorii Index alfabetic Informaţi despre siguranţe şi garanţie Alte cataloage Consultaţi pagina 111 pentru indexul alfabetic Camere de termoviziune Camere de termoviziune Seria Ti Camere de termoviziune Ti10/Ti Camere de termoviziune Flexcam Seria Ti40/Ti Camere de termoviziune Seria TiR Fluke. Keeping your world up and running.

3 Fluke Web şi Ştiri electronice Fluke web Informaţii complete Cea mai completă şi detaliată resursă de informaţii despre produsele şi serviciile Fluke inclusiv: Informaţii despre produs Ghiduri de selectare interactive Demonstraţii cu produse virtuale Specificaţii extinse Note de aplicaţii Manuale pentru produse Informaţii de service Ce e nou Promoţii Preţuri Unde să cumpăraţi Locaţiile distribuitorilor şi departamentelor de vânzări Găsiţi informaţiile rapid Pentru a găsi rapid mai multe informaţii despre produsele Fluke folosiţi căsuţa Căutare după model din colţul din stânga sus al paginilor noastre de web. Tot ceea ce trebuie să faceţi este să introduceţi numărul modelului. Europe: UK: IE: Worldwide: Site-urile web Fluke sunt disponibile în toate ţările din lume, în 18 limbi diferite. Ştiri electronice Ştiri electronice E-Test-it! Este publicaţia regulată de ştiri pentru utilizatorii de unelte de testare profesionale. Este disponibilă electronic de 6 ori pe an. Veţi fi primul care aflaţi despre: Noi produse Fluke Ultimele acţiuni şi promoţii Fluke Cum să obţineţi mai mult de la aparatele Fluke Cum să utilizaţi mai bine aparatele Fluke în aplicaţiile dumneavoastră Oferte exclusive, promoţii şi discounturi Oferte exclusive privind echipamentul Fluke ex-demo E-Test-it! este gratuit. Dacă la orice moment nu mai doriţi să primiţi E-Test-it!, puteţi să renunţaţi la abonament cu un simplu click al mouse-ului. E-Test-it! ocupă puţin spaţiu (în medie 12 kb), nu vă va umple căsuţa poştală şi nu durează mult să-l downloadaţi. Încercaţi-l acum şi abonaţi-vă GRATUIT E-Test-it! Completaţi formularul de înscriere on-line de pe site-ul web Fluke. 1

4 Nou de la Fluke Multimetru True-RMS Fluke 113 Multimetrul Fluke 113 este destinat testelor electrice elementare şi remedierii majorităţii problemelor electrice. Caracteristicile includ funcţia Fluke VCHEK, funcţii de măsurare suplimentare, iluminare a afişajului şi conformitate cu cele mai recente standarde de siguranţă. Consultaţi pagina 15. Telemetre cu laser Fluke 411D/416D Aceste telemetre sunt rapide, precise, durabile şi uşor de utilizat nu trebuie decât să orientaţi şi să declanşaţi dispozitivul. Designul simplu şi utilizarea uşoară, prin intermediul unui singur buton, vă oferă posibilitatea să petreceţi mai puţin timp măsurând. Consultaţi pagina 30 Testare mai sigură şi mai uşoară a instalaţiilor. Noua serie1650b se bazează pe reputaţia de soliditate a seriei anterioare 1650 şi adaugă noi funcţii, precum testul rapid prin metoda buclei pentru intensitate mare şi o setare de curent de declanşare pentru dispozitivele de curent remanent. Consultaţi paginile 40 şi 41. Testere multifuncţionale pentru instalaţii Fluke seria 1650B Termometre de referinţă Fluke 1523/1524 Măsurare, realizare de grafice şi înregistrare de la trei tipuri de senzori cu un singur instrument. Măsurătorile termometrelor de referinţă Fluke 1523/24 asigură precizie înaltă, domeniu larg de măsurare, înregistrare şi stabilire a tendinţelor, toate acestea într-un instrument portabil care vă poate însoţi pretutindeni. Consultaţi pagina 52 Noile osciloscoape vă oferă întreaga funcţionalitate a seriei existente 190C şi facilităţi suplimentare. Cu un test încorporat de siguranţă a magistralei, acestea sunt singurele instrumente care pot valida integritatea semnalului în mai multe tipuri de reţele industriale. Consultaţi paginile 66 şi 67. Osciloscoape color Fluke 225C/215C Calibror de presiune Fluke 719 Cu pompa electrică inovatoare, încorporată în acesta, calibrorul de presiune Fluke 719 face calibrarea presiunii extrem de uşoară! Acum puteţi calibra şi testa rapid şi uşor, cu o singură mână, dispozitive de presiune, economisind astfel timp preţios. Consultaţi pagina 90 2

5 Aplicaţii / Articole Ca parte a angajamentului nostru de a vă susţine în munca dumneavoastră, facem mai mult decât să proiectăm şi să producem unelte de testare robuste şi versatile: oferim de asemenea informaţii de fundal detaliate pentru a vă ajuta să alegeţi instrumentul potrivit şi oferim sfaturi despre folosirea eficientă şi sigură a acestuia. Puteţi descărca toate Notele de aplicaţii de pe site-ul nostru web. 3

6 Fluke: Unde siguranţa este la ea acasă Deoarece sistemele de distribuţie şi sarcinile devin din ce în ce mai complexe, creşte posibilitatea apariţiei de supratensiuni tranzitorii. Motoarele, condensatorii şi echipamentele de conversie de putere cum ar fi circuitele de comandă cu viteză variabilă, pot fi principalele generatoare de spike-uri. Fulgerele pe liniile de transmisie exterioare produc de asemenea efecte tranzitorii de înaltă energie, extrem de periculoase. Dacă efectuaţi măsurători pe sisteme electrice, aceste efecte tranzitorii sunt invizibile şi în general pericole inevitabile. Acestea apar regulat în circuite de putere de joasă tensiune, şi pot atinge valori de vârf de ordinul miilor de volţi. Pentru a vă proteja de efectele tranzitorii, trebuie incorporate măsuri de siguranţă în echipametul de testare. Cine dezvoltă standardele de siguranţă? IEC (Comisia Electrotehnică Internaţională) dezvoltă standarde generale internaţionale de siguranţă pentru echipamente electrice de măsurare, control şi laborator. IEC reprezintă baza următoarelor standarde naţionale: Categoria de supratensiune a instalaţiilor IEC specifică categorii de supratensiune în funcţie de distanţa la care se află echipamentul faţă de sursa de putere (vezi Fig.1 şi Tabelul 1) şi atenuarea naturală a energiei tranzitorie care apare în sistemele de distribuţie electrică. Categoriile mai mari sunt mai aproape de sursa de putere şi necesită mai multă protecţie. În cadrul fiecărei categorii de instalaţie există trei clasificări de tensiune. Combinaţia dintre categoria instalaţiei şi clasificarea de tensiune este cea care determină capacitatea maximă de a rezista la efecte tranzitorii a instrumentului. decît sursa de 12Ω pentru CAT II. Multimetrul CAT III 600V oferă clar o protecţie superioară la tensiuni tranzitorii faţă de un multimetru CAT II 1000V, chiar dacă tensiunea este percepută ca fiind mai mică. Consultaţi tabelul 2. Testarea independentă este cheia siguranţei conformităţii Cum puteţi să fiţi sigur că primiţi un multimetru autentic CAT III sau CAT II? Din nefericire nu este întotdeauna uşor. Este posibil ca un fabricant să certifice singur că acel multimetru este CAT II sau CAT III fără nici o verificare independentă. IEC (Comisia Electrotehnică Internaţională) dezvoltă şi propune standarde, dar nu este responsabilă de aplicarea acestora. Căutaţi simbolul şi listing number CSA, VDE, TÜV sau alte agenţii de aprobare recunoscute. Aceste simboluri pot fi utilizate doar dacă produsul a fost testat cu succes la standardele Figura 1. Înţelegerea categoriilor: Locaţii Procedurile de testare IEC consideră trei criterii principale: tensiunea în stare stabilă, valoarea de vârf a impulsuli tranzitoriu şi impedanţa sursei. Aceste trei criterii vă vor spune valoarea reală a tensiunii la care rezistă un multimetru. În cadrul unei categorii, o tensiune de lucru mai mare (tensiune în stare stabilă) este asociată cu o valoare tranzitorie mai mare, aşa cum ar fi de aşteptat. De exemplu, un multimetru CAT III 600V este testat cu tranzitorii de 6000V iar un multimetru CAT III 1000V este testat cu tranz- diferenţa dintre tranzitoriile de 6000V pentru CAT III 600V şi tranzitorile de 6000V pentru CAT II 1000V. Acestea nu sunt identice. Aici intră în calcul impedanţa sursei. că sursa debitează de şase ori mai mult curent agenţiei, care sunt bazate pe standardele imperfectă, este cea mai bună metodă de a vă asigura că multimetrul ales a fost cu adevărat testat pentru siguranţă. Tabelul 1 Categoria de supratensiune Pe scurt Exemple CAT IV Trifazat la conectarea utilităţii, orice conductor exterior Se referă la originea instalaţiei ; adică, unde este efectuată conexiunea de joasă tensiune la utilitatea de putere. Contoare de electricitate, echipament primar de protecţie la supracurent. Exterior şi la intrarea serviciului, de la stâlp la clădire, între multimetru şi panou. Linii aeriene la clădiri izolate, linii subterane la pompe de adâncime. CAT III Distribuţie trifazată, inclusiv sistemul de iluminat monofazat comercial Echipament în instalaţii fixe, cum ar fi aparataje electrice de conexiuni şi motoare polifazice. Cabluri de alimentare şi bare colectoare în uzine industriale. Cabluri de alimentare şi circuite de derivaţie scurte, panouri de distribuţie. Sisteme de iluminat în clădiri mari. Prize de aparate cu conexiuni scurte la intrarea serviciului. CAT II Sarcini conectate monofazate Instalaţii, instrumente portabile şi alte electrocasnice şi sarcini similare. Borne şi circuite de derivaţie lungi. Borne la mai mult de 10 m (30 picioare) de o sursă CAT III. Borne la mai mult de 20 m (60 picioare) de o sursă CAT IV. CAT I Electronice Echipamente electronice protejate. Echipament conectat la circuite (sursă) în care sunt luate măsuri pentru limitarea supratensiunilor tranzitorii la un nivel scăzut corespunzător. Orice sursă de joasă energie, înaltă tensiune derivată dintr-un transformator cu rezistenţă mare, cum ar fi secţiunea de înaltă tensiune a unui copiator.. 4 Categorii de supratensiune pentru instalaţii. IEC se aplică pentru echipamentele de testare de joasă tensiune (<1000V)

7 Pracuj bezpiecznie Siguranţa este responsabilitatea fiecăruia, dar în cele din urmă este în mâinile dumneavoastră. Nici un instru-ment nu poate garanta prin el însuşi siguranţa dumneavoastră atunci când lucraţi cu electricitate. Veţi obţine maximul de protecţie prin combinaţia între instrumentul potrivit şi practicile de siguranţă. În continuare sunt prezentate câteva sfaturi pentru a vă ajuta în munca dumneavoastră: Fiţi siguri că sunteţi întotdeauna în conformitate cu regulamentele (locale) Oricând este posibil lucraţi pe circuite scoase de sub tensiune. Folosiţi proceduri corespunzătoare de deconectare. Dacă aceste proceduri nu sunt utilizate sau obligatorii, presupuneţi că circuitul este alimentat. Folosiţi echipament de protecţie când lucraţi cu circuite alimentate. Utilizaţi unelte izolate Purtaţi ochelari de protecţie sau o mască de protecţie Purtaţi mănuşi izolate, îndepărtaţi ceasurile sau bijuteriile Staţi pe un covor izolator Purtaţi haine rezistente la foc, nu haine obişnuite de lucru Selectaţi unealta de testare potrivită: Alegeţi o unealtă de testare cu cea mai mare categorie şi tensiune posibilă (cel mai adesea 600 sau 1000 volţi CAT III şi/sau 600 volţi CAT IV). Verificaţi categoria şi tensiunea inscripţionate lângă conectorii de intrare ai instrumentului de testare şi prezenţa simbolului izolaţie dublă. Verificaţi dacă instrumentul dumneavoastră a fost testat şi certificat de două sau mai multe laboratoare de testare independente, cum ar fi UL în Statele Unite şi VDE sau TÜV în Europa, căutând simbolurile acestor agenţii pe instrumentul dumneavoastră (în partea din spate). Asiguraţi-vă că instrumentul de testare este confecţionat din materiale de înaltă calitate, durabile şi neconductoare. Verificaţi manualul pentru a vedea dacă circuitele de testare pentru ohmi, continuitate, şi capacitate sunt protejate la acelaşi nivel ca circuitul de testare a tensiunii, pentru a reduce pericolele când instrumentul de testare este folosit incorect în modurile ohmi, continuitate sau capacitate. Verificaţi ca instrumentul de testare să aibă protecţie internă pentru a preveni deteriorarea instrumentului când este aplicată incorect tensiune pe o funcţie de măsurare a curentului. Verificaţi ca tensiunea şi curentul siguranţelor instrumentului de testare îndeplinesc specificaţiile. Tensiunea siguranţei trebuie să fie cel puţin egală cu tensiunea nominală a instrumentului de testare. Folosiţi cabluri de testare care au: - Conectori cu manta - Gardă de degete şi o suprafaţă nealunecoasă - Categoria cel puţin egală cu aceea a instrumentului de testare. - Izolaţie dublă (căutaţi simbolul) - Un minim de metal expus la vârfurile sondelor. Inspectaţi şi testaţi instrumentul dumneavoastră de testare: Verificaţi dacă este spartă carcasa, cablurile de testare sunt uzate sau afişajul este atenuat. Asiguraţi-vă că bateriile oferă suficietă putere pentru a obţine valori afişate de încredere. Multe instrumente de testare au un indicator de baterie consumată pe afişaj. Verificaţi rezistenţa cablurilor de testare petru a descoperii întreruperi interne (cablurile bune au o rezistenţă de Ω). Folosiţi capacitatea de autotestare a multimetrului pentru a vă asigura că siguranţele sunt instalate şi funcţionează corect (consultaţi manualul pentru detalii). Respectaţi următoarele practici de lucru când efectuaţi măsurători pe circuite alimentate: Conectaţi mai întâi cleştele de masă, şi abia apoi conectaţi cablul cald. Deconectaţi mai întâi cablul cald, cablul de masă trebuie deconectat ultimul. Folosiţi metoda de testare în trei puncte, în special când verificaţi că un circuit nu este alimentat. Prima dată testaţi un circuit alimentat. Apoi testaţi circuitul pe care doriţi să-l testaţi. Apoi testaţi din nou circuitul alimentat. Aceasta pentru a verifica dacă instrumentul de testare funcţionează corespunzător înainte şi după măsurătoare. Agataţi sau sprijiniţi instrumentul de testare dacă este posibil. Încercaţi să evitaţi să,îl ţineţi în mână, pentru a minimiza expunerea personală la efectele tranzitorii. Folosiţi vechiul truc al electricienilor de a ţine o mână în buzunar. Aceasta reduce şansa de a se forma un circuit închis care să traverseze pieptul dumneavoastră, prin inimă. Pentru mai multe informaţii sau pentru a cere DVD-ul Siguranţa Electrică mergeţi la: UK: Ireland: E-Europe/Middle-East/Africa: Folosiţi echipament de protecţie cum ar fi ochelari de protecţie şi mănuşi izolatoare Tabelul 2 Folosiţi multimetre cu însemnele: 1000 V CAT III or 600 V CAT IV Categoria de supratensiune pentru instalaţii Tensiunea de lucru (DC sau AC RMS faţă de masă) Vârf impuls tranzitoriu (20 de repetiţii) Valorile testate ale tranzitoriilor pentru categoriile de supratensiune pentru instalaţii (valorile 50 V/150 V/300 V nu sunt incluse) Sursă de test (Ω = V/A) CAT I 600 V 2500 V Sursă 30 Ohm CAT I 1000 V 4000 V Sursă 30 Ohm CAT II 600 V 4000 V Sursă 12 Ohm CAT II 1000 V 6000 V Sursă 12 Ohm CAT III 600 V 6000 V Sursă 2 Ohm CAT III 1000 V 8000 V Sursă 2 Ohm CAT IV 600 V 8000 V Sursă 2 Ohm 5

8 Portalul web industrial Fluke Reduceţi perioada de inactivitate şi reparaţiile inutile Motoare şi sisteme de acţionare Sisteme de automatizare Distribuţia energiei Infrastructura fabricilor Sarcini mari Rulmenţi uzaţi Motor necorespunzător Conexiuni necorespunzătoare la motor/sistemul de acţionare Armonici neechilibrate Defecţiune cablu/ conexiune Sfârşitul duratei de funcţionare a echipamentului Lipsa întreţinerii Motor necorespunzător Suprasarcina şi solicitarea mecanică pot fi simptome că motorul funcţionează sub parametri sau este inadecvat pentru activitatea respectivă. Utilizaţi un termometru cu infraroşu pentru a localiza rapid punctele fierbinţi şi o cameră de termoviziune pentru a vizualiza zonele excesiv de calde în scopul stabilirii gravităţii problemei. Un multimetru digital va stabili dacă valoarea curentului absorbit este prea mare, ceea ce indică de asemenea faptul că motorul nu corespunde cerinţelor la care este supus. Cu un cleşte ampermetric, măsuraţi şocul de curent la anclanşare şi curenţii de sarcină înalţi. Termometru Fluke 568 Precizie înaltă Interfaţă uşor de citit Senzor infraroşu şi sondă cu termocuplu Stabilirea tendinţelor şi raportare prin PC Cameră de termoviziune Fluke Ti25 Imagini termice amestecate IR-Fusion Solidă, rezistă la o cădere liberă de 2 m Rezoluţie şi sensibilitate termică înalte Software pentru analiză şi raportare complete inclus Multimetr prawdziwej wartości skutecznej Fluke 87V Măsurare precisă a frecvenţei şi a tensiunii pe sisteme de acţionare şi în medii zgomotoase din punct de vedere electric. Termometru încorporat Cleşte ampermetric True-RMS Fluke 337 Funcţie de şoc de curent la anclanşare pentru pornirea motoarelor, aprindere prin inducţie etc. Măsurători ale tensiunii şi frecvenţei pentru c.a. şi c.c. Deschidere a cleştelui de 42 mm Vizitaţi portalul complet cu informaţii practice despre depanarea problemelor potenţiale în toată fabrica. Aflaţi cum puteţi găsi instrumentul de testare adecvat pentru sarcina dată. 6

9 Portalul web electric Fluke O soluţie pentru fiecare aplicaţie Testarea instalaţiilor electrice Consumul de energie Service/reparare Testarea instalaţiilor electrice Fie că este vorba de configurarea instalaţiilor noi, de extinderea unei instalaţii existente sau de activităţi de depanare, siguranţa are întotdeauna o importanţă crucială. Pentru a evita problemele de siguranţă, cu un tester pentru instalaţii multifuncţional, toate măsurătorile de siguranţă sunt combinate într-un singur aparat, permiţând testarea unui dispozitiv de curent remanent, măsurarea prin metoda buclei etc. Un tester de tensiune este aparatul de măsură de bază când se lucrează la o instalaţie electrică pentru verificarea rapidă a tensiunii sau a continuităţii. Modelul T5 cu tehnologia sa OpenJaw TM permite măsurarea curentului în spaţii strâmte, cum ar fi un tablou de distribuţie. Testere pentru instalaţii Fluke seria 1650B Test de izolaţie, test de continuitate, test de curent înalt prin metoda buclei, test pentru dispozitiv de curent remanent, test de împământare Sondă subţire cu buton de testare Tester electric Fluke T Măsurarea tensiunii şi a continuităţii Tehnologie OpenJaw pentru măsurarea curenţilor de până la 100 A Tester de tensiune şi continuitate Fluke T120 Măsurători ale tensiunii, continuităţii şi rezistenţei Sistem trifazat de detecţie a succesiunii Vizitaţi portalul complet cu informaţii practice pentru instalatorul electrician. Aflaţi cum puteţi găsi instrumentul de testare adecvat pentru sarcina dată. 7

10 Portalul web procese Fluke Identificarea problemelor potenţiale Testarea în Ex Zone clasificate Sisteme de automatizare Întreţinerea şi calibrarea instrumentelor de proces Exploatarea şi service-ul instrumentelor Măsurarea şi depanarea semnalelor de buclă 4-20mA Calibrarea temperaturii Calibrarea presiunii Testare comutator Transfer custodie Depanare semnale de proces Măsurarea şi depanarea semnalelor de buclă 4-20mA Pentru a menţine funcţionarea la eficienţă maximă a fabricilor de producţie şi procesare, 24 de ore din 24, este nevoie de o verificare şi depanare regulată a celor mai importante sisteme şi echipamente. Buclele de reglare 4-20mA sunt cele mai obişnuite semnale de control utilizate în prezent în domeniile de procesare. Depanarea instrumentelor, a conexiunilor şi a cablurilor buclei ma reprezintă o parte esenţială a localizării şi a reparării controlului proceselor. Calibror de buclă Fluke 707Ex Măsurare simultană ma şi % Precizie ma de 0,02% Măsurare, producere şi simulare ma Calibror de proces multifuncţional Fluke 725Ex Măsurare, producere şi vizualizare simultană a semnalelor de proces Măsurare a tensiunii, a intensităţii, a dispozitivelor de curent remanent, a termocuplurilor, a frecvenţei şi a rezistenţei pentru testarea senzorilor şi a transmiţătoarelor. Multimetru True-RMS Fluke 87VEx Măsurare precisă a frecvenţei şi a tensiunii pe sisteme de acţionare şi în medii zgomotoase din punct de vedere electric. Termometru încorporat Vizitaţi portalul complet cu informaţii practice despre depanarea problemelor potenţiale în domeniul controlării proceselor. Aflaţi cum puteţi găsi instrumentul de testare adecvat pentru sarcina dată. 8

11 Multimetre digitale Siguranţă, calitate şi performanţă: trei cuvinte care sintetizează beneficiile aduse de gama noastră largă de multimetre digitale. Pentru a vă ajuta să vă desfăşuraţi lucrul mai rapid, mai eficient şi cu acurateţe sporită, vă punem la dispoziţie modele pentru orice buget şi domeniu de aplicare. Puteţi alege dintr-o gamă vastă, care include echipamente de la dispozitive de depanare portabile până la instrumente ultra-inteligente cu caracteristici cum ar fi posibilitatea de înregistrare a datelor şi crearea de grafice, precum şi unităţi fixe de înaltă precizie. 9

12 Ghid de selecţie a multimetrelor 10 Calibrare buclă Testare izolaţie Automobile Robust Scop general Electric de bază Service pe teren Electric HVAC/R Întreţinere industrială şi service pe teren High-end Industrial Cea mai bună precizie Caracteristici de bază V 83V IV 27 88V Valoare maximă afişată Valori True RMS AC+DC AC+DC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC Precizie DC de bază 0,025% 0,025% 0,05% 0,1% 0,09% 0,09% 0,15% 0,5% 0,5% 0,5% 0,5% 2,0% 0,3% 0,1% 0,1% 0,1% 0,1% 0,09% 0,2% Lăţime de bandă 100 khz 100 khz 20 khz 5 khz 30 khz Scalare automată / manuală / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A 200 μa 10 A 10 A 10 A 10 A 1 A 1 A 400 ma 400 ma 500 MΩ 500 MΩ 50 MΩ 50 MΩ 50 MΩ 50 MΩ 50 MΩ 40 MΩ 40 MΩ 40 MΩ 40 MΩ 60 kω 50 MΩ 32 MΩ 50 MΩ 40 MΩ 40 MΩ 50 MΩ 50 MΩ 1 MHz 1 MHz 200 khz 200 khz 100 khz 100 khz 100 khz 50 khz 50 khz 50 khz 100 khz 200 khz 20 khz 20 khz 100 khz 100 mf 100 mf 10 mf 10 mf 10 mf 10 mf 10 mf 10 mf 10 mf 10 mf 10 mf 10 mf 10 mf 10 mf +1350ºC +1350ºC +1090ºC +400ºC +400ºC +1090ºC +500ºC 60 db 60 db 50 ns 50 ns 60 ns 60 ns 32 ns 60 ns / / /- /- / /- VCHEK TM LoZ 5 2 Afişaj dual Bară grafică analogică Iluminare Stocare şi schimb de date Înregistrare individuală/trendcapture / / /- /- /- /- /- /- /- /- /- /- /- /- /- /- /- /- Min-max rapid 250 µs 250 µs 250 µs 250 µs Afişare Hold/Auto (Touch) Hold / / / / / / / /- /- /- /- /- -/ -/ / -/ -/ / Realtiv Înregistrare individuală/trendcapture / / Interfaţă USB/interfaţă RS232 / / / Memorie valori Alte caracteristici Sursă buclă curent 4-20mA / sursă buclă 24V Selectare automată, Volţi AC/DC Ceas în timp real Netezire Toc integrat Toc detaşabil Calibrare cu carcasa închisă Acces separat la baterii / siguranţe / / /- /- / / / /- /- /- /- /- / / /- / /- / / Oprire automată Indicator baterie consumată Garanţie şi siguranţă Garanţie pe viaţă / Garanţie (ani) Alarmă intrare Indicare tensiune periculoasă EN CAT II EN CAT III 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V EN CAT IV 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V Vezi pagina de catalog

13 Combo kituri Fluke Economisiţi 15% Economisiţi cumpărând un Kit Combo Fluke 87V/E2 Combo kit Electrician Industrial Multimetru True RMS Fluke 87V Set cabluri de testare silicon TL224 SureGrip TM Set sonde de testare subţiri TP38 (izolate) Set cleşti corcodil AC220 SureGrip TM Sondă de temperatură integrată 80BK Carcasă moale pentru multimetru C35 Economisiţi 29% Kit Fluke 117/322 Combo kit pentru electricieni Multimetru True RMS Fluke 117 Clampmetru Fluke 322 Set cabluri de testare hard point TL75 Cârlig magnetic TPAK Carcasă de transport deluxe C115 cu curea de umăr Economisiţi 23% Economisiţi 23% Informaţii pentru comandă Fluke 87V/E2 Fluke 179/MAG2 Fluke 179/EDA2 Fluke 117/322 Fluke 87V/i410 Fluke 289/FVF Fluke 287/FVF Kit Combo pentru Electrician Industrial Kit Combo inustrial Kit Combo pentru electronice Kit Combo pentru electricieni Kit combinat pentru aplicaţii industriale Kit combinat cu multimetru de înregistrare industrial şi software Kit combinat cu multimetru de înregistrare i ndustrial şi software Kit Fluke 179/MAG2 Combo kit industrial Multimetru True RMS Fluke 179 Set cabluri de testare silicon TL224 SureGrip TM Set clipsuri crocodil AC220 SureGrip TM Set sonde de testare subţiri TP4 (4 mm) Cârlig magnetic TPAK Sondă de temperatură integrată 80BK Carcasă moale pentru multimetru C35 Lanternă Maglite Kit Fluke 179/EDA2 Combo kit pentru electronice Multimetru True RMS Fluke 179 Set cabluri de testare silicon TL224 SureGrip Set sonde de testare pentru electronice TL910 Set clipsuri AC280 SureGrip Cârlig magnetic TPAK Sondă de temperatură integrată 80BK Carcasă moale pentru multimetru C35 Economisiţi 25% Economisiţi 29% Economisiţi 28% Fluke 87V/i410 Kit combinat pentru aplicaţii industriale Multimetru industrial 87V Borne de testare TL75 Cleşti crocodil AC72 Cleşte de curent continuu/ alternativ i A Sondă de temperatură 80BK Toc de transport moale C115 Combo Kit Fluke 287/FVF FlukeView Forms Multimetru Fluke 287 cu funcţie de înregistrare cu afişare grafica Software FlukeView Forms şi cablu interfaţă FVF-SC2 Sondă termocuplu Fluke 80BK-A Sonde test modulare CAT III 1000 V, 10 A (roşu, negru) Sonde test CAT III 1000 V, 10 A (roşu, negru) Sonde crocodil CAT II 300 V, 5 A (roşu, negru) Toc moale C280 pentru protejarea aparatului de măsură şi depozitarea accesoriilor Fluke 289/FVF Kit combinat cu multimetru de înregistrare industrial şi software Multimetru True-RMS Fluke 289 Software FlukeView Forms FVF- SC2 şi cablu interfaţă Set de borne de testare din silicon TL71 Cleşti crocodil AC72 Sondă de temperatură integrată pentru multimetre 80BK-A Dispozitiv de agăţare magnetic TPAK pentru utilizarea fără mâini Toc moale C280 pentru protejarea aparatului de măsură şi depozitarea accesoriilor 11

14 Multimetre digitale seria 280 Fluke 289 Funcţionare de precizie Fluke 287 Vizualizaţi grafic datele înregistrate, pe ecran Funcţionalităţi avansate de diagnosticare şi înregistrare pentru productivitate maximă Înlocuind populara serie 180, Fluke 289 şi Fluke 287 reprezintă următoarea generaţie de aparate de măsură universale de înaltă performanţă, cu o acurateţe crescută şi un confort de lucru mai mare. Având capacitatea de a înregistra datele şi de a le afişa grafic pe ecranul mare, puteţi rezolva problemele mai repede şi puteţi reduce timpii morţi, lucrând în mai multe locaţii în acelaşi timp. Display mare, cu matrice de puncte 320 x 240 (1/4 VGA), valoarea măsurată fiind afişată precis, cu 5 digiţi (50.000) Funcţie de înregistrare cu TrendCapture pentru revederea uşoară a datelor înregistrate Datele multiple afişate oferă mai multe informaţii dintr-o singură privire Buton de informaţii - I - pentru asistenţă pe loc Interfaţă PC pentru transfer uşor al datelor În plus, Fluke 289 oferă: Filtru Low Pass pentru măsurători alecomenzilor motoarelor LoZ Funcţia de impedanţă joasă previne citirile false de tensiuni parazite Interval de 50 ohmi pentru măsurători ale bobinelor de motoare şi măsurători de rezistenţă scăzută Caracteristici /FVF Măsurători TRMS AC, AC+DC AC, AC+DC Lăţime de bandă (tensiune/curent) 100 khz / 100 khz 100 khz / 100 khz Contoare cu afişare digitală (prestabilite/selectabile) / / Funcţie de înregistrare cu TrendCapture Înregistrează evenimente şi tendinţe Memorie internă până la 180 h până la 180 h Salvează măsurătorile Interfaţă USB optică pentru comunicarea cu PC-ul Funcţie impedanţă de intrare joasă (LoZ) Interval de măsurare pentru rezistenţe scăzute şi bobine de motoare 50 Ω Filtru Trece jos Multimetru de teren upgradabil/extensibil Taste de navigare Taste soft/meniuri ale funcţiilor de utilizator F1 - F4 Buton de informaţii/ecrane de asistenţă -I- Interfaţă în mai multe limbi Salvează setările de măsurare preferate Măsurătoarea de curent: 20 A (30 secunde; 10 A continuu) Captură a vârfurilor (înregistrează fenomenele tranzitorii cu o durată minimă de 250 µs) Măsurătoare de continuitate Valori minime/maxime/medii cu marcare temporală (înregistrează fluctuaţiile semnalului) Clasă protecţie IP 54 Specificaţii 12 True RMS Accesorii incluse Cordoane de silicon pentru testare TL71, suport pentru sondă, 6 baterii AA (instalate), manual de utilizare. Informaţii despre comandă Fluke 287 Multimetru electronic True RMS cu înregistrare ţi TrendCapture Fluke 289 Multimetru industrial True RMS cu înregistrare ţi TrendCapture Fluke 289/FVF Multimetru industrial cu înregistrare ţi kit Software Combo Fluke 287/FVF Kit combinat cu multimetru de înregistrare industrial şi software FVF-SC2 Software FlukeView Forms, inclusiv cablu IR/USB (Vizitaţi site-ul web Fluke pentru specificaţii detaliate) Funcţii Maxim Rezoluţie max. 287 ţi 289** Tensiune CC 1000 V 1 µv ±(0,025% + 5) Tensiune CA 1000 V 1 µv ±(0,4% + 40) Curent CC 10 A 0,01 µa ±(0,15% + 2) Curent CA 10 A 0,0 1 µa ±(0,7% + 5) Temperatură -200 C la 1350 C 0,1 C ±(1,0% + 1 C) Rezistenţă 500 MΩ 0,01 Ω ±(0,05% + 2) Conductanţă 50 ns 0,01 ns ±(1,0% + 10) Capacitate 100 mf 0,001 nf ±(1,0% + 5) Frecvenţă 1 MHz 0,01 Hz ±(0,005% + 1) Preciziile sunt cele mai bune pentru fiecare funcţie. **Acurateţea ţi rezoluţia aparatelor 287 ţi 289 sunt stabilite la valoarea de (limita superioară a domeniului de măsură). Durată de viaţă baterie: minim 50 de ore, 180 de ore în modul de înregistrare Dimensiuni (ÎxLxA): 222 mm x 102 mm x 60 mm TLK289 Vezi pagina 100 TL910 Vezi pagina 99 Greutate: 0,871 kg Garanţie pe viaţă instrumentul, 1 an accesoriile TLK287 Vezi pagina 99 Accesorii recomandate TPAK Vezi pagina 109 C781 Vezi pagina 106

15 Multimetre digitale Seria 80 V Performanţă şi precizie pentru o maximă productivitate industrială Fluke 80 seria V dispune de funcţii de măsurare îmbunătăţite, funcţii de depanare, rezoluţia şi precizia necesară pentru rezolvarea mai multor probleme pentru circuitele de comandă pentru motoare, automatele industriale, sistemele de distribuţie şi echipamentele electromecanice. Fluke 87V are o funcţie unică pentru măsurarea precisă a tensiunii şi frecvenţei pentru circuitele de comandă ale motoarelor cu viteză variabilă şi a altor echipamente generatoare de zgomot electric. Un termometru incorporat vă permite să efectuaţi măsurători de temperatură fără a fi necesar un instrument separat. Pentru 87V Ex consultaţi şi paginile 96 şi 97 Caracteristici 83V 87V/87V Ex Tensiune şi curent true-rms pentru măsurători precise pe sarcini neliniare Lăţime de bandă (tensiune / curent) 5 khz 20 khz Fluke 83V Valoare maximă afişată (implicit/selectabil) / 6000 Filtru selectabil pentru măsurători precise de tensiune şi curent pe circuitele de comandă ale motoarelor Afişaj mare cu bară grafică analogică şi două nivele de iluminare Scalare automată şi manuală pentru o maximă flexibilitate Fluke 87V Termometrul incorporat vă permite să transportaţi un instrument în minus Capturare vârf pentru înregitrarea efectelor tranzitorii până la 250 µs Mod relativ pentru eliminarea rezistenţei cablurilor de testare Înregistrarea Min-Max-Medie cu alarmă min/max pentru capturarea automată a variaţiilor AutoHOLD pentru capturarea valorilor stabile pentru evitarea semnalelor zgomotoase Continuitate cu avertizare sonoră, testare diodă şi factor de umplere Alarmă intrare 83V/87V Design clasic cu toc detaşabil cu suport pentru cabluri şi sonde de testare Mod sleet selectabil îmbunătăţit pentru prelungirea duratei bateriei Schimbarea uşoară a bateriei fără deschiderea completă a carcasei ATEX normă siguranţă II 2 G Eex ia IIC T4 87V Ex Toate intrările True RMS Accesorii incluse Cabluri de testare TL75, clipsuri crocodil AC72, toc galben (H80M excl. TPAK), sondă de temperatură 80BK (doar pentru 87V), baterie 9V (instalată), CD-ROM (manual de utilizare şi note tehnice) şi ghidul utilizatorului. Informaţii pentru comandă Fluke 83V Multimetru Fluke 87V Multimetru True RMS Fluke 87V Ex Multimetru True RMS sigur intrinsec Fluke 87V/E2 Kit combo pentru electricieni industriali Vezi pagina 11 Fluke 87V Ex not 87V Ex Precizia este cea mai bună precizie pentru fiecare funcţie. * Precizia pentru 87V este dată pentru valoarea maximă afişată 6000 iar rezoluţia pentru ** 20A până la 30 secunde Durată baterie: peste 400 ore nominal (alcalină). Dimensiune (ÎxLxA): 200 mm x 95 mm x 48 mm Caracteristici (Consultaţi site-ul web Fluke pentru caracteristici detaliate) Funcţii Domeniu maxim 83V 87V/87V Ex * max. Precizie Rezoluţie max. Precizie Rezoluţie Tensiune DC 1000 V 0,1 mv ± (0,1% + 1) 10 µv ± (0,05% + 1) Tensiune AC 1000 V 0,1 mv ± (0,5% + 2) 10 µv ± (0,7% + 2) Curent DC 10 A ** 0,1 µa ± (0,4% + 2) 0,01 µa ± (0,2% + 2) Curent AC 10 A ** 0,1 µa ± (1,2% + 2) 0,01 µa ± (1,0% + 2) Rezistenţă 50 MΩ 0,1 Ω ± (0,4% + 1) 0,01 Ω ± (0,2% + 1) Conductanţă 60 ns 0,01 ns ± (1,0% + 10) 0,001 ns ± (1,0% + 10) Capacitate 9999 µf 0,01 nf ± (1,0% + 2) 0,01 nf ± (1,0% + 2) Frecvenţă > 200 khz 0,01 Hz ± (0,005% + 1) 0,01 Hz ± (0,005% + 1) Temperatură -200 până la 1090 C - 0,1 C 1,0% 80BK sondă de temperatură - 40 până la 260 C - - 2,2 C lub 2% Greutate: 0.6 kg 83V/87V: Garanţie pe viaţă (accesoriile au garanţie 1 an) 87V Ex: Garanţie un an Accesorii recomandate (nu pentru zone periculoase) C25 Vezi pagina 106 TL238 Vezi pagina 100 i410/i1010 Vezi pagina 103 TPAK Vezi pagina 109 L215 Vezi pagina

16 Multimetre digitale seria 170 Multimetre versatile pentru service pe teren sau la bancul de lucru Aceste multimetre dispun de caracteristicile necesare pentru a detecta majoritatea problemelor electrice, electromecanice, de temperatură şi de ventilaţie. Sunt simplu de utilizat şi prezintă îmbunătăţiri semnificative faţă de seria originală Fluke 70, cum ar fi true-rms, mai multe funcţii de măsurare, conformitatea cu ultimele standarde de siguranţă şi un afişaj mult mai mare şi mai uşor de vizualizat. Caracteristici Măsurători True-RMS AC AC AC Valoare maximă afişată actualizare 4 ori pe secundă Fluke 177 Iluminare ecran Bară grafică analogică, actualizată de 40 de ori pe secundă 33-segments 33-segments 33-segments Selectare domeniu Automat sau Manual Hold şi AutoHOLD Mod înregistrare Min-Max-Medie cu alarmă min/max Măsurare temperatură (sondă termocuplu inclusă) Fluke 179 Modul netezire permite filtrarea intrărilor cu schimbări rapide Continuitate cu alarmă sonoră şi testare diodă Alarmă testare cabluri Alarmă tensiune periculoasă pentru tensiune peste 30V Fluke 175 Indicator baterie consumată Carcasă ergonomică cu toc integrat Schimbare uşoară a bateriei şi siguranţei fără a deschide complet carcasa Mod sleep selectabil pentru economisirea bateriei Toate intrările True RMS Accesorii incluse Cabluri de testare cu vârfuri lanternă 4mm şi capac de protecţie, baterie 9V instalată şi manual de utilizare. Fluke 179 include şi o sondă de temperatură 80BK. Informaţii pentru comandă Fluke 175 Multimetru True RMS Fluke 177 Multimetru True RMS Fluke 179 Multimetru True RMS Fluke 179/EDA2 Kit combo pentru electronice Fluke 179/MAG2 Kit combo industrial Vezi pagina 11 Precizia este cea mai bună precizie pentru fiecare funcţie. Durată baterie: 200 ore nominal (alcalină) Dimensiune (ÎxLxA): 190 mm x 85 mm x 45 mm Greutate: 0.42 kg Garanţie pe viaţă (accesoriile au garanţie 1 an) Specificaţii (Consultaţi site-ul web Fluke pentru caracteristici detaliate) Funcţii Maxim Resoluţie maximă Tensiune DC 1000 V 0,1 mv ±(0,15% + 2) ±(0,09% + 2) ±(0,09% + 2) Tensiune AC 1000 V 0,1 mv ±(1,0% + 3) ±(1,0% + 3) ±(1,0% + 3) Curent DC 10 A 0,01 ma ±(1,0% + 3) ±(1,0% + 3) ±(1,0% + 3) Curent AC 10 A 0,01 ma ±(1,5% + 3) ±(1,5% + 3) ±(1,5% + 3) Resistenţă 50 MΩ 0,1 Ω ±(0,9% + 1) ±(0,9% + 1) ±(0,9% + 1) Capacitate µf 1 nf ±(1,2% + 2) ±(1,2% + 2) ±(1,2% + 2) Frecvenţă 100 khz 0,01 Hz ±(0,1% +1) ±(0,1% + 1) ±(0,1% + 1) Temperatură -40 C/+400 C 0,1 C ±(1,0% + 10) Accesorii recomandate 14 i400 Vezi pagina 102 C90 Vezi pagina 106 TLK-220 Vezi pagina 100 SV225 Vezi pagina 110 i410-i1010 Vezi pagina 103

17 Multimetre digitale Seria 110 Fluke 117 Fluke 115 Design compact pentru utilizare ergonomică cu o singură mână Seria 110 de la Fluke include cinci multimetre digitale true-rms, fiecare pentru utilizatori specifici. Instrumentele compacte oferă utilizare comodă cu o singură mână şi un afişaj luminat cu cifre mari, uşor de citit. Multimetrul electricianului, Fluke 117, cu detectare a tensiunii fără contact Multimetrul 117 este destinat electricienilor care lucrează în incinte comerciale şi necomerciale (cum sunt spitalele şi şcolile). Acesta include funcţii suplimentare, cum sunt detectarea tensiunii fără contact şi o utilizare mai sigură. Multimetrul Fluke 116 cu detectare a temperaturii şi intervale de ordinul microamperilor Multimetrul 116 este recomandat inginerilor care lucrează cu echipamente de încălzire, ventilare şi aer condiţionat (HVAC). Acesta include funcţia de măsurare a temperaturii şi intervale de intensitate de ordinul microamperilor pentru depanarea rapidă a problemelor HVAC. Multimetru Fluke 115 pentru operaţii de testare pe teren Un multimetru obişnuit pentru tehnicieni, multimetrul 115 este destinat testării electrice şi electronice pe teren, aplicaţiilor industriale şi aplicaţiilor unde utilizarea unor funcţii mai mult decât elementare simplifică activităţile. Multimetru electric Fluke 114 Multimetrul 114 este ideal pentru depanarea electrică şi pentru testarea directă merge/nu merge pentru testările în incinte rezidenţiale şi comerciale. Acesta dispune de toate funcţiile elementare, plus o funcţie specială pentru prevenirea măsurărilor incorecte cauzate de tensiunea parazitară. Multimetru Fluke 113 Multimetrul 113 este utilizat pentru testări electrice elementare şi remedierea majorităţii problemelor electrice. Caracteristicile includ funcţia Fluke VCHEK, funcţii de măsurare suplimentare, iluminare a afişajului şi conformitate cu cele mai recente standarde de siguranţă. Caracteristici Fluke 116 Toate intrările Nou Fluke 114 Fluke 113 True RMS Accesorii incluse Borne de testare cu vârf cu funcţie de lanternă de 4 mm şi capac protector, toc, baterie de 9V instalată şi manualul utilizatorului Informaţii despre comandă Fluke 113 Multimetru True-RMS Fluke 114 Multimetru True-RMS Fluke 115 Multimetru True-RMS Fluke 116 Multimetru True-RMS Fluke 117 Multimetru True-RMS Fluke 117/322 Set combinat pentru electricieni (Vezi pagina 11) Citirea valorilor efective (True-RMS) AC AC AC AC AC Numărări Iluminare Bargraf analogic Tensiune automată: Selectare automată tensiune CA/CC VoltAlert, Detectare tensiune fără contact Termometru încorporat pentru aplicaţii HVAC LoZ: impedanţă joasă de intrare pentru a împiedica tensiunea parazitară VCHEK Funcţie de măsurare cu impedanţă joasă LoZ pentru testarea simultană a tensiunii şi continuităţii Valoare Min/Max/Medie pentru înregistrarea fluctuaţiilor semnalului Rezistenţă, continuitate Frecvenţă, Capacitate electrică, Test diodă -/ / Intervale de ordinul microamperilor pentru testarea senzorilor de flacără Păstrare a afişării Etalonare automată/manuală Indicator pentru baterie descărcată Carcasă compactă cu toc detaşabil Funcţii Maxim Rezoluţie max Tensiune CC 600V 1mV ±(0,5%+2) ±(0,5%+2) ±(0,5%+2) ±(0,5%+2) ±(0,5%+2) Tensiune CA 600V 1mV ±(1,0%+3) ±(1,0%+3) ±(1,0%+3) ±(1,0%+3) Intensitate CC 10,00A 1mA ±(1,0%+3) ±(1,0%+3) Intensitate CA 10,00A 0,01A ±(1,5%+3) ±(1,5%+3) Rezistenţă 40MΩ (113: 60KΩ) 0,1Ω ±(0,9%+2) ±(0,9%+1) ±(0,9%+1) ±(0,9%+1) ±(0,9%+1) Capacitate electrică 10000µF 1nF ±(1,9%+2) ±(1,9%+2) ±(1,9%+2) ±(1,9%+2) Frecvenţă 50kHz 0,01Hz ±(0,1%+2) ±(0,1%+2) ±(0,1%+2) Temperatură -40 C/+400 C 0,1 C ±(1,0%+2) VCHEK 600,0V AC/DC 0,1V ±(2,0%+3) Precizia este cea mai bună pentru fiecare funcţie Tip baterie: alcalină de 9 volţi, utilizare normală 400 ore Dimensiuni (ÎxLxA): 167 mm x 84 mm x 46 mm C50 Vezi pagina 106 (Pentru specificaţii detaliate, consultaţi site-ul web Fluke.) TL223 Vezi pagina 100 Accesorii recomandate MC6 Vezi pagina 110 Specificaţii Greutate: 0,55 kg (inclusiv bateriile) Garanţie trei ani (accesoriile au garanţie 1 an) TPAK Vezi pagina

18 Multimetru digital 77IV Toate intrările Fluke 77 IV Multimetru versatil pentru service pe teren sau la bancul de lucru Noul multimetru digital 77-IV are caracteris-ticile necesare pentru remedierea majo-rităţii problemelor electrice şi electronice. Acest multimetru este simplu de utilizat şi aduce îmbunătăţiri semnificative faţă de seria originală Fluke 70, cu mai multe funcţii de măsurare, conformitate cu ultimele standarde de siguranţă şi un afişaj mult mai Caracteristici 77 IV Valoare maximă afişată 6000 Afişaj mare cu iluminare Mod înregistrare Min-Max-Medie cu alarmă min/max Afişaj digital de mare contrast cu cifre mari Bară grafică analogică / segmente 31 ASelectare domeniu Automat sau Manual Automatic Touch Hold Continuitate cu alarmă sonoră / testare diode Carcasă ergonomică cu toc integrat Mod sleep pentru economisirea bateriei Normă de siguranţă EN CAT IV 600V / CAT III 1000V Caracteristici Accesorii incluse Cabluri de testare TL75, manual de utilizare, baterie 9V (instalată). Informaţii pentru comandă Fluke 77IV Multimetru Funcţie Maxim Rezoluţie maximă Precizie Tensiune DC 1000 V 1 mv ±(0,3% + 1) Tensiune AC 1000 V 1 mv ±(2,0% + 2) Curent DC 10 A 0,01 ma ±(1,5% + 2) Curent AC 10 A 0,01 ma ±(2,5% + 2) Rezistenţă 50 MΩ 0,1 Ω ±(0,5% + 1) Capacitate 9999 µf 1 nf ±(1,2% + 2) Frecvenţă 99,99 khz 0,01 Hz ±(0,1% + 1) Precizia declarată este cea mai bună precizie pentru fiecare funcţie. Durată baterie: 400 ore nominal (alcalină) Dimensiune (ÎxLxA): 185 mm x 90 mm x 43 mm Greutate: 0,42 kg Garanţie pe viaţă (accesoriile au garanţie 1 an) Multimetru digital etanş 27 Complet etanşat pentru a preveni infiltrarea apei şi a murdăriei 16 Toate intrările Fluke 27 Accesorii incluse Cabluri de testare unghi drept TL75, doi cleşti crocodil izolaţi AC72, siguranţă de rezervă, baterie 9V şi manual de utilizare. Informaţii pentru comandă Fluke 27 Multimetru O carcasă specială foarte robustă cu inele- O previne infiltrarea apei pe la bornele de intrare şi comutatoare. Folosiţi acest multimetru în locaţii foarte adverse, ude sau cu mult praf. Îndeplineşte specificaţiile militare MIL STD pentru vibraţii, şocuri şi impermeabilitate. Valoare maximă afişată 3200 Bară grafică analogică cu 31 segmente Selectare rapidă domeniu Automat sau Manual Touch Hold Carcasă robustă, etanşată cu inele-o Funcţionează de la -15 C la +55 C, umiditate relativă 95% Îndeplineşte cerinţele militare pentru rezistenţă la şocuri, vibraţii şi impermeabilitate Mod relativ Min/Max Continuitate cu alarmă sonoră / Testare diode Ecranare EMI superioară Funcţie Domeniu & rezoluţie Precizie Tensiune DC 320,0 mv, 3,200 V, 32,00 V, 320,0 V, 1000 V ±(0,1% + 1) Tensiune AC 320,0 mv, 3,200 V, 32,00 V, 320,0 V, 1000 V ±(0,5% + 3) Curent DC 320,0 µa, 3,200 ma, 32,00 ma, 320,0 ma, 10 A ±(0,75% + 2) Curent AC 320,0 µa, 3,200 ma, 32,00 ma, 320,0 ma, 10 A ±(1,5% + 2) Rezistenţă 320 Ω, kω, 32,00 kω, 320,0 kω, 3,200 MΩ, 32,00 MΩ ±(0,2% + 1) Conductanţă 32,00 ns ±(2% + 10) Domeniu & rezoluţie: Dacă domeniul selectat Dimensiune (ÎxLxA): este 3,200 V, rezoluţia este 0,001 V în acest 203 mm x 95 mm x 56 mm domeniu Greutate: 0,75 kg Durată baterie: Nominal peste 1000 ore (alcalină) Garanţie pe viaţă Caracteristici

19 Multimetru pentru automobile 88V Multimetrul potivit pentru diagnosticarea sistemului electric auto Poate cel mai important instrument pe care-l veţi folosi în depanarea sistemelor electrice auto este acest multimetru. Multimetrele de bază măsoară tensiunea, curentul şi rezisten-ţa, în timp ce multimetrele pentru automobile ca Fluke 88V au funcţii cu care se poate verifica frecvenţa, factorul de umplere, se pot testa diode, se poate măsura temperatura, presiunea şi vidul. Fluke 88V/A Continuitate pentru detectarea întreruperilor şi scurtcircuitelor Frecvenţă pentru teste DC-impuls şi AC Factor de umplere pentru verificarea funcţionării carburatoarelor Testarea diodelor pentru testarea alternatorului Termometru incorporat; sondă termocuplu inclusă Înregistrare Min/Max/Medie cu alarmă min/max Captură vârf pentru înregistrarea tranzitoriilor până la minim 250 µs Mod relativ pentru eliminarea rezistenţei cablurilor de testare pentru măsurarea rezistenţelor mici Măsurarea impulsurilor de ordinul milisecundelor pentru injectoare de combustibil AutoHOLD pentru capturarea valorilor stabile Afişaj mare iluminat, doua nivele Cârlig magnetic pentru ataşarea multimetrului la autovehicul Pickup inductiv RPM80 pentru aprinderile convenţionale şi fără distribuitor (DIS) Carcasă dură pentru multimetru Normă de siguranţă 88V/A CAT III 1000 V, CAT IV 600 V Specificaţii Toate intrările Fluke 88V Accesorii incluse Toc H80M cu kit de suspendare TPAK, set cabluri de testare silicon SureGrip TL224, Set sonde de testare SureGrip TP220, Set clipsuri crocodil cu fălci mari AC285, Sondă de temperatură integrată 80BK, Sondă pickup inductivă RPM80, Carcasă dură C800, Manual de utilizare + Ghid de referinţă rapidă. Informaţii pentru comandă Fluke 88V/A Kit combo multimetru pentru automobile Fluke 88V Domeniu Rezoluţie Precizie Tensiune DC 1000 V 0,1 mv 0,1% Tensiune AC 1000 V (5 khz) 0,1 mv 0,5% Curent DC 10 A 0,1 µa 0,4% Curent AC 10 A 0,1 µa 1,2% Rezistenţă 50 MΩ 0,1 Ω 0,4% Capacitate 10 mf 0,01 nf 1% Frecvenţă 200 khz 0,01 Hz 0,005% Temperature 1090 ºC 0,1 ºC 1% Durată baterie: 88V peste 400 ore nominal (alcalină) Dimensiune (ÎxLxA): 88 V 186 mm x 86 mm x 32 mm Greutate: 88V 0,36 kg Garanţie pe viaţă (accesoriile au garanţie 1 an) Accesorii recomandate TL82 Vezi pagina 108 TLK-282 Vezi pagina i-610s Vezi pagina PK-27 (wymagane 80AK) Vezi pagina 104 PV350 Vezi pagina

20 Multimetre de precizie 8845A/8846A Fluke 8845A Precizie şi versatilitate pentru aplicaţii la bancul de lucru sau de sistem Multimetrele de precizie 6.5 digiţi Fluke 8845A şi 8846A au precizia şi versatilitatea necesară pentru a îndeplini cele mai solicitante măsură-tori pe bancul de lucru sau într-un sistem. Afişajul dublu oferă capabilităţi grafice: Fluke 8845A şi 8846A oferă un afişaj grafic unic care poate releva probleme de calitate a semnalului cum ar fi driftul, intermitenţa şi stabilitatea prin vizualizarea datelor ca TrendPlot în timp real, histogramă sau statistică, folosind modul unic de analiză. Domenii largi de măsurare: Rezistenţa sau curentul au fost extinse pentru a acoperi cel mai larg domeniu posibil. Efectuaţi uşor măsurători cu 4 fire, folosind doar două cabluri: Mufele divizate patentate vă permit, pentru funcţia Ohmi 2x4, să efecuaţi măsurători precise cu 4 fire, folosind doar două cabluri în loc de patru. Cablurile Kelvin opţionale sunt disponibile ca accesorii pentru a putea stabili conexiuni 4 fire chiar şi în spaţii restrânse. Capabilităţi sistem: ambele instrumente includ standard o interfaţă RS-232, IEEE-488 şi Ethernet, iar modul de emulare al DMM-rilor populare fac integrarea în sistem o sarcină uşoară. Software: Transferaţi date de la multimetru la PC cu ajutorul copiei gratuite FlukeView Forms Basic. Pentru a vă putea personaliza şabloanele, upgradaţi la FVF-UG. Fluke 8846A Folosiţi înregistratorul incorporat TrendPlot pentru identificarea grafică a driftului şi a evenimentelor intermitente în circuitele analogice. avizualizaţi rezultatele în modul histogramă pentru a revela stabilitatea şi problemele de zgomot în circuite analogice Caracteristici 8845A 8846A Afişaj Dual VFD Dot Matrix Rezoluţie 6,5 Digits Rată de măsurare (Rdgs/s) 1000 Continuitate/Testare diode Da Funcţii analitice Statistică, Histogramă, TrendPlot, Comparare limite Funcţii matematice NULL, Min/Max, db/dbm Port USB Port pentru drive de memorie USB Ceas în timp real Da Interfeţe RS232, IEEE-488,2, Ethernet Limbaje de programare/ Moduri de emulare SCPI (IEEE-488,2), Agilent A, Fluke 45 Siguranţă Proiectat pentru conformitate cu IEC , ANSI / ISA-S , CAN / CSA-C22.2 No V CATI / 600V CATII Caracteristici (Consultaţi site-ul web Fluke pentru caracteristici detaliate) Efectuează cele mai solicitante măsurători cu înaltă precizie şi rezoluţie de 6.5 digiţi True RMS 8845A 8846A Funcţie* Domeniu Rezoluţie Precizie* (%) Domeniu Rezoluţie Precizie* (%) Tensiune DC 1000 V 100 nv 0, V 100 nv 0,0024 Tensiune AC (Freq 300 Hz) 750 V 100 nv 0, V 100 nv 0,06 Rezistenţă (2x4 Wire) 100 MΩ 100 µω 0,01 1 GΩ 10 µω 0,01 Curent DC 10 A 100 pa 0,05 10 A 100 pa 0,05 Curent AC (Freq. 3Hz-10kHz) 10 A 10 µa 0,10 10 A 100 pa 0,10 Frecvenţă/Perioadă 300 khz 1 µhz 0,01 1 MHz 1 µhz 0,01 Capacitate nf la 0,1 F 1 pf 1 Temperatură RTD la ,001 0,06 Accesorii incluse Cablu de alimentare LCI, Set cabluri de testare TL71, Siguranţă de alimentare de rezervă, Manual pentru programatori / Manual de utilizare pe CD-ROM, Software FVF-BASIC FlukeView Forms versiunea Basic. * Precizie =+/- (% din valoare) Dimensiune (ÎxLxA): 88 mm x 215 mm x 293 mm Greutate: 3,6 kg Garanţie un an 18 Informaţii pentru comandă Fluke 8845A Multimetru de precizie 6.5 digiţi Fluke 8845A/SU Multimetru de precizie 6.5 digiţi (software + cablu) Fluke 8846A Multimetru de precizie 6.5 digiţi Fluke 8846A/SU Multimetru de precizie 6.5 digiţi (software + cablu) Convenţie de calibrare şi service 884x-walizka Carcasă dură TL2x4W-TWZ Set sonde de măsurare pe 4 fire TL2X4W-PT II Cablu măsurare pe 4 fire cu vârf de sondă de 2mm Accesorii recomandate 884X-512M Memorie USB 512M FVF-UG Upgrade Software FlukeView Forms

21 Multimetru digital de 5,5 digiţi 8808 Multimetru versatil pentru aplicaţii de producţie, dezvoltare şi service Fluke 8808A Fluke 8808A include două intervale de intensitate joasă cu impedanţă joasă pentru măsurarea scurgerilor de curent insesizabile. Testele de producţie, procesele de cercetare şi dezvoltare, aplicaţiile de dezvoltare şi service necesită aparate de evaluare performante şi flexibile. Fluke 8808A oferă o gamă largă de funcţii de măsurare a tensiunii, rezistenţei şi intensităţii, cu o acurateţe şi o rezoluţie superioare, cu o acurateţe a tensiunii curentului continuu de 0,015 %. Măsuraţi scurgerile de curent insesizabile: Fluke 8808A include două intervale de curent de intensitate joasă cu impedanţă joasă, pentru măsurarea scurgerilor de curent insesizabile (i-leakage). Efectuaţi consecvent teste funcţionale de producţie de rutină: Utilizaţi tastele de configurare (S1-S6) pentru a accesa mai rapid măsurătorile repetitive. Nu mai este necesar ca operatorii să apese multe butoane pentru a efectua măsurători de rutină. Eliminaţi greşelile de producţie: 8808A are un mod de comparare a limitelor cu enunţiatori încorporaţi care arată clar dacă testul respectă limitele. Efectuaţi măsurători cu patru fire, cu doar două cordoane: Mufele ramificate patentate pentru funcţia 2x4 Ohmi vă permit să efectuaţi măsurători cu 4 fire ale rezistenţei joase, cu doar două cordoane în loc de patru. Sunt disponibile accesorii opţionale pentru cordoanele de test, care vă permit să stabiliţi o conexiune cu 4 fire în spaţiile înguste sau pe dispozitivele cu montare la suprafaţă. Caracteristici Utilizaţi tastele de configurare (S1-S6) pentru a accesa rapid măsurătorile repetitive. Setările pot include modul de comparare a limitei cu indicatori de tip trece/nu trece (pass-fail) 8808A Display Segmente multiple VFD Rezoluţie 5½ digiţi Măsurători V ca, V cc, I cc, I ca, Ω, Cont, Diodă Măsurători avansate Rezistenţă cu 2x4 fire, Frecv, i-leakage Continuitate / Test diodă Da Funcţii analitice Comparare limite Funcţii matematice dbm, db, Min, Max Interfeţe RS-232, USB prin adaptor opţional Limbaje/Moduri de programare ASCI simplificat, Fluke 45 Tensiune de siguranţă CAT I 1000 V, CAT II 600 V Display dublu True RMS Specificaţii (Vizitaţi site-ul web Fluke pentru specificaţii detaliate) Funcţie Domeniu Rezoluţie Precizie* Tensiune CC între 200 mv şi 1000 V 1µV 0,015 Tensiune CA între 200 mv şi 750 V 1µV 0,2 (Frecv între 10 Hz şi 100 khz) Rezistenţă (2x4 fire) între 200 Ω şi 100 MΩ 1 mω 0,02 Intensitate CC între 200 µa şi 10 A 1 na 0,02 Intensitate CA 20 ma to 10A 100 µa 0.3 (Frecv. între 20 Hz şi 2 khz) Frecv. Perioadă între 20 Hz şi 1 MHz (Doar frecv.) 0,1 mhz 0,01 Accesorii incluse Cordon alimentare Set de cordoane de test TL71, Siguranţă electrică de rezervă, Manual de programare Manualul utilizatorului pe CD- ROM, FVF-BASIC Versiune de bază a softwareului FlukeView Forms * Precizie= +/- (% la citire) Dimensiuni (ÎxLxA): 88 mm x 217 mm x 297 mm Greutate: 2,1 kg Garanţie 1 an 19 Informaţii despre comandă Fluke 8808A Multimetru digital de 5,5 digiţi Fluke 8808A/SU Multimetru digital de 5,5 digiţi, (software şi cablu) Fluke 8808A/TL Multimetru digital de 5,5 digiţi, (rezistenţă cu 2x4 fire) TL2X4W-TWZ Set sonde de măsurare pe 4 fire 884X-case Carcasă dură TL2X4W-PT II Sondă pentru măsurare rezistenţă pe 4 fire Accesorii recomandate Şunt FVF-UG-SC4-SC5 FlukeView Forms software

22 Cleşti de curent şi testere electrice Cleştii de curent ergonomici dispun de fălci cu deschidere largă pentru măsurarea curentului în siguranţă, fără contact. Cleştele de curent de scurgere de la Fluke este ideal pentru verificarea non invazivă a rezistenţei izolaţiei. Gama de testere electrice include testere cu doi poli pentru efectuarea rapidă a măsurătorilor în spaţii restrânse, succesiunii fazelor şi a sensului de rotaţie la motoare pentru rotaţia fazelor pentru a elimina incertitudinile din verificarea succesiunii fazelor şi a sensului de rotaţie la motoare un detector de cablu multifuncţional şi detector de tensiune. 20

23 Cleşti de curent seria 330 / 902 Fluke 336 Fluke 335 Capabilităţi extinse pentru măsurarea curentului Cleştii ampermetrici Fluke Seria 330 vă oferă toate caracteristicile de care aveţi nevoie pentru activităţile pe care le desfăşuraţi. Corpul şi cleştii mici se adaptează perfect la mână şi în spaţiile înguste. Controalele cleştilor sunt poziţionate ergonomic, pentru a permite realizarea de măsurători cu o singură mână. Majoritatea modelelor au un afişaj mare, luminat, uşor de citit, iar caracteristica de păstrare a afişării menţine valorile măsurate pe afişaj. Măsurarea curentului de pornire pentru motoare, corpuri de iluminat etc. este simplă graţie funcţiei de măsurare rapidă a intensităţii (pe majoritatea modelelor). Fluke 902 adaugă funcţionalităţi de măsurare a temperaturii şi capacităţii şi este ideal pentru verificarea sistemelor de încălzire, ventilare şi aer condiţionat. Caracteristici Funcţii True-RMS Iluminare afişaj Oprire automată Hold Curent de pornire motor Indicator baterie consumată Dimensiuni mari pt cleşte Min/Max Curent AC/DC * Temperatură Fluke 334 Fluke 333 * CC A: măsurare directă µa Fluke 337 Specificaţii True RMS Accesorii incluse Husă C33, Cabluri de testare TL75, Sondă de temperatură integrată 80BK (902), 2 baterii alcaline AA, card de instrucţiuni şi foaie cu informaţii de siguranţă Fluke 902 Informaţii pentru comandă Fluke 333 Cleşte de curent Fluke 334 Cleşte de curent Fluke 335 Cleşte de curent True-RMS Fluke 336 Cleşte de curent True-RMS Fluke 337 Cleşte de curent True-RMS Fluke 902 Cleşte de curent True-RMS (HVAC) Funcţii Domeniu Curent AC 0-400,0 A 2% ± 5 digiţi 0-600,0 A 2% ± 5 digiţi 2% ± 5 digiţi 2% ± 5 digiţi 1% ± 5 digiţi 0-999,9 A 2% ± 5 digiţi Factor de vârf 0-600,0 A 500A 500A 500 A 600A 600A 600 A 0-999,9 A 500 A 600 A 1,42@ 1000 A Curent DC µa 1% ± 5 digiţi 0-600,0 A 2% ± 5 digiţi 0-999,9 A 2% ± 5 digiţi Curent de pornire la motoare electrice Timp de integrare 100 ms 100 ms 100 ms 100 ms Tensiune AC 0-600,0 V 1% ± 5 digiţi 1% ± 5 digiţi 1% ± 5 digiţi 1% ± 5 digiţi 1% ± 5 digiţi 1% ± 5 digiţi Tensiune DC 0-600,0 V 1% ± 5 digiţi 1% ± 5 digiţi 1% ± 5 digiţi 1% ± 5 digiţi 1% ± 5 digiţi 1% ± 5 digiţi Rezistenţă 0-600,0 Ω 1,5% ± 5 digiţi 1,5% ± 5 digiţi 1,5% ± 5 digiţi 1,5% ± 5 digiţi 1,5% ± 5 digiţi Ω 1,5% ± 5 digiţi 1,5% ± 5 digiţi 1,5% ± 5 digiţi 1,5% ± 5 digiţi Ω 1,5% ± 5 digiţi Continuitate 30 Ω 30 Ω 30 Ω 30 Ω 30 Ω 30Ω Frecvenţă Hz 0,5% ± 5 digiţi 0,5% ± 5 digiţi Temperatură C 1% ± 0,8 C Capacitance 1 µf µf 1,9% ± 2 digiţi Durată baterie: alcalină, 150 ore Dimensiune (ÎxLxA): 238 mm x 79 mm x 41mm (333, 334, 335 şi 902) 251 mm x 79 mm x 41 mm (336 şi 337) Deschidere fălci: 30 mm (333, 334, 335 şi 902) 42 mm (336, 337) Greutate: kg 3 ani garanţie (accesoriile au garanţie 1 an) Accesorii recomandate H3 Vezi pagina 107 TL223 Vezi pagina 100 L215 Vezi pagina

24 Cleşti de curent seria 320 Caracteristici importante, pachet mic Fluke 321 şi 322 sunt proiectate pentru a verifica prezenţa curentului, tensiunii ac şi continuitatea circuitelor, comutatoarelor, siguranţelor şi contactelor. Aceşti cleşti de curent mici şi robuşti sunt ideali pentru măsurarea curentului până la 400 A în compartimente strâmte pentru cabluri. Modelul 322 oferă funcţia de măsurare a tensiunii DC şi are o rezoluţie mare pentru sarcini sub 40 A. Caracteristici Fluke 322 Funcţii Design compact Oprire automată Păstrare afişare Indicator baterie consumată Curent AC Tensiune DC Specificaţii Fluke Funcţii Domeniu Rezoluţie Domeniu Rezoluţie Precizie Curent AC 400,0 A 0,1 A 40,00 A 400,0 A 0,01 A 0,1 A 1,8% ± 5 digiţi Hz 3,0% ± 5 digiţi (60 Hz 400 Hz) 1,2% ± 5 digiţi ( Hz) 1,8% ± 5 digiţi Hz 3,0% ± 5 digiţi (60 Hz 400 Hz) 1,2% ± 5 digiţi ( Hz) 1% ± 5 digiţi Tensiune AC 0 400,0 V V 0,1 V 1 V 0 400,0 V V 0,1 V 1 V Tensiune DC 0 400,0 V 0,1 V V 1 V Rezistenţă 0 400,0 Ω 0,1 Ω 0 400,0 Ω 0,1 Ω 1% ± 5 digiţi 1% ± 5 digiţi Continuitate 30 Ω 30 Ω Accesorii incluse Husă C33, Cabluri de testare TL75, 2 baterii alcaline AA, card de instrucţiuni şi foaie cu informaţii de siguranţă Informaţii pentru comandă Fluke 321 Cleşte de curent Fluke 322 Cleşte de curent Fluke 117/322 Kit Combo kit Fluke pentru electricieni Fluke 62/322/1AC Set constituit din termometru cu infraroşu, cleşte ampermetric şi detector de tensiune Durată baterie: 100 ore nominal (2 baterii AAA carbon zinc) Dimensiune (ÎxLxA): 190 mm x 63 mm x 35 mm Deschidere cleşte : 25 mm Set Fluke 62/322/1AC Termometru cu infraroşu Fluke 62 Cleşte ampermetric Fluke 322 Detector de tensiune Fluke 1AC II Masă: 0,23 kg 2 ani garanţie (accesoriile au garanţie 1 an) Fluke 117/322 Kit Vezi pagina 11 Combo Kit Accesorii recomandate 22 H3 Vezi pagina 107 TL223 Vezi pagina 100 L215 Vezi pagina 101

25 Cleşti de curent CA/CC Seria 350 Cleşti de curent true-rms de 2000 A, pentru aplicaţii industriale ş utilitare Efectuaţi cu încredere măsurători exacte cu cleştii de curent Fluke 353/355 True- RMS. Acestea reprezintă alegerea optimă pentru măsurători ale curentului de înaltă tensiune de maxim 2000 A. Cleştii cu deschidere largă cuprind cu uşurinţă conductori mari, întâlniţi adesea în circuitele de curent de înaltă tensiune. Designul compact şi domeniile de siguranţă CAT IV 600 V, CAT III 1000 V adaugă un element de protecţie suplimentar la realizarea de măsurători ale curentului de înaltă tensiune. Puteţi realiza măsurători exacte ale vârfurilor utilizând modul de măsurare rapidă a intensităţii - ideal pentru motoare şi sarcini inductive. Aparatul 355 măsoară de asemenea tensiunea şi rezistenţa, fiind cel mai versatil instrument pentru aplicaţii utilitare, electricieni şi tehnicieni de service. Caracteristici Fluke Măsurători True-RMS Iluminare afişaj Curent de pornire a motorului Min/Max/Medie Tensiune CA/CC Măsurare a rezistenţei Măsurare continuitate cu semnale sonore True RMS Fluke 355 Specificaţii (Accesaţi site-ul web Fluke pentru specificaţii detaliate) Funcţii Domeniu Curent CA/CC 0-40,00 A 1,5% ± 15 numarari 1,5% ± 15 numarari 0-400,0 A A; 1400 AC rms 1,5% ± 5 numarari 1,5% ± 5 numarari Factor de maxim 2,4 2,4 Tensiune CA/CC 0-4,000 V 1% ± 10 numarari 0-40,00 V 0-400,0 V V AC rms V DC 1% ± 5 numarari Rezistenţă 0-400,0 Ω 0-4,000 kω 0-40,00 kω 0-400,0 kω 1% ± 5 numarari Continuitate (cu semnale sonore) Appr. 30 Ω Frecvenţă 5,0Hz to 100,0Hz 0,2% ± 2 numarari 100,1Hz to 999Hz 0,5% ± 5 numarari Accesorii incluse Fluke 353: Geantă C43, 6 baterii AA, manualul utilizatorului Fluke 355: Geantă C43, 6 baterii AA, borne de testare din silicon TL224 SureGrip Set, set de sonde de testare subţiri TP2 (2 mm), set de cleţti tip crocodil AC285 SureGrip, manualul utilizatorului Informaţii despre comandă Fluke 353 Aparat de măsură cu cleţti CA/CC Fluke 355 Aparat de măsură cu cleţti CA/CC Alimentare cu tensiune: 6 x 1,5 V AA NEDA 15 A sau IEC LR6 Durată baterie: 100 ore (la utilizare normală, cu afişajul neiluminat) Dimensiuni (ÎxLxA): 300 mm x 98 mm x 52 mm Deschidere cleşte: 58 mm Greutate: 0,814 kg 2 ani garanţie (accesoriile au garanţie 1 an) Accesorii recomandate TL223 (Fluke 355) Vezi pagina 100 L215 (Fluke 355) Vezu pagina

26 Cleşte pentru curenţi de scurgere Fluke 360 Măsurarea curentului de scurgere cu un cleşte de curent de buzunar robust Fluke 360 este ideal pentru verificarea non invazivă a rezistenţei izolaţiei. Designul unic al cleştilor elimină influenţa curentului din conductorii adiacenţi. Designul ergono-mic al Fluke 360 asigură măsurarea facilă. Cleştele de măsurare încape în spaţii strâmte iar afişajul cu unghi mare de vizualizare prezintă rezultatele măsurătorii. Butonul pentru păstrare a afişajului păstrează valoarea măsurată pe afişaj după îndepărtarea cleştelui de la conduc-torul măsurat. Fluke 360 oferă cel mai larg domeniu de măsurare a curentului pentru profesioniştii în întreţinere şi contractori. Caracteristici Măsurarea protecţiilor conductoarelor şi a curentului de atingere cu o rezoluţie de 1 µa Ecranare avansată pntru a asigura rezultate precise la măsurarea în apropierea altor conductori Scalare automată în domeniul selectat manual ma sau A Vizualizare facilă a măsurătorilor pe afişajul digital şi bara grafică; funcţie hold pentru măsurarea în locaţii cu vizibilitate redusă. Domeniu larg de curent până la 60A pentru toate necesităţile instalaţiei Cleşti de curent de buzunar, uşor de transportat, cu deschidere a fălcilor de 40mm Păstrare afişaj Oprire automată cu buzzer de atenţionare Conformitate cu standardele IEC61010 şi EMC Îndeplineşte toate clasele din standardul de siguranţă VDE şi noul VDE0702 Fluke 360 Specificaţii: (Consultaţi site-ul web Fluke pentru caracteristici detaliate) Funcţii Domeniu Rezoluţie Precizie Curent AC 3 ma 0,001 ma 1% ± 5 digiţi 30 ma 0,01 ma 30 A 60 A 0,01 A 0,1 A 1% ± 5 digiţi (0~50 A) 5% ± 5 digiţi (50~60 A) Frecvenţă 50 and 60 Hz Tip baterie: 3 Volţi Litiu, 90 ore nominal Dimensiune (ÎxLxA): 176 mm x 70 mm x 25 mm Greutate: 0,2 kg Garanţie un an Accesorii incluse Săculeţ de transport şi manual de utilizare Informaţii pentru comandă Fluke 360 Cleşte pentru curenţi de scurgere afişaj 1.7 ma curent de dispersie 0,5 ma masă curent de dispersie 1.2 ma 24

27 Testere de tensiune/continuitate Seria T100 / T50 Soluţia uşoară şi rapidă pentru testarea tensiunii, continuităţii şi a succesiunii fazelor Fluke T50 Oferă o soluţie de cost scăzut pentru măsura-rea tensiunii continuităţii. Conţine un test acustic şi optic pentru continuitate şi oferă un test cu un pol pentru detectarea fazei. indicare rapidă. Mai mult, dispun de o lampă electrică pentru lucrul în medii cu luminozitate scăzută şi au un indice de protecţie IP65. Seria T100 este în conformitate cu EN şi EN Fluke T120 Seria Fluke T100 Soluţia uşoară şi rapidă pentru măsurarea tensiunii, continuităţii şi rezistenţei. Ideale pentru contiţii de teren, cele trei modele de testere cu 2 poli ale seriei T100 au o construcţie robustă şi o carcasă ergonomică pentru o manevrare perfectă. Toate modelele oferă un sistem patentat de detecţie a rotaţiei fazelor, oferind o Caracteristici Fluke T140 Fluke T100 T50 T100 T120 T140 Afişaj LCD LCD Afişare cu LED-uri 10 LED s 12 LED s 12 LED s 12 LED s Iluminare Măsurarea rezistenţei Sarcină comutabilă Testarea tensiunii Test continuitate optic şi acustic Indicarea rotaţie câmpului Test cu un singur pol pentru detecţia fazei Indicarea polarităţii Lampă electrică Protecţie vârf sondă Afişarea tensiunii funcţionează şi dacă îl folosiţi descărcat sau fără baterii. Accesorii incluse Două baterii 1.5V şi foaie cu instrucţiuni Fluke T50 Specificaţii: T50 T100 T120 T140 Tensiune AC/DC V V V V Continuitate kω kω kω kω Frecvenţă 0 65 Hz Hz Hz Hz Rotaţia fazei to 690 V 100 to 690 V 100 to 690 V Măsurarea rezistenţei Up to 1999 Ω Timp de răspuns < 0,1 s < 0,1 s < 0,1 s < 0,1 s Informaţii pentru comandă Fluke T50 Tester tensiune/continuitate Fluke T100 Tester tensiune/continuitate Fluke T120 Tester tensiune/continuitate Fluke T140 Tester tensiune/continuitate Versiunile UK sunt conforme cu GS38 Dimensiune (ÎxLxA): T50: 210 mm x 40 mm x 22 mm Dimensiune (ÎxLxA): T100/T120/T140: 240 mm x 56 mm x 24 mm Carcasă: T100/T120/T140: IP65 (rezistentă la apă şi praf) T50: IP54 Greutate: T50: 130 g Greutate T100/T120/T140: 180 g Garanţie doi ani Accesorii recomandate C23 (T50) Vezi pagina 106 C33 (seria T100) Vezi pagina

28 Testere electrice T5 Soluţia uşoară şi rapidă pentru testarea electrică Testerele T5 vă permit să verificaţi tensiunea, continuitatea şi curentul cu un singur instru-ment compact. Selectaţi volţi, ohmi sau curent şi instrumentul va face restul. Modelul T5-600 măsoară 600 volţi AC/DC, Modelul T este proiectat pentru 1000V. Tehnologia OpenJaw permite verificarea curentului până la 100A, fără întreruperea circuitului. Tocul opţional H5 fixează sondele şi cablurile de testare şi vă permite prinderea testerului T5 la curea. Caracteristici Fluke T Fluke T5-600 T5-600 T Afişaj Selectare automată Continuitate şi beeper Mod sleep Tensiune AC 600 V 1000 V Tensiune DC 600 V 1000 V Curent AC 100 A 100 A Rezistenţă 1000 Ω 1000 Ω Siguranţă 1000 V CAT III / 600 V CAT IV Durată baterie: 40 ore Dimensiune (ÎxLxA): 203 mm x 51 mm x 30,5 mm Greutate: 0,38 kg Garanţie doi ani Fluke T5-H5-1AC Kit Fluke T5-600/62/1ACII Kit Accesorii incluse Sonde detaşabile 4mm TP4 (Sonde detaşa-bile GS38 pentru UK) şi foaie de instrucţiuni Informaţii pentru comandă Fluke T5-600 Tester electric Fluke T Tester electric T5-H5-1AC Kit Electrical tester with holster and 1AC T5-600/62/1AC Kit Kit tester electric, termometru IR, detector de tensiune fara contact Kit Fluke T5-H5-1AC Avantajele unui voltampermetru, ale unui contor şi ale unui detector de tensiune fără contact într-un singur set Beneficiile unui multimetru, cleşte ampermetric şi detector pentru lipsa tensiunii, toate într-un singur kit. Este inclus şi un toc pentru T5. Kitul include: Fluke T Toc H5 Fluke IAC-II gratuit Kit Fluke T5-600/62/1AC Acest set este proiectat pentru a ajuta electricienii şi tehnicienii să rezolve mai rapid problemele. Verificaţi mai întâi dacă există dispozitive electrice supraîncălzite, utilizând un termometru cu infraroşu, apoi utilizaţi instrumentele de testare electrică pentru a afla detalii despre problemă. Setul include: Fluke T5-600 Fluke 62 Fluke 1AC II C115 Accesorii recomandate 26 H5 Vezi pagina 107 ACC-T5-Kit Vezi pagina 101 AC285 Vezi pagina 101

29 Detector de tensiune fără contact 1AC II Lanternă detector tensiune fără contact LVD1/LVD2 Testere SocketMaster SM100/200/300 Fluke 1AC II Fluke 1AC II VoltAlert Fluke VoltAlert AC este un detector de tensiune foarte uşor de utilizat atingeţi doar vârful de un terminal, priză sau cablu. Când vârful se aprinde roşu şi se aude un beep, veţi şti că există tensiune. circuitului cu o indicare vizuală dublu flash. CAT IV 1000V Domeniu de operare: V AC Baterii: două baterii AAA alcaline Dimensiune: Garanţie doi ani Fluke 1AC II VoltAlert 5-pack LVD1 LVD1 Volt Light Detector de tensiune cu dublă sensibilitate buzunar, şapcă sau chiar uşa panoului LVD2 LVD2 Volt Light Combină lumina strălucitoare şi detecţia de tensiune într-un design tip stilou Testere SocketMaster SM100/200/300 Cea mai rapidă modalitate de a testa dacă prizele dvs. sunt sigure. Informaţii despre comandă Fluke 1AC II VoltAlert Fluke 1AC II 5PK VoltAlert (5 buc.) LVD1 Volt Light LVD2 Volt Light SM100 SocketMaster Tester SM200 SocketMaster Tester SM300 SocketMaster Tester SM100 SM200 Disponibil numai cu conector UK SM300 Caracteristici SM100 SM200 SM300 Indicare clară a stării cablajului Notificări sonore cu privire la starea cablajului Testul RCD cu atingere simplă verifică RCD-urile de 30 ma pentru curse în 300 ms Panoul tactil pentru tensiunea de împământare detectează creşterile de tensiune peste 50 V, indicând situaţii potenţial periculoase 27

30 Indicatori pentru determinarea succesiunii fazelor 9040/9062 Fluke 9040 Eliminaţi incertitudinile din testarea succesiunii fazelor şi a sensului de rotaţie la motoare electrice Fluke 9040 Fluke 9040 este eficient pentru măsurarea rotaţiei fazei în toate zonele unde sunt utilizate surse trifazate pentru alimentarea motoarelor, circuitelor de comandă şi a sistemelor electrice. Fluke 9040 este un indicator de rotaţie a câmpului şi poate oferi o indicaţie clară a celor trei faze cu ajutorul ecranului LCD şi a direcţiei de rotaţie a fazei pentru determinarea conexiunilor corecte. Permite determinarea rapidă a secvenţei fazelor şi are un domeniu de tensiune (până la 700V) şi frecvenţă potrivit pentru aplicaţiile comerciale şi industriale. Cablurile de testare livrate cu instrumentul au o rază de prindere variabilă pentru un contact sigur, în special pentru mufele industriale. Fluke 9062 Fluke 9062 oferă o indicaţie despre rotaţia câmpului şi rotaţia motorului cu beneficiile detecţiei fără contact. Proiectat pentru medii civile şi industriale, Fluke 9062 oferă o indicaţie rapidă a sensului de rotaţie a celor trei faze folosind cablurile de testare livrate sau poate fi folosit pentru a determina rotaţia motorului pentru motoare sincrone sau asincrone trifazate. Detecţia fără contacte este ideală pentru motoare unde axa nu este vizibilă. Cablurile livrate cu instrumentul au o rază variabilă de prindere pentru un contact sigur, în special pentru mufele industriale. Caracteristici Indicare 3 faze prin LCD prin LED Indicarea succesiunii fazelor Indicarea sensului de rotaţie Fluke 9062 Determinarea fără contact a sensului de rotaţie pentru motoare Afişaj LCD Nu este necesară baterie 9040: Specificaţii: 9062: Domeniu de tensiune V Aż do 400 V Afişare fază V AC Domeniu frecvenţă Hz Hz Timp operare Continuu Continuu Dimensiune (ÎxLxA) Fluke 9040: 124 mm x 61 mm x 27 mm Dimensiune (ÎxLxA) Fluke 9062: 124 mm x 61 mm x 27 mm Alimentare 9040: de la unitatea testată Alimentare 9062: 1 x 9V Greutate 9040: 0,20 kg Greutate 9062: 0,15 kg Garanţie doi ani Accesorii incluse Fluke 9040: Clipsuri crocodil - negru (3) Sonde de test flexibile - negru (3) Fluke 9062: Clipsuri crocodil - negru (3) Sonde de test flexibile - negru (3) Cabluri de testare - negru (3) Informaţii pentru comandă Fluke 9040 Indicator pentru rotaţia fazei Fluke 9062 Indicator pentru rotaţia fazei şi a motorului Determinarea prezenţei secvenţei fazelor pentru surse cu mai multe faze. Determinarea rotaţiei motoarelor prin simpla plasare a instrumentului pe carcasa motorului Aplicaţii Fluke 9062 Verificarea rotaţiei corecte a motorului înainte de conectare Accesorii recomandate 28 TLK290 Vezi pagina 101 TLK291 Vezi pagina 101 C25 Vezi pagina 106

31 Locator de cabluri 2042 Odbiornik Nadajnik Soluţia multifuncţională pentru localizarea cablurilor Fluke 2042 este un detector de cabluri profesional multifuncţional. Este ideal pentru detectarea cablurilor în pereţi sau sub pământ, localizarea siguranţelor / întrerupătoarelor pentru circuitele finale şi a scurtcircuitelor în cabluri şi sisteme electrice de încălzire în podele. Poate fi utilizat şi pentru detectarea ţevilor metalice de apă sau căldură. Unitatea este livrată ca un kit complet format din emiţător şi receptor într-o carcasă multifunc-ţională de trasport. Receptorul incorporează şi o lampă pentru locaţii cu lumină slabă. Pentru toate aplicaţiile (cabluri alimentate sau nu) fără instrumente suplimentare Setul include un emiţător şi un receptor Semnalul codat digital garantează identificarea clară a semnalului Emiţător cu afişaj LCD pentru nivelul de emisie, cod de transmisie şi tensiune externă Receptor cu afişaj LCD iluminat pentru afişarea nivelului semnalului primit, codul semnalului primt şi indicare tensiune Reglare automată sau manuală a sensibilităţii semnalului primit Semnal primit acustic comutabil Oprire automată Lampă suplimentară pentru mediile întunecate Sunt disponibili emiţători suplimentari pentru extindere sau pentru a distinge dintre mai multe semnale Fluke 2042 Specificaţii: Domeniu măsurare tesiune Domeniu frecvenţă Semnal de ieşire Tensiune Adâncime localizare cablu Detector de tensiune Emiţător 12 V, 50 V, 120 V, 230 V, 400 V Hz 125 khz până la 400 V AC/DC Receptor m pentru cabluri în pereţi sau sub pământ m Baterii emiţător: 6 baterii 1,5 V Baterii receptor: 1 baterie 9 V Dimensiune (ÎxLxA) emiţător: 190 mm x 85 mm x 50 mm Dimensiune (ÎxLxA) receptor: 250 mm x 65 mm x 45 mm Greutate emiţător: 0,45 kg Greutate receptor: 0,36 kg Garanţie doi ani Aplicaţii Fluke 2042 Accesorii incluse Set cabluri de testare robuste TL27 (2), Set sonde de testare cu lanternă TP74, Set cipsuri crocodil AC285, Geantă de transport, Carcasă dură Informaţii pentru comandă Fluke 2042 Locator cabluri (emiţător + receptor) Fluke 2042T Locator cabluri Emiţător Localizarea siguranţelor / întrerupătoarelor şi asocierea la circuite Detectarea cablurilor subterane (adâncime maximă 2,5 m) Localizare precisă a întreruperilor cu un emiţător suplimentar Accesorii recomandate Fluke 2042T 29

32 Telemetre laser 416D, 411D Fluke 411D Nou Fluke 416D Telemetre profesionale cu laser care sunt rapide, uşor de utilizat şi vă încap în buzunar. Telemetrele cu laser Fluke vă oferă cea mai avansată tehnologie de măsurare. Aceste telemetre sunt rapide, precise, durabile şi uşor de utilizat nu trebuie decât să stabiliţi direcţia şi să declanşaţi dispozitivul. Designul simplu şi utilizarea uşoară, prin intermediul unui singur buton, vă oferă posibilitatea să petreceţi mai puţin timp măsurând. Spre deosebire de telemetrele cu ultrasunete prevăzute cu indicatoare cu laser, Fluke 416D şi 411D utilizează un fascicul laser îngust care poate evita erorile obişnuite cauzate de obiectele străine din apropierea ţintelor de măsurare. Aceste telemetre Fluke compacte şi comode sunt concepute pentru aplicaţii de interior şi pentru aplicaţii de exterior limitate. Operaţiile de adunare, scădere, calcularea suprafeţei şi a volumului sunt cât se poate de simple. Laserul foarte luminos este extrem de vizibil, astfel încât puteţi vedea punctul ţintă chiar dacă un anumit obiect este greu accesibil sau îndepărtat. Fluke 416D şi 411D au un ecran LCD mare şi butoane care permit efectuarea de măsurători cu o singură mână. Caracteristici 411D 416D Reducerea erorilor de calcul, economisind atât timp, cât şi bani Efectuarea de măsurători instantanee utilizând un singur buton Stabiliţi uşor ţintele cu laserul luminos Calcularea rapidă a suprafeţei (metri patatri) şi a volumului Efectuarea cu uşurinţă a operaţiilor de adunare şi scădere a măsurătorilor Durata de viaţă a bateriei este îmbunătăţită datorită funcţiei de oprire automată Operaţii de calcul Pitagora pentru stabilirea indirectă a distanţei prin alte două măsurători Husă Posibilitate de vizualizare sporită, cu afişaj mare, pe 3 rânduri, cu iluminare Posibilitatea de efectuare de măsurători de până la 60 m (200 feet) Memorarea ultimelor 10 măsurători pentru preluarea rapidă a distanţei Funcţie MIN/MAX Operaţii de calcul Pitagora îmbunătăţite pentru stabilirea indirectă a distanţei prin alte trei măsurători Avertizare sonoră pentru modurile pornit şi oprit Protecţie ridicată, grad IP54 (protecţie împotriva stropilor de apă şi a prafului) Specificaţii Accesorii incluse Două baterii tip AAA, Manualul utilizatorului pe CD, Ghid de iniţiere rapidă, husă din nailon Informaţii despre comandă Fluke 411D Telemetru cu laser Fluke 411D Telemetru cu laser Fluke 411D Fluke 416D Gamă (pentru distanţe mai mari, utilizaţi o placă 30 m 60 m ţintă) Precizie ± 3 mm ± 1,5 mm Unităţi de măsurare 00,000 m 00,000 m Stocarea măsurătorilor 10 locations Iluminare Închidere automată După 180 de secunde După 180 de secunde Temperatură de funcţionare: 0 C - 40 C Temperatură de depozitare: -25 C - 70 C Altitudine de funcţionare: până la 3500 m Durata de viaţă a bateriei: 411D: până la 3000 de măsurători 416D: până la 5000 de măsurători Dimensiune (ÎxLxA): 411D: 123 mm x 50 mm x 26 mm 416D: 135 mm x 46 mm x 31 mm Greutate: 411D: 0,150 kg 416D: 0,110 kg Doi ani garanţie 30

33 Testere de izolaţie şi împământare Cu un megohmmetru de 5000 V pentru testarea izolaţiilor industriale şi o gamă de instrumente compacte de mână, oferim o soluţie pentru fiecare aplicaţie de depanare şi întreţinere preventivă. Două dintre testerele de izolaţie digitale de mână includ şi un multimetru complet. Testerele pentru împământare de la Fluke pot efectua patru tipuri de măsurare a împământării, inclusiv metoda fără ţăruşi, pentru rezistenţa buclei de împământare folosind doar cleşti. 31

34 Testere de izolaţie T B Funcţionalitate testare instalaţie Funcţionalitate multimetru Altele Economisiţi 10% Achiziţionaţi un kit combinat Fluke 1587 şi economisiţi Fluke 1587/ET Kit avansat de depanare electrică Fluke 1587/MDT Kit avansat pentru depanare circuite de comandă şi motoare Economisiţi 10% Fluke 1587/ET Acest kit conţine: Acest kit conţine: 32 Fluke 1587/MDT

35 Multimetre de izolaţie 1577/1587 Două instrumente puternice într-unul singur Multimetrele de izolaţie Fluke 1587 şi 1577 combină un tester digital de izolaţie cu un multimetru complet true RMS întrun singur instrument compact, de mână, care oferă o maximă versatilitate atât pentru depanare cât şi pentru întreţinere preventivă. Când lucraţi cu motoare, generatoare, cabluri sau aparataje electrice de conexiuni, Multimetrele de izolaţie Fluke 1587/1577 sunt ideale penru sarcinile dumneavoastră. Fluke 1587T este special proiectat pentru utilizare in telecomunicaţii. Caracteristici Fluke 1577 Caracteristici multimetru T Tensiune şi curent True RMS pentru măsurători precise Valoare maximă afişată Scalare automată şi manuală pentru o testare uşoară Filtru selectabil pentru măsurători precise de tensiune şi frecvenţă pentru circuite de comandă pentru motoare Înregistrare Min Max, testare diode, măsurare temperatură, capacitate şi frecvenţă pentru o maximă flexibilitate Caracteristici tester izolaţie Tensiuni de testare selectabile de utilizator pentru aplicaţii numeroase Tensiuni de testare suplimentare 50V, 100V, 250V Sondă specială remote pentru măsurători uşoare şi sigure Descărcare automată a tensiunii capacitive penru o protecţie sporită a utilizatorului Detectarea circuitelor alimentate previne testarea izolaţiei dacă este detectată o tensiune mai mare de 30V pentru o protecţie sporită a utilizatorului Fluke 1587 Fluke 1587T Caracteristici generale Oprire automată pentru conservarea bateriilor Afişaj mare cu iluminaret Alarmă intrare pentru conexiuni incorecte Continuitate Specificaţii megohmmetru T Domeniu de măsurare 0,1 MΩ to 600 MΩ 0,01 MΩ to 2 GΩ 0,01 MΩ to 100 MΩ Tensiuni de testare 500 V, 1000 V 50 V, 100 V, 250 V, 50 V, 100 V 500 V, 1000 V Precizie tensiune de testare +20%, -0% +20%, -0% +20%, -0% Curent de testare izolaţie 1 ma nominal 1 ma nominal znamionowy 1 ma Autodescărcare Timp descărcare < 0,5 s pt. C = 1 µf mai puţin Timp descărcare < 0,5 s pt. C = 1 µf mai puţin Timp descărcare < 0,5 s pt. C = 1 µf mai puţin Sarcină capacitivă maximă până la 1 µf până la 1 µf până la 1 µf Specificaţii multimetru Accesorii incluse C101 carcasă dură robustă, Set cabluri de testare silicon TL224 SureGrip, Set clipsuri crocodil AC285 SureGrip, Sondă de tempera-tură integrată 80BK (tip K) Sondă de testare remote TP165X Funcţii Maxim Rezoluţie maximă Tensiune DC 1000 V 1 mv ± (0,2% + 2) ± (0,09% + 2) Tensiune AC 1000 V 0,1 mv ± (2% + 3) ± (2% + 3) Curent DC 400 ma 0,01 ma ± (1,0% + 2) ± (0,2% + 2) Curent AC 400 ma 0,01 ma ± (2% + 2) ± (1,5% + 2) Rezistenţă 50,0 MΩ 0,1 Ω ± (1,2% + 2) ± (0,9% + 2) Capacitate 9999 µf 1 nf - ± (1,2% + 2) Frecvenţă 99,99 khz 0,01 Hz - ± (0,1% + 1) Temperatură -40 C la +537 C 0,1 C - ± (1% + 10) Durată baterie: Multimetru: 1000 ore Tester izolaţie: > 1000 teste Dimensiuni: 203 mm x 100 mm x 50 mm Greutate: 0,55 kg Garanţie trei ani Accesorii recomandate Informaţii pentru comandă Fluke 1577 Multimetru izolaţie Fluke 1587 Multimetru izolaţie Fluke 1587T Multimetru izolaţie (pentru Telecom) C25 Vezi pagina 106 i400 Vezi pagina 102 TPAK Vezi pagina 109 L215 Vezi pagina 101 TL238 Vezi pagina

36 Testere de izolaţie 1503/1507 Testere pentru rezistenţa izolaţiei cu adevărat portabile Când aveţi nevoie de o soluţie cu un cost scăzut pentru testarea generală a izolaţiei, nu căutaţi mai departe de noua gamă de testere de izolaţie de la Fluke. Testerele de izolaţie Fluke 1507 şi 1503 sunt compacte, robuste, fiabile şi uşor de utilizat. Tensiunile de testare multiple pentru ambele modele le fac ideale pentru multe aplicaţii de depanare, punere în funcţiune şi întreţinere preventivă. Caracteristici suplimentare ca sonda remote economisesc atât timp cât şi bani la efectuarea testelor. Caracteristici Fluke Tensiuni de testare selectabile de utilizator pentru multe aplicaţii Tensiuni de testare suplimentare 50 V, 100 V, 250 V Sondă specială remote pentru măsurători sigure şi uşoare Descărcare automată a tensiunii capacitive pentru o protecţie suplimentară a utilizatorului Blocare măsurătoare dacă tensiunea circuitului de măsură depăşeşte 30V Economisiţi timp şi bani cu calcularea automată a indicelui de polarizare şi a raportului de absorbţie în dielectric Oprire automată pentru economisirea bateriilor Afişaj mare cu iluminare Funcţie continuitate (200mA) Funcţie comparare (trece/nu trece) pentru teste rapide repetitive Fluke 1507 Specificaţii Caracterisitici izolaţie Domeniu testare izolaţie 0,1 MΩ la 2 GΩ 0,01 MΩ la 10 GΩ Tensiuni de testare 500 V, 1000 V 50 V, 100 V, 250 V, 500 V, 1000 V Precizie tensine de testare + 20%, - 0% + 20%, - 0% Curent de testare izolaţie 1 ma nominal 1 ma nominal Măsurare tensiune AC/DC 600 V (0,1 V resolution) 600 V (0,1 V resolution) Domeniu măsurare rezistenţă 0,01 Ω to 20 kω 0,01 Ω to 20 kω Descărcare automată Timp descărcare < 0,5 sec. pt. C = 1 µf mai puţin Timp descărcare < 0,5 sec. pt. C = 1 µf mai puţin Sarcină capacitivă maximă până la 1 µf până la 1 µf Tensiune în circuit deschis > 4 V, < 8 V > 4 V, < 8 V Curent de scurtcircuit > 200 ma > 200 ma Durată baterie: Testare izolaţie: > 1000 teste Dimensiune (ÎxLxA): 203 mm x 100 mm x 50 mm Greutate: 0,55 kg Garanţie un an Accesorii incluse TP165x Sondă de test remote TL224 Set cabluri de testare silicon SureGrip TP74 Set sonde de test cu lanternă Cleşti crocodil Aplicaţii Fluke 1503/1507 Informaţii pentru comandă Fluke 1503 Tester izolaţie Fluke 1507 Tester izolaţie Test de izolaţie la un panou de distribuţie Test de cablaj într-o cutie de distribuţie mică toate într-un singur kit Accesorii recomandate 34 C101 Vezi pagina 107 TPAK Vezi pagina 109 TLK 225 Vezi pagina 100 AC285 Vezi pagina 101 L210 Vezi pagina 110

37 Megaohmmetru 1550B Fluke 1550B Testare digitală a izolaţiei până la 5000 volţi Fluke 1550B este un tester de izolaţie digital capabil să testeze aparataje electrice de conexiuni, motoare, generatoare şi cabluri până la 5000 V DC. Poate fi utilizat pentru o gamă largă de teste: de la simple verificări pe loc la teste de durată şi teste de avarie. Stocarea măsurătorilor şi interfaţa PC cu software îl fac ideal pentru întreţinerea preventivă. Tensiuni de testare de 250 V, 500 V, 1000 V, 2500 V, 5000 V Capabil să testeze în paşi de 50 V între 250 V şi 1000 V şi în paşi de 100V între 1000 V şi 5000 V Măsoară între 0 şi 1 TeraOhm Funcţia de avertizare tensiune alertează utilizatorul la prezenţa tensiunii şi măsoară tensiunea până la 600 V AC sau DC Sistemul de gardă elimină efectul curentului de dispersie de suprafaţă pentru măsurarea rezistenţelor înalte Afişaj digital / analogic LCD prezintă datele măsurate detaliat Capacitate cablu sau izolaţie Curent de dispersie Funcţie rampă ( V DC) pentru testare avarie Cronometru între 1 şi 99 minute Index de polarizare şi coeficient absorbţie dielectrică calculate automat 99 de locaţii de memore pentru stocarea tuturor parametrilor măsuraţi Include software-ul Quicklink 1550B şi cablu interfaţă optică Specificaţii Tensiune de test (DC) Alue Alue 250 V 200 kω la 5 GΩ 5G Ω la 50 GΩ 5% 20% 500 V 200 kω la 10 GΩ 10 GΩ la 100 GΩ 5% 20% 1000 V 200 kω la 20 GΩ 20 GΩ la 200 GΩ 5% 20% 2500 V 200 kω la 50 GΩ 50 GΩ la 500 GΩ 5% 20% 5000 V 200 kω la 100 GΩ 100 GΩ la 1 TΩ 5% 20% Curent de scurtcircuit Mai mare de 1 ma şi mai mic de 2 ma Domeniu bară grafică 0 la 1 TΩ Precizie tensiune testare izolaţie 0% la + 10% at 1 ma curent Rejecţie curent indus AC 2 ma maxim Vit. de încărcare pt sarcină capacitivă 5 secunde pe µf Accesorii incluse Cabluri de testare, sonde 5000 V, cleşti crocodil, Cablu interfaţă, FlukeView Forms Basic, geantă de transport cu partea inferioară impermeabilă, manual de instrucţiuni Informaţii pentru comandă Fluke 1550B Megaohmmetru Curent de dispersie 1 na la 2 ma ± (5% + 2 na) Măsurare capacitate 0,01 µf la 15,00 µf ± (15% rdg µf) Indicator circuit alimentat 30 V la 600 V AC/DC, 50/60 Hz ± (5% + 2 V) Increment timer; indicat în 1 secundă 1 la 99 minute, setabil în un minut Rampă 0% la 100% din tensiunea de testare selectată, sau până la străpungere. Temperatură de operare: -20 C C Temperatură de stocare: -20 C C Umiditate relativă: 80% la 31 C, 50% ls 50 C Rezistenţă la praf/apă: IP40 Altitudine de operare: 0 la 2000 m Baterii: 12 volţi, acumulator reîncârcabil Dimensiune (ÎxLxA): 170 mm x 242 mm x 330 mm Greutate: 4 kg (cu baterie) 2 ani garanţie (accesoriile au garanţie 1 an) Accesorii recomandate FVF-SC2 Vezi pagina

38 Testere pentru împământare GEO Seria 1620 Fluke 1623 Tehnologie avansată pentru toate aplicaţiile de testare a rezistenţei de dispersie a prizei de pământ Noua serie Fluke 1620 de testere pentru împământare nu măsoară rezistenţa împământării doar prin metoda clasică cădere de potenţial dar şi prin metodele selectivă şi fără ţăruşi. Metoda selectivă nu necesită ca electrodul testat să fie deconectat în timpul măsurătorii, crescând astfel siguranţa. Metoda simplă fără ţăruşi verifică rapid conexiunile la împământare folosind două transformatoare de curent (sonde) în jurul conductorului de împământare testat. Oferind şi simplitatea măsurării cu un buton, 1623 este testerul de împământare tot într-unul singur, iar 1625 este mai versatil, potrivit pentru aplicaţii mai solicitante. Rezistenţa împământării şi rezistivitatea solului trebuie măsurate când: Se proiectează sisteme de împământare Se instalează un nou sistem de împământare şi echipament electric Testarea periodică a sistemelor de împământare şi protecţie la fulgere Instalarea echipamentelor electrice mari cum ar fi transformatoarele, aparatajele electrice de conexiuni, maşini etc. Caracteristici Fluke Conceptul de măsurare cu un singur buton Măsurarea împământării cu 3 şi 4 poli Testarea rezistivităţii solului cu 4 poli Măsurarea rezistenţei cu 2 poli AC Măsurarea rezistenţei cu 2 şi 4 poli DC Testare selectivă, fără deconectarea conductorului de împământare Testare fără ţăruşi, testarea rapidă a buclei de împământare (2 cleşti) Frecvenţă de măsurare 128 Hz Măsurarea impedanţei la 55 Hz Controlul automat al frecvenţei (AFC) ( Hz) Tensiune de măsurare comutabilă 20/48 V Limite programabile, setări Continuitate cu buzzer Rezistenţă la apă/praf IP56 IP56 Siguranţă CAT II 300 V CAT II 300 V Specificaţii (Consultaţi site-ul web Fluke penru caracteristici detaliate) 36 Zestaw Fluke 1625 Accesorii incluse Fluke 1623: toc de protecţie, 2 cabluri de testare, 2 cleşti crocodil, manual de utilizare Fluke 1623 Kit: la fel ca mai sus plus Set 4 poli ţăruş/tambur şi Set cleşti selectiv/fără ţăruşi Fluke 1625: Toc de protecţie, 2 cabluri de testare, 2 cleşti crocodil, manual de utilizare Fluke 1625 Kit: la fel ca mai sus plus Set 4 poli ţăruş/tambur şi Set cleşti selectiv/fără ţăruşi Informaţii pentru comandă Fluke 1623 Basic GEO Tester de împământare Fluke 1623 Kit Basic GEO Tester de împământare Fluke 1625 Basic GEO Tester de împământare Fluke 1625 Kit Basic GEO Tester de împământare Domenii de rezistenţă 0 la 20 kω 0 la 300 kω Eroare operaţională ± 5% ± 5% Tensiune de testare 48 V 20/48 V Curent de scurtcircuit > 50 ma 250 ma Tip baterie: 6 x baterii alcaline AA Dimensiune (ÎxLxA): 110 mm x 180 mm x 240 mm Greutate 1623 Geo: 1,1 kg (inclusiv bateriile) 1625 Geo: 1,1 kg (inclusiv bateriile) 2 ani garanţie (accesoriile au garanţie 1 an) EI-1623 set cleşti de curent pentru 1623 pentru metoda selectivă / fără ţăruşi EI-1625 set cleşti de curent pentru 1625 pentru metoda selectivă / fără ţăruşi ES-162P3 set ţăruşi / mosoare pentru metoda de măsură cu 3 poli Accesorii recomandate ES-162P4 set ţăruşi / mosoare pentru metoda de măsură cu 4 poli EI-162BN transformator cu diametrul de 320 mm pentru măsurare selectivă la pilonii de înaltă tensiune

39 Aparat pentru determinarea rezistenţei de dispersie a prizei de pământ 1621 Aparat portabil pentru determinarea rezistenţei de dispersie Fluke 1621 este un tester de prize de pământ uşor de utilizat. Acest aparat oferă posibilitatea măsurării rezistenţei prizei de pământ prin metoda căderii de potenţial cu 3 poli, cu funcţie suplimentară de determinare a rezistivităţii solului cu 2 poli. Dimensiunile convenabile, tocul rigid şi ecranul LCD mare şi clar fac din acest aparat un tester de prize de pământ ideal pentru majoritatea mediilor de lucru. Cu o interfaţă simplă şi funcţionalităţi intuitive, Fluke 1621 este un instrument util pentru electricieni, ingineri de testare şi specialişti în împământare. Caracteristici Testarea împământării prin metoda căderii de potenţial cu 3 poli pentru măsurători elementare Măsurători de rezistivitate cu 2 poli pentru versatilitate suplimentară Captaţi valorile cu uşurinţă, prin apăsarea unui singur buton Asiguraţi măsurători precise cu detecţie automată a tensiunii de zgomot Avertizările de tensiune periculoasă oferă protecţie sporită utilizatorului Citiţi şi înregistraţi cu uţurinţă datele, cu un ecran mare, iluminat Toc rigid şi design pentru medii de lucru dure Dimensiunile reduse asigură transportarea uşoară Sunteţi avertizat imediat ce efectuaţi măsurători în afara limitei setate, când utilizaţi setarea de limită ajustabilă Domeniu de siguranţă CAT II 600 V Fluke 1621 Specificaţii (Vizitaţi site-ul web Fluke pentru specificaţii detaliate) Interval de rezistenţă Precizie de bază Eroare de operare conform EN61557 Tensiune de testare Curent de scurtcircuit ,15 Ω... 2 kω ± 6 % din valoarea măsurată + 5D ± 18 % din valoarea măsurată + 5D 23 to 24 V AC > 50 ma AC Tip baterie: 1 baterie alcalină de 9 V (LR61) Dimensiuni (ÎxLxA): 216 mm x 113 mm x 54 mm Greutate: 0,850 kg Garanţie: 2 ani instrumentul, 1 an accesoriile Accesorii recomandate Accesorii incluse Două cordoane de test cu cleşti crocodil - 2 m, toc de protecţie, manual de utilizare, CD-ROM Informaţii despre comandă Fluke 1621 Aparat pentru determinarea rezistenţei de dispersie a prizei de pământ GEO CABLE-REEL 25M Mosor cablu 25 m GEO CABLE-REEL 50M Mosor cablu 50m GEO EARTH STAKE set ţăruşi / mosoare ES-162P3 pentru metoda de măsură cu 3 poli 37

40 Cleşte de curent pentru bucla de împământare 1630 Testarea rapidă şi uşoară a buclei de împământare Cleştele de curent de împământare Fluke 1630 simplifică testarea buclei de împământare şi permite măsurarea fără intruziune a curentului de dispersie. Testarea buclei de împământare este cunoscută ca testarea împământării fără ţăruşi. Pentru a efectua această măsurătoare nu este necesară plasarea ţăruşilor şi deconectarea sistemului de împământare de la instalaţia electrică. Fluke 1630 combină cei doi cleşti de curent necesari pentru efectuarea testării buclei de împământare fără ţăruşi într-un singur instrument uşor de utilizat. Testarea rezistenţei buclei de împământare fără deconectare sau ţăruşi suplimentari Măsurarea curentului de dispersie pentru depanarea sistemului Măsurarea curentului True RMS până la 30A Evaluarea rapidă a continuiăţii fără deconectare şi alarmă sonoră HI/LO Funcţie Hold pentru îngheţarea măsurătorii Funcţie de înregistrare pentru stocarea automată a valorilor măsurate, care pot fi vizualizate ulterior pe afişajul LCD Autocalibrare automată penru asigurarea unei măsurători corecte de fiecare dată Fluke 1630 este ideal pentru următoarele condiţii: Verificarea buclei de împământare pentru orice sistem de împământare Testare continuităţii circuitelor şi conexiunilor de împământare Inspecţia sistemelor de protecţie paratrăsnet Măsurare curentului de dispersie pentru depanarea sistemelor de împământare Specificaţii Fluke 1630 (Consultaţi site-ul web Fluke penru caracteristici detaliate) Domeniu Resoluţie maximă Rezistenţă 0,025 la 1500 Ω 0,002 Ω Buzzer continuitate < app. 40 Ω Curent de dispersie 0,2 la 1000 ma 0,001 ma Curent 0,2 la 30 A 0,01 A Greutate: 0,64 kg Dimensiune (ÎxLxA) conductor: 35 mm approx. Dimensiune (ÎxLxA): 257 mm x 100 mm x 47 mm Tip baterie: 9 V IEC 6 LR 61 Garanţie: 2 ani instrumentul, 1 an accesoriile Accesorii incluse Carcasă de transport robustă cu curea, Buclă de test, baterie 9V, Instrucţiuni de utilizare. Informaţii pentru comandă Fluke 1630 Cleşte de curent de împământare 38

41 Testere de instalaţii/ Testere de aparate portabile Testerele noastre multifuncţionale au rafinat standardele pentru utilizarea uşoară. Proiectate pentru a verifica dacă reţelelor fixe sunt instalate conform IEC 60364, efectuează toate testele necesare pentru verificarea electrosecuritaţii. Testerele penru aparate portabile verifică siguranţa şi funcţionarea aparatelor portabile şi sunt proiectate pentru utilizarea dintr-o atingere, garantând rezultate rapide. 39

42 Testere multifuncţionale pentru instalaţii seria 1650B Nou Fluke 1653B Fluke 1652B Fluke 1651B Funcţionalitate suplimentară, testare mai rapidă şi rezistenţă mai mare ca niciodată Testare mai sigură şi mai uşoară a instalaţiilor. Noua serie1650b se bazează pe reputaţia rezistenţei seriei anterioare 1650, însă este reconcepută pentru a satisface nevoia dvs. de instrumente de testare mai eficiente. Cu funcţii noi, precum testul rapid prin metoda buclei pentru intensitate mare (inclusiv un test de nedeclanşare) şi o setare de curent de declanşare pentru RCD, precizia este mai bună şi ciclul de testare mai rapid. Dispunând de asemenea de adaptorul unic de fixare a punctului de zero pentru compensarea precisă a bornelor de testare de reţea, seria 1650B continuă să stabilească standardele pentru testerele pentru instalaţii. Testerele din seria 1650B verifică siguranţa instalaţiilor electrice în aplicaţiile casnice, comerciale şi industriale. Acestea pot asigura instalarea corectă şi sigură a instalaţiilor electrice fixe, pentru a îndeplini cerinţele reglementărilor IEC 60364, HD384 şi BS 7671, Ediţia a 17-a, pentru instalaţiile electrice 1653B - Testerul complet pentru utilizatorii avansaţi Acest instrument deţine toate funcţiile: într-un cuvânt, este complet. Dispune de toate funcţiile de testare de care aveţi nevoie până la memorie încorporată pentru documentarea rezultatelor. Astfel, acest instrument reprezintă soluţia completă pentru profesionişti, în special pentru constructori, pentru oricine doreşte să aibă la dispoziţie cel mai bun instrument şi care înţelege întotdeauna (sau ştie) cum să îl utilizeze. 1652B - Testerul ideal pentru depanatorii profesionişti Datorită funcţionalităţii sale suplimentare, acest instrument este într-adevăr ideal pentru utilizatorii profesionişti. Instrumentul este ideal şi datorită faptului că, deşi dispune de funcţii performante, este totuşi uşor de utilizat chiar şi după perioade lungi de neutilizare - deoarece utilizarea acestuia este intuitivă şi nu se uită uşor. 1651B - Testerul de bază pentru fiecare instalator electric Acest instrument poate fi utilizat în fiecare zi (fără întrerupere); instrumentul depăşeşte toate nevoile elementare. Este testerul preferat de toţi electricienii/instalatorii care lucrează pe teren. Caracteristici BS th Edition IEE Wiring Regulations IEC , HD 384 Accesorii incluse 6 baterii AA Geantă de transport rigidă C1600 Adaptor de fixare a punctului de zero Cablu de testare a prizei Set de borne de testare standard TL165X STD Set de borne de testare cu siguranţă TL165/UK (Numai în Marea Britanie) Curea căptuşită pentru transport Ghid de referinţă rapidă Sondă şi conductor TP165X cu telecomandă¹ Manualul utilizatorului pe CD-ROM 1653B 1652B 1651B Adaptor de fixare a punctului de zero Volţi (V) Frecvenţă (Hz) Izolaţie (RISO) Continuitate (RLO) Testare buclă prin curenţi mari (ZI) Testare buclă fără declanşare (ZI) Curent scurtcircuit (PSC,PEFC, IK) Testare pentru durata de declanşare a RCD-urilor FI (FI, DDR) Setare de curent pentru RCD Testează RCD-urile întârziate (tip S) Test rampă RCD (FI, DDR) Test automat RCD (FI, DDR) Test RCD-uri sensibile la impulsuri Rezistenţa de dispersie a prizei de pământ (RE) Succesiunea fazelor Memorie internă Interfaţă IR cu cuplaj optic pentru descărcarea datelor Sondă cu buton de test ¹ În Regatul Unit al Marii Britanii şi Irlandei: numai 1652B şi 1653B Informaţii despre comandă Fluke 1651B Tester multifuncţional pentru instalaţii Fluke 1652B Tester multifuncţional pentru instalaţii Fluke 1653B Tester multifuncţional pentru instalaţii Accesorii recomandate Consultaţi şi pagina 44 pentru detalii suplimentare 40 Vizitaţi site-ul web Fluke pentru diferitele module de software TLK290 Kit de sonde de testare MTC1363 (UK) Cablu testare reţea alimentare MTC77 (Europe) Cablu testare reţea alimentare ES165X (1653) Set ţăruşi pt prize de pământ FVF-SC2 (1653) Vezi pagina 109

43 Testere multifuncţionale pentru instalaţii electrice 1650B Soluţia perfectă pentru testarea instalaţiilor Caracteristici (Vizitaţi site-ul web Fluke pentru specificaţii detaliate) Măsurare tensine AC Domeniu Rezoluţie Precizie 50 Hz 60 Hz Impedanţă de intrare Protecţie la suprasarcină 500 V 0,1 V ± (0,8% + 3 digits) 3,3 MΩ 660 Vrms Testare continuitate Domeniu Rezoluţie Curent de testare Tensiune în circuit Precizie (autoscalare) deschis 20 Ω 0,01 Ω 200 Ω 0,1 Ω > 200 ma > 4 V ± (1.5%+3 digits) 2000 Ω 1 Ω Design sondă subţire Mulţumită sondei subţiri cu buton de testare integrală, puteţi efectua în siguranţă măsurători cu o singură mână ale punctelor greu accesibile, în timp ce vă uitaţi pe panou. Această sondă la distanţă este acţionată de tester, astfel încât este întotdeauna funcţionabilă (nu necesită baterii suplimentare!) Adaptor de fixare a punctului de zero Pentru compensarea uşoară, fiabilă şi precisă a sondelor de test şi cablurilor de reţea. Adaptorul poate fi utilizat pentru diferite tipuri de ştechere şi pentru accesorii de testare precum sonde, cleşti de tip crocodil etc. Insulation Resistance Measurement Model Tensiune de Domeniu rezistenţă Rezoluţie Curent de testare Precizie testare instalaţie 1653B 50 V 10 kω to 50 MΩ 0,01 MΩ 1 50 kω ± (3%+ 3 digits) 1653B 100 V 20 MΩ to 100 MΩ 0,01 MΩ kω ± (3%+ 3 digits) 0,1 MΩ 1653B 1652B 1651B 250 V 20 MΩ to 200 MΩ 0,01 MΩ 0,1 MΩ kω ± (1.5%+ 3 digits) 1653B 1652B 1651B 1653B 1652B 1651B 500 V 20 MΩ 200 MΩ 500 MΩ 1000 V 20 MΩ 200 MΩ 1000 MΩ 0,01 MΩ 0,1 MΩ 1 MΩ 0,1 MΩ 1 MΩ kω ± (1.5%+ 3 digits) + 10% 1 1 MΩ ± (1.5%+ 3 digits) + 10% Măsurarea impedanţei buclei Domeniu Rezoluţie Precizie 20 Ω 0,01 Ω No trip mode: ± (3% + 6 digits) 200 Ω 0,1 Ω Hi current mode: ± (2% + 4 digits) 2000 Ω 1 Ω PFC. PSC Test Domeniu 1000A / 10kA(50kA) Rezoluţie şi unităţi 1A / 0.1kA Precizie Determinată de precizia rezistenţei buclei şi a tensiunii Calcule Curentul de defect la pământ prezumat (Prospective Earth Fault Current - PEFC) sau Curentul de scurtcircuit prezumat (Prospective Short Circuit Current - PSC) determinate prin separarea tensiunii măsurate de reţea prin rezistenţa buclei (L-PE) sau respectiv rezistenţa (L-N) liniei măsurate. Testare RCD Tip RCD 1651B 1652B 1653B 1 AC ²G AC ³S 4 A G A S 1 AC responds to AC 2 G General, no delay 3 S Time delay 4 A Răspunde la semnal impulsuri Test timp declanşare (DT) Setări de curent Multiplicator Precizie testare curent Precizie timp declaşare 10, 30, 100, 300, 500, 1000 ma, VAR x 1/2 + 0% - 10% ± (1% Reading + 1 digit) 10, 30, 100 ma X % - 0% ± (1% Reading + 1 digit) Curent de declanşare (Ramp) Test Fluke 1653 şi doar 1652 Domeniu de curent Mărime pas Timp dwell Precizie curent de declanşare 50% la 110% din curentul RCD 10% of I Δ N Tip G Tip S 300 ms/step 500 ms/step ± 5% Testare rezistenţă împământare(re) doar Fluke 1653 Domeniu Rezoluţie precizie 200 Ω 0,1 Ω ± (2% + 5 digits) 2000 Ω 1 Ω ± (3,5% + 10 digits) Set complet Toate modelele 1650B sunt prevăzute cu cabluri detaşabile care pot fi înlocuite în caz de deteriorare sau pierdere. Geanta de transport rezistentă protejează instrumentul în condiţii aspre pe teren. Tip baterie: Alcalină. Utilizabil cu acumulatori 1,2 V NiCD sau NiMH Dimensiuni: 100 mm x 250 mm x 125 mm Masă: 1,17 kg Trei ani garanţie 41

44 Testere pentru aparate portabile Seria 6000 Fluke 6200 Testarea PAT versatilă Testerele PAT Fluke 6200 şi 6500 verifică siguranţa electrică şi funcţionarea aparatelor portabile în conformitate cu liniile directive si regulamentele relevante. Cu o puternică capacitate de autotestare şi comenzi simplificate, acestea cresc numărul de teste pe care le puteţi efectua într-o zi fără a compro-mite rezultatele. Alegerea testerelor PAT automate sau manuale Ambele modele efectuează toate testele necesare pentru electrocasnice clasa I şi clasa II. Pentru testarea manuală şi aplicaţii de volum redus, alegeţi modelul 6200 PAT eficient din punct de vedere al costului. Dacă aveţi nevoie de un instrument mai puternic pentru a testa un număr mare de electrocasnice, alegerea corectă este Fluke simplifică testarea electrocasnicelor portabile Compact şi uşor... Eficient şi uşor de transportat are spaţiu suplimentar pentru accesorii în cutia de transport. Simplitatea unui singur buton... Rutine de testare presetate şi definite de utilizator iniţiate cu ajutorul unui singur buton pentru a grăbi procedurile de testare şi a economisii timpul la locul de testare. O mai buna modalitate de lucru... Introducerea rapidă a datelor cu ajutorul unei tastaturi QWERTY (sau opţional cu ajutorul scanerului de coduri de bare Fluke) şi transferul rapid al datelor din memoria principală sau de pe cardul de memorie Compact Flash (6500) Fluke 6500 Taste dedicate pentru fiecare test pentru testarea one-touch Nivele presetate succes/eşuat pentru econimisirea timpului Afişaj mare cu iluminare pentru o citire uşoară Ca şi 6200 dar şi cu: Tastatură integrală QWERTY pentru introducerea rapidă a datelor Slot pentru card de memorie Compact Flash pentru stocarea datelor şi transfer la PC Secvenţe de testare automată, presetate Caracteristici Accesorii incluse Cablu de testare, Sondă de testare, Cleşte crocodil, Cablu de alimentare Informaţii pentru comandă Fluke 6200 PAT Tester Fluke 6500 PAT Tester Nu este disponbil în toate ţările Funcţii de măsurare Tensiune reţea L N Indicatori pentru limitele exterioare Eliminarea influenţei nulului Rezistenţa împământării de protecţie PE (200 ma) Rezistenţa împământării de protecţie PE (25 A) Izolaţie 500 V dc Curentul prin conductorul de împământare de protecţie Curent de atingere Curent de scurgere / de fugă Putere aparat kva Curent sarcină aparat LCD personalizat cu şapte segmente LCD grafic Iluminare ecran Slot card Compact Flash Port serial Imprimare / Download Ieşire imprimantă extternă Tastatură QWERTY pe panoul frontal Testare cablu IEC Testare automată Indicatorii succes / eşuat cu nivel programabil Stocare date Stocare limitată a datelor Verificare polaritate Meniu grafic de ajutor on line Mod programare Ceas în timp real Managementul rezultatelor de pe panoul frontal Priză de testare 230 V BS1363 / Conector de alimentare de la reţea 230 V BS

45 Testere pentru aparate portabile Seria 6000 Specificaţii Specificaţia de precizie pentru domeniul de afişare este definită ca ± (% din valoarea afişată + digiţi) la 23 C ± 5 C, 75% RH. Între 0 C şi 18 C şi între 28 C şi 40 C, precizia specificată poate scădea cu 0,1 x (precizia specificată) per C. Domeniul de măsurare îndeplineşte erorile de funcţionare specificate în EN : 1997, EN : 1997, EN : Cutie de transport separată Testerele PAT de la Fluke sunt livrate cu o cutie de transport care nu numai că oferă protecţie în timpul transportului dar include şi spaţiu suplimentar de stocare pentru accesorii şi alte unelte. Testerele sunt extrem de uşoare, cântărind aproximativ 3 kg (fără cutie) si au mânere pentru mai multă comoditate. Testare la pornire Testul indică inversarea L-N, PE lipsă şi măsoară tensiunea şi frecvenţa reţelei de alimentare. Domeniu de afişare 90 V to 264 V Precizie la 50Hz ± (2% + 3 digiţi) Rezoluţie 0,1 V (1 V - model 6200) Impedanţă de intrare > 1 MΩ // 2,2 µf Tensiune de intrare maximă 300 V Test legătură împământare Domeniu de afişare 0 to 19,99 Ω Precizie (după zerorizare ± (5% + 4 digiţi) legătură) Rezoluţie 0,01 Ω Curent de test 200 ma ac -0% +40% în 1,99 Ω 25 A ac ± 20% în 25 mω la 230 V Tensiune în circuit deschis > 4 V ac, < 24 Vac Compensare legătură poate scădea până la 1,99 Ω Testare curent de atingere Domeniu de afişare 0 la 1,99 ma ac Precizie ± (4% + 2 digiţi) Rezoluţie 0,01 ma Rezistenţă internă (prin sondă) 2 kω Metodă de măsurare Sondă Aparatul testat este energizat la potenţialul reţelei. Testare curent de scurgere înlocuitor Domeniu de afişare 0 la 19,99 ma ac Precizie ± (5% + 5 digiţi) Rezoluţie 0,01 ma Tensiune de test 35 V ac ± 20% Eroare operaţională 10% Testare sarcină/dispersie: curent sarcină Domeniu de afişare 0 to 13 A Precizie ± (4% + 2 digiţi) Rezoluţie 0,1 A Aparatul testat este energizat la potenţialul reţelei. Kit special PAT Dacă aveţi nevoie de o soluţie completă tester PAT, este disponibil un kit conceput special în acest scop. Kitul Fluke 6500/UK conţine: 6500, Mainframe EXTL 1000, Cablu adaptor de extensie SP Scan 15, Scaner pentru coduri de bare Pass 560R, Etichete pentru aparate Fail 100S, Etichete pentru aparate APP 1000, Etichete cod bare pentru aparate (Conţinutul kitului poate fi diferit în funcţie de ţară) Testarea izolaţiei (Riso) Domeniu de afişare 0 la 299 MΩ Precizie ± (5% + 2 digiţi) de la 0,1 până la 50 MΩ ±(10% + 2 digiţi) de la 50 până la 299 MΩ Rezoluţie 0,01 MΩ (0 la 19,99 MΩ) 0,1 MΩ (20 la 199,9 MΩ) 1 MΩ (200 la 299 MΩ) Tensiune de test 500 V dc 0% +25% la 500 kω sarcină Curent de test >1 ma la 500 kω sarcină, < 15 ma la 0 Ω Timp de descărcare automată < 0,5 s pentru 1 µf Sarcină capacitivă maximă operaţional până la 1 µf Testare sarcină/dispersie: putere sarcină Domeniu de afişare 0 la 999 VA 1,0 kva la 3,2 kva Precizie ± (5% + 3 digiţi) Rezoluţie 1 VA (0 to 999 VA) 0,1 kva (1,0 kva la 3,2 VA) Aparatul testat este energizat la potenţialul reţelei. Testare sarcină/dispersie: curent de dispersie Domeniu de afişare 0,25 to 19,99 ma Precizie ± (4% + 4 digiţi) Rezoluţie 0,01 ma Aparatul testat este energizat la potenţialul reţelei. Test PELV Precizie la 50 Hz Protecţie la suprasarcină Prag de avertizare ± ( 2% + 3 digiţi) 300 Vrms 25 Vrms Ecrane afişate Dimensiune (ÎxLxA): 200 mm x 275 mm x 100 mm Masă: 3 kg Garanţie 2 ani Testare curent de dispersie înlocuitor Test împământare (RPE) Accesorii recomandate Consultaţi ţi pagina 44 pentru detalii suplimentare Test izolaţie (RISO) Touch Current Test Oprogramowanie Fluke PowerPat Plus SP Mini-imprimantă SP-SCAN-15 Scaner coduri de bare (numai pt Fluke 6500) BDST3 Cable Tie PASS Appliance 560R Pass Labels 43

46 Accesorii Seriile 1650B/6000 Accesorii pentru testerele de instalaţii Fluke Seria 1650B Accesorii pentru testerele de aplicaţii portabile Fluke 6500 Kit aparat pentru prize de pământ ES165X (Fluke 1653B) Conţinutul kitului aparatului pentru prize de pământ: Sonde de împământare auxiliare Borne de conectare de testare şi cleşti de tip crocodil oc de transport personalizat Etichete de trecere aplicaţii PASS560R Cantitate 500 Etichete cu numere de aplicaţii cu cod de bare APP1000/APP2000 APP1000: Etichete cu numere APP2000: Numere de etichete Numere de etichete > la cerere Mini-imprimantă SP1000 Fără a utiliza software suplimentar, imprimanta SP1000 poate fi utilizată pentru a tipări înregistrările memorate ale testelor pe hârtie termică. Imprimanta este compactă şi uşor de transportat, fiind ideală pentru profesioniştii care trebuie să emită o notă scrisă a lucrărilor efectuate. Imprimanta este alimentată de la un acumulator şi este livrată cu încărcător şi conector pentru imprimantă RS232. Hârtie SP1000 Hârtie termică de schimb pentru miniimprimanta SP1000 Software FVF-SC2 Fluke ViewForms (Fluke 1653B) Pentru a aborda cererea în creştere de documentare şi raportare, Fluke prezintă software-ul de documentare FlukeView Forms. Descărcaţi date de pe aparatul Fluke 1653B şi creaţi un raport simplu. Software-ul Fluke ViewForms acceptă şi alte aparate Fluke. Consultaţi pagina 109. Etichete BDST3/BDST4 BDST3: Prindere cablu BDST4: Clemă de fixare Cantitate 20. Fără etichete Software Fluke DMS pentru Seriile 1650B/ Kit de sonde de testare TLK 290 Kitul include trei sonde flexibile şi un cleşte de tip crocodil mare Destinat prizelor de curent trifazic Sondele au puncte de testare cu lăţime variabilă, care corespund prizelor cu dimensiuni între 4 şi 8 mm CAT III 1000 V, 8 A MTC1363 MTC77 Cablu de testare a prizei pentru Seria 1650B MTC1363 Ştecher tip UK MTC77 Ştecher Schuko EXTL100 (Wtyczka brytyjska) EXTL (Wtyczka Schuko) Adaptor pentru testarea bornelor de extensie EXTL100 Adaptor pentru testarea bornelor de extensie. Permite conectarea bornei de testare a împământării la bornele de extensie pentru realizarea testelor de izolaţie şi împământare. caner de coduri de bare SPScan15 Cititor de coduri de bare inteligent, uşor de utilizat la intensitate joasă. SPScan15 poate fi utilizat pentru scanarea codurilor de bare de pe suprafeţe curbe sau suprafeţe unde contactul cu suprafaţa pe care este aplicat codul de bare este dificil. Fluke DMS (Software de management al datelor) este un program eficient pentru administrarea şi raportarea testelor de instalare în conformitate cu EN 60364, DIN VDE 0100/0105 şi teste pentru aplicaţii în conformitate cu DIN VDE 0701/0702, ÖVE E Software DMS 0100/INST pentru testerul de instalaţii Fluke 1653B Acceptă rapoarte pentru Austria, Germania, Elveţia, Olanda Software DMS 0702/PAT pentru testerul de instalaţii Fluke 6500 Acceptă rapoarte pentru Austria, Germania, Olanda Software DMS COMPL PROF pentru Fluke 1653B şi Fluke 6500 Acceptă rapoarte pentru Austria, Germania, Elveţia, Olanda Accesaţi site-ul web Fluke pentru specificaţii detaliate.

47 Termometre digitale Echipamentele de bază pentru inspectarea sistemelor unde temperatura este un factor critic. Termometrele noastre digitale vă oferă precizie de laborator oriunde va aflati. Oferim termometre cu infraroşu ghidate cu laser pentru masuratori in zonele greu de atins, instalaţii electrice sub tensiune sau zone cu temperaturi ridicate şi termometre de contact cu o întreagă gamă de sonde termocuplu. 45

48 Ghid de selecţie pentru termometre în infraroşu 46 Seria Fluke 60 Seria Fluke 560 Seria Fluke 570 Fluke 61 Fluke 62 Fluke 63 Fluke 66 Fluke 68 Fluke 561 Fluke 566 Fluke 568 Fluke 572 Fluke 574 Fluke 576 Ghid de selecţie pentru termometre cu infraroşu Domeniu de temperatură între - 18 şi 275 C între - 30 şi 500 C între - 32 şi 535 C între - 32 şi 600 C între - 32 şi 760 C între - 40 şi 550 C între - 40 şi 650 C între - 40 şi 800 C între - 30 şi 900 C între - 30 şi 900 C între - 30 şi 900 C Exactitate 2% 1,5% 1% 1% 1% 1% 1% 1% 0,75% 0,75% 0,75% Timp de răspuns < 500 ms < 500 ms < 500 ms < 500 ms < 500 ms < 500 ms < 500 ms < 500 ms < 250 ms < 250 ms < 250 ms 60:1 (50:1 cu focalizare apropiata) 60:1 (50:1 cu focalizare apropiata) Rezoluţie optică 8:1 10:1 12:1 30:1 50:1 12:1 30:1 50:1 60:1 (50:1 cu focalizare apropiata) Optiune focalizare apropiata 300 mm (cu focalizare închisă) maxim 10,5 m 300 mm (cu focalizare închisă) maxim 10,5 m Max. 2 m Max. 2 m Max. 2,5 m Max. 4,5 m Max. 7,5 m Max. 2,5 m Max. 4,5 m Max. 7,5 m 300 mm (cu focalizare închisă) maxim 10,5 m Distanţa de măsurare recomandată laser cu trei puncte laser cu trei puncte Vizare laser laser punctiform laser punctiform laser punctiform laser punctiform laser punctiform laser punctiform laser punctiform laser punctiform laser cu trei puncte Emisivitate ajustabilă Funcţii MIN/MAX -/ -/ Funcţii AVG Funcţii DIF Ecran LCD iluminat Afişaj cu baragraf Alarmă sonoră max/min /- Alarmă vizuală max/min /- Posibilitate de conectare sondă de temperatură Tip sondă de temperatură RTD RTD Termocuplu de tip K Termocuplu de tip K Termocuplu de tip K Termocuplu de tip K Termocuplu de tip K Memorare măsurări 12 puncte 12 puncte 20 puncte 99 puncte 100 puncte 100 puncte Interfaţă pentru conectare USB RS232 USB la PC Compatibil cu software- ul FlukeView Forms Cameră foto digitală integrată Consultaţi pagina din catalog Aplicaţii recomandate Siguranţă şi protecţie Localizarea incendiilor Materiale periculoase Balaste defecte Căutare şi salvare Lipire termică Întreţinerea echipamentelor Procese de producţie Măsurare a temperaturii de formare Tipărire, hârtie şi conversie Mase plastice cu modelare termică Electronice Corectarea/uscarea vopselei Industria alimentară Industria chimică şi farmaceutică Echipamente de încălzire/ventilare/aer condiţionat/refrigerare Reparaţii ale conductelor cu scurgeri Termostate Echilibrarea temperaturii Sisteme de distribuţie a aburilor Linii de compresor Intretinerea instalatiilor electrice din marile companii Întreţinere preventivă şi predictivă Audit energetic Programe de întreţinere a vehiculelor şi parcurilor auto Conexiuni defecte electrice/ale circuitelor Locaţii petrochimice/periculoase Motoare, pompe şi rulmenţi Termometre cu contact Pentru informaţii despre gama completă de termometre cu contact, consultaţi pagina 51.

49 Termometre de precizie în infraroşu Seria 570 Măsoară temperatura cu uşurinţă şi precizie Seria 570 de la Fluke reprezintă cele mai avansate termometre IR non-contact, ideale pentru aplicaţiile de întreţinere predictivă şi preventivă. Domeniul larg de temperatură şi un sistem de ochire cu laser pentru o ţintire preciză duc la măsurători mai precise. Dacă este necesară analiza şi documentarea folosiţi înregistratorul de date cu 100 puncte şi software-ul pentru analiză şi grafice. Cel mai performant instru-ment din gamă, Fluke 576, are incorporată o cameră digitală care fotografiază locaţia unde este efectuată măsurarea temperaturii. De la conexiuni electrice apropiate până la verificări de distanţă pentru echilibrarea unei incinte, instrumentele din seria Fluke 570 efectuează măsurători cu uşurinţă şi precizie. Optica îmbunătăţită permite măsurarea obiectelor mici de la distanţă Sistemul de ochire cu laser în trei puncte TrueDimension pune în evidenţă diametrul real al punctelor de măsurare la toate distanţele Posibilitatea de reglare a emisivităţii şi 30 de valori presetate pentru materiale comune pentru măsurători mai precise Memorie pentru stocarea măsurătorilor cu 100 poziţii (Fluke 574, 576) şi a imaginilor fotografice Capturarea instantanee a locaţiilor de măsurare a temperaturii pentru o documen-tare mai bună (doar Fluke 576) Fluke 576 Caracteristici Domeniu de temperatură -30 la 900 C Rezoluţie optică Standard: 60:1 Focalizare apropiată: 50:1 Rază laser cu trei puncte pentru ţintire precisă Emisivitate ajustabilă Afişaj cu grafic de bare Afişaj LCD cu iluminare C sau F selectabil de către utilizator Alarmă Hi/Lo sonoră şi vizuală /- / / MIN/MAX Valori AVG/DIF Înregistrare date (număr de măsurători) Interfaţă PC RS232 USB Cameră digitală incorporată Fluke 572 Fluke 574 Accesorii incluse Fluke 572: Carcasă dură, două baterii Fluke 574: Carcasă dură, 2 baterii, Sondă termocuplu K, Alimentare 220V, Software IRGraph, cablu RS232 Fluke 576: Carcasă dură, 2 baterii, Sondă termocuplu K, Alimentare 220V, Software DataTemp, cablu USB. Informaţii pentru comandă Fluke 572 Termometru de precizie cu infraroşu Fluke 574 Termometru de precizie cu infraroşu Fluke 576 Termometru de precizie cu infraroşu Fluke 572CF Termometru de precizie cu infraroşu cu opţiune de focalizare apropiată Fluke 574CF Termometru de precizie cu infraroşu cu opţiune de focalizare apropiată Fluke 576CF Termometru de precizie cu infraroşu cu opţiune de focalizare apropiată Domeniu de temperatură -30 la 900 C Timp de răspuns 250 ms (95 % din valoare) Rezoluţie 0,1 C din valoare până la 900 C Repetabilitate ±0,5% din valoare sau ±1 C* Precizie: (se presupune temperatura ambientă între 23 C şi 25 C) ±0,75% din valoare, ±0,75 C * Distanţa nominală faţă de ţintă 10,5 m Emisivitate Reglabilă digital de la 0,10 la 1,0 în paşi de 0,01 * Maximul dintre ele Durata de viaţă a bateriei: Fluke 572, 574: nominal 10 ore Fluke 576: nominal 8 ore (13 ore cu modul fotografic dezactivat) Dimensiune (ÎxLxA): Fluke 572/574: 200 mm x 170 mm x 55 mm Fluke 576: 240 mm x 170 mm x 55 mm Masă: Fluke 572: 0,480 kg Fluke 574: 0,480 kg Fluke 576: 0,580 kg Garanţie 2 ani AN5 Cablu de date analogic Specificaţii Accesorii recomandate C570 Vezi pagina

50 Termometre în infraroşu Seria 60 Fluke 68 Ţintiţi, apăsaţi şi citiţi temperatura Termometrele non-contact din seria Fluke 60 sunt instrumentele profesionale ideale de diagnostic pentru măsurători rapide şi precise de temperatură. Aceste instrumente de mână sunt ideale pentru măsurarea temperaturii suprafeţelor rotative, greu de atins, alimentate electric sau periculos de fierbinţi cum ar fi motoarele electrice şi panourile, sistemele de încălzire si ventilaţie. Sistemul de ochire cu laser vă ajută să fixaţi ţinta dorită în mai puţin de o secundă, iar pe ecranul mare va fi afişată temperatura suprafeţei. Termometrele IR din seria 60 oferă: Sistem de ochire cu laser pentru ţintirea uşoară cu o precizie de 1% Până la 12 poziţii de înregistrare date cu funcţiile Min, Max şi Medie Rezoluţie optică de până la 50:1 Posibilitatea de a alege între modele cu emisivitate fixă sau reglabilă Ecran cu iluminare pentru citirea uşoară a datelor pe întuneric Temperaturi până la 760 C Fluke 66 Caracteristici Fluke 63 Fluke Formă Mâner plat Mâner pistol Mâner pistol Mâner pistol Mâner pistol Domeniu de temperatură -18 la 275 C -30 la 500 C -32 la 535 C -32 la 600 C -32 la 760 C Raport distanţă/spot 8:1 10:1 12:1 30:1 50:1 Rază laser pentru ţintire precisă Afişaj LCD cu iluminare C sau F selectabil de către utilizator Valori Min/Max/Avg/Dif Max Max Înregistrare date Alarmă Hi/Lo Sensibilitate reglabilă Specificaţii Fluke 61 Fluke 62/322 kit Seria de termometre Fluke FoodPro oferă soluţii avansate pentru măsurarea temperaturii în industria alimentară. Consultaţi site-ul web Fluke pentru mai multe informaţii Domeniu -18 la 275 C -30 la 500 C -32 la 535 C -32 la 600 C -32 la 760 C Timp de răspuns <500 ms <500 ms <500 ms <500 ms <500 ms Rezoluţie 0,2 C 0,2 C 0,2 C 0,1 C 0,1 C Repeatabilitate (% din valoare) Precizie: (se presupune temperatura ambientă 23 C) ± 2% sau ± 2 C* Pentru ţinte între: -18 la -1 C: ± 3 C -1 la 275 C: ± 2% din valoare sau ± 2 C* ± 0,5% sau ± 1 C* Pentru ţinte între: 10 C la 30 C: ±1 C ± 1,5% din valoare sau ± 1,5 C care este mai mare ± 0,5% sau ± 1 C* Pentru ţinte între: -32 la -26 C: ± 3 C -26 la -18 C: ± 2,5 C -18 la 23 C: ± 2 C 23 C -510 C: ± 1% din valoare sau ± 1 C* Pentru ţinte mai mari de 510 C: ± 1,5% din valoare ± 0,5% sau ± 1 C* Pentru ţinte între: -32 la -26 C: ± 3 C -26 la -18 C: ± 2,5 C -18 la 23 C: ± 2 C Pentru ţinte mai mari de 23 C: ± 1% din valoare or ± 1 ºC* ± 0,5% sau ± 1 C* Pentru ţinte între: -32 la -26 C: ± 3 C -26 la -18 C: ± 2,5 C -18 la 23 C: ± 2 C Pentru ţinte mai mari de 23 C: ± 1% din valoare or ± 1 ºC* Distanţa nominală Până la 1 m Până la 1,5 m Până la 2 m 5 m 8 m faţă de ţintă Emisivitate Fixă la 0,95 Fixă la 0,95 Fixă la 0,95 Reglabilă digital de la 0,1 până la 1,0 în paşi de 0,01 Reglabilă digital de la 0,1 până la 1,0 în paşi de 0,01 * maximul dintre ele Accesorii incluse Fluke 61: Baterie 9V Fluke 62: Baterie 9V, toc de protecţie Fluke 63, 66 şi 68: Carcasă dură de transport, baterii 9V Informaţii pentru comandă Fluke 61 Termometru cu infraroşii Fluke 62 Minitermometru cu infraroşii Fluke 63 Termometru cu infraroşii Fluke 66 Termometru cu infraroşii Fluke 68 Termometru cu infraroşii Fluke 62/322/1AC (Vezi pagina 22) Fluke T5-600/62/1AC (Vezi pagina 26) Durata de viaţă a bateriei: Fluke 66 şi 68: 20 ore cu laser şi iluminare la 50% Fluke 63: 10 ore cu laser şi iluminare active Fluke 62: 12 ore cu laser şi iluminare active Fluke 61: 12 ore cu laser şi iluminare active Dimensiune (ÎxLxA): Fluke 63, 66 şi 68: 200mm x 160mm x 55mm Fluke 62: 152mm x 101mm x 38mm Fluke 61: 184 mm x 45 mm x 38 mm Masă: Fluke 63, 66 şi 68: 0,320 kg Fluke 62: 0,200 kg Fluke 61: 0,227 kg Fluke 62: Garanţie 2 ani Celelalte modele: Garanţie 1 an Accesorii recomandate 48 C23 Vezi pagina PR-60 Vezi pagina 105 H6 Vezi pagina 107

51 566 şi 568 Termometre multifuncţionale Fluke 566 Termometre IR şi de contact, cu funcţie de înregistrare Având o interfaţă intuitivă, bazată pe meniuri, termometrele multifuncţionale Fluke 566 şi 568 pot efectua cu uşurinţă măsurători de temperatură complexe. Navigaţi rapid, ajustaţi emisivitatea, iniţiaţi înregistrarea datelor sau porniţi şi opriţi alarmele, prin simple apăsări de buton. Aceste termometre sunt extrem de rezistente şi u;or de utilizat, combinând tehnologii de măsurare a temperaturii cu şi fără contact. Aceste termometre reprezintă o soluţie completă de măsurare a temperaturii, pentru orice program de întreţinere şi service. Caracteristici avansate, uşor de accesat, cu butoane tactile şi afişaj grafic Puteţi măsura temperatura unor ţinte minuscule, de la distanţă mare Emisivitate ajustabilă şi tabel de materiale inclus, pentru o mai mare precizie a măsurătorilor IR Identificare rapidă a problemelor, cu ajutorul funcţiilor MIN, MAX, AVG şi DIF Alarma luminoasă intermitentă, în 2 culori, vă avertizează vizual atunci când depăşiţi limitele de măsurare. Include o sondă cu termocuplu de tip K Compatibil cu toate termocuplele de tip K Înregistrare a datelor cu marcare dată/oră Toc de cauciuc pentru protecţie Interfaţă cu utilizatorul Fluke 568 Selectaţi limba dvs. Selectaţi suprafaţa de măsurare Consultaţi detaliile de măsurare complete, în secunde Specificaţii (Pentru informaţii detaliate, consultaţi site-ul web Fluke) Fluke 566 şi accesoriile incluse Domeniu de temperatură IR între -40 C şi 650 C între -40 C şi 800 C Exactitate < 0 C : ± (1,0 C + 0,1 /1 C); > 0 C : ± 1 % sau ± 1,0 C (oricare dintre aceste valori este mai mare) Rezoluţie de temperatură 0,1 C Domeniu spectral IR între 8 µm şi 14 µm Timp de răspuns IR < 500 msec Interval de temperatură de intrare între -270 C şi 1372 C Precizie de intrare între -270 C şi -40 C: ± (1 C + 0,2 /1 C) între -40 C şi 1372 C: ± 1 % sau 1 C (oricare dintre aceste valori este mai mare) Raport Distanţă:Spot (D:S) 30:1 50:1 Vizare cu laser Laser Single-point, putere < 1 mw, Clasa 2 (II), 630 nm nm Dimensiunea minimă a spotului măsurat 19 mm Ajustarea emisivităţii poate fi ajustată şi digital, între 0,10 şi 1,00, cu incremenţi de 0,01 Înregistrare a datelor cu marcare dată/oră 20 puncte 99 puncte Cablu şi interfaţă PC Niciunul USB 2.0 cu software FlukeView Alarme Maxim/Minim Alerte sonore şi afişare în două culori Funcţii Min/Max/Avg/Dif Da Afişaj Matrice de puncte 98 x 96 pixeli, cu meniuri funcţionale Iluminare Două niveluri - normal şi luminos, pentru medii de lucru foarte întunecoase Blocare a declanşatorului Da Posibilitate de comutare între Celsius şi Fahrenheit Da Fluke 568 şi accesoriile incluse Accesorii incluse Software FlukeView Forms (numai 568), cablu USB (numai 568), sondă cu termocuplu de tip K, 2 baterii AA, toc rigid pentru transport, ghid de iniţiere rapidă şi manual de utilizare. Alimentare: 2 baterii AA/LR6 (566); 2 baterii AA/ LR6 şi port USB pentru utilizare cu un PC (568) Durată de viaţă a bateriei: În cazul utilizării continue: cu funcţia laser şi iluminarea activată: 12 ore; cu funcţia laser şi iluminarea oprită: 100 de ore Greutate: 0,965 kg (566); 1,026 kg (568) Dimensiuni (ÎxLxA): 25,4 cm x 19,1 cm x 6,9 cm Temperatură de funcţionare: 0 C - 50 C Temperatură de depozitare: 20 C - 60 C Garanţie - 2 ani Accesorii recomandate Informaţii despre comandă Fluke 566 Termometru IR Fluke 568 Termometru IR H6 Vezi pagina PK-8 Vezi pagina PK-9 Vezi pagina PK-11 Vezi pagina PK-25 Vezi pagina PK-26 Vezi pagina

52 Termometru multifuncţional 561 Fluke 561 Termometru in infraroşu cu sonda de temperatura Fluke 561 combină într-un singur instrument funcţiile de măsurare a temperaturii de care au nevoie tehnicienii din domeniile industrial, electric şi HVAC/ R. Acesta măsoară temperatura atât în infraroşu cât şi prin contact, substituind alte instrumente. Este rapid, eficient, uşor de utilizat şi economiseşte timp şi volum de lucru. Cu Fluke 561, puteţi măsura temperatura de contact şi cea ambientală în modul cel mai convenabil. Utilizaţi termometrul cu infraroşu pentru a măsura instantaneu temperatura obiectelor fierbinţi, a celor în mişcare, încărcate cu energie electrică şi a celor la care accesul este dificil. Verificaţi temperatura motoarelor, a izolaţiilor, surselor de căldură, conductelor, conexiunilor corodate şi cablurilor. În plus, scanaţi de la nivelul solului conducte şi alte obiecte cu acces dificil lăsaţi scara în maşină. Puteţi să utilizaţi sonda pentru conducte Velcro a instrumentului Fluke 561 sau să conectaţi sonda cu termocuplă cu miniconector, tip K, pe care o deţineţi. Termometru IR pentru măsurarea rapidă de aproape sau de la distanţă Sistem de ochire cu laser Reglare facilă a emisivităţii pentru măsurarea temperaturii ţevilor sau conductelor din diverse materiale. Include o sondă Velcro pentru suprafeţe foarte fierbinţi sau foarte reci, cât şi pentru alte măsurători de contact. Este compatibil cu toate termocuplurile standard tip K cu miniconector Valori de temperatură afişate MIN, MAX şi DIF Uşor (doar 340 grame) şi portabil Include un ghid de măsurare Specificaţii Fluke 561 include tot ceea ce aveţi nevoie pentru inspecţiile imediate. Domeniu de temperatură -40 la 550 C Rezoluţie de afişare 0,1 din valoare D:S (raportul distanţă spot) 12:1 Selector de emisivitate Reglabil cu trei setări: mică (0,3), medie (0,7), mare (0,95)) Precizie (se presupune temperatura ambientă între 23 şi 25 C) ± 1,0% din valoare sau ± 1 C, maximul dintre ele; sub 0 C, ± 1 C, ± 1 /1 ambientă între 23 şi 25 C) Timp de răspuns 500 msec (95% din valoare) Repetabilitate ± 0,5% din valoare sau ± 1 C, maximul dintre ele Spectral focus 8 µm la 14 µm Vizare laser Laser cu un singur punct Functie dezactivare laser Laserul se dezactivează la temperaturi ambiente de peste 40 C Putere laser Clasa 2 (II); ieşire < 1mW, lungime de undă între 630 nm şi 670 nm Umiditate relativă 10% la 90% RH fără condensare, la 30 C Alimentare 2 baterii AA (alcaline sau NiCD) Functie HOLD 7 secunde Iluminare afişaj Da, LCD dual (temperatura curentă şi MAX/MIN/DIF/KTC), indicator baterie consumată, indicator F/C, opţiune Scan / Hold Temperatură de operare 0 la 50 C Temperatură de depozitare -20 la 65 C MAX, MIN, DIF temperatures Da Intrare miniadaptor termocuplu tip K Da, compatibil cu sonde standard tip K cu miniconector Sondă termocuplu tip K Velcro pipe Da, cu un domeniu de temperatură de 0 la 100 C şi precizie de ± 2,2 C Ghid de măsurare Da Accesorii incluse Sondă termocuplu tip K Velcro pipe,carcasă de transport, 2 baterii AA şi manual de utilizare cu ghid de măsurare. Informaţii pentru comandă Fluke 561 HVACPro Termometru Durata de viaţă a bateriei (alcalină): 12 ore Dimensiune (ÎxLxA): 176,9 mm x 163,6 mm x 51,8 mm Masă: 340 grame Garanţie 2 ani Accesorii recomandate 50 H6 Vezi pagina PK-1 Vezi pagina PK-8 Vezi pagina PK-25 Vezi pagina 104

53 Termometre digitale seria 50 II Precizie de laborator. Oriunde vă aflaţi. Termometrele de contact Fluke Seria 50 II oferă răspuns rapid şi precizie de laborator (0,05% +0,3 C) într-un instrument de testare de mână robust. Afişajul dual mare, cu iluminare, prezintă orice combinaţie a T 1, T 2 (doar 52 şi 54), T 1 -T 2 (doar 52 şi 54) plus MIN, MAX sau AVG Ceasul relativ pentru MIN, MAX şi AVG oferă o referinţă de timp pentru toate evenimentele majore Funcţia de offset electronic permite compensarea erorilor termocuplului pentru a maximiza precizia totală Afişare în C, F, sau Kelvin (K) Modul Sleep pentru economisirea bateriei Uşiţa pentru baterie permite înlocuirea uşoară a bateriei fără a rupe sigiliul de calibrare Caracteristici suplimentare pentru 53 şi 54 Seria II Înregistrarea datelor până la 500 poziţii cu interval de înregistrare selectabil de către utilizator Ceas în timp real pentru marcarea exactă a momentului când a apărut evenimentul Funcţia de rechemare permite revizualizarea datelor înregistrate pe afişajul multimetrului Portul de comunicaţii IR permite exportarea datelor la un PC cu softwareul opţional FlukeView Temperature Caracteristici Fluke 54 II 51 II 52 II 53 II 54 II Tipuri termocuplu J,K,T,E J,K,T,E J,K,T,E,N,R,S J,K,T,E,N,R,S Număr de intrări O singură Dual O singură Dual intrare intrare Marcă de timp Timp relativ Timp relativ Timp din zi Timp din zi Rezistent la umiditate şi praf Afişaj dual cu iluminare Înregistrare Min/Max/Medie (T 1 -T 2 ) Diferenţă reală Înregistrarea datelor până la 500 poziţii Port de date IR pentru interfaţă cu PC-ul Compatibil cu software-ul opţional FlukeView Specificaţii Fluke 51 II Fluke 52 II Accesorii incluse Toc rezistent la impact Sonde termocuplu two bead 80PK-1 (54+52) Sonde termocuplu one bead 80PK-1 (51+53) Fluke 53 II Informaţii pentru comandă Fluke 51 II Termometru Fluke 52 II Termometru Fluke 53 II Termometru Fluke 54 II Termometru FVF-SC1 Software FlukeView Forms inclusiv cablu de interfaţă Domeniu de temperatură: Termocupluri tip J -210 C la 1200 C Termocupluri tip K -200 C la 1372 C Termocupluri tip T -250 C la 400 C Termocupluri tip E -150 C la 1000 C Termocupluri tip N** -200 C la 1300 C Termocupluri tip R** şi S** 0 C la 1767 C Precizie temperatură Peste 100 C (-148 F): Tip J, K, T, E, şi N ** ± [ 0,05% + 0,3 C ] Tip R** şi S** ± [ 0,05% + 0,4 C ] Sub 100 C (-148 F): Tip J, K, E, şi N ** ± [ 0,20% + 0,3 C ] Tip T ± [ 0,50% + 0,3 C ] ** Doar modelele de termometre Fluke 53 şi 54 seria II sunt capabile să măsoare cu termocupluri N, R şi S. Durata de viaţă a bateriei: nominal 1000 ore, AA Dimensiune (ÎxLxA): 173 x 86 x 38 mm Masă: 0,4 kg Garanţie trei ani Accesorii recomandate C25 Vezi pagina PK-26 Vezi pagina PK-25 Vezi pagina 104 FVF-SC1 Vezi pagina 109 TPAK Vezi pagina

54 Termometre etalon 1523 şi 1524 Fluke 1524 Fluke 1523 Accesorii incluse tehnic), încărcător universal c.c. 12 V, cablu Informaţii despre comandă Fluke 1523* Termometru etalon Fluke 1524* Termometru etalon Fluke 1523-P1 Termometru etalon 6,35 mm x 298 mm), Adaptor universal termocuplu, TPAK şi husă 298 mm), Adaptor universal termocuplu, TPAK şi husă * Necesită o sondă opţională Accesorii opţionale (capac gri), de rezervă 2384-T Conector INFO-CON, Termocuplu (capac albastru), de rezervă Nou Notă: Instrumentele 1523/24 sunt prezentate împreună cu sonde conectate, care pot fi achiziţionate separat. Mini Grabber (4 fire) Sonde opţionale: P Termistor, 3,2 mm x 229 mm, Un nou standard de precizie şi flexibilitate. Măsurare, realizare de grafice şi înregistrare: trei tipuri de senzori într-un singur instrument. Termometrele etalon 1523/24 de la Fluke oferă o precizie ridicată, un domeniu larg de măsurare, funcţii de înregistrare şi de stabilire a tendinţelor, toate într-un instrument portabil care vă poate însoţi pretutindeni. Pentru o precizie deosebită, un cip de memorie din interiorul conectorului sondei transmite informaţii despre calibrarea sondei către dispozitivul de citire. În plus, orice termocuplu cu mini-conector poate fi citit cu ajutorul adaptorului opţional universal pentru termocupluri. Alegeţi termometrul 1523 pentru măsurarea cu 1 singur canal sau 1524 pentru măsurare cu 2 canale. Trei tipuri de senzori: Durată de viaţă baterie (alcalină): 20 ore Alimentare electrică: Încărcător universal 12 V c.c. Dimensiuni (ÎxLxA): 200 x 96 x 47 mm Greutate: 0,65 kg Garanţie: 1 an Precizie înaltă Măsurare rapidă secunde/mostră Două modele memorie pentru 25 citiri şi statistici citiri şi statistici, plus înregistrarea a 15,000 înregistrarea orei şi datei Caracteristici Tipuri de senzori Tipuri de termocupluri Număr de intrări Afişaj grafic cu lumină de fundal Măsurători de mare viteză Înregistrare oră şi dată Domeniu de temperatură Termocuplu Termistor Rezoluţie şi cea mai înaltă precizie Termocuplu Termistor Temperatură de funcţionare Temperatură de depozitare Specificaţii (Pentru specificaţii detaliate, consultaţi site-ul web Fluke) Accesorii recomandate 52 TPAK FLK80P1 (80PK1 cu adaptor universal termocuplu) FLK80P3 (80PK-3A cu adaptor universal termocuplu) 2384P and 2384T Adaptoare INFO-CON de rezervă 2373-LTC Adaptor universal TC

55 Camere de termoviziune Modificările de temperatură pot indica probleme importante ale instalaţiilor dumneavostră in diverse aplicaţii O cameră de termoviziune vă ajută să masurati cu uşurinţă temperaturile suprafeţelor. De obicei, problemele pot fi descoperite chiar înainte de realizarea măsurătorilor cu contact. Fluke oferă o gamă completă de camere de termoviziune pentru aplicaţii industriale sau domestice. Fluke oferă pentru fiecare buget. 53

56 Camere de termoviziune Ti Series Găseşte şi repară, rapid! Variaţiile de temperatură pot indica probleme în multe domenii în care acţionaţi zilnic, cum ar fi: Elemente electrice interne de distribuţie şi service (pinioane, panouri, comenzi, siguranţe, transformatoare, receptori, lumini, conductori, bare de magistrală, centre de control ale motoarelor) Motoare, pompe şi echipamente mecanice (motoare şi generatoare electrice, pompe, compresoare, evaporatoare, lagăre, elemente de cuplare, cutii de viteze, garnituri, curele, role) Echipamente de procesare (rezervoare şi vase, conducte, supape şi trape, reactoare, izolaţii de procesare) Echipamente HVAC/R (aer condiţionat, sisteme de încălzire, aeroterme, frigidere) Distribuţie electrică de exterior - utilităţi (transformatoare, bucşe, izolatori, linii de transmisie, alţi conductori exteriori, conexiuni de service, deconectări, condensatori) Tehnologia IR-Fusion Frecvenţele IR şi cele din spectrul vizibil captate împreună, într-o singură imagine Vedeţi obiectele în ambele moduri - Frecvenţele IR şi cele din spectrul vizibil captate împreună comunică mai rapid şi mai simplu informaţii critice imaginile tradiţionale în infraroşu nu mai sunt suficiente. IR-Fusion este o tehnologie nouă, în aşteptarea patentării, disponibilă numai pe echipamentele Fluke, care captează simultan o imagine foto digitală şi o imagine în infraroşu şi le combină, Spectru IR integral Picture-in-Picture eliminând dificultăţile asociate cu analiza imaginilor în infraroşu. Alpha Blending Alarmă IR vizibil Spectru vizibil integral Supraîncălziri ale rulmenţilor Supraîncălziri ale motoarelor Dezechilibre de sarcină pe comutatoare trifazice Zone reci ale clădirilor Software SmartView Softwareul SmartView este inclus pentru fiecare cameră de termoviziune Fluke IR FlexCam. Acest software puternic este un pachet modular de unelte pentru adnotare, vizualizare, editare şi analiză a imaginilor IR. De asemenea generează rapoarte complet personalizate cu un aspect profesional în câţiva paşi. Tehnologia IR-Fusion este în totalitate suportată. DVD cu o aplicaţie gratuită pentru examinări termice Acest DVD acoperă principiile de captare a imaginilor termice şi facilitează utilizarea acestei tehnologii puternice pentru depanarea aplicaţiilor electrice, electro-mecanice şi de control al proceselor. Comandaţi un exemplar la adresa Tabel de selectare pentru aplicaţii industriale Ti10 Ti25 Ti40FT/Ti45FT Ti50FT/Ti55FT Tip detector 160 x x x x 240 IR-Fusion Câmp de vizibilitate 23º x 17º 23º x 17º 23º x 17º 23º x 17º (FOV) Obiective opţionale Obiectiv articulat la 180º Sensibilitate termică 0,2 ºC 0,1 ºC până la 0,08 ºC până la 0,05 ºC Domeniu de 250 ºC 350 ºC până la 600 ºC* până la 600 ºC temperatură Afişaj digital LCD de 3,6" LCD de 3,6" LCD de 5" LCD de 5" Ieşire video Palete de culori Note vocale Software SmartView SmartView SmartView SmartView Capacitate de stocare >3000 imagini IR >3000 imagini IR > 1000 imagini IR > 1000 imagini IR *optional 1200 C 54

57 Camere de termoviziune Ti10/Ti25 Fluke Ti10/Ti25 Instrumente de ultimă generaţie pentru depanare şi întreţinere Camerele Fluke Ti10/Ti25 sunt instrumentele perfecte care trebuie adăugate la arsenalul dvs. de rezolvare a problemelor. Concepute pentru medii de lucru aspre, aceste camere radiometrice de înaltă performanţă sunt ideale pentru depanarea sistemelor electrice, a echipamentelor electromecanice, de procesare, HVAC/R şi a altor echipamente. Funcţionalităţi îmbunătăţite de detectare a problemelor şi analiză cu noua tehnologie IR-Fusion (în aşteptarea patentării) Optimizate pentru utilizare în medii de lucru aspre - Proiectate şi testate pentru a rezista unei căderi de la o distanţă de 2 metri - Rezistenţă la praf şi apă, conform standardului IP54 - Capac protector inovator care protejează obiectivul când nu este utilizat Oferă imagini clare, necesare pentru identificarea rapidă a problemelor - Identifică până şi diferenţele mici de temperatură care ar putea indica probleme, cu o sensibilitate termică excelentă (NETD) - Chiar şi cele mai mici detalii devin vizibile pe ecranul LCD panoramic, color Meniul intuitiv, cu trei butoane este uşor de utilizat şi permite navigarea simplă cu o simplă apăsare a unui buton. Nu este necesar să aveţi în permanenţă creion şi hârtie - înregistrările pot fi căutate cu ajutorul notelor vocale comentariile sunt salvate împreună cu imaginea (numai Ti25). Memoraţi peste de imagini de pe ecran (în format.bmp) sau de imagini IR-Fusion pe cardul de memorie SD de 2 GB inclus. Specificaţii (Accesaţi site-ul web Fluke pentru specificaţii detaliate) Ti10 Ti25 Performanţe în domeniul scanării termice Câmp de vizibilitate (FOV) 23 orizontal x 17 vertical Rezoluţie spaţială (IFOV) 2,5 mrad Distanţă de focalizare minimă 15 cm Sensibilitate termică (NETD) 0,2 C la 30 C 0,1 C la 30 C Domeniu minim (Auto/Manual) 10 C / 5 C 5 C / 2,5 C Focalizare Manual Tip detector matrice de plan focal 160 x 120, microbolometru fără răcire Pełny zestaw Accesorii incluse Software SmartView Card SD de 2 GB Cititor de card SD Toc de transport rigid Toc de transport moale Curea pentru securizare Acumulator Adaptor/Încărcător CA Manual de utilizare Informaţii despre comandă Fluke Ti10 Cameră de termoviziune Fluke Ti25 Cameră de termoviziune Performanţe în do meniul imaginilor vizuale Distanţă de focalizare minimă 46 cm Moduri de funcţionare cameră Picture-in-Picture integral şi IR full-screen Picture-in-Picture integral şi IR full-screen, plus blending Cameră pentru Spectru vizibilă 640 x 480 pixeli, full-color Interval de măsurare a temperaturii Domeniu de temperatură între -20 C şi 250 C între -20 C şi 350 C Exactitate ± 5 C sau 5% ± 2 C sau 2% Modele de măsurare Punct central Punct central şi marcatori de cald şi rece Ajustare a emisivităţii pe ecran Prezentarea imaginilor Afişaj digital LCD iluminat Palete LCD VGA (640x480), diagonală 9,1 cm (3,6"), orientare Peisaj Luminozitate selectabilă sau automată Spectru termic, albastru-roşu, contrast ridicat, gri Spectru termic, albastru-roşu, contrast ridicat, chihlimbar, metal incandescent, gri Stocarea datelor şi imaginilor Suport de stocare Card SD de 2GB (3000 de imagini IR în format.bmp /1200 de imagini IR-Fusion în format.is2) Formate de fişier acceptate JPEG, BMP, GIF, PNG, TIFF, WMF EXIF şi EMF Înregistrare note vocale Comenzi şi reglaje Comenzi de configurare Dată/oră, C/ F, limbă Dată/oră, C/ F, limbă, emisivitate puncte calde şi reci pe imagine Selectare limbă engleză, germană, franceză, spaniolă, portugheză, italiană, suedeză, finlandeză, rusă, cehă, polonă, turcă Comenzi imagine Scalare automată şi manuală simplă Indicatori pe ecran Stare baterie, ceas timp real, temperatură punct central, indicaţii domeniu şi interval, setări de alarmă pentru minim şi maxim Durată baterie: 3-4 ore de funcţionare continuă Rezistenţă la praf şi umezeală: IP54 Dimensiuni (ÎxLxA): 267 x 127 x 152 mm Greutate: 1,2 kg Garanţie - 2 ani Accesorii recomandate Ti-Visor Sun Visor Ti20-RBP Rechargeable Battery Pack Încărcător auto Ti-Car Charger 55

58 Camerele de termoviziune din seria Ti40/Ti50 IR FlexCam Alegerea experţilor pentru rezolvarea problemelor şi întreţinerea predictivă Seria FlexCam de camere de termoviziune este disponibilă cu detectoare de diverse dimensiuni, pentru intervale de temperaturi şi sensibilităţi termice diferite, pentru a se adapta la aproape orice cerinţe şi aplicaţii de măsurare a calităţii imaginii. Aceste camere de termoviziune de înaltă tehnologie sunt uşor de utilizat şi permit utilizatorului să aplice numeroase caracteristici avansate care fac prognozarea problemelor mai simplă şi mai rapidă. Fluke Ti40FT, Ti45FT Caracteristici Ti40FT Ti45FT Ti50FT Ti55FT Lentilă flexibilă articulată 180 pentru vizualizarea imaginilor în orice situaţie Trei lentile interschimbabile pentru a acoperi orice aplicaţie Ecran color LCD cu contrast mare, de 5, pentru o vizualizare clară, indiferent de condiţiile de iluminare Complet radiometrică pentru analiza şi urmărirea detaliată a temperaturii SmartFocus pentru cea mai bună calitate a imaginii şi măsurarea precisă a temperaturii Structură de meniu bazată pe Windows CE pentru o utilizare uşoară Setări personalizate ale instrumentului pentru utilizatori multiplii Card de memorie CompactFlash pentru stocarea a peste 1000 imagini IR plus datele radiometrice de temperatură Software inclus pentru raportare şi analiză SmartView AutoCapturare pentru descoperirea problemelor intermitente Funcţie de analiză on-board Note definite de utilizator pentru o raportare simplificată Fluke Ti50FT, Ti55FT Cameră digitală incorporată (spectru vizibil) IR-Fusion îmbină imaginile termice şi foto pentru a identifica mai uşor componentele suspecte Alarmă IR/Vizibil Accesorii incluse Carcasă de transport robustă 2 acumulatori reîncărcabili Încărcător pentru acumulatori Adaptor AC (doar pentru Ti45 şi Ti55) Cablu video Card compact flash 1 GB Cititor de carduri compact flash cablu USB Curea de gât Software pentru raportare şi analiză SmartView pe CD Manual de utilizare pe CD Spot laser pentru o ţintire uşoară Bliţ şi lampă pentru imagini de înaltă calitate în medii întunecate Informaţii pentru comandă* Fluke Ti40FT-20 Cameră de termoviziune FlexCam cu IR-Fusion Fluke Ti45FT-20 Cameră de termoviziune FlexCam cu IR-Fusion Fluke Ti50FT-20 Cameră de termoviziune FlexCam cu IR-Fusion Fluke Ti55FT-20 Cameră de termoviziune FlexCam cu IR-Fusion * Pentru informaţii de comandă pentru lentilele opţionale consultaţi site-ul web Fluke. Transformator pol de supraîncălzire Încălzire anormală/inegală a motorului Circuit de control pentru luminare de supraîncărcare Nivel redus al rezervorului 56

59 Camerele de termoviziune din seria Ti40/Ti50 IR FlexCam Specificaţii (Consultaţi site-ul web Fluke pentru caracteristici detaliate) Software SmartView Softwareul SmartView este inclus pentru fiecare cameră de termoviziune Fluke IR FlexCam. Acest software puternic este un pachet modular de unelte pentru adnotare, vizualizare, editare şi analiză a imaginilor IR. De asemenea generează rapoarte complet personalizate cu un aspect profesional în câţiva paşi. Tehnologia IR-Fusion este în totalitate suportată. Ti40FT Ti45FT Ti50FT Ti55FT Specificaţii imagine termică Câmp de vedere (FOV) * 23 orizontal x 17 vertical Rezoluţie spaţială (IFOV)* 2,60 mrad 1,30 mrad Distanţă minimă de focalizare* 0,15 m Sensibilitate termică (NETD) la 30 C 0,09 C 0,08 C 0,07 C 0,05 C Frecvenţă detector achiziţie date / imagine 30 Hz/30 Hz 60 Hz/60 Hz Focus SmartFocus; focalizare continuă cu un deget Zoom digital IR 2x 2x 2x, 4x, 8x Dimensiune detector 160 x x 240 Tip detector Focal Plane Array, Vanadium Oxide (VOx) Uncooled Microbolometer Bandă spectrală 8 µm la 14 µm Specificaţii imagine vizuală Moduri de operare - Imagine în imagine (PiP) - Imagine complet termică, complet vizuală sau combinată termic-vizual Cameră foto spectru vizibil 1280 x 1024 pixels, full color Zoom digital spectru vizibil 2x 2x 2x, 4x Măsurarea temperaturii Domeniu de temperatură calibrat -20 la 350 C -20 la 600 C -20 la 350 C -20 la 600 C Opţiune de înaltă temperatură 1200 C Precizie ±2 C sau 2 % (maximul dintre ele) Moduri de măsurare - Punct central, zonă centrală (min/max, medie) - Puncte/zone deplasabile - Izoterme, detectare automată punct cald şi rece - Alarmă culori vizibile peste şi sub Corecţie emisivitate 0,1 la 1,0 (în paşi de 0,01) Prezentare imagine Afişaj digital LCD de înaltă rezoluţie, cu iluminare, de 5 Ieşire video RS170 EIA/NTSC sau semnal video compus CCIR/PAL Palete Grayscale, grayscale inverted, blue red, high contrast, hot metal, ironbow, amber, amber inverted Pachet complet Camerele termice IR FlexCam sunt livrate ca un pachet complet. Lentile opţionale Lentile 54 mm Telephoto Lentile de germaniu de înaltă precizie Câmp de vedere (FOV) 9 orizontal x 6 vertical Rezoluţie spaţială (IFOV) 0,94 mrad 0,47 mrad Distanţă minimă ce focalizare 0,6 m Lentile unghi larg 10,5 mm Lentile de germaniu de înaltă precizie Câmp de vedere (FOV) 42 orizontal x 32 vertical Rezoluţie spaţială (IFOV) 4,9 mrad 2,45 mrad Distanţă minimă ce focalizare 0,3 m Stocare imagini şi date Mediu de stocare Card compact flash (1 GB) pentru stocarea a peste 1000 imagini IR Formate de fişiere suportate Date măsurate pe 14 biţi incluse. JPEG, BMP, PNG, GIF, TIFF Interfeţe şi software Interfaţă Cititor carduri compact flash inclus Software inclus SmartView; Software complet pentru analiză şi raportare Laser Clasificare Clasa II Ghidare laser Spot laser vizibil pe imaginea combinată şi vizibilă Obiectiv articulat la 180 Obiectivul articulat Flexcam vă permite să captaţi şi să vizualizaţi imagini din zone greu accesibile. Comenzi şi reglaje Comenzi de setare Comenzi imagine Indicatori pe ecran *standardowy obiektyw germanowy 20 mm Durata de viaţă a bateriei: 2 ore de utilizare continuă Rezistenţă la apă şi praf: IP54 Dată/timp, C/ F, limbă, scală, intensitate LCD Nivel, domeniu, reglare automată (continuu / manual) Stare baterie, emisivitate, temperatura fundalului şi ceas în timp real Dimensiune (ÎxLxA): 162 mm x 262 mm x 101 mm Masă: 1,85 kg Garanţie 2 ani Accesorii recomandate Anti-glare Hood Încărcător de maşină Ti-SBC Încărcători acumulatori 57

60 Camere de termoviziune TiR Series Localizaţi rapid şi simplu problemele de structură ale clădirilor Camerele de termoviziune TiR1 şi TiR sunt echipamente solide, la un preţ convenabil, destinate activităţilor de construcţii, restaurări şi reparaţii, precum şi activităţilor de inspecţie şi reparaţie a acoperişurilor. Indiferent dacă doriţi să găsiţi sursa unor probleme de construcţie, spărturi în acoperişuri sau doriţi să evaluaţi eficienţa energetică a unei clădiri, camerele de termoviziune TiR1 şi TiR oferă o soluţie economică completă pentru detecţia, analiza şi documentarea acestor probleme. Camerele de termoviziune TiR2, TiR3 şi TiR4 IR Flexcam reprezintă alegerea experţilor pentru activităţi de diagnostic în construcţii. Sensibilitatea termică deosebită permite identificarea celor mai mici variaţii de temperatură, care ar putea indica probleme. Obiectivul articulat la 180º permite examinarea zonelor greu accesibile. Funcţiile de captare automată incorporată, alarmă şi analiză vă ajută să descoperiţi problemele intermitente (doar pentru camerele TiR2 şi TiR4). Fluke TiR/TiR1 Specificaţii (Accesaţi site-ul web Fluke pentru specificaţii detaliate) TiR TiR1 TiR2 TiR3 TiR4 Tip detector 160 x x x x x 240 Câmp de vizibilitate (FOV) 23º x 17º 23º x 17º 23º x 17º 23º x 17º 23º x 17º Obiectiv opţional de 10,5 mm Obiectiv articulat la 180º Rezoluţie spaţială (IFOV) 2,5 mrad 2,5 mrad 2,6 mrad 1,3 mrad 1,3 mrad Sensibilitate termică (NETD) 0,1 ºC 0,07 ºC 0,07 ºC 0,07 ºC 0,05 ºC Domeniu de temperatură între -20 şi 100 ºC între -20 şi 100 ºC între -20 şi 100 ºC între -20 şi 100 ºC între -20 şi 100 ºC Afişaj digital LCD de 3,6" LCD de 3,6" LCD de 5" LCD de 5" LCD de 5" Ieşire video Palete IR-Fusion Integral radiometric Note vocale Software SmartView Suport de stocare >3000 imagini IR pe cardul SD >3000 imagini IR pe cardul SD >1000 imagini IR pe cardul Compact Flash >1000 imagini IR pe cardul Compact Flash >1000 imagini IR pe cardul Compact Flash Fluke TiR2/FT, TiR3/FT, TiR4/FT TiR/TiR1 Durată de viaţă baterie: 3-4 ore de utilizare continuă Rezistenţă la praf şi umezeală: IP54 Dimensiuni (ÎxLxA): 162 x 262 x 101 mm Greutate: 1,2 kg 2 ani garanţie TiR2/TiR3/TiR4 Durată de viaţă baterie: 2 ore de utilizare continuæ Rezistenţă la praf şi umezeală: IP54 Dimensiuni (ÎxLxA): 267 x 127 x 152 mm Greutate: 1,85 kg Garanţie - 2 ani 58 Accesorii incluse Fluke TiR/TiR1: software SmartView, card SD de 2 GB, cititor de card SD, toc de transport rigid, toc de transport moale, curea de mână, acumulator, adaptor/încărcător CA, manual de utilizare Fluke TiR2/TiR3/TiR4: software SmartView, adaptor CA (TiR2 şi TiR4), cablu video, card Compact Flash de 1 GB, cititor de carduri Compact Flash şi cablu USB, adaptor PCMCIA pentru carduri Compact Flash, 2 acumulatori, încărcător pentru acumulatori, curea de gât, toc rezistent, manual de utilizare pe CD Informaţii despre comandă Fluke TiR Cameră de termoviziune Fluke TiR1 Cameră de termoviziune Fluke TiR2/FT-20 Cameră de termoviziune cu FlexCam IR Fluke TiR3/FT-20 Cameră de termoviziune cu FlexCam IR Fluke TiR4/FT-20 Cameră de termoviziune cu FlexCam IR Detectarea umezelii Puteţi detecta cu precizie umezeala din spatele pereţilor interiori, din tavane şi de sub mochete. Ti Visor Sun Visor Ti-Car Charger Încărcător auto Acoperişuri În cazul acoperişurilor plate, puteţi detecta zonele cu izolaţie saturată de mezeală, pentru a găsi porţiunile deteriorate ale acoperişului Parasolar anti-reflexie (TiR2/3/4) Detectarea golurilor de izolaţie Localizaţi rapid zonele neacoperite, atunci când instalaţi sisteme de izolaţie. Accesorii recomandate Încărcător auto (TiR2/3/4) Ti-SBC Încărcător pentru acumulatori (TiR2/3/4)

61 Instrumente pentru analiza calitaţii aerului în spaţii interioare Ca răspuns la creşterea importanţei calităţii aerului în clădiri, locuri de muncă şi locuinţe, Fluke vă oferă o gamă de instrumente pentru monitorizarea temperaturii, umidităţii, vitezei aerului, şi nivelurilor de particule şi monoxid de carbon. Aceste instrumente vă ajută să verificaţi şi să menţineţi uşor calitatea aerului în spaţiile interioare, cât şi să verificaţi funcţionarea eficientă a sistemelor de încălzire, ventilaţie şi aer condiţionat. 59

62 Anemometru 975 Instrument de inspecţie combinat pentru testarea completă a calităţii aerului Anemometrul Fluke 975 combină cinci instru-mente de monitorizare a aerului într-un singur instrument robust şi uşor de folosit. Folosiţi Fluke 975 pentru a verifica funcţionarea eficientă a sistemelor de încălzire, ventilaţie şi aer condiţionat, şi pentru testarea scurgerilor periculoase de monoxid de carbon în toate tipurile de clădiri. simultan temperatura, umiditatea, CO 2 şi CO pe un afişaj LCD cu iluminare. vitezei aerului cu sondele disponibile măsurate şi calculate discretă sau continuă, download la PC prin interfaţa USB Specificaţii (Consultaţi siteul web Fluke pentru caracteristici detaliate) Fluke 975 Caracteristică Domeniu Rezoluţie afişaj Precizie Caracteristici măsurate Temperatură -20 ºC la 60 ºC 0,1 ºC ± 0,9 ºC, de la 40 ºC la 60 ºC ± 0,5 ºC, de la 5 ºC la 40 ºC ± 1,1 ºC, de la -20 ºC la 5 ºC Umiditate relativă 10% la 90% RH fără condensare 1% ± 2% RH (10% RH la 90% RH) Viteză aer 50 fpm la 3000 fpm 1 fpm 4% or 4 fpm* maximul dintre ele *Caract. de precizie sunt valabile doar pentru viteze mai mari de 50 CO 2 0 la 5000 ppm 1 ppm Timp de încălzire 1 min (5 minute pentru specificaţii complete) 2,75% + 75 ppm CO 0 la 500 ppm 1 ppm ± 5% sau ± 3 ppm, maximul dintre 20 C şi 50% RH Caracteristici calculate Temperatură punct de condensare -44 C la 57 C 0,1 C ± 1 C când temp: -20 C la 60 C RH: 40% la 90% ± 2 C când temp: -20 C la 60 C RH: 20% la 40% ± 4 C când RH: 10% la 20% Temperatură umedă -16 C la 57 C 0,1 C ± 1,2 C când RH: 20% la 90% temp: -20 C la 60 C ± 2,1 C când RH: 10% la 20% Debit (într-o conductă) 0 la 3,965 m 3 (0 la 140,000 cfm) 0,001 m 3 (1 cfm) va fi o simplă medie a datelor înmulţite cu diametrul conductei % aer exterior (în funcţie de temperatură) 0 la 100% 0,1% % aer exterior (în funcţie de CO 2 ) 0 la 100% 0,1% 60 Accesorii recomandate Accesorii incluse Baterii alcaline AA (3), Manual de utilizare, capac de calibrare, Software FlukeView Forms, Adaptor de alimentare, Mufe de alimentare internaţionale, Sondă de viteză aer (doar Fluke 957V) Informaţii pentru comandă Fluke 975 Anemometru Fluke 975V Anemometru cu viteză 975CK Kit de calibrare AirMeter 975R Regulator 975VP Sondă pentru viteza aerului Temperatură de operare (senzori CO şi CO 2 ): -20 C la 50 C Temperatură de operare (toate celelalte funcţii): -20 C la 60 C Temperatură de depozitare: -20 C la 60 C Umiditate: 10% la 90% Altitudine: până la 2000 m Şocuri şi vibraţii: MIL-PRF-28800F, clasa 2 Baterie: Acumulator Li-Ion (principal), trei baterii AA (de rezervă) Masă: 0,544 kg Dimensiuni: 28,7 cm x 11,43 cm x 5,08 cm Înregistrare date: înregistrări (continuu), 99 înregistrări (discret) Interfaţă în mai multe limbi: Engleză, Franceză, Spaniolă, Portugheză şi Germană Garanţie 2 ani Accesorii recomandate 975VP Sondă de viteză pentru aermetru

63 Aparat de măsură a debitului de aer 922 Măsoară presiunea, debitul de aer ţi viteza pentru menţinerea unei ventilaţii echilibrate şi confortabile Fluke 922 realizează măsurători ale debitului de aer, combinând măsurători ale presiunii, debitului de aer şi vitezei într-un singur aparat de măsură rezistent. Compatibil cu majoritatea tuburilor Pitot, Fluke 922 le permite tehnicienilor să introducă în mod convenabil forma şi dimensiunile tubulaturii, pentru o acurateţe maximă a măsurătorii. Utilizaţi Fluke 922 pentru a: Asigura un echilibru corespunzător al debitului de aer şi pentru a menţine un mediu confortabil; pentru a măsura scăderile de presiune din filtre şi miezuri; pentru a ajusta ventilaţia în funcţie de gradul de ocupare al spaţiului; pentru a monitoriza relaţia dintre presiunea de interior şi cea de exterior, pentru a gestiona atmosfera clădirilor. Funcţie de măsurare a presiunii diferenţiale şi statice, a vitezei şi a debitului de aer Furtunurile colorate intuitiv vă ajută să diagnosticaţi corect citirile de presiune Display luminos pentru o vizualizare clară în toate mediile Funcţii Min/Max/Mediu/Reţinere pentru o analiză uşoară a datelor Funcţia de oprire automată economiseşte bateria Caracteristici (Vizitaţi site-ul web Fluke pentru specificaţii detaliate) Fluke 922 Caracteristică Domeniu Rezoluţie Acurateţe Domeniu, rezoluţie ţi acurateţe Presiune aer ± 4000 Pascals ± 16 in H 2 O ± 400 mm H 2 O ± 40 mbar ± 0,6 PSI 1 Pascal 0,001 in H 2 O 0,1 mm H 2 O 0,01 mbar 0,0001 PSI ± 1% +1 Pascal ± 1% + 0,01 in H 2 O ± 1% + 0,1 mm H 2 O ± 1% +0,01 mbar ± 1% + 0,0001 PSI Viteză aer 250 la 16,000 fpm 1 la 80 m/s 1 fpm 0,001 m/s ±2,5 % of reading at 10 m/s (2000 p/min) Debit aer (Volum) 0 la cfm 0 la m 3 /hr 0 la l/s 1 cfm 1 m 3 /godz. 1 l/s Accuracy is a function of velocity and duct size Temperatură 0 C la 50 C 0,1 C ± 1 % + 2 C Specificaţii generale Temperatură de funcţionare 0 C la +50 C Temperatură de depozitare -40 C la +60 C Umiditate relativă de funcţionare Fără condensare (< 10 C) 90% RH (10 C la 30 C) 75% RH (30 C la 40 C) 45% RH (40 C la 50 C) Fără condens Clasă de protecţie IP40 Altitudine de funcţionare 2000 m Altitudine de depozitare m EMI, RFI, EMC Respectă cerinţele pentru EN Vibraţie MIL-PREF-28800F, Clasa 3 Presiune maximă la fiecare intrare 10 PSI Specificaţii generale Accesorii incluse Fluke 922: Două furtunuri de cauciuc, curea de mână, 4 baterii AA alcaline de 1,5 V, manual de utilizare şi o geantă pentru transport Kitul Fluke 922 include: Aparatul de măsură a debitului de aer Fluke 922, un tub Pitot de 30,48 cm, pachetul de instrumente, două furtunuri de cauciuc, curea de mână, 4 baterii AA, 1,5 V alcaline, manualul de utilizare şi geanta pentru transport Informaţii despre comandă Fluke 922 Aparat de măsură pentru debit de aer Fluke 922/Kit Kit pentru aparatul de măsură cu tub Pitot de 30,48 cm Stocare date: 99 de citiri Dimensiuni (ÎxLxA): 17,5 cm x 7,75 cm x 4,19 cm Greutate: 0,64 kg Baterie: Patru baterii AA Durată de viaţă baterie: 375 de ore fără iluminare a ecranului, 80 de ore cu iluminare a ecranului Garanţie - 2 ani Fluke 922/Kit Accesorii recomandate PT12 Tub Pitot, 30,48 cm TPAK Pachet de instrumente Vezi pagina

64 Termohigrometru 971 Testere pentru monoxid de carbon Tester de umiditate şi temperatură Fluke 971 Efectuează rapid măsurători precise de temperatură şi umiditate în aer. Temperatura şi umiditatea sunt doi factori importanţi în menţinerea nivelului optim de confort şi a unei bune calităţi a aerului din interior. Fluke 971 este nepreţuit pentru tehnicienii de întreţinere a facilităţilor şi utilităţilor, contractorii de service-hvac şi specialiştii care evaluează calitatea aerului din spaţiile interioare (IAQ). Uşor, robust şi uşor de manevrat, Fluke 971 este instrumentul perfect pentru monitorizarea zonelor problematice. temperatura temperatură umedă clemă pentru curea răsucire Specificaţii Fluke 971 Alte instrumente utile -20 C la 60 C Precizie temperatură 0 C la 45 C -20 C la 0 C şi 45 C la 60 C ± 0,5 C ± 1,0 C Rezoluţie 0,1 C Timp de răspuns (temperatură) 500 ms Tip senzor de temperatură NTC 5% la 95% R.H. Precizie umiditate relativă 10% la 90% 23 C <10%, > 90% 23 C ± 2,5% R.H. ± 5,0% R.H. Senzor de umiditate Senzor capacitiv electronic cu film de polimer Stocare date 99 poziţii Timp de răspuns (umiditate) Fluke 561 Termometru combinat de contact şi non-contact Vezi pagina 50. Fluke 416D Telemetru cu laser Vezi pagina 30. Temperatură de operare: Temperatură: -20 C la 60 C Umiditate: 0 C la 60 C Temperatură de depozitare: -20 C la 55 C Durată de viaţă baterii: 4 baterii alcaline AAA, 200 ore Siguranţă: Conform EN Masă: 0,188 kg Dimensiune (ÎxLxA): 194 mm x 60 mm x 34 mm Garanţie 1 an Testere pentru monoxid de carbon Accesorii incluse Fluke CO-220: C50 Carcasă moale de transport şi baterie Multimetru pentru monoxid de carbon CO-220 Garanţie 1 an. Fluke CO-220 Informaţii pentru comandă Fluke 971 Tester de temperatură şi umiditate Fluke CO-220 Tester pentru monoxid de carbon CO-205 Kit de aspiraţie Kit de aspiraţie CO-205 Permite eşantionarea gazelor până la 371 C cu CO-220 pentru măsurarea nivelului de monoxid de carbon. Garanţie 1 an. Fluke CO

65 Numărător de particule 983 Instrument uşor de utilizat pentru verificarea şi menţinerea calităţii aerului în spaţii interioare Numărătorul de particule Fluke 983 măsoară şi afişează simultan şase canale de distribuţie a mărimii particulelor, temperatura şi umiditatea. Acest instrument compact şi uşor permite utilizarea cu o singură mână. Fluke 983 poate efectua măsurători precise în orice poziţie. Acumulatorul de 8 ore împreună cu memoria de înregistrări de 5000 de locaţii permite o evaluare completă a calităţii aerului in one go. Fluke 983 este instrumentul ideal pentru determinarea distribuţiei de mărime a particulelor aeriene sau pentru detectarea unei surse de particule. dimensiuni de particule, temperatură şi umiditate numărare, întârziere programabilă date, timp, număr, umiditate relativă, temperatură, volume eşantioane, alarme şi etichetă locaţie ajutorul software-ului inclus singură mână de folosit nu trebuie reumplut orice condiţii de luminozitate Specificaţii Fluke canale de dimensiune 0,3, 0,5, 1,0, 2,0, 5,0, 10,0 µm Debit 0,1 cfm (2,83 L/min) controlat de pompa internă Moduri de numărare Concentraţie, totalizare, audio Eficienţă de numărare 0,3 µm; 100% pentru particule > 0,45 µm (per JIS B9921:1997) Zero count 1 count/5 minute (per JIS B9921:1997) Pierdere de coincidenţă 5% at 56,000 particles per m 3 Umiditate relativă ± 7%, 20% la 90%, fără condensare Temperatură ± 3 C, 10 C la 40 C Stocare date 5000 de înregistrări (buffer circular) dată, timp, număr, umiditate relativă, temperatură, volume eşantion, alarme, etichetă Alarme Număr, baterie consumată, problemă senzor Timp de întârziere 0 la 24 ore Intrare eşantion Sondă isokinetică Interfaţă RS-232 şi RS-485 prin RJ-45 Calibrare Particule PSL în aer (NIST traceable) Accesorii incluse Certificat de calibrare (NIST) Sondă izokinetică Filtru zero count Software compatibil Windows cu utilitate de download Adaptor DB9 la RS-232 şi sondă de înaltă precizie Adaptor furtun 1/8 in. Alimentare Manual de utilizare Carcasă de transport turnată. Temperatură de operare: 10 C la 40 C, 20% la 90% umiditate relativă, fără condensare Temperatură de depozitare: -10 C la 50 C, până la 90% umiditate relativă, fără condensare Alimentare: Adaptor AC, 90 la 250 V AC, 50 la 60 Hz Durată de viaţă / timp de încărcare baterie: 8 ore / 2 ore Acumulator reîncărcabil: NiMH, 4,8 V la 4,5 Ah; se poate înlocui Dimensiune (ÎxLxA): 209 mm x 114 mm x 57 mm Masă: 1 kg Garanţie: 1 an Informaţii pentru comandă Fluke 983 Numărător de particule 63

66 Instrumente de testare Scopemeter Cu Scopmeter-ul original am transformat categoria de osciloscoape atât de mult încât nu mai poate fi recunoscută, şi suntem lideri şi astăzi. De la soluţii robuste pentru aplicaţii industriale la modele color care includ caracteristicile unui osciloscop de banc în instrumente de mână alimentate de la baterii. Pe scurt, ScopeMeter vă oferă viteză fără egal, performanţă în analizarea energiei când lucraţi pe teren. 64

67 Instrumente de testare ScopeMeter Osciloscoape Facilităţi Osciloscoapele de înaltă performanţă din seria 190C au lăţimi de bandă de 60, 100 şi 200 MHz şi rate de eşantionare de 2,5 GS/s. Aceste instrumente oferă o afişare color cu rezoluţie înaltă şi frecvenţă înaltă a actualizărilor, testare de tip reuşită/eşec a formei de undă şi un mod persistenţă digitală - facilitând mult analiza semnalelor complexe şi dinamice. Pentru aplicaţiile industriale în electronică sau electromecanică, osciloscopul industrial din seria 120 este alegerea adecvată, cu o lăţime de bandă de 20 sau 40 MHz şi declanşare Connect-and-View pentru o imagine instantanee şi stabilă. 225C 215C 199C 196C 192C Afişaj LCD Color Monocrom Persistenţă Referinţă formă de undă Testare automată trece / nu trece Cursoare şi zoom Cursoare Conectare şi vizualizare declanşare Declanşare video cu numărarea liniilor Selectarea declanşării lăţimii impulsului Capturarea şi răspunsul pentru ultimele 100 de ecrane Intrare dubla TrendPlot Cu zoom şi Cursoare Memorie pentru ecrane şi setări 10 ecrane şi setări Memorii pentru înregistrare, fiecare poate stoca până la 100 de ecrane ale osciloscopului, un ScopeRecord sau TrendPlot 2 memorii de înregistrare Intrări flotante izolate independent 1000 V Măsurători multimetru: VAC, RMS, VAC+DC, VDC, Ohmi, Continuitate, Diodă, Amperi, Temperatură ( C, F) Calcule forme de undă: A+B, A-B, AxB, A versus B (mod X-Y). Analizarea spectrului de frecvenţe utilizând FFT Măsurători de tensiune şi Vpwm Măsurarea frecvenţei şi a capacităţii -/ -/ -/ -/ -/ / / / Funcţie testare a magistralelor de date Carcasă robustă, anti-praf şi apă Interfaţă PC şi imprimantă prin cablu 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) USB/RS232 izolat optic Software FlukeView pentru Windows (SW90W) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) Echipat standard 1) Opţional Caracteristici (Consultaţi pentru caracteristici detaliate pagina web Fluke) 225C 215C 199C 196C 192C Caracteristici osciloscop Lăţime de bandă MHz 20 MHz MHz MHz MHz MHz MHz Rată de eşantionare maximă în timp real 2,5 GS/s 1 GS/s 2,5 GS/s 1 GS/s 500 MS/s 25 MS/s Sensibilitate intrare 2 mv la 100 V/div 5 mv 500 V/div Domeniu de declanşare 5 ns/div la 2 min/div 10 ns/ dz. do 2 min/dz. 10 ns/div to 1 min/div 20 ns/div to 1 min/ div Intrări 2 plus declanşare externă / intraredmm 2 Intrări flotante izolate independent Până la 1000 V între intrări, referinţă şi masă Lungime de înregistrare max. în modul osciloscop: în modul înregistrare: Captură perturbaţii Măsurători osciloscop 3000 puncte pe intrare, 2700 pe intrare sau mai multe (5 ms/div 2 min/div.) Până la 3 ns utilizând declanşarea lăţimii impulsului; 50 ns detectarea 50 ns detectarea la 1 min/div 7 măsurători cu cursor, 30 de măsurători automate. Măsurare automată Vrms şi waţi pe partea formei de undă limitată de cursor 512 min/max puncte pe intrare 40 nsec cursoare + 26 automatic 26 automatic plus power mea-urments and Vpwm Multimetru true RMS 5000 de valori maxime afişate, singură intrare 5000 de valori maxime afişate, intrare dublă Caracteristici generale Putere linie Adaptor/baterie încărcător inclus Putere baterie 4 ore NiMH 7 ore NiMH Mărime 256 x 169 x 64 mm 232 x 115 x 50 mm Greutate 2 kg 1,2 kg Certificat de siguranţă (EN ) 1000 V CAT II/600 V CAT III 600 V CAT III Garanţie 3 ani Verificaţi site-ul Fluke pentru caracteristici tehnice şi note pentru aplicaţii pentru osciloscoapele Fluke 65

68 Osciloscop ScopeMeter seria 190 (inclusiv 225C şi 215C) Viteză, performanţă şi analiza energiei 66 Nou Fluke 196C Fluke 225C Fluke 199C Fluke 192C Fluke 215C True RMS La toate intrările Pentru aplicaţii mai complicate, osciloscoapele performante din seria 190 oferă caracteristici care se găsesc de obicei la instrumentele top-end de banc. Cu o lăţime de bandă de până la 200 MHz, eşantionare în timp real 2,5 GS/s şi o memorie de de puncte pe intrare, acestea sunt ideale pentru inginerii care au nevoie de întreaga capacitate a unui osciloscop de înaltă performanţă, alimentat de la baterie, care poate fi ţinut şi în mână. Intrare dublă la modele de 60, 100 sau 200 MHz Eşantionare în tmp real până la 2,5 GS/s. Posibilitate de testare pentru magistrale industriale Profi, Foundation, ModBus şi multe altele (225C şi 215C) Posibilitatea de a alege între afişaj albnegru sau color. Vedeţi şi mai multe detalii decât înainte. Osciloscopul 190 Fluke este acum de două ori mai rapid cu rate de împrospătare pentru trase de 100/secundă. Reyolutie mare pentru formele de unda (3000 de puncte pe canal) Persistenţă digitală pentru analizarea formelor de undă dinamice complexe pe un osciloscop analogic (doar seria 190C) Rată de actualizare pentru afişaj rapidă pentru a observa instantaneu comportamentul dinamic. Declanşare automată Connect&View, un domeniu întreg de moduri pentru declanşare manuală plus declanşare externă. Capturarea automată şi răspuns de 100 ecrane puncte pe intrare lungime înregistrare utilizând modul ScopeRecord. Intrări flotante independente izolate de până la 1000 V. Formă de undă de referinţă pentru compa-raţie vizuală şi testarea automată a formelor de undă succes/eşec (doar seria 190C) Funcţia Vpwm pentru aplicaţii pentru circuite de comandă motoare şi invertoare de frecvenţă Calcule forme de undă: adunare, scădere şi înmulţire. Analizarea spectrului de frecvenţe utilizând FFT (190C) Mod X-vs-Y (afişare Lissajous) pentru studiul relaţiilor între semnale Cursoare, zoom şi cronometru timp real. Măsurători automate pentru 30 de forme de undă Acumulatori Ni-MH, durată de viaţă 4 ore. Include un multimetru cu o valoare max. afişată 5000 şi un înregistrator fără hârtie TrendPlot. Osciloscop pentru aplicaţiile de testare în domeniile imagistică medicală şi video Pentru teste efectuate asupra acestor sisteme, este disponibilă o configuraţie opţională. Verificaţi site-ul web Fluke pentru detalii suplimentare. Funcţie de testare a magistralelor industriale (225C şi 215C) Funcţia de testare a magistralelor industriale analizează semnalele electrice pe o magistrală sau o reţea industrială şi dă un verdict clar Bun, Slab sau Necorespunzător pentru fiecare parametru relevant, prezentat alături de valoarea efectivă măsurată. Osciloscoapele Fluke 225C şi 215C pot realiza validarea calităţii semnalului imediat ce semnalele electrice sunt transferate prin reţea, fără a accesa datele din conţinut. Acestea identifică erori cum ar fi conexiunile necorespunzătoare ale cablurilor, contactele imperfecte, conexiunile incorecte la masă şi absenţa sau prezenţa superfluă a rezistoarelor terminale. Capturarea automată şi afişarea a 100 de ecrane. Utilizatorii de osciloscoape ştiu cât este de frustrant să observi un singur flash al anomaliei care nu va mai fi vazută apoi. Nu şi cu seria ScopeMeter 190C! Acum puteţi să derulaţi cu o atingere a butonului replay. Pentru utilizare normală, instrumentul memorează continuu ultimele 100 de ecrane. De fiecare dată când este achiziţionat un alt ecran, cel mai vechi este şters. În orice moment puteţi să îngheţaţi ultimele 100 de ecrane şi să derulaţi ecran cu ecran sau reproducere ca animaţie live. Cursoarele pot fi utilizate pentru analizare ulterioară. Puteţi chiar utiliza capacităţile de declanşare avansată pentru a captura până la 100 de evenimente distincte. Pot fi stocate pentru utilizare ulterioră sau descărcare pe PC, două seturi de până la 100 evenimente cu ştampilă de timp.

69 Seria ScopeMeter 190 (inclusiv 225C şi 215C) Vezi instantaneu comportamentul semnalului dinamic Modul Persistenţă digitală vă ajută să găsiţi anomaliile şi să analizaţi semnalele dinamice complexe prin indicarea disturbaţiilor amplitudinii formei de undă în timp, utilizând mai multe nivele de intensitate şi timp setat de utilizator este ca şi când aţi privi afişajul unui osciloscop analogic în timp real. O rată rapidă de împros-pătare a afişajului arată instantaneu schim-bările semnalului, acest lucru fiind util de exemplu când efectuaţi regările unui sistem testat. Analizarea spectrului de frecvenţă 190C Toate osciloscoapele color 190C inclul funcţie de analizare a spectrului frecvenţei pe Transformată Fast Fourier (FFT). Aceasta permite identificarea componentele individuale ale frecvenţei conţinute de un semnal. Funcţia pentru analizarea spectrului este foarte utilă pentru a descoperi efectele vibraţiilor, interferenţelor de semnal. Cu ajutorul funcţiei automate de fereastră puteţi de asemenea selecta manual intervalul dumneavoastră preferată de timp. Software FlukeView pentru arhivare documentaţie şi analiză. FlukeView pentru Windows vă ajută să obţineţi şi mai multe de la osciloscopul dumneavostră. undă, ecrane şi date de măsurare de la osciloscop la PC. Tipăriţi sau importaţi date în raport. undă cu componente, pentru comparare şi referinţă uşoară. Fluctuaţiile lăţimii impulsului sunt foarte clar vizibile cu Persistenţa digitală. Spectrul de frecvenţă descrie frecvenţele conţinute de semnal. FlukeView Screen Accesorii incluse Încărcător acumulatori BC190 BHT190 Set 3 adaptori pentru sisteme industriale Pachet acumulatori BP190 NiMH Sondă de tensiune VPS210-G + VPS210-R Set de cabluri pentru testare Hard Point TL75 Manual de utilizare (CD-ROM), broşură de iniţializare Informaţii despre comandă Fluke 192C Osciloscop color (60 MHz, 500 MS/s) Fluke 196C Osciloscop color (100 MHz, 1 GS/s) Fluke 199C Osciloscop color (200 MHz, 2,5 GS/s) Fluke 215C Osciloscop color cu test de siguranţă a magistralelor industriale (100 MHz, 1 GS/s) Fluke 225C Osciloscop color cu test de siguranţă a magistralelor industriale (200 MHz, 2,5 GS/s) Fluke 192C/S Set opţional 192C + SCC190 Fluke 196C/S Set opţional 196C + SCC190 Fluke 199C/S Set opţional 199C + SCC190 Fluke 215C/S Set opţional 215C + SCC190 Fluke 225C/S Set opţional 225C + SCC190 SCC190 Software FlukeView, cablu OC4USB, geantă de transport pentru Fluke seria 190 SW90W Software FlukeView Datorită memoriei mari, pot fi studiate părţi foarte mici din forma de undă la detaliu maxim cu zoom Vezi pagina 65 pentru detalii. SCC190 C195 Vezi pagina 106 OC4USB Vezi pagina 69 Accesorii recomandate i400s Vezi pagina 102 SCC198 Vezi pagina

70 Seria ScopeMeter 120 Simplitate 3 în 1 Fluke 125 Fluke 123 Fluke 124 True RMS Seria compactă ScopeMeter 120 este soluţia robustă pentru depanări industriale şi aplicaţii la instalaţii. Este un instrument de tesatre intergrată cu osciloscop, multimetru şi înregistrator fără hârtie, toate într-un singur instrument uşor de utilizat şi accesibil ca preţ. Soluţionaţi rapid problemele echipamentelor, instrumentelor, sistemelor de comandă şi putere. Osciloscop digital cu intrare dublă: 40 MHz sau 20 MHz, osciloscop digital. Două multimetre digitale cu valoare maximă afişată Înregistrator TrendPlot cu intrare dublă. Tester pentru starea bus-ului din sistemele industriale (Fluke 125) Declanşare Conect-and-view pentru utilizare fără mâini. Măsoară puteri, analizează armonici (Fluke 125) Cabluri de testare ecranate pentru măsurători osciloscop, rezistenţă şi continuitate. Este inclusă o sondă de tensiune 10:1 pentru Fluke 124 pentru măsurarea frecvenţelor înalte. Până la 7 ore durată de viaţă baterie. Siguranţă 600 V CAT III Interfaţă izolată optic RS232 Carcasă compactă, robustă. Declanşare conectează-şi-vezi pentru o afişare stabilă, instant. Utilizatorii de osciloscoape ştiu cât poate fi de dificilă declanşarea. Setări greşite indică rezultate instabile şi câteodată greşite. Conectează-şi-vezi de la Fluke recunoaşte matricele de semnale şi setează automat şi corect declanşarea. Oferă un afişaj de încredere şi repetitiv al oricărui semnal inclusiv semnale de control şi comandă motor fără să atingeţi nici un buton. Schimbările de semnal sunt recunoscute instant iar setarile sunt modificate pentru a oferi din nou un afişaj stabil. Beneficiaţi de aceste avantaje atunci când măsuraţi mai multe puncte de testare în succesiune rapidă. Utilizaţi TrendPlot pentru a găsi intermitenţe rapide. Cel mai dificil sunt de găsit erorile care au loc la diferite intevale: intermitente. Acestea pot fi provocate de conexiuni greşite, praf, murdărie, coroziune sau pur şi simplu de fire sau conectoare rupte. Este posibil să nu fiţi în preajmă pentru a le observa dar ScopeMeter asta va face. În acest mod fără hârtie puteţi seta valoarile minime şi maxime şi medii pentru perioade de timp de până la 22 de zile (seria Fluke 190) sau 16 zile (seria 120). Cele două intrări pot trasa orice combinaţii de volţi, amperi, temperatură, frecvenţă şi fază cu ştampilă de dată şi timp pentru a vă ajuta să găsiţi rapid cauza erorii. Modul Stare bus (Fluke 125) Modul Stare bus oferă un calificativ Bun/Rău pentru semnalele electrice din bus-urile şi reţelele industriale, cum ar fi CAN-bus, Profi-bus, RS-232 şi multe altele. Fluke 125 validează calitatea semnalelor electrice imediat ce acestea trec prin magistrală. Accessorii incluse Încărcător PM 8907, cabluri ecranate STL120 - set de cordoane ecranate pentru testare (1 roşu, 1 verde); Acumulator NiMH BP120MH; VPS40 - sondă de tensiune de bandă largă (Fluke 125/124); TL75 - clips de testare cu cap rigid; i400s - cleşte de curent (Fluke 125); Manual de iniţiere; manual de utilizare (CD-rom) 68 Informaţii pentru comandă Fluke 123 ScopeMeter industrial (20MHz) Fluke 123/S ScopeMeter industrial (20MHz) include SCC120 opţiune kit Fluke 124 ScopeMeter industrial (40MHz) Fluke 124/S ScopeMeter industrial (40MHz) include SCC120 opţiune kit Fluke 125 Osciloscop industrial ScopeMeter (40 MHz) Fluke 125/S Osciloscop industrial ScopeMeter (40 MHz) + kit SCC120 SCC120 Software FlukeView + OC4 - cablu USB + geantă pentru transport (seria 120) OC4USB cablu de interfaţă USB izolat optic DP120 sondă diferenţială de tensiune Sondă Trigger izolată ITP120 Software FlukeView SW90W pentru osciloscop BHT190 Set 3 adaptori pentru sisteme industriale (Fluke 125) Conectează-şi-vezi capturează până şi cele mai complexe semnale ale unui circuit de comandă motor Vezi pagina 65 pentru detalii. SCC120 C125 Vezi pagina 94 Modul Stare bus permite o analiză a calităţii semnalului dintr-o magistrală industrială DP120 Vezi pagina 69 Accesorii recomandate OC4USB Vezi pagina 69 SCC128 Vezi pagina 69

71 Accesorii Scopemetre Sonde pentru osciloscop VPS40 VPS100/200 series VPS210-R series VPS210-G series DP120 Descriere 1) Utilizând BB 120 VPS40 VPS200-R VPS200-G VPS201 VPS100-R VPS100 VPS250 VPS121 DP120 PM8918/301 Tensiune Set de sonde Tensiune Set de sonde Tensiune Set de sonde Tensiune Set de sonde Tensiune Set de sonde Tensiune Set de sonde Tensiune Set de sonde Tensiune Set de sonde Differential Set de sonde Low Pass Filtru de sondă Număr şi culoare Una neagră Una roşie Una gri Roşie şi gri Una roşie Roşie şi gri Roşie şi gri Una neagră Roşie şi gri Una albastră Atenuare 10:1 10:1 10:1 100:1 10:1 10:1 10:1 1:1 200:1, 20:1 10:1 Lăţime CD MHz khz Lungime (m) EN KAT II 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V V - EN KAT III 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V 300 V 600 V 600 V Osciloscop Seria 190 Osciloscop Seria 120 1) 1) 1) VPS210-R VPS210-G VPS212-R VP212-G VPS220-R VPS220-G VPS201 Descriere Set de sonde pentru tensiune Set de sonde pentru tensiune Set de sonde pentru tensiune Set de sonde pentru tensiune Număr şi culoare 1 roşu 1 gri 1 roşu 1 gri 1 roşu 1 gri 1 negru Atenuare 10:1 10:1 100:1 1:1 Lăţime CD MHz 200 MHz 200 MHz 200 MHz 30 MHz Lungime (m) 1,2 m 2,5 m 1,2 m 1,2 m EN KAT II 1000 V 1000 V 1000 V - EN KAT III 600 V 600 V 600 V 300 V Osciloscop Seria 190 Osciloscop Seria 120 PM9091/9092 PM9081 PM9082 PM9093 Descriere 1) Utilizând BB 120 PM9091 PM9092 PM9081 PM9082 PM9093 Set de cabluri 50 BNC (unul roşu, unul gri, unul negru) Set de cabluri 50 BNC (unul roşu, unul gri, unul negru) Mufă tată la mamă banană dublu BNC Mufă tată la mamă banană dublu BNC Mufă tată BNC la mufă mamă dublă BNC Lungime 1,5 m 0,5 m EN CAT III 300 V 300 V 300 V 300 V 300 V Seria ScopeMeter 190 Seria ScopeMeter 120 1) 1) 1) 1) RS200 AS200-R OC4USB PM9080 PM9090 RS200 AS200-R AS200-G PM9080 OC4USB PM9090 PM9094 PAC91 Set pentru înlocuirea sondei pentru Sonde Seria VPS Set accesorii sonde, gri pentru Sonde Seria VPS Set accesorii sonde, gri pentru Sonde Seria VPS Adaptor cablu pentru interfaţă optică pentru port serial Adaptor cablu pentru port USB Cleşte flexibil pentru sondă, Sonde Seria VPS Set mini cârlige de testare pentru sonde PM8918 Printer Adapter Cable Battery Packs BP120MH Baterii NiMH pentru seria B BP190 Baterii NiMH pentru seria 430 Toate accesoriile au garanţie un an 69

72 Instrumente pentru calitatea energiei electrice şi cleşti de curent Oferim o gamă largă de instrumente de testare a calitaţii energiei electrice pentru depanare, întreţinere preventivă şi înregistrare pe termen lung în aplicaţii industriale şi domestice. Pentru dezvoltarea şi testarea echipamentelor electrice, clestii noştrii de curent de înaltă precizie permit utilizarea facilă şi sigură pe teren sau în laboratoare. 70

73 Ghid de selecţie a instrumentelor pentrucalitatea energiei Ghid pentru selectarea instrumentelor pentru calitatea energiei Consultaţi site-ul web Fluke pentru caracteristici detaliate Fluke 435 Analizor pentru calitatea energiei Fluke 434 Analizor pentru calitatea energei Fluke 1735 Analizor de energie electrica Fluke 1743 Analizor pentru calitatea energiei Fluke 1744 Analizor pentru calitatea energiei Fluke 1745 Analizor pentru calitatea energiei Fluke 1760 Analizor pentru calitatea energiei Fluke 345 Analizor pentru calitatea energiei Fluke 43B Analizor pentru calitatea energiei Fluke VR1710 Tensiune la alimentare Aplicaţii Monofazat / Trifazat trifazat trifazat trifazat trifazat trifazat trifazat trifazat Monofazat Monofazat Monofazat Depanare Frontline Întreţinere predictivă Studiu de sarcină, Evaluare PQ Conformitate (EN50160) Analiză pe termen lung Caracteristici Afişaj Grafic color Grafic color Grafic color LED-uri LED-uri LCD şi LED-uri LED-uri Grafic color Grafic monocrom Canale de tensiune (8 fara curent) LED Canale de curent (0 cu 8 pentru tensiune) Sonde de curent incluse 3000 A Flexis Cleşti 40 A / 400 A 15 A / 150 A / 3000 A Flexis Rezistenţă la praf/apă IP51 IP51 IP65 (cu excepţia carcasei pt. baterie Siguranţă 1000V CAT III 600V CAT IV Software Fluke Power Log/ FlukeView 1000V CAT III 600V CAT IV FlukeView Fluke PQ Log 15 A / 150 A / 1500 A / 3000 A Flexis 15 A / 150 A / 1500 A / 3000 A Flexis 15 A / 150 A / 1500 A / 3000 A Flexis 200 A / 1000 A Flexis A Cleşti 40 A / 400 A IP65 IP65 IP50 IP50 IP40 IP51 600V CAT III 600V CAT III 600V CAT III 600V CAT III 1000V CAT III 600V CAT IV Fluke PQ Log Fluke PQ Log Fluke PQ Log Fluke PQ Analyse 600V CAT IV 600V CAT III 300V CAT II Fluke Power Log FlukeView Fluke Power Log Durată de viaţă baterie (ore) minute Capacitate de înregistrare Perioadă nominală de înregistrare (zile) 1 lună 1 săptămână 1 lună 3 luni 3 luni 3 luni 3 luni 1 zi 1 săptămână Maxim 300 days Memorie 16 MB 8 MB 4 MB 8 MB 8 MB 8 MB 2 GB 2 MB 0,5 MB evenimente Înregistrare MIN/MAX/AVG Flicker Armonice Captură eveniment Captură formă de undă Înregistrare definită de utilizator Puterea semnalelor măsurate Rată de eşantionare 20,48 khz 20,48 khz 10,24 khz 10,24 khz 10,24 khz 10,24 khz 10,24 khz 9,6 khz 12,8 khz & 15,36 khz Rată eşantionare de mare viteză 200 khz 200 khz 0.5 sau 10 MHz 25 MHz Teniune de vârf 6 kv 6 kv 6 kv 1 kv 1,25 kv 2,5 kv Impulsuri tranzitorii 32 khz Capacitate de analiză Analiză statistică (inclusiv EN50160) Generator de rapoarte Analiza cauzei fundamentale Exactitate IConform IEC Clasa A Tensiune RMS 0,1% Vnom 0,5% Vnom ±(0,5%+ 10 digiţi) Curent RMS (fără cleşte, dacă nu este specificat) ±(0,5%+ 5 digiţi) ±(1%+ 5 digiţi) ±(1%+ 10 digiţi) 0,1% din domeniu 2% din domeniu cu flex CT 0,1% din domeniu 2% din domeniu cu flex CT 0,1% din domeniu 2% din domeniu cu flex CT 0,1% Vnom ±(1% + 10 digiţi) 1% cu flex CT ±(1% + 10 digiţi) ±2V 0-200V ±4V 0-270V DVD GRATUIT Calitatea energiei în aplicaţiile industriale Acoperă principiile de bază ale calităţii puterii şi descrie instrumentele şi tehnicile de inspecţie utilizate pentru rezolvarea problemelor obisnuite. Comandati copia dumneavoastră la sau 71

74 Analizoare trifazate pentru calitatea energiei Seria La toate intrările Fluke 435 Fluke 434 True RMS Funcţia AutoTendinţă înregistrează automat în fundal toţi parametrii afişaţi. Localizarea problemelor de calitate a energiei mai rapid, mai sigur şi cu mai multe detalii Analizoarele trifazate pentru calitatea energiei Fluke 435 şi 434 vă ajută să localizaţi, preziceţi, preveniţi şi depanaţi problemele în sistemele de distribuţie a energiei. Aceste instrumente portabile uşor de utilizat au multe caracteristici inovative care vă oferă detaliile pentru localizarea mai rapidă şi mai sigură a problemelor. Instrumentul trifazat complet pentru depanare: măsoară fiecare parametru al sistemului energetic: tensiune, curent, frecvenţă, consum de energie, dezechilibru şi flicker, armonice şi interarmonice. Capturează evenimente ca scăderile şi creşterile, impulsurile tranzitorii, întreruperile şi schimbările rapide de tensiune. Fluke 435 oferă o exactitate pentru tensiune de 0.1%, pentru a fi complet în conformitate cu standardul IEC Clasa A Logger: înregistrează detaliile de care aveţi nevoie. Înregistrările de lungă durată, detaliate, configurabile de către utilizator, vă oferă valorile MIN, MAX şi AVG pentru până la 100 parametrii pe toate 4 fazele cu un timp de mediere selectabil până la minim 0,5 secunde. Este disponibilă suficientă memorie pentru înregistrarea a 400 de parametrii cu o rezoluţie de 1 minut timp de o lună. Patru canale: măsoară simultan tensiunea şi curentul pentru toate trei fazele şi nul. Autoscalare: analiza mai uşoară a evolutiei cu scalarea automată a axei verticale; veţi utiliza întotdeauna întreg afişajul pentru a vizualiza formele de undă. Afişarea automată a evenimentelor tranzitorii: capturează automat până la 40 de scăderi, creşteri, întreruperi sau evenimente tranzitorii. Îndeplineşte standardele de siguranţă 600 V CAT IV, 1000 V CAT III necesare pentru măsurarea in statiile de alimentare. Instrumentul robust, portabil funcţionează mai mult de 7 ore alimentat de la acumulatorul reîncărcabil NiMH inclus. Interfaţa bazată pe meniuri simplifică operarea. Posibilităţi extinse de analiză a datelor. Cursoarele şi funcţia de zoom pot fi folosite live în timpul efectuării măsurătorilor, sau offline pentru datele măsurate stocate. Măsurătorile stocate pot fi deasemenea transferate la un PC cu ajutorul softwareului FlukeView (inclus pentru Fluke 434 şi 435). Fluke 435 este livrat cu software-ul Power Log pentru analiza datelor înregistrate şi crearea rapoartelor. Pachetul complet include tot ceea ce este necesar pentru utilizare: 4 cleşti de curent, 4 cleşti flex cu Fluke 435, 5 cabluri de testare şi cleşti pentru tensiune, adaptor de alimentare / încărcător pentru acumulatori şi geanta de transport. Conform standardelor de măsurare IEC AutoTendinţă Vizualizarea rapidă a tendinţelor Funcţia unică AutoTendinţă vă oferă o privire rapidă asupra schimbărilor în timp. Fiecare valoare afişată este înregistrată automat şi continuu fără a fi necesară setarea nivelurilor de prag sau a intervalelor de timp, şi fără a fi necesară pornirea manuală a procesului. Puteţi vizualiza rapid tendinţele pentru tensiune, curent, frecvenţă, putere, armonice sau flicker pentru toate cele 3 faze şi nul. Puteţi analiza tendinţele folosind cursoarele şi funcţia zoom chiar în timp ce în fundal continuă înregistrarea. Monitorizare sistem Verificarea performanţei conform EN50160 Prin apăsarea unui singur buton, sistemul unic de monitorizare vă oferă o privire generală asupra performanţei sistemului de energie, verifică conformitatea cu limitele EN50160 sau cu propriile dumneavoastră specificaţii personalizate. Toate acestea sunt afişate într-un singur ecran, cu ajutorul unor bare colorate care indică clar parametrii care sunt în afara limitelor. Ecranul de monitorizare sistem oferă o informaţie instantanee despre depăşirea limitelor pentru tensiune, armonice, flicker, frecvenţă şi număr de scăderi sau creşteri. Este disponibilă o listă detaliată pentru toate evenimentele de depăşire a limitelor setate.

75 Analizoare trifazate pentru calitatea energiei Seria 430 Funcţia de înregistrator vă permite să personalizaţi selecţile de măsurare şi oferă o analiză instantanee a parametrilor selectabili de către utilizator. Măsoară şi înregistrează puterea (W), VA şi VAR. Fluke 434/435 poate înregistra şi consumul de energie. Urmăreşte armonicele până la ordinul 50 şi măsoară şi înregistrează THD în conformitate cu cerinţele IEC Specificaţii (Consultaţi site-ul web Fluke pentru caracteristici detaliate) Fluke 435 cu cleşti flex Accesorii incluse Fluke 435/434: Geanta dură de transport C430 (434) / Geanta dură impermeabilă cu roţi C435 (Fluke 435) 4 cleşti de curent, i400s, CAT IV 600 V (434) 4 cleşti flex de curent, i430-flex-4pk, CAT IV 600 V (Fluke 435) 5 cabluri de testare, 4 negre, 1 verde. Încărcător acumulatori / adaptor retea BC430 Software FlukeView, SW43W Software Power Log (435) Cablu optic pentru USB, OC4USB Set localizare color, WC100 Manual Getting started tipărit Manual de utilizare (CD-ROM) Versiunea Basic: NU include clesti de curent Informaţii pentru comandă Fluke 435/Basic Analizor pentru calitatea energiei electrice (trifazat) Fluke 435 Analizor pentru calitatea energiei electrice (trifazat) Fluke 434/Basic Analizor pentru calitatea energiei electrice (trifazat) Fluke 434 Analizor pentru calitatea energiei electrice (trifazat) Fluke 434/LOG Kit upgrade Logger: Adaugă funcţia de Logger de la 435 la 434 OC4USB Adaptor interfaţă serială / Cablu (USB) PM9080 Adaptor interfaţă serială / Cablu (RS232) GPS430 Modul sincronizare GPS pentru seria 430 Intrări Număr de intrări 4 pentru tensiune şi curent (3 faze + nul) Tensiune maximă de intrare 1000 Vrms (6 kv Peak) Viteză maximă de eşantionare 200 ks/s pentru fiecare canal simultan Domeniu de măsurare Precizie Volţi/Amperi/Hertz Vrms (AC+DC) V ± 0,1% din tensiunea nominală Vpk V 5% din Vnom Factor de vârf, tensiune 1,0... > 2,8 ± 5% Arms (AC+DC) 0 20,000 A ± 0,5% ± 5 digiţi Avârf A 5% Factor de vârf, A 1 10 ± 5% Hz 50 Hz nominal 42, ,50 Hz ± 0,01 Hz Scăderi şi creşteri Vrms (AC+DC) 2 0,0%.100% of Vnom ± 0,2% din tensiunea nominală Arms (AC+DC) ,000 A 1 ± 1% ± 5 digiţi Armonici Armonică (interarmonică) (n) DC, 1..50; (Off, 1..49) măsurat conform IEC Vrms 0, V ± 0,05% din tensiunea nominală Arms 0, mv x scalarea cleştelui ± 5% ± 5 digiţi Watti Depinde de scalarea cleştelui şi ± 5% ± n x 2% sau reading, de tensiune ± 10 digiţi Tensiune DC 0, V ± 0,2% din tensiunea nominală THD 0,0 100,0% ± 2,5% V şi A (± 5% Waţi) Hz Hz ± 1 Hz Unghi de fază ± n x 1,5 Putere şi energie Watt, VA, VAR 1,0 20,00 MVA 1 ± 1,5% ± 10 digiţi kwh, kvah, kvarh 00,00 200,0 GVAh 1 ± 1,5% ± 10 digiţi Factor de putere/ Cos / DPF 0 1 ± 0,03 Flicker Pst (1min), Pst, Plt, PF5 0,00 20,00 ± 5% Nesimetrie Tensiune 0,0 5,0% ± 0,5% Curent 0,0 20% ± 1% Impulsuri tranzitorii Volţi ± 6000 V ± 2,5% of Vrms Durată minimă pentru detectare 5 µs (eşantionare 200 ks/s) Mod inrush Arms (AC+DC) 0,000 20,00 ka 1 ± 1% din valoare ± 5 digiţi Durată Inrush (selectabil) 7,5 s 30 min ± 20 ms (Fnom = 50 Hz) Înregistrarea Eşantionare 5 valori / secundă ; eşantionare continuă per canal AutoTendinţă Memorie 1800 puncte min, max, avg pentru fiecare valoare Timp de înregistrare Până la 450 zile Zoom Până la 12x zoom orizontal Memorie Ecrane şi date 50, memorie partajată pentru, logger, ecrane şi seturi de date Standarde Metode de măsurare utilizate IEC clasa A; EN50160; IEC ; IEC în funcţie de scalarea cleştelui 2 Valoarea este măsurată pe o perioadă care începe la trecerea prin zero a fundamentalei, şi este reactualizată la fiecare semiperioadă Durata de viaţă a bateriei: >7 ore cu acumulatorul NiMH (instalat); Timp de încărcare: nominal 4 ore Siguranţă: EN (ediţia 2), grad de poluare 2 ; 1000 V CAT III / 600 V CAT IV Carcasă: robustă, rezistentă la şocuri cu toc de protecţie integrat, IP51 (rezistenţă la praf şi infiltraţii) Şocuri: 30 g, Vibraţii: 3 g conform MIL-PRF-28800F clasa 2 Temperatură de operare: 0 C la +50 C Dimensiuni: 256 mm x 169 mm x 64 mm; Masă: 1,1 kg Garanţie trei ani GPS430 i430-flex-4pk Vezi pagina 80 i5spq3 Vezi pagina 80 Accesorii recomandate i1000s Vezi pagina 102 OC4USB Vezi pagina 69 Consultaţi pagina 80 pentru cleştii de analiza a calităţii energiei electrice 73

76 Analizor energie electrică 1735 Fluke 1735 Utilizabil la efectuarea de studii electrice, testarea consumului de energie şi Inregistrarea calitatii energiei Analizorul de energie Fluke 1735 este instrumentul perfect pentru electricieni şi tehnicieni pentru efectuarea studiilor pentru energie şi inregistrarea parametrilor de baza ai calitatii energiei. Este uşor de programat, are afişaj color şi 4 sonde flexibile de curent inregistrează parametrii electrici de putere, armonici şi capturează evenimentele de tensiune. Vizualizaţi grafice şi generaţi rapoarte cu ajutorul software-ului inclus Fluke Power Log. Înregistraţi energia şi parametrii asociaţi pentru o perioadă de până la 45 zile. Monitorizaţi cererea maxima de energie în funcţie de perioadele definite de utilizator. Dovediţi eficienţa îmbunătăţirilor cu testele pentru consumul de energie. Măsuraţi distorsiunea armonica cauzată de sarcini electronice. Îmbunătăţiţi fiabilitatea prin înregistrarea fluctuatiilor de tensiune datorate schimbarilor de sarcină. Confirmaţi programarea uşoară a instrumentului cu afişarea color a formelor de undă şi tendinţelor. Vizualizaţi datele înregistrate pe grafice simple şi tabele cu ajutorul sofware-ului Fluke Log Studierea sarcinilor pentru o perioadă de 45 de zile şi vizualizarea datelor salvate pe afişaj sau PC. Accesarea armonicilor de tensiune sau curent până la a 50-cea. Contorizarea consumului de energie rapid, pe afişaj sau înregistrarea în memorie pentru perioade mai lungi. Capturarea evenimentelor de tensiune utilizând praguri definite de utilizator. Personalizaţi generatorul de rapoarte pentru a genera uşor rapoarte profesionale. Specificaţii (Consultaţi site-ul web Fluke pentru caracteristici detaliate) Tensiune rms V-rms wye domenii de măsurare: 57 V/66 V/110 V/120 V/127 V/220 V/230 V/ 240 V/260 V/277 V/347 V/380 V/400 V/417 V/480 V ac V-rms delta domenii de măsurare: 100 V/115 V/190 V/208 V/220 V/380 V/400 V/ 415 V/450 V/480 V/600 V/660 V/690 V/720 V/830 V ac Curent rms Setare flexi domeniu de măsurare: 15 A/150 A/3000 A rms (pt sine) Domeniu de măsurare cleşte de curent: 1 A/10 A Frecvenţă Domeniu de măsurare: 46 Hz la 54 Hz şi 56 Hz la 64 Hz Armonici şi THD Până la a 50-ea armonică (< 50% of nom) Măsurarea puterii (P-activă, S-aparentă, Q-reactivă, Domeniu de măsurare: vezi domeniile de măsurare pt Vrms şi A rms D-distorsiune) Măsurarea energiei (kwh, KVAh, kvarh) Domeniul de măsurare: vezi domeniile de măsurare pt Vrms şi A rms PF (Power factor) 0,000 la 1,000 Evenimente Detectarea scăderilor de tensiune, creşterilor de tensiune şi întreruperilor de tensiune cu o rezoluţie de 10 ms şi eroare de măsurare pe o jumatate de perioadă a unei unde sinusoide rms. Generalităţi Memorie Rată de eşantionare Frecvenţa de reţea 4 MB memorie Flash, 3,5 MB pentru datele măsurate. 10,7424 khz 50 Hz sau 60 Hz, poate fi selectată de utilizator, cu sincronizare automată. 74 Accesorii incluse Set cleşte ampermetric flexibil 4 faze FS17XX, set conductor tensiune VL1735/1745, software Power Log, set localizare color, cablu de interfaţă PC, adaptor c.a. internaţional, încărcător de baterii BC1735, geantă de transport moale, manual tipărit în limba engleză şi manual multilingv pe CD Informaţii pentru comandă Fluke1735 Analizor de energie electrica Afişaj: afişaje grafice color VGA 320 x 240 pixeli cu iluminare şi contrast reglabile, textul şi graficele sunt afişate color. Interfaţă: RS 232 mufă SUB D, Baud 115,2 k. 8 biţi de date, fără paritate, un bit de stop, este posibilă updatarea versiunii firmware cu ajutorul interfeţei RS 232 (cablu de extindere cu 9 poli) Carcasă: IP65, EN60529 (caracasa principală fără compartimentul bateriilor). Sursă de alimentare: baterii NiMH, cu adaptor AC (15 V la 20 V / 0,8 A) Durată de viaţă: nominal >12 ore fără iluminare şi > 6 ore cu iluminare puternică Temperatură de operare: 0 C la +40 C Dimensiune (ÎxLxA): 240 mm x 180 mm x 110 mm Greutate: 1,7 kg, cu baterie Doi ani garanţie Accesorii recomandate Consultaţi pagina 80 pentru cleştii de analiza a calităţii energiei electrice

77 Analizor trifazat pentru calitatea energiei 1740 Fluke 1743 Fluke 1745 Fluke 1744 Analizează parametrii de calitate ai energiei şi efectuează inregistrari pe termen lung. Compact, robust şi fiabil, înregistratorul trifazat de putere Fluke1740 este un instrument pentru utilizare zilnică pentru tehnicienii care depanează şi analizează sistemele pentru distribuţia de putere. Capabil să înregistreze simultan până la 500 de parametri pentru o perioadă de până la 85 de zile şi să captureze evenimente, Fluke 1740 ajută la depistarea problemelor de energie greu de găsit şi intermitente. Există trei modele din care puteţi să alegeţi. Fluke 1743: Carcasa impermeabila IP65 pentru înregistrarea parametrilor obisnuiti ai curentului electric: V, A, W, VA, VAR, PF, energie, fluctuaţii, variaţii de tensiune şi THD. Fluke 1744: are aceleaşi caracteristici ca şi Fluke Dar poate măsura în plus armonicile de tensiune şi curent, interarmonicile, nesimetria retelei şi frecvenţa. Fluke 1745: înregistrator de energie avansat cu aceleaşi caracteristici de măsurare ca şi 1744 dar are LCD timp real şi UPS de 5 ore. minute, detectează şi alimenteaza automat sonda de curent. Se instalează în celula de masura: compact, carcasă complet izolată şi accesorii care se integrează perfect in spaţii strâmte langa circuitele de alimentare. Monitorizarea puterii pe termen lung: datele pot fi descărcate în timpul înregistrării fără probleme. Măsurarea tensiunii cu o mare exactitate: IEC Clasa A, exactitate tensiune (0,1%) Validarea rapidă a calităţii energiei: conform standardului pentru calitatea energiei EN50160 cu concluzii statistice. Plug and play: se setează în câteva Accesorii incluse Fluke 1743/1744/1745: set cleşte ampermetric flexibil FS17XX, set conductor tensiune VL1735/1745 (numai 1745), software Power Log, cablu de interfaţă RS232 şi adaptor RS232-USB, 4 cleme negre, set localizare color WC17XX, geantă de transport, certificat de testare cu valori măsurate, manual tipărit în limba engleză şi manuale multilingve pe CD Modele Basic: Exclusiv cleşte ampermetric FS17XX Informaţii pentru comandă Fluke 1743 Basic Fluke 1743 Fluke 1744 Basic Fluke 1744 Fluke 1745 Software-ul inclus PQ Log vă ajută să identificaţi rapid cauza disturbanţelor. Analizor pentru monitorizarea reţelei electrice Analizor pentru monitorizarea reţelei electrice Analizor pentru monitorizarea reţelei electrice Analizor pentru monitorizarea reţelei electrice Analizor pentru monitorizarea reţelei electrice Masurarea parametrilor obisnuiti de putere: V, A, W, VA, VAR, PF, energie, flicker, evenimente de tensiune (cresteri, scaderi, intreruperi) si THD Masurarea armonicelor de tensiune si curent pana la cea de a 50-a armonica, nesimetrie, frecventa si semnalizare Specificaţii (Consultaţi site-ul web Fluke pentru caracteristici detaliate) Protectie la praf si apa IP 50 IP 65 vedenkestävä Afisaj LED + LCD LED LED Memorie 8 MB 8 MB 8 MB UPS > 5 h 3 s 3 s EN Sursă de alimentare: 88 V Vac Securitate: IEC / EN V CAT III, 300 V CAT IV, grad de poluare 2, izolaţie dublă Carcasă: carcasă si accesorii izolate complet Temperatură de operare: 0 C la 35 C Interfaţă: RS232, Baud, selectarea automată a ratei Baud, comunicare în 3 fire. Dimensiune (ÎxLxA): Greutate: Doi ani garanţie Fluke 1745: 282 mm x 216 mm x 74 mm; Fluke 1743/44: 170 mm x 125 mm x 55 mm Fluke 1745 approx. 3 kg; Fluke 1743/44: aprox. 2 kg Consultaţi pagina 80 pentru cleştii de analiza a calităţii energiei electrice 75

78 Analizor pentru calitatea energiei Seria 1760 Topas Fluke 1760 Conformitate clasa A, pentru cele mai complexe teste pentru calitatea energiei Înregistratorul pentru calitatea energiei Fluke 1760 este conform cu IEC Clasa A pentru analiza calităţii energiei. Este proiectat pentru analizarea distribuţiei de energie industrială şi utilitară, pentru reţele medii şi de joasă tensiune, Fluke 1760 oferă flexibilitate pentru a seta praguri, algoritmi şi selectarea măsurătorilor. Are 8 canale de intrare (4 pentru curent / 4 pentru tensiune sau 8 pentru tensiune) şi capturează cele mai reprezentative detalii pentru parametrii selectaţi de utilizator. Sincronizare GPS: corelarea cu precizie a datelor cu evenimente sau seturi de date de la alte instrumente. Sursă de alimentare neîntreruptibila (40 minute): nu vor fi ratate evenimentele importante înregistrează chiar si începutul şi sfârşitul întreruperilor Capturare impulsuri tranzitorii de 10 MHz, 6000 Vpk: aveţi poza detaliată chiar şi pentru cel mai scurt eveniment (2 GB memorie): permite înregistrarea detaliată, simultană a mai multor parametri de energie pentru perioade lungi de timp. Include software: oferă diagrame de evolutie pentru analiza cauzei, sumare statistice, scrierea rapoartelor şi monitorizarea datelor în timp real în modul on line. 76 Accesorii incluse 4 x sonde de curent flexibile TPS Flex 24, 4 x sonde de tensiune TPS VoltProbe 6000V, 2 GB de memorie flash internă, cablu Ethernet standard ST1760, cablu de interfaţă RS232 şi adaptor RS232- USB, cablu Ethernet crossover CS1760, 1 cablu de reţea, software PC pe CD-ROM, set localizare color WC17xx, sincronizare GPS (numai 1760TR), geantă de transport CS 1750/1760, manual tipărit şi în format electronic Versiunea BASIC: Nu include clesti de curent TPS flex 24 Informaţii pentru comandă Fluke 1760 Basic Fluke 1760TR Basic Fluke 1760 Fluke 1760TR Softwareul PQ Analyze inclus oferă o privire generală asupra câtorva parametrii pentru calitatea energiei conform cu standardul de calitate pentru energie EN Analizor pentru calitatea energiei Topas Basic Analizor pentru calitatea energiei Topas Basic Analizor pentru calitatea energiei Analizor pentru calitatea energiei Topas Sursă de alimentare: 83 V la 264 V, 45 V la 65 Hz Baterii: NIMH, 7,2 V, 2,7 Ah, (până la 40 min durată de viaţă) Siguranţă: 600 V CAT IV / 1000 V CAT III (nominal) Carcasă: de plastic, complet izolată, robustă. Caracteristici (Consultaţi site-ul web Fluke pentru caracteristici detaliate) 1760 Basic 1760TR Basic TR Statistici pentru calitatea energiei conform cu EN50160 Listă evenimente de tensiune (creşteri, scăderi şi întreruperi) Înregistrarea continuă a: Tensiunii Curentului Puterii P, Q, S Factorului de putere kwh Flicker Nesimetriei Frecvenţei Armonici de tensiune şi curent până la a 50-a armonică / interarmonicelor THD Semnalizarea reţelei de alimentare Inregistrari sincronizate Mod on line (osciloscop, tranzitorii şi evenimente) Analiza impulsurilor tranzitorii până la 10 MHz 4 sonde de tensiune 4 sonde de curent flexibile cu 2 domenii (1000 A / 200 A ac) Receiver sincronizare timp GPS Memorie 2 GB memorie flash Temperatură de operare: 0 C la 35 C Interfaţă: Ethernet (100 MB/s), RS232, modem extern prin RS232 Mărime: 325 mm x 300 mm x 65 mm Greutate: aprox. 4,9 kg Garanţie 2 ani Accesorii recomandate (Consultaţi site-ul web Fluke pentru o listă completă de accesorii) Model Descriere Sonde de tensiune 10 V (domeniu 0,1 V la 17 V) Sonde de tensiune 100 V (domeniu 1 V la 170 V) Sonde de tensiune 400 V (domeniu 4 V la 680 V) Sonde de tensiune 600 V (domeniu 10 V la 1000 V) Sonde de tensiune 1000 V (domeniu 10 V la 1700 V) Sonda de curent flexibilă (domeniu: 1 A la 100 A / 5 A la 500 A) Sonda de curent flexibilă (domeniu: 2 A la 200 A / 10 A la 1000 A) Sonda de curent flexibilă (domeniu: 30 A la 3000 A / 60 A la 6000 A) Transformator de curent cu cleşte (domeniu 0,01 A la 1 A / 0,1 A la 10 A) Transformator de curent cu cleşte (domeniu 0,05 A la 5 A / 0,5 A la 50 A) Transformator de curent cu cleşte (domeniu 0,2 A la 20 A / 2 A la 200 A)

79 Cleşti de curent 345 pentru analiza calitatii energiei Instrumentul ideal de depanare pentru sarcinile electrice moderne Fluke 345 măsoară o gamă largă de parametrii electrici necesari pentru depanarea anomaliilor de putere în sarcinile electrice mono sau trifazate. Fluke 345 dispune de un afişaj color strălucitor pentru vizualizarea formelor de undă şi a evolutiei, un filtru trece jos pentru îndepărtarea zgomotului de înaltă frecvenţă, imunitate EMC mare, fiind astfel ideal pentru măsurarea sarcinilor în comutaţie cum ar fi circuitele de comandă cu viteză variabilă, sistemele de iluminat electronice şi sistemele UPS. Siguranţă înaltă: 600V CAT IV / 1000V CAT III pentru utilizarea in sistemele de alimentare primara. Măsurare curent ac/dc: măsurare cu cleşte de curent a curentului de vârf ac şi dc până la 2000 A, fără întreruperea circuitului Analiză armonică: analizează, afişează şi înregistrează armonicile până la ordinul 30 (ordinul 40 între 15Hz şi 22Hz) Verificarea bateriilor măsurarea directă a riplului dc (%) pentru baterii şi sisteme dc Fluke 345 Specificaţii (Consultaţi site-ul web Fluke pentru caracteristici detaliate) Măsurători curente DC, DC rms, AC rms Domeniul de măsurare Toate măsurătorile dc şi între 15Hz şi 1kHz. Suprasarcină maximă 10000A sau RMS x frecvenţă < Curentul rms este valoare true rms (ac+dc) A dc sau 1400 ac rms Armonici Toate măsurătorile până la ordinul 30 (ordinul 40 între 15 Hz şi 22 Hz); Domeniul de frecvenţă F0: 15 Hz la 22 Hz şi 45 Hz la 65 Hz; I acrms > 10 A Măsurarea tensunii DC, DC rms, AC rms Domeniul de măsurare Toate măsurătorile dc şi între 15 Hz şi 1 khz. Suprasarcină maximă 1000 V rms. Tensiunea rms este valoare true rms (AC+DC) A dc sau 1400 ac rms Armonici Toate măsurătorile până la ordinul 30 (ordinul 40 între 15 Hz şi 22 Hz); Domeniul de frecvenţă F0: 15 Hz la 22 Hz şi 45 Hz la 65 Hz; Vacrms > 1 V Vizualizarea formelor de undă pentru verificarea şi setarea echipamentelor Înregistrarea în timp a parametrilor pentru urmărirea defecţiunilor intermitente Accesorii incluse Geantă de transport, Software PowerLog, Sonde de testare, Cabluri de testare, Cleşti crocodil, Adaptor ac internaţional / eliminator baterii, Manual de utilizare tipărit (Engleză), Manual de utilizare în mai multe limbi pe CD Măsurarea puterii (waţi) (mono şi trifazat) DC, DC rms, AC rms Domeniul de măsurare kw dc sau 1200 kw ac Măsurarea puterii (VA) (mono şi trifazat) DC, DC rms, AC rms Domeniul de măsurare kva dc sau 1200 kva ac Măsurarea puterii (VAR) (mono şi trifazat) Domeniul de măsurare kvar Factor de putere (mono şi trifazat) Domeniul de măsurare 0,3 cap 1,0 0,3 ind (72,5 cap 0 72,5 ind) Cos Domeniul de măsurare 0,3 cap 1,0 0,3 ind (72,5 cap ,5 ind) Kilowatt oră (kwhr) Domeniul de măsurare 40,000 kwh Funcţie osciloscop Bază de timp 2,5 ms, 5 ms, 10 ms, 25 ms, 50 ms/div Management curent: Domenii 10 A/20 A/40 A/100 A; 200 A/400 A/1000 A/2000 A Măsurarea tensunii: Domenii 4 V/10 V/20 V/40 V/100 V; 200 V/400 V/1000 V Funcţie curent inrush Toate măsurătorile dc şi între 15Hz şi 1kHz. Domenii 40, 400 şi 2000 A Memorie Până la 50 capturi de ecran şi peste valori măsurate individuale Alimentare: 6 baterii alcaline 1,5 V AA MN sau IEC LR6 Durată de viaţă baterii (nominal): >10 ore (iluminare ecran); >12 ore (iluminare ecran redusă) Siguranţă: IEC V CAT IV, 1000V CAT III (intrare maximă fază-fază 825V rms), izolaţie dublă sau ranforsată, grad de poluare 2 Protecţie: IP40; EN60529 Temperatură de operare: 0 C la 50 C Afişaj: LCD color 320 x 240 pixeli (diagonală 70mm) cu 2 niveluri de iluminare Ieşire digitală: interfaţă USB pentru PC Dimensiune (ÎxLxA): 300 mm x 98 mm x 52 mm Deschidere cleste: 60 mm Capacitate cleste: diametru 58 mm Greutate: (inclusiv bateriile): 0,82 kg Garanţie 2 ani Accesorii recomandate Informaţii pentru comandă Fluke 345 Cleşte de curent pentru analiza calitatii energiei TLK291 Vezi pagina 101 TP220 Vezi pagina 101 AC220 Vezi pagina 101 TP1 Vezi pagina 101 C550 Vezi pagina

80 Analizor monofazat pentru calitatea energiei 43B Instrumentul perfect pentru detectarea problemelor din instalatiile monofazate Fluke 43B este proiectat pentru diagnosticarea calităţii energiei şi depanarea defecţiunilor generale ale echipamentelor. Uşor de utilizat datorită meniului de selectare a functiilor, combină posibilităţile unui analizor pentru calitatea energiei, ale unui mutimetru şi ale unui înregistrator de date, intr-un singur instrument. Armonici de tensiune, curent şi putere Până la armonica de ordin 51 Distorsiune armonică totală (THD) Unghiul de fază al armonicilor individuale Măsoare continuu tensiunea şi curentul până la 16 zile (ciclic) Utilizaţi cursoarele pentru a citi timpul şi data scăderii şi creşterii Fluke 43B Watti, factor de putere, COS, VA şi VAR Forme de undă pentru curent şi tensiune Osciloscop Connect-and- View pentru afişarea rapidă a formelor de undă Vizualizare simultană a canalelor de curent şi tensiune Specificaţii (Consultaţi site-ul web Fluke pentru caracteristici detaliate) La toate intrările True RMS Accesorii incluse Set de cordoane de testare TL224, set de cleşti de tip crocodil AC220, set de sonde de testare TP4, acumulator BP120MH, adaptor ecranat BNC BB120, încărcător PM8907, cleşte de curent alternativ i400s, set de cleşti de tip crocodil AB200, set de sonde de testare TP1, toc de transport C120, interfaţă USB OC4, software SW43W FlukeView, VPS 40 sonde de tensiune VPS, termometru cu infraroşu Fluke 61, manual pentru utilizare şi aplicaţii. Informaţii pentru comandă Fluke 43B Analizor pentru calitatea energiei (monofazat) Obiecte de meniu Măsurători Domenii Precizie Volţi/Amperi/Hz Volţi Amperi Frecvenţă reţea Factor de vârf CF 5,000 V V 50,00 A - 50,00 ka 40,0-70,0 Hz 1,0 la 10,0 ± (1% + 10) ± (1% + 10) ± (0,5% + 2) ± (5% + 1) Putere Armonici Watts, VAR, VA PF, DPF, COS Volţi Amperi Watts Factor K 250 W - 1,56 GW 0,25-0,9 0,90-1,00 Armonici de ordin 1 până la 51 Armonici de ordin 1 până la 51 Armonici de ordin 1 până la 51-a Armonici de ordin 1,0 până la 30,0 ± (4% + 4) ± 0,04 ± 0,03 ± (3% + 2) la ± (15% + 5) ± (3% + 8) la ± (15% + 5) ± (5% + 2) la ± (30% +5) ± 10% Scăderi şi creşteri Tensiune şi curent Selectabil 4 min 16 zile ± (2% + 10) Capturare tranzitorii Lăţime impuls 40ns Selectare 20/50/100/200% ± 5% din domeniu Până la 40 de tranzitorii peste sau sub tensiunea reţelei Curent inrush Selectabil între 1 sec,,, 5 min 1 A la 1000 A ± 5% din domeniu Ohmi/Continuitate/ Capacitate Ohmi Capacitate 500,0 Ω la 30,00 MΩ 50,00 nf la 500,0 µf ± (0,6% + 5) ± (2% + 10) Temperatură (cu C -100,0 C la 400,0 C ± (0,5% + 5) accesoriu) F 200,0 F la 800,0 F Osciloscop Dc, ac, ac+dc, vârf, vârf-vârf, Hz, factor de umplere, fază, lăţime impuls, factor de vârf Rată de eşantionare: Lăţime de bandă: Tensiune (canal 1) Curent (canal 2) 25 MS/s 20 MHz 15 khz Screen saves Toate funcţiile 20 ecrane Înregistrare V/A/Hz, Putere, Armonice, Ω/Cap, Temperatură, Osciloscop Selectabil 4 min 16 zile Selectaţi oricare două moduri de afişare a parametrilor pentru fiecare Durata de viaţă a bateriei: Acumulator Ni-MH (încărcător inclus), 6 ore nominal (continuu) Şocuri şi vibraţii: Mil 28800E, Tip 3, Clasa III, Stil B Temperatură de operare: 0 C to 50 C; Carcasă: IP51 (praf, infiltraţii, impermeabil) Dimensiune (ÎxLxA): 232 mm x 115 mm x 50 mm Greutate: 1,1 kg Garanţie 3 ani Accesorii recomandate 78 i2000flex Vezi pagina 102 i1000s Vezi pagina TK Vezi pagina 104 PAC91 Vezi pagina 69

81 VR1710 Instrument monofazat de înregistrare a calităţii tensiunii Fluke VR1710 Fluke VR1710 si accesoriile incluse O soluţie uşor de utilizat pentru detectarea şi înregistrarea problemelor de calitate a tensiunii Fluke VR1710 este un instrument monofazat de înregistrare a calităţii tensiunii, care permite înregistrarea rapidă şi uşoară a tendinţelor, căderilor, armonicelor şi calităţii generale a energiei electrice, inclusiv a vârfurilor şi fluctuaţiilor, pentru a ajuta personalul de întreţinere şi administrare să depisteze rapid cauzele problemelor legate de tensiune. Parametrii pentru calitatea tensiunii, inclusiv media RMS, impulsurile tranzitorii, flickerul şi armonicele până la a 32-a, sunt înregistraţi pe o perioadă medie selectată de utilizator, de la 1 secundă la 20 de minute. Aplicaţii Înregistrări de tensiune Monitorizează şi înregistrează tensiunea de alimentare; măsoară media RMS şi valorile minimă şi maximă şi verifică dacă o anumită priză furnizează tensiune în domeniul de toleranţă admis. Măsurare a distorsiunilor Măsoară frecvenţa şi armonicele; verifică dacă sarcinile distorsionante (sisteme UPS, unităţi etc.) vă afectează celelalte echipamente. Măsurare flicker Cuantifică efectele comutării sarcinilor pe sistemele de iluminat. Sumar grafic al datelor şi trecere în revistă rapidă a parametrilor cheie pentru calitatea energiei electrice Obţineţi o imagine de ansamblu cu ajutorul valorilor RMS minimă, maximă şi medie (1/4 ciclu) cu marcaje temporale Puteţi observa şi cele mai mici detalii cu ajutorul afişării în timp real a impulsurilor tranzitorii (>100 µs) cu marcare temporală Analiză completă a armonicelor individuale şi a valorilor THD cu tendinţe Impulsuri tranzitorii Puteţi capta evenimentele intermitente, izolate, care vă pot afecta echipamentele. Forma completă a semnalului este captată împreună cu data, marcajul temporal şi durata. Configurare PowerLog Configurare simplă a ceasului intern, a perioadelor de înregistrare şi a intervalelor cu valori prestabilite, pentru rezultate rapide. Vizualizare PowerLog Prezentarea datelor permite afişarea tensiunii RMS şi a tendinţelor armonice, a impulsurilor tranzitorii, a şi a statisticilor, conform EN Afişare efectivă a impulsurilor tranzitorii (> 100 µs) cu marcare temporală Identifică rapid problemele cu ajutorul softwareului grafic inclus. Analiza statistică a evenimentelor de tensiune Reduce durata analizei prin urmărirea numărului şi amplitudinii evenimentelor. Specificaţii (Pentru specificaţii detaliate, consultaţi site-ul web Fluke.) Include software-ul PowerLog Accesorii incluse Adaptor Fluke VR1710, cablu USB, CD cu software-ul PowerLog, adaptoare universale pentru cablul de alimentare Informaţii despre comandă VR1710 Instrument de înregistrare a calităţii tensiunii Tensiune de funcţionare 70 V V Valoare RMS minimă/maximă/medie Rezoluţie 0,125 V Număr de evenimente Vârfuri/Întreruperi Da Rezoluţie temporală 5 ms Rezoluţie tensiune 0,125 V Supratensiuni Da Frecvenţă Da Măsurare a armonicelor EN (până la a 32-a) Măsurare flicker EN Număr de canale de înregistrare 1 fază - neutru 2 fază/neutru - împământare Timp de înregistrare de la 1 zi la 339 de zile, în funcţie de timpul mediu, de la 1 secundă la 20 de minute Impulsuri tranzitorii Da (>100µs) Domeniu de frecvenţă 50 Hz ± 1 Hz şi 60 Hz ± 1 Hz Categorie de securitate CAT II 300 V Afişaj: LED Dimensiuni (ÎxLxA): 23 x 19,75 x 22,2 cm Greutate: 0,8 kg Garanţie - 2 ani 79

82 Clesti de curent Număr de model Fluke i1a/10a CLAMP PQ3 i1a/10a CLAMP PQ4 i5a/50a CLAMP PQ3 i5a/50a CLAMP PQ4 i20a/200a CLAMP PQ3 i20a/200a CLAMP PQ4 FS17xx i3000 flex-4pk i400s i430-flex-4pk i5spq3 Descriere Set de cleşti de curent mici trifazici de 1 A/10 A Număr vechi de model Fluke CLEŞTI DE CURENT DE 1 A (EP0450A) Set de cleşti de curent mici cu patru faze de 1 A/10 A CLEŞTI MBX DE 1 A/10 A+N (EP0451A) Set de cleşti de curent mici trifazici de 5 A/50 A CLEŞTI MBX DE 5 A/50 A (EP0452A) Set de cleşti de curent mici cu patru faze de 5 A/50 A CLEŞTI MBX DE 5 A/50 A+N (EP0453A) Set de cleşti de curent mici trifazici de 20 A/200 A CLEŞTI MBX DE 20 A/200 A (EP0455A) Set de cleşti de curent mici cu patru faze de 20 A/200 A CLEŞTI MBX DE 20/200 A+N (EP0456A) Set de cordoane flexibile, 4 faze MBX Lem Flex (1 5/150/3000) (EP0404A) Set de cleşti de curent flexibili cu patru faze de 3000 A Cleste de curent de 400 A (4 necesari) Set de 4 cordoane flexibile de curent 3000 A Fluke 1735 Fluke 174X Fluke 43X Domenii de curent nominal 1 A 10 A AC 1 A 10 A AC 5 A 50 A AC 5 A 50 A AC 20 A 200 A AC 20 A 200 A AC 15A 150A 1500A 3000A AC 30 A 300 A 3000 A 40 A 400 A Set de 3 clesti de curent de 5 A 3000 A 5 A Cont. Domeniu de curent CA 10 ma - 1 A 100 ma - 10 A 10 ma - 1 A 100 ma - 10 A 50 ma - 5 A 500 ma - 50 A 50 ma - 5A 500 ma - 50 A 200 ma - 20 A 2 A A 200 ma - 20 A 2 A A 450mA 15A 600mA 150A 6A 1500A 12A 3000A 1 A - 30 A 1 A A 1 A A 0.5 A - 40 A 5 A A 30 A A 0.01 A - 6 A Curent maxim 20 A 20 A 100 A 100 A 300 A 300 A 3300 A 4000 A 1000 A 100 ka 70 A Curent minim măsurabil 10 ma 10 ma 50 ma 50 ma 200 ma 200 ma 450 ma 1 A 0,5 A 30 A 10 ma Exactitate de baza (48-65 Hz) 1) 0,5% 0,5% 0,5% 0,5% 0,5% 0,5% 2%+2% position influence 2% + 2 A 2% + 0,15 A 1% 1% Frecvenţă de lucru 40 Hz - 10 khz 40 Hz - 10 khz 40 Hz - 10 khz 40 Hz - 10 khz 40 Hz - 10 khz 40 Hz - 10 khz 40Hz 5kHz 10 Hz khz 45 Hz - 3 khz 10 Hz - 7 khz 40 Hz - 5 khz Necesită baterii Deschidere 61 cm deschiderea clestelui: 32 mm Niveluri de ieşire 75 mv/a 75 mv/a 15 mv/a 15 mv/a 3,75 mv/a 3,75 mv/a 0,1 mv/a 10 mv/a 1 mv/a 0,1 mv/a 10 mv/a 1 mv/a 61 cm deschiderea clestelui: 15 mm Hz 400 mv/a Cablu de ieşire (m) ,1 2,5 2,5 2,5 Securitate CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT III 1000 V CAT IV 600V CAT III 600 V CAT III 1000 V CAT IV 600 V CAT III 1000 V CAT IV 600 V Conexiune Un conector Un conector Un conector Un conector Un conector Un conector Un conector 4 x BNC 4 x BNC 4 x BNC 3 x BNC CAT III 600 V Adapter BNC banana inclus n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a 1) Exactitate de bază: % citire plus specificaţii n/a = nu se aplică i3000 flex-4pk (4 x i3000s flex24) i400s i430-flex-4pk i5spq3 80

83 Analizoare Norma seria 5000/4000 Măsurători sigure, de mare exactitate, pentru testarea şi dezvoltarea echipamentelor electronice Analizoarele compacte Fluke din seria Norma oferă cea mai nouă tehnologie de măsurare pentru a ajuta inginerii la dezvoltarea şi testarea motoarelor, invertoarelor, sistemelor de iluminat, surselor de energie, transforma toarelor şi componentelor de automobile. Seria constă din analizorul trifazat Fluke Norma 4000 şi analizorul hexafazat Fluke Norma Aceste analizoare oferă un raport excelent între performanţe şi preţ. Pot fi utilizate pe teren sau ca aparate de măsură fixe, pe bancurile de testare din laboratoare. Fluke Norma Series Power Analyzers Bazate pe o arhitectură brevetată cu o lăţime de bandă mare, aceste instrumente asigură măsurători de mare exactitate pentru sisteme monofazate sau trifazate, analiza armonicelor, analiza spectrala (FFT), precum şi calculul puterii şi ale altor valori derivate. Un design unic, care poate fi configurat de catre utilizator, cu conectarea de faze şi alte module opţionale, oferă flexibilitatea de a respecta o varietate de cerinţe de măsurare. Datele înregistrate şi formele de undă pot fi vizualizate clar pe display-ul color mare şi pot fi descărcate uşor pe un PC pentru analiză şi raportare. Interfaţa simplă pentru utilizator asigură operarea uşoară şi intuitivă Designul modular unic poate fi configurat de catre utilizator Achiziţie paralelă simultană a tuturor fazelor Armonici de tensiune, curent şi energie, până la a 40-a Include analiză FFT, afişare vectori, funcţie de înregistrare şi modul Osciloscop digital (DSO) Timpul mediu poate fi selectat de utilizator - de la 15 ms la 3600 ms Memorie încorporată extensibilă pentru stocarea valorilor măsurate Fluke Norma 4000 Analiză Fourier (FFT) Mod Osciloscop digital (DSO) Afişare vectori Funcţie de înregistrare Fluke Norma 5000 Accesorii incluse Cablu de alimentare, Interfaţă RS232 şi adaptor USB, software PC Fluke NormaView, manual de utilizare, certificat de testare şi valori de calibrare. Informaţii despre comandă Fluke Norma 4000 Analizor trifazat de mare exactitate Fluke Norma 5000 Analizor hexafazat de mare exactitate Pentru configuraţiile disponibile, consultaţi pagina web Fluke Norma. Temperatură de funcţionare: de la + 5 C la 35 C Temperatură de depozitare: de la - 20 C la 50 C Clasă climatică: KYG DIN 40040, maxim 85% umiditate relativă, fără condens Specificaţii (Vizitaţi site-ul web Fluke pentru specificaţii detaliate) Fluke Norma 4000 Fluke Norma 5000 Număr de faze 1 la 3 3 la 6 Greutate Aprox. 5 kg Aprox. 7 kg Dimensiuni (ÎxLxA) 15 cm x 23.7 cm x 31.5 cm 15 cm x 44.7 cm x 31.5 cm Imprimantă încorporată Nu Da (opţional) Afisaj Color, 5,7 / 144 mm x 240 pixeli Lăţime de bandă DC până la 3 MHz sau DC până la 10MHz în funcţie de modulul de intrare Exactitate de bază 0,2%, 0,1% sau 0,03% în funcţie de modulele de intrare Rata de eşantionare 0,33 MHz sau 1 MHz în funcţie de modulele de intrare Domeniu Tensiune Intrare 0,3 V la 1000 V Domeniu Curent Intrare (direct, nu prin şuntare) A Memorie pentru configuraţii 4 MB, extensibilă până la 128 MB Memorie pentru setări 0,5 MB Analiză Transformată Fourier Rapidă (FFT) Până la a 40-a armonică Interfaţă RS232 Standard Interfaţă proces PI1 (8 intrări analogice/de impuls şi Opţional 4 ieşiri analogice) Interfaţă IEEE 488.2/GPIB (1 MBit/s Ethernet / 10 Opţional MBit/s sau 100 Mbit/s) Software PC Fluke NormaView (pentru descărcarea Standard datelor, analiză şi raportare) Carcasă: valiză robustă de metal Siguranţă: EN / Ediţia a 2-a, 1000 V CAT II (600 V CAT III) Garanţie - 2 ani 81

84 Accesorii de curent pentru analizoarele din seriile Norma 4000 / 5000 Fluke Norma 4000 (vedere din spate) Faze de curent Analizorul Fluke Norma 4000 poate fi echipat cu până la trei faze de curent, iar analizorul Fluke Norma 5000 poate fi echipat cu până la şase faze de curent. Utilizatorii pot selecta faza cea mai potrivită pentru aplicaţia pe care o efectuează. Specificaţiile variază în funcţie de modelul fazelor de curent. Fiecare fază de conectare constă dintr-un canal de măsurare a tensiunii şi curentului. Fiecare canal de măsurare este disponibil pentru fiecare unitate de bază, cu toate acestea, numai un singur tip de canal putând fi utilizat pe unitate. Prezentare generală faze de curent Fluke Norma 5000 (vedere din spate) Exactitate PP42 PP54 PP50 PP64 Canal 0,2% (citire 0,1% + interval 0,1% ) 0,1% (citire 0,05% + interval 0,05%) 0,03% (citire 0,02% + interval 0,01%) Interval curent 20 A 10 A 10 A 10 A Rata Interval de 341 khz 1 MHz 341 khz 341 khz esantionare Lăţime de bandă 3 MHz 10 MHz 3 MHz 3 MHz Şunturi Modulele de intrare pot prelua în mod direct un curent de până la 10 sau 20 A, sau pot măsura curentul prin şunturi de precizie pe toată lăţimea de bandă. Gama de şunturi disponibile permite măsurători de până la 1500 A şi poate fi utilizată împreună cu toate modulele de intrare disponibile. Şunturi opţionale pentru analizoare Fluke din seria Norma Şunt planar 32 A Cabluri pentru ţunt planar 32 A Şunt triaxial cu cabluri 10 A (0,333 Ω, 0 până la 0,5 MHz) Şunt triaxial cu cabluri 30 A (0,010 Ω, 0 până la 0,5 MHz) Şunt cu cabluri 100 A cu cabluri (0,001 m, 0-0,5 MHz) Şunt cu cabluri 150 A (0,5 m, 0 0,5 MHz) Şunt cu cabluri 300 A (0,1 m, 0 1 MHz) Şunt cu cabluri 500 A (0,1 m, 0 0,2 MHz) Cabluri LG pentru sunturi de putere mare Şunt planar 32 A Cabluri şi adaptoare Set de cabluri de măsurare (pentru o singură fază) Adaptor Fluke Norma WYE (cutie pentru accesorii externe) Accesorii pentru imprimare Cablu de imprimantă pentru Fluke Norma 5000 (RS232-Centronics) Toate accesoriile au garanţie un an 82

85 Calibratoare Portabile Instrumentele de calibrare de proces Fluke includ o gamă largă de instrumente de calibrare pentru tehnicienii care lucrează în domeniile de procesare. Gama de instrumente de calibrare de proces include: Calibratoare de proces cu documentare, Calibratoare de proces multifuncţionale, calibratoare de temperatură simple şi multifuncţionale, o varietate de calibratoare pentru 3 bucle de ma şi o gamă de produse intrinsec sigure. 83

86 Ghid de selecţie pentru calibratoare portabile 84 Calibratoare de presiune Calibratoare de semnal unificat Multimetre de process Calibratoare de temperatură multifuncţionale Calibratoare pentru documentare proces Calibratoare Măsură B 741B 725/725Ex /718Ex /707Ex model Tensiune DC 300 V 300 V 300 V 30 V 30 V 30 V 75 mv 10 V 28 V 28 V 1000 V 1000 V Tensiune AC (valoare RMS) 300 V 300 V 300 V 1000 V 1000 V Rezistenţă 11 kω 11 kω 11 kω 3200 Ω 4000 Ω 3200 Ω 3200 Ω 40 MΩ 40 MΩ Curent DC 110 ma 110 ma 110 ma 24 ma 24 ma 24 ma 24 ma 24 ma 24 ma 24 ma 24 ma 99,9 ma 24 ma 30 ma, 1 A 30 ma, 1A Curent AC Frecvenţă 50 khz 50 khz 50 khz 10 khz 15 khz 20 khz 20 khz 68,9 mbar 2 bar la 7 la 345 bar 2 bar 2 Presiune ,9 mbar la 20 bar / 2 la 7 bar 2 Temperatură: tip TC Temperatură: tip TC Generare / Simulare Tensiune DC 15 V 15 V 15 V 10 V 20 V 10 V 75 mv 10 V Rezistenţă 11 kω 11 kω 11 kω 3200 Ω 4000 Ω 3200 Ω 3200 Ω ma DC/% scală 22 ma 22 ma 22 ma 24 ma 24 ma 24 ma 24 ma 24 ma 24 ma 24 ma ma sursă; pas automat, rampă automată Frecvenţă 50 khz 50 khz 50 khz 10 khz 15 khz Temperatură: tip RTD Temperature: tip TC Înregistrare Min/Max Hold Rezultate aşa cum sunt / aşa cum au rămas Înregistrare de date Transfer de date la PC Utilizare de la distanţă /- Facilităţi Alimentare în buclă 24 V 24 V 24 V 24 V/12 V 24 V 24 V 24 V/- 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V Comunicare Hart Pompă de presiune integrată Pompă electrică Siguranţă intrinsecă (ATEX) 725Ex 718Ex 707Ex Certificare trasabilă NIST Garanţie în ani Vezi pagina catalog Este necesar 1 modul de presiune Fluke domenii pentru senzorul intern Domenii pentru utilizarea Fluke 700, vezi pagina 94

87 Calibratoare de proces Seria 740 Fluke 744 Fluke 743B Fluke 741B Calibratoare la fel de versatile ca şi dumneavoastră Aceste calibratoare sunt instrumente robuste, portabile pentru calibrarea şi depanarea instrumentelor pentru procesele de comandă. Acestea calibrează: Temperatura, presiunea, tensiunea, rezistenţa şi frecvenţa. Măsurare şi generare simultane Capturează automat rezultatele calibrării Rezultatele şi procedurile sunt conforme cu ISO9000, EPA, FDA, OSHA şi alte cerinţe guvernamentale Măsoară/simulează 11 tipuri de termocupluri şi 8 RTD Stochează până la 8000 de valori în modul de înregistrare (doar 743B + 744) Protecţie contra prafului, murdăriei şi umezelii, nu este afectat de vibraţii. Interfaţă PC (doar 743B + 744) Limbi de operare: engleza, franceza, germana, italiana, spaniola. Intervale de calibrare: odata pe an sau odata la 2 ani. Patru tipuri de proceduri încorporate, transmiter liniar, dispozitive rădăcină pătrată, termostate în unul sau două puncte. 741B: calibrator complet pentru documentare proces 741B este alegerea economică pentru uzine care nu utilizează PC-uri sau care necesită hârtie tradiţională. Are o capacitate de stocare pentru 1 zi de calibrare şi măsurare de date. Rechemaţi datele pe ecran pentru a întocmi documentele de calibrare. 743B: mai multă memorie, interfaţă pentru PC şi înregistrare de date 743B are toate caracteristicile lui 741B dar are şi interfaţă pentru PC care vă permite să descărcaţi procedurile, listele, instrucţiunile create cu sofware sau upload de date pentru tipărire, arhivare şi analiză. Cu memoria sa extinsă, 743 poate reţine o săptămână întreagă de calibrări şi proceduri. 744: obţineţi HART-abilitate Fluke 744 oferă toate caracteristicile lui 743B, are în plus abilitatea de a calibra, întreţine şi depana instrumentele HART, acestea într-un singur aparat. Acest instrument robust oferă: Funcţii integrate de comunicaţie HART, care vă permit să monitorizaţi, să controlaţi şi să calibraţi instrumentele HART. Acumulator NiMH 3500mA cu indicator pentru starea bateriei. Software management instrument Fluke 743B şi 744 sunt compatibile cu software-ul Fluke 700SW DPC/TRACK şi cu software-ul de la Cornerstone, Fisher- Rosemont, Honeywell, Yokogawa, Prime Techologies, On time Support. Accesorii incluse Fluke 741B/743B: cabluri de testare industriale TL224 (2 seturi), cleşti de testare AC220 (2 seturi), sonde de testare TP220 (1 set), baterii BP7217, încărcător baterii BC7217, manual de utilizare, certificat de calibrare trasabil NIST, garanţie 3 ani, cablu port serial (doar 743B), versiune demo DPC/ TRACK (doar 743B). Fluke 744: cabluri de testare industriale TL224 (2 seturi), crocodili AC220 (2 seturi), sonde de testare TP220 (1 set), baterii NiMH BP7235, încărcător acumulatori BC7217, cablu port serial, cablu comunicaţie HART, versiune demo DPC/TRACK, manual de utilizare, manual utilizatori HART, certificat de calibrare NIST. Informaţii pentru comandă Fluke 741B Calibrator documentare proces Fluke 743B Calibrator documentare proces Fluke 744 Calibrator documentare proces 700SW DPC/Soft Track Funcţii Exactitate Masurare Exactitate Generare Tensiune DC 0,025% valoare afişată + 0,005% scală întreagă 0,01% ieşire + 0,005% scală întreagă Curent DC 0,01% valoare afişată + 0,015% scală întreagă 0,01% ieşire + 0,005% scală întreagă Rezistenţă 0,05% valoare citită + 50 mω 0,01% ieşire + 40 mω Frecvenţă 0,05% 0,01% Termocuplu 0,3 C 0,2 C RTDs 0,3 C 0,1 C Presiune La 0,05% din cap de scala. Vezi caracteristicile modului de presiune Temperatură de operare: -10 C la 50 C Securitate: CAT II 300 V Durată de viaţă baterie: nominal peste 8 h Pachet baterie internă: NiCd, 7,2 V, 1700 mah Specificaţii (consultaţi pagina web Fluke pentru caracteristici detaliate) Înlocuirea bateriei: pe la capacul bateriei fără să deschideţi calibratorul, nu sunt necesare instrumente. Greutate: 1,4 kg Dimensiune (ÎxLxA): 236 mm x 130 mm x 61 mm Garanţie 3 ani Accesorii recomandate C789 Vezi pagina 106 TL220 Vezi pagina PK-8 Vezi pagina PK-25 Vezi pagina P27 Vezi pagina

88 Calibratoare multifuncţionale 725/725Ex/726 Fluke 726 Fluke 725 Mai multă putere de calibrare! Calibratoare multifuncţionale 725/725Ex/726 Două canale separate, generare, măsurare şi vizualizarea semnalelor simultan Măsurare Volţi, ma, RTDs, termocuplu, frecvenţă, rezistenţă pentru verificarea senzorilor si traductoarelor Sursă/simulare volţi, ma, termocuplu, RTDs, frecvenţă, presiune pentru a calibra traductori Măsurarea* sau generarea presiunii utilizând oricare dintre cele 29 module de presiune Fluke 700Pxx Sursă ma cu măsurarea simultana a presiunii pentru a conduce (dirija) valva şi teste I/P Efectuează teste rapide de liniaritate cu facilitaţi auto step şi auto ramp Alimentează traductorii în timpul testului utilizând bucla de alimentare de 24 V şi măsurarea simultană ma Stochează setări de testare utilizate frecvent pentru utilizare ulterioară. Pentru versiunea 725Ex vedeţi de asemenea pagina 96 şi 97 Calibrator de precizie multifuncţional 726 Facilitaţi suplimentare Măsurători mult mai precise şi performanţă a sursei de calibrare, precizii de 0,01% Calcularea erorii traductoarelor % Memorie pentru stocare a până la 8 rezultate de calibrare Totalizator de frecvenţă şi generare tren de impulsuri pentru o testare mai buna a debitmetrelor Modul HART introduce o rezistenţă de 250 ohmi la măsurarea ma şi sursă pentru compatibilitate cu instrumentele HART. Test presostat integrat care vă permite să capturaţi setarea, resetarea şi banda moartă a presostatului Permite introducerea coeficientilor de etalonare a RTD pentru o măsurare îmbunătăţită a temperaturii Fluke 725Ex Caracteristici * Este necesară o pompă de presiune Facilitatile unice sunt cu litere îngroşate. Specificaţii Capacitate pentru Canal A Canal B funcţii simultane ma DC M M sau S ma DC cu M M sau S 24 V sursă mv DC M sau S V Măsurare DC M M sau S V Măsurare DC M sau S V DC Sursă V DC Sursă 15 la 3200 Ω M sau S 5 la 4000 Ω Termocuplu J, K, T, E, R, S, B, M, L, M sau S U, N, XK, BP RTD Cu 10, Ni120; Pt100 (392); M sau S Pt100 (JIS); Pt100, 200, 500, 1000 (385) Presiune (se cere Fluke 700PXX Modules) M M używany jako S Frecvenţă; 10 khz; (15 KHz) M sau S M = măsurare S = sursă/simulare Caracteristicile unicat sunt cu litere îngroşate 72 Ex: certificare ATEX (ex: ATEX II IG EEX 1a IIB 171 C) Funcţia de măsurare sau generare Tensiune Domeniu sau tip Rezoluţie Precizie Note 0 la 100 mv 725: 0 la 10V (Sursă) 0 la 20V (Sursă) 725/726: 0 la 30V (măsurare) 0,01 mv 0,001 V 0,001 V 0,001 V 0,01% 0,02% din citire + 2 LSD ma 0 la 24 0,001 ma 0,01%; 0,02% din domeniu + 1 LSD mv (terminale TC) Ohmi Hz - CPM -10,00 mv la +75,00 mv 0,01 mv 0,01% 0,02% din domeniu + 1 LSD 15Ω la 3200Ω 0,01 Ω la 0,1 Ω 0,10Ω la 1,0Ω 5Ω la 4000Ω 0,015% 2,0 la 1000 CPM 1 la 1100 Hz 1,0 la 10,0 khz 10,0 la 15,0 khz 0,1 CPM 1 Hz 0,1 khz 0,1 khz ±0,05% ±0,05% ±0,25% ±0,05% Alimentare in bucla 725/726: 24 V DC N/A 10% 725Ex: 12 V DC T/C J, K, T, E, L, N, U, XK 0,1 ºC, 0,1 ºF la 0,7 ºC la 0,2 ºC T/C B, R, S, BP 1 ºC, 1 ºF la 7 ºC la 1,2 ºC RTDs Cu (10), Ni 120 (672) Pt 100, 200, 500, 1000 (385) Pt 100 (3916), Pt 100 (3926) 0,01 ºC 0,01 ºF 0,1 ºC, 0,1 ºF la 0,15 ºC do 0,2 ºC Sarcină maximă, 1 ma Sarcină maximă, 725/726: 1000 Ω 725Ex: 500 Ω Sursă; 5V p-p 1 V - 20 V p-p undă dreptunghiulară, -0,1 V offset 86 Accesorii incluse Cabluri de testare TL75, cleşti de testare AC72, o pereche de cabluri de testare, manual de utilizare pe CD-ROM (725Ex include si o Declaraţie de conformitate, certificat de calibrare NIST) Informaţii pentru comandă Fluke 725 Calibrator Fluke 725Ex Calibrator multifuncţional cu certificare ATEX Fluke 726 Calibrator de precizie Tensiune maximă: 30 V Temperatură de operare: 10 C la 55 C Siguranţă: CSA C22 2 Nr :1992 EMC:EN :1992 şi EN55022:1994 Clasa B C125 Vezi pagina 106 TL220 Vezi pagina PK-27 Vezi pagina 104 Dimensiune (ÎxLxA): 200 mm x 96 mm x 47 mm Greutate: 0,65 kg Baterie: 4 baterii alcaline Durată de viaţă: 25 de ore nominal, Garanţie: 3 ani Accesorii recomandate TPAK Vezi pagina 109 (Nu pentru zone periculoase) 700P27 Vezi pagina 94

89 Calibrator de temperatură 724 Soluţia de temperatură Calibratorul de temperatură 724 este un calibrator puternic dar uşor de folosit. Utilizaţi funcţiile de măsurare şi generare pentru a testa şi calibra aproape orice instrument de temperatură. Afişajul dublu uşor de citit va permite să vizualizaţi intrările şi ieşirile simultan Mosoara RTDs, termocupluri, rezistenta, şi tensiune pentru testarea senzorilor şi traductorilor Sursă / simulare termocuplu, RTDs, volţi, ohmi pentru a calibra traductori Efectuaţi teste rapide de liniaritate în paşi de 25% şi 100% Executaţi teste de la distanţă în paşi automaţi sau in rampa automata Alimentaţi traductorii în timpul testării utilizând bucla de alimentare cu măsurarea simultană ma Stochează setările frecvent utilizate pentru a fi utilizate ulterior Caracteristici funcţii simultane Canal A Canal B Fluke ma DC M 24,000 ma DC z cu sursă 24 V M mv DC M sau S Măsurare V DC M Măsurare V DC V M sau S DC Sursă 0 la 3200 Ω M sau S Termocupluri J, K, T, E, R, S, B, M sau S L, U, N RTD Ni120; Pt100 (3926); Pt100 M sau S (JIS); Pt100, 200, 500, 1000 (385) M = măsurare S = sursă/simulare Funcţii Măsurare sau Domeniu Rezoluţie Exactitate Note sursă Tensiune 0 la 100 mv 0,01 mv 0.02% din citire + 2 LSD 0 la 10V (sursă) 0 la 30V (măsurare) 0,001 V 0,001 V ma (măsurare) 0 la 24 ma 0,001 ma 0.02% din citire + 2 LSD mv -10,00 mv la +75,00 mv 0,01 mv 0.025% din citire + 1 LSD Rezistenţă 0Ω la 3200Ω (măsurare) 0,01Ω do 0,1Ω 0,10Ω do 1,0Ω 15Ω la 3200Ω (sursă) Bucla de alimentare 24V DC N/A 10% Termocuple J, K, T, E, L, N, U 0,1 ºC do 0,7 ºC Termocuple B, R, S 1 ºC do 1,4 ºC RTDs Ni120 (672) 0,1 ºC do 0,2 ºC Pt 100, 200, 500, 1000 (385) Pt 100 (3916) Pt 100 (3926) Specificaţii Sarcină maximă, 1 ma Sarcină maximă, 1000 Ω Accesorii incluse Cabluri de testare TL25, Crocodili AC72, cabluri de testare stackable Informaţii pentru comandă Fluke 724 Calibratoare de temperatură Tensiune maximă: 30 V Temperatură de operare: -10 C la 55 C Siguranţă: CSA C22. 2 Nr :1992, EMC: EN :1992 şi EN550022:1994 Clasa B Dimensiune (ÎxLxA): 200 mm x 96 mm x 47 mm Greutate: 0,65 kg Baterie: 4 baterii alcaline Durată: 25 h 3 ani garanţie Accesorii recomandate C25 Vezi pagina 106 TL220 Vezi pagina 100 TL81A Vezi pagina 99 80PK-25 Vezi pagina PK-3A Vezi pagina

90 Calibratoare de temperatură 712/714 Fluke 714 Alegerea cea mai clară Calibratoarele Fluke 710 oferă alegeri noi pentru calibratoarele cu o singură funcţie Orice aţi dori să măsuraţi temperatură, presiune, sau parametrii electrici de bază veţi găsi un instrument de acest gen uşor de transportat care vă oferă exact funcţiile de care aveţi nevoie. Combină calităţile bine cunoscute ale seriei Fluke 80 DMMs cu uşurinţa în utilizare a calibratorului Fluke 740. Aceste calibratoare sunt rezistente la EMI, praf, stropi, au un capac uşor de deschis pentru ca bateria să poată fi schimbată uşor. Calibrator 712 RTD funcţia de măsurare Ohmi funcţia sursă Ohmi Calibrator termocuplu 714 sursă mv conectori Fluke Fluke 712 Caracteristici Model Functie Domeniu Rezoluţie Exactitate Note Măsurare/ Măsurare/ simulare Fluke 714 Măsurare/ simulare termocuplu Măsurare/ simulare mv în funcţie de 0,01 mv 1 digit Accesorii incluse Informaţii pentru comandă Fluke 714 Calibrator termocuplu Tensiune maximă: 30 V Temperatură de funcţionare: Siguranţă: Clasa B Dimensiune (ÎxLxA): Greutate: 0,6 kg Baterie: Durată: 3 ani garanţie Accesorii recomandate 88 C25 Vezi pagina 106 C550 Vezi pagina 106 TL970 TL220 (714) Vezi pagina PK-24 (714) Vezi pagina 104

91 Bai termostatate portabile 9140 Series Echipamente de calibrare IR 4180 Series Fluke 9142/9143/9144 Fluke 4180/4181 Accesorii incluse calibrare, Cordoane de test (Doar versiunea P), Conector DIN cu 6 pini pentru sondele de referinţă (Doar versiunea P) Informaţii despre comandă Fluke 4180 Calibratoare pentru infraroşu, între 15 C şi 120 C Fluke 4181 Calibratoare pentru infraroşu, între 35 C şi 500 C Fluke 9142-X Baie termostatată portabilă temperaturi joase Fluke 9143-X Baie termostatată portabilă temperaturi medii Fluke 9144-X Baie termostatată portabilă temperaturi ridicate Adăugaţi -P pentru a comanda opţiunea de proces suplimentară (914X-X-P). X reprezintă tipul de inserţie, A, B, Bai termostatate portabile şi calibratoarele pentru infraroşu 9142, 9143, 9144 Bai termostatate portabile exacte si rapide Baile termostatate portabile Fluke 9140 extind calibrarea temperaturii pe teren la mediul proceselor industriale, maximizând portabilitatea, viteza şi funcţionalitatea, fără a afecta performanţa măsurătorilor metrologice. Datorită domeniului larg de temperatură acoperit de cele trei modele, puteţi verifica sonde de contact in domeniul -25 C şi 660 C. Punctele de setare a temperaturii se ating rapid, ramanand totusi stabile, uniforme şi precise. Aceste echipamente industriale de calibrare a temperaturii sunt perfecte pentru efectuarea calibrărilor traductorilor, pentru calibrarea prin comparare sau pentru simple verificări ale senzorilor de temperatura. Adăugarea opţiunii de proces elimină necesitatea transportului de instrumente suplimentare pe teren. Indicatorul de temperatura opţional încorporat, cu două canale, măsoară rezistenţa, tensiunea şi semnal unificat 4 20 ma cu alimentare în buclă de 24V. se încălzeşte până la 660 C în 15 minute cu două canale pentru PRT, RTD, termocuple, semnal unificat 4-20 ma încorporate stabilitatea, uniformitatea şi sarcina Domeniu de temperatură ±0,05 C la 350 C Dimensiune ţintă Domeniu emisivitate Calibrare acreditată de 9142/9143/9144 Dimensiuni (ÎxLxA): 290 x 185 x 295 mm Greutate: 9142: 8,2 kg, 9143: 7,3 kg, 9144: 7,7 kg Garanţie un an Echipamente de calibrare IR 4180/4181 O soluţie metrologică de succes pentru calibrarea în infraroşu Acum este uşor să mariti exactitatea măsurătorilor de temperatură în infraroşu în laborator sau pe teren cu noile echipamente de calibrare de precizie in infraroşu 4180/81, de la divizia Hart Certificatele de etalonare acreditate, dezvoltate de laboratorul IR al diviziei Hart contribuie la asigurarea unor măsurători exacte şi trasabile, cu precizie de până preconfigurate pentru termometrele Fluke sau configuraţi propria setare. Ţinta mare de 152 mm (6 inch) ajută la eliminarea erorilor. Aşadar, fie că măsuraţi între -15 C şi 120 C (4180) sau între 35 C industrial periferică a termometrului cu infraroşu pe teren - inclusiv un mâner comod termometrului cu infraroşu Fluke şi Raytek pot fi încărcate direct pe echipamentul de calibrare. calibrări de temperatură. majoritatea termometrelor cu infraroşu datorata pierderile de căldură la suprafaţă şi a emisivitatii /4181 Dimensiuni (ÎxLxA): 241 x 356 x 241 mm Greutate: 4180: 9,1 kg, 4181: 9,5 kg Garanţie un an Specificaţii între 25 C şi 150 C între -25 C şi 150 C între 50 C şi 660 C între -15 C şi 120 C între 35 C şi 500 C Domeniu complet ±0,02 C la 33 C ±0,03 C la 50 C ±0,05 C la 0 C ±0,2 C la 250 C ±0,01 C ±0,02 C la 200 C ±0,04 C la 420 C ±0,03 C la 350 C ±0,05 C la 660 C Domeniu complet ±0,1 C ±0,01 C la 33 C ±0,15 C la 200 C ±0,02 C la 50 C ±0,05 C la 420 C ±0,15 C la 660 C ±0,1 C la 0 C ±0,1 C la 35 C Nu este disponibil Nu este disponibil Nu este disponibil 152,4 mm diametru 152,4 mm diametru Nu este disponibil Nu este disponibil Nu este disponibil Presetat la 0,95 Presetat la 0,95 DA DA DA DA DA 89 Pentru gama completă de băi termostatate Fluke, consultaţi site-ul web Fluke la adresa

92 Calibratoare de presiune 717/718/718Ex/719 Nou Adaugă presiune Fluke 719 Fluke 717 Calibratoare de presiune 717 Măsoară presiunea, 0,05% din domeniul maxim cu senzor intern - 1/8 NPT reductor de presiune - compatibil cu gaze şi lichide noncorozive Măsurarea presiunii până la 700 bar utilizând orice modul de presiune Fluke 700Pxx Domeniu mare de unităţi de masura selectabile pentru presiune Măsurarea curentului cu exactitate 0,015% şi rezoluţie de 0,001 ma Masurarea simultană a presiunii si curentului pentru testare uşoară p/i sau I/p Buclă de alimentare 24 V Funcţii Zero, Min-Max, Hold, Atenuare Testul pentru presostate capturează valorile de setare, resetare şi deadband. Calibratoare de presiune 718 Aceleaşi caracteristici ca şi la Fluke 717 plus: Pompă manuală integrată pentru presiune/ vacuum cu vernier şi valve care ajută să protejaţi pompa să nu se deterioreze şi să fie uşor de curăţat. Pentru calibratorul de presiune cu siguranţă intrinsecă 718Ex consultaţi capitolul despre produsele Ex din acest catalog. Calibrator electric de presiune Fluke 719 Dispune de aceleaşi funcţii ca Fluke 717, plus: Pompă electrică pentru utilizare cu o singură mână Sursă ma pentru calibrarea dispozitivelor I/P şi intrări/ieşiri 4-20 ma Cel mai performant în domeniul măsurării presiunii, cu o precizie de 0,025 % Specificaţii Fluke 718Ex Fluke 718 Model Domeniu Rezoluţie Supra presiune G -850 mbar - 2,4 bar 0,1 mbar Suprapresiune 2xFS G -850 mbar - 8 bar 1 mbar Suprapresiune 2xFS 718 1G -68,9 mbar la 68,9 mbar 0,001 mbar Supra presiune 5xFS G -850 mbar la 2 bar 0,1 mbar Supra presiune 2xFS G -850 mbar la 7 bar 0,1 mbar Supra presiune 2xFS G -850 mbar la 20 bar 1 mbar Supra presiune 375 PSI, 25 bar 717 1G -68,9 mbar la 68,9 mbar 0,001 mbar Supra presiune 5xFS G -850 mbar la 2 bar 0,1 mbar Supra presiune 2xFS G -850 mbar la 7 bar 0,1 mbar Supra presiune 2xFS G -850 mbar la 20 bar 1 mbar Supra presiune 375 PSI, 25 bar G 0 mbar la 34,5 bar 1 mbar Supra presiune 2xFS G 0 mbar la 69 bar 1 mbar Supra presiune 2xFS G 0 bar la 103,4 bar 0,01 bar Supra presiune 2xFS G 0 bar la 207 bar 0,01 bar Supra presiune 2xFS G 0 bar la 345 bar 0,01 bar Supra presiune 2xFS 90 Accesorii incluse Fluke 717: toc galben (H80M fără TPAK), cabluri de testare TL75 şi cleşti aligator AC72, o singură baterie alcalina 9 V (2 pentru 718 şi 719), instrucţiuni Fluke 718/718Ex: 718: toc galben (H80M fără TPAK), cabluri de testare TL75 şi cleşti aligator AC72, 2 baterii c instead v de 9 V, manual de utilizare pe CDROM 719 include, de asemenea: conectoare pentru adaptoare cu cursor, furtun de testare transparent. Informaţii pentru comandă Fluke G Calibrator electric de presiune Fluke G Calibrator electric de presiune Fluke 718 1G Calibrator de presiune Fluke G Calibrator de presiune Fluke G Calibrator de presiune Fluke G Calibrator de presiune Fluke 718Ex 30G Calibrator de presiune sigur intrinsec Fluke 718Ex 100G Calibrator de presiune sigur intrinsec Fluke 717 1G Calibrator de presiune Fluke G Calibrator de presiune Fluke G Calibrator de presiune Fluke G Calibrator de presiune Fluke G Calibrator de presiune Fluke G Calibrator de presiune Fluke G Calibrator de presiune Fluke G Calibrator de presiune Fluke G Calibrator de presiune Pentru modelele Fluke 717/718: unităţi de presiune,psi,in H 2 O (4 C) în H 2 O (20 C), cm H 2 O (4 C), cm H 2 O(20 C), bar mbar, kpa, inhg, mmhg, kg/cm 2 Funcţii: ZERO, MIN-MAX, HOLD, DAMP Tensiune max: 30V Temperatură de operare: -10 C la 55 C Siguranţă: CSA C22.2 Nr :1992 EMC: EN :1992 şi EN55022:1994 Clasa B Fluke 717: pentru utilizare cu gaze non corozive şi lichide Fluke 718/719: pentru utilizare cu gaze non corozive 717 Dimensiune (ÎxLxA): 201 mm x 98 mm x 52 mm Greutate: 0,6 kg Garanţie: 3 ani 718/718 Ex Dimensiune (ÎxLxA): 216 mm x 94 mm x 66 mm Greutate: 0,992 kg Garanţie: 3 ani C43 (718) Vezi pagina 106 C125 (717) Vezi pagina 106 TL220 Vezi pagina Dimensiuni (ÎxLxA): 210 mm x 87 mm x 60 mm Greutate: 0,912 kg Garanţie: 3 ani (1 an pentru pompă) Accesorii recomandate 700P27 Vezi pagina 94 (Nu pentru zone periculoase) 700LTP-1 Vezi pagina 94

93 Calibratoare de buclă 705/707/707Ex/ ma, generare, măsurare, simulare Calibrator buclă 705 Calibrator Volţi / ma ma 10 V Fluke 705 Fluke 715 Calibrator de Bucla 707 Calibrator 707Ex intrinsec sigur Specificaţii Funcţii 705/707/707 Ex 715 Măsurare tensiune Domeniu 0-28 V DC mv, 0-20 V 1 mv 10 µv 1 mv Fluke 707 Fluke 707Ex Accesorii incluse Fluke 705/707: Fluke 707Ex: Fluke 715: Informaţii pentru comandă Măsurare curent Domeniu 0-24 ma 0-24 ma 0,001 ma 0,001 ma Sursă curent Domeniu 0-20 ma sau 4-20 ma ma sau 4-20 ma 1 705: ma ma 707: ma 707Ex: ma 24 V 24 V ma mv sau 0-10 V Da Da Da Da Da 1 Fluke 705, 707, 707Ex Tensiune max: 30 V (28 V 707 Ex) Temperatură de operare: -10 la 55 C Siguranţă: CSA C22.2 Nr : 1992 EMC: EN :1992 şi EN55022: 1994 Clasa B Dimensiune (ÎxLxA): 164 mm x 75 mm x 47 mm Greutate: 0,35 kg Baterie: una alcalină 9 V Durată: 18 ore nominal la 12 ma Garanţie: 3 ani 715 Dimensiune (ÎxLxA): 201 mm x 98 mm x 52 mm Greutate: 0,6 kg Baterie: 1 alcalină 9 V Durată: 4 la 20 h Garanţie: 3 ani Accesorii recomandate (Nu pentru zone periculoase) C12A (705/707) Vezi pagina 106 C25 (715) Vezi pagina 106 TL220 Vezi pagina 100 TP920 Vezi pagina 99 TPAK (715) Vezi pagina

94 Cleşte de curent de buclă ma Fluke 771 Măsoară semnale 4-20 ma fără întreruperea buclei Cu Fluke 771 nu mai trebuie să întrerupeţi bucla pentru a măsura 4-20 ma ceea ce are un impact direct asupra timpului dumneavoastra. Cu Fluke 771 nu trebuie să întrerupeţi bucla şi salvaţi timp când testaţi I/O analogice pe un PLC dacă nu trebuie să verificaţi măsurătorile pe o consolă. Mai mult, Fluke 771 poate avea un alt impact asupra costurilor generale prin eliminarea întreruperilor catastrofale cauzate de deschiderea accidentală a unei bucle critice. analogice a sistemelor de control la traductori fără întreruperea buclei afişarea măsurătorilor în schimbare procent din domeniul 4-20 ma incintele întunecate pentru măsurarea în spaţiile strâmte de control mai vechi folosind domeniul 99.9 ma bateriei - Alimentare: oprire automată după - Iluminare: oprire automată după 2 minute - Lanternă: oprire automată după 2 minute - Funcţiile automate de economisire a bateriei pot fi dezactivate. Fluke 771 Specificaţii Funcţii Domeniu Rezoluţie Precizie Caracteristici Măsurare şi depanare Semnale 4-20 ma e -20,99 la +20,99 ma 0,01 ma Măsurare şi depanare -21,0 la -99,9 ma 0,1 ma iluminare, lumină de măsurare iluminare, lumină de măsurare Accesorii incluse Geantă de transport, manual de utilizare Informaţii pentru comandă Fluke 771 Cleşte de curent de buclă Temperatură de operare: Temperatură de stocare: Umiditate: Altitudine de operare: 0 to 2000 m Protecţie IP: IP 40 Dimensiune (ÎxLxA): Greutate: 0,26 kg Vibraţii: Şocuri: Siguranţă: Coeficienţi de temperatură: Baterie: Durată baterie: 20 ore nominal Garanţie: 1 an pentru ansamblul de cablu al clestelui 92

95 Multimetre de process 787/789 Dublaţi-vă puterea Multimetrele de process 787 şi 789 combină un multimetru digital cu un calibrator buclă într-un instrument portabil robust, dublând puterea tehnicienilor de proces. Fluke 789 are o sursă buclă incorporată de 24V, reducând astfel nevoia unei surse separate când efectuaţi teste offline pentru traductori. Portul de comunicaţii IR al lui Fluke 789 permite înregistrarea datelor cu softwareul opţional FlukeView pentru analiză grafică şi raportare Caracteristici Fluke 787 Fluke DMM şi calibrator buclă într-un singur instrument Multimetru digital de precizie RMS 1000 V, 440 ma Sursă de curent DC şi calibrator buclă Sursă buclă 24 V Mod Min/Max/Medie/Hold/Relativ Testare diode şi continuitate Pas manual (100%, 25%, grosier, fin) plus pas automat şi rampă automată Simultan ma şi % din scală /- / Baterie/siguranţe accesibile extern Setare mod HART cu buclă de putere şi un rezistor de 250 Ohm incorporat Butoane 0% şi 100% pentru comutarea între generare 4 şi 20 ma pentru verificare rapidă Port serial infraroşu I/O Specificaţii True RMS Accesorii incluse 787: Toc galben (H80M excl TPAK), Set de cabluri de testare hard point TL75 plus cleşti crocodil AC72, o baterie 9V, manual de utilizare 787: Set de cabluri de testare TL71 plus cleşti crocodil AC72, patru bateri 9V AA alcaline, manual de utilizare,ghid de referinţă rapidă Informaţii pentru comandă Fluke 787 Multimetru de process Fluke 789 Multimetru de process FVF-SC2 Soft FlukeView inclusiv cablu de interfaţă Măsurare tensiune Domeniu V AC sau DC V AC sau DC Rezoluţie 0,1 mv la 1,0 V 0,1 mv la 1,0 V Exactitate 0,1% din citire +1 LSD (V DC) 0,1% din citire +1 LSD (V DC) Măsurare curent Domeniu 0 1 A 0 30 ma 0 1 A 0 30 ma Rezoluţie 1 ma 0,001 ma 1 ma 0,001 ma Exactitate 0,2%+2 LSD 0,05%+2 LSD 0,2%+2 LSD 0,05%+2 LSD Sursă curent Domeniu 0 20 ma sau 4-24 ma 0 20 ma sau 4-24 ma Exactitate 0,05% of span 0,05% of span Alte caracteristici Sarcina maximă 500 Ω 1200 Ω Buclă putere N/A 24 V Măsurare rezistenţă 40 MΩ, 0,2%+1 LSD To 40 MΩ, 0,2%+1 LSD Frecvenţă 19,999 khz, 0,005%+1 LSD To 19,999 khz, 0,005%+ LSD Continuitate Semnal acustic pentru rezistenţe Semnal acustic pentru rezistenţe < 100 Ω < 100 Ω Verificare domeniu Nu Da Tensiune maximă: 1000 V Tensiune de operare: -20 la 55 C 787 Dimensiune (ÎxLxA): 201 mm x 98 mm x 52 mm Masă: 0,642 kg Baterie: 9 V, alcalină Durată baterie: 12 la 50 ore nominal Garanţie: 3 ani 789 Dimensiune (ÎxLxA): 203 mm x 100 mm x 50 mm Masă: 0,6 kg Baterie: Patru baterii alcaline AA Battery life: 14 la 140 ore nominal Garanţie: 3 ani Accesorii recomandate C125 Vezi pagina 106 TL220 Vezi pagina T-150U Vezi pagina 104 i400 Vezi pagina 102 i410 Vezi pagina

96 Accesorii pentru calibratoare de câmp Module de presiune seria Fluke 700 Domeniu de la 2,5 mbar la 700 bari Module relativ, diferenţial, dual (compus), absolut şi vid Precizie foarte mare: până la 0,025% FS Precizie completă între 0 C şi 50 C Valorile de presiune se actualizează de două ori pe secundă şi pot fi afişate în 11 unităţi diferite Compatibile cu Fluke 717, 718, 725 şi 74x Carcase robuste pentru protejarea modulelor împotriva mediilor adverse Toate modulele includ un certificat trasabil NIST şi date de testare Sunt disponibile versiuni Ex certificate ATEX ( II 1 Eex ia IIB T4) Model Domeniu (approx,) Rezoluţie (23 ± 3 C) (FS) Exactitate Mediu de lucru Media low side Material reductori Max suprapresiune 2) Diferenţial 700P00 2,5 mbar 0,001 mbar 0,3 % Dry 1) Dry 316 SS 30x 700P01/700P01Ex 25 mbar 0,01 mbar 0,2 % Dry Dry 316 SS 3x 700P02 70 mbar 0,007 mbar 0,15 % Dry Dry 316 SS 3x 700P22 70 mbar 0,007 mbar 0,1 % 316 SS Dry 316 SS 3x 700P mbar 0,01 mbar 0,05 % Dry Dry 316 SS 3x 700P mbar 0,01 mbar 0,025 % 316 SS Dry 316 SS 3x 700P mbar 0,1 mbar 0,025 % Dry Dry 316 SS 3x 700P24/700P24Ex 1001 mbar 0,1 mbar 0,025 % 316 SS Dry 316 SS 3x Relativ 700P05/700P05Ex 2 bar 0,1 mbar 0,025 % 316 SS N/A 316 SS 3x 700P06/700P06Ex 7 bar 0,7 mbar 0,025 % 316 SS N/A 316 SS 3x 700P27/700P27Ex 20 bar 1 mbar 0,025 % 316 SS N/A 316 SS 3x 700P07 34 bar 1 mbar 0,025 % 316 SS N/A 316 SS 3x 700P08 70 bar 7 mbar 0,025 % 316 SS N/A 316 SS 3x 700P09/700P09Ex 100 bar 10 mbar 0,025 % 316 SS N/A 316 SS 2x Absolut 700PA3 340 mbar 0,01 mbar 0,05 % 316 SS N/A 316 SS 3x 700PA4/700PA4Ex 1000 mbar 0,1 mbar 0,05 % 316 SS N/A 316 SS 3x 700PA5 2 bar 0,1 mbar 0,05 % 316 SS N/A 316 SS 3x 700PA6 7 bar 0,7 mbar 0,05 % 316 SS N/A 316 SS 3x Vacuum 700PV3-340 mbar 0,01 mbar 0,04 % 316 SS Dry 316 SS 3x 700PV mbar 0,1 mbar 0,04 % 316 SS Dry 316 SS 3x Dual 700PD2 ± 70 mbar 0,007 mbar 0,15 % 316 SS Dry 316 SS 3x 700PD3 ± 340 mbar 0,01 mbar 0,04 % 316 SS Dry 316 SS 3x 700PD4 ±1000 mbar 0,1 mbar 0,025 % 316 SS Dry 316 SS 3x 700PD5-1000/+2000 mbar 0,1 mbar 0,025 % 316 SS N/A 316 SS 3x 700PD mbar/+6,9 bar 1 mbar 0,025 % 316 SS N/A 316 SS 3x 700PD mbar/+13,8 bar 1 mbar 0,04 % 316 SS N/A 316 SS 3x Presiune mare 700P29/700P29Ex 200 bar 0,01 bar 0,05 % C276 N/A C276 2x 700P bar 0,01 bar 0,05 % C276 N/A C276 2x 700P bar 0,07 bar 0,05 % C276 N/A C276 1,5x 1) Dry indică aer uscat sau gaze necorozive ca mediu compatibil. 316 S S indică un mediu compatibil cu oţelul inoxidabil tip 316. C276 indică un mediu compatibil cu Hastelloy C276 2) Suprapresiunea maximă include presiunea de mod comun. Alte accesorii Pompă de testare de joasă presiune 700LTP-1 Pentru aplicaţii cu presiune joasă Vid: -13 psi / 0.90 bar Presiune: 100 psi / 6,9 bar Cu supapă de evacuare cu reglaj fin şi funcţie de golire lentă Pompă de testare hidraulică PTP-1 Pompă de presiune portabilă Presiuni de până la 600 psi, 40 bar Supapă de eliberare a presiunii 700PRV-1 Supapă de eliberare a presiunii pentru 700HTP-1 Permite setarea între 725 şi 5800 PSI ( bar) Furtun de testare hidraulică 700HTH-1 Furtunul de testare hidraulică este de psi, 690 bar Filtru în linie 700ILF pentru Fluke 718 Fluke 700LTP-1 Fluke 700PTP-1 Pompă de testare hidraulică 700HTP-1 Presiuni de până la psi/690 bar Kit de calibrare pentru modulul de presiune 700PCK 94 Acumulator BP7235 NiMH Eliminator baterie BE9005

97 Instrumente de testare certificate ATEX Gama satisface Fluke de instrumente sigure intrinsec este proiectată pentru a îndeplini necesităţile tehnicienilor care lucrează în jurul zonelor periculoase. Aceste instrumente sunt ideale pentru mediile din uzine chimice, petro-chimice, platforme petroliere, rafinării şi alte locaţii unde există riscul de explozie. Aceste produse sunt uşor de recunoscut dintre produsele standard Fluke prin culoarea gri mai deschis şi toc roşu. 95

98 O scurtă privire asupra ATEX Siguranţa intrinsecă este un standard de protecţie utilizat în medii potenţial explozive. Dispozitivele care sunt certificate sigure intrinsec sunt proiectate pentru a nu permite eliberarea de suficientă energie, termică sau electrică, pentru a produce aprinderea materialelor inflamabile (gaz, praf/particule). Ce înseamnă sigur intrinsec? Standardele de siguranţă intrinsecă se aplică tuturor echipamentelor care pot crea unul sau mai multe evenimente dintr-o gamă de surse potenţiale de explozie: Pentru ce industrii sunt proiectate produsele sigure intrinsec? explozive Ce este ATEX? Standardul primar pentru siguranţa puţin a acelora care decurg din interpretări Gama de produse Fluke Ex (IS) proiectat special de a elimina potenţialul de Înţelegerea cerificării ATEX Certificarea ATEX pentru 707Ex II 2 G EEx ia IIC T4 96

99 Instrument de testare certificat ATEX Instrumentele intrinsec sigure de la Fluke pentru aplicaţii de măsurare şi calibrare în medii periculoase Fluke 87V Ex Versiunea intrinsec sigură Fluke 87V Ex a celui mai popular multimetru al lumii Cu înaltele sale performanţe, precizie şi compatibilitate cu circuitele de comandă ale motoarelor, Fluke 87V este cel mai popular multimetru industrial din lume. Acum Fluke a introdus o nouă versiune intrinsec sigură 87V Ex pentru măsurători în zone periculoase. Fluke 87V Ex are toate funcţiile de măsurare şi depanare ale lui Fluke 87V. Spre deosebire de alte instrumente certificate ATEX, acesta poate fi utilizat atât în zona periculoasă cât şi în afara acesteia (Zone ATEX 1 & 2) fără compromiterea performanţei sau conformităţii. Deci nu este nevoie să transportaţi instrumente diferite pentru utilizarea în zone specifice. Are deasemenea un termometru incorporat cu sondă TC, reducând şi mai mult numărul de instrumente necesare tehnicianului. Fluke 707Ex Fluke 707Ex Fast, instrument manevrabil cu o singură mână pentru verificarea buclelor calibrarea şi întreţinerea buclelor de control în timp ce măsoară ma, şi vă permite să Consultaţi şi pagina 91 Fluke 718Ex calibrator autonom de presiune Fluke 718Ex oferă o soluţie autonomă convenabilă pentru măsurători şi calibrare de presiune. Dotat cu pompa şi senzor intern de presiune, este pregătit pentru utilizarea imediată şi autonomă. Domeniul de presiune poate fi uşor extins până la Fluke 725Ex Fluke 725Ex Calibrator de proces multifuncţional cu siguranţă intrinsecă Calibratorul de proces multifuncţional cu siguranţă intrinsecă Fluke 725Ex este puternic şi uşor de utilizat. Combinat cu aproape orice instrument de proces care ar unde pot fi prezente gaze explozive. 171 C Fluke 718Ex Fluke 700Ex Fluke 700Ex Module de presiune Aceste module de presiune intrinsec sigure potrivite pentru utilizarea cu Calibratorul de proces multifuncţional Fluke 725Ex şi calibratorul de presiune Fluke 718Ex, acoperă cele mai obişnuite domenii de presiune diferenţială şi absolută. 97

100 Accesorii generale Cele mai bune instrumente merită accesorii proiectate şi fabricate la aceleaşi standarde de înaltă calitate şi siguranţă. Oferim de asemenea o gamă largă de cabluri de testare, sonde şi crocodili, cleşti de curent, accesorii de temperatură şi accesorii dedicate pentru electronice şi automobile. Şi, pentru a vă proteja valorosul instrument, alegeţi un toc sau o carcasă robustă de la Fluke. 98

101 Accesorii aparate de măsură Cabluri de testare Cabluri de testare / Cabluri de conexiune Set cabluri de testare pentru electronice TL910 Vârfuri foarte mici de 1 mm pentru accesarea punctelor de testare greu accesibile Lungime vârf sondă până la 100 mm, lungime cablu de testare: 1m Include: 3 seturi de vârfuri aurite cu arc şi două seturi de vârfuri din oţel inoxidabil CAT IV 600 V, CAT III 1000 V, 3 A TP912 Vârfuri de rezervă pentru TL910 Vârfuri de rezervă pentru TL910 Cinci seturi de vârfuri placate cu aur şi din oţel inoxidabil TL40 Set de cabluri de testare cu vârf retractabil O pereche (roşu, negru) de cabluri de testare cu vârfuri ascuţite reglabile la lungimea dorită de la 0 la 76 mm Vârfuri extra-dure pentru a oferi o durată de viaţă lungă Cabluri de testare izolate flexibile de silicon CAT II 150 V, 3 A, UL TL940 Set de cabluri de testare cu mini-cârlige 1 pereche (roşu, negru) de cabluri de testare cu mufe banană 4 mm cu locaş posterior şi mini-cârlige Mini-cârligele se etaşează la componente cu terminale până la 1,5 mm diametru Cabluri izolate din PVC 90 cm lungime 30 V rms sau 60 V DC, 15 A TL950 Set de cabluri de testare cu mini-cleşti 1 pereche (roşu, negru) de cabluri de testare cu mufe banană 4 mm cu locaş posterior şi mini-cleşti Mini-cleşti cu deschidere până la 2,3 mm Cabluri izolate din PVC, 90 cm lungime 30 V rms sau 60 V DC, 15 A TL960 Set cabluri de testare cu micro-cârlige 1 pereche (roşu, negru) de cabluri de testare cu mufe banană 4 mm cu locaş posterior şi micro-cârlige Micro-cârligele se ataşează la componente cu terminale până la 1 mm diametru Cabluri izolate din PVC 90 cm lungime 30 V rms sau 60 V DC, 15 A TL930 Set de cabluri de conexiune (60 cm) 1 pereche (roşu, negru) de cabluri de conexiune cu mufe banană 4 mm cu locaş posterior Mufe banană placate cu nichel Cabluri izolate din PVC 60 cm lungime 30 V rms sau 60 V DC, 15 A TL932 Set de cabluri de conexiune (90 cm) 1 pereche (roşu, negru) de cabluri de conexiune cu mufe banană 4 mm cu locaş posterior Mufe banană placate cu nichel Cabluri izolate din PVC 90 cm lungime 30 V rms sau 60 V DC, 15 A TL935 Kit cabluri de conexiune (60, 90, 120 cm) Cabluri de conexiune cu mufe banană 4 mm cu locaş posterior Mufe banană placate cu nichel Cabluri izolate din PVC 60, 90, 120 cm lungime 30 V rms sau 60 V DC, 15 A H900 Suport cabluri de testare Construcţie robustă cu găuri de montare Suportul are 10 spaţii pentru fire până la 8 mm diametru Dimensiuni totale: 27,9 cm x 8,9 cm x 3,2 cm Kituri TL80A Kit de bază cabluri de testare pentru electronice O pereche (roşu, negru) cabluri de testare de silicon, 1 m lungime, cleşte crocodil şi extensie vârf sondă C75 Carcasă de transport moale CAT II 300 V, UL TP920 Kit adaptor sonde de testare Set de adaptoare push-on pentru sonde de testare TL71 şi TL75 Adaptoare test IC, vârfuri extinse de sondă, cleşti crocodil medii (deschidere maximă 7,6 mm) CAT II 300 V, 5 A TL970 Kit cârlige şi cleşti TL940 Set de cabluri de testare cu mini-cârlige TL950 Set de cabluri de testare cu mini-cleşti TL960 Set de cabluri de testare cu micro-cârlige TL81A Kit cabluri de testare de lux pentru electronice Include componentele din TL80 plus o pereche (roşu, negru) de cabluri de testare modulare din silicon, 1 m lungime, sondă te testare, tip cârlig şi tip cleşte, cleşte crocodil, adaptor vârf sondă IC şi papuci cu ureche. Carcasă de transport moale cu patru compartimente CAT II 300 V, UL Kit de borne de testare electronic principal TLK287 Include borne modulare (negru şi roşu), minigrabber/set de mufe, cleşti de tip crocodil medii (negru şi roşu), conectori spade lug/banană (set), elemente de cuplare IEC1010 (negru şi roşu), micrograbbers şi -borne (negru şi roşu) Set de borne de testare electronic TL910 Trusă CAT III 1000 V (numai sonde) BP980 Kit mufă banană dublă 5 perechi (roşu, negru) de mufe duble banană 4 mm Fiecare mufă are găuri de 3,1 mm pentru montarea firelor şi componentelor. Mufe de alamă, arcuri beriliu cupru 30 V rms sau 60 V DC, 15 A 99

102 Accesorii aparate de măsură 100 Cabluri de testare TL71 Set cabluri de testare premium O pereche (roşu, negru) de sonde cu prindere confortabilă, cabluri de testare cu izolaţie de silicon, unghi drept. Recomandate pentru măsurători µv CAT IV 600 V, CAT III 1000 V, 10 A, UL TL75 Set cabluri de testare Hard Point O pereche (roşu, negru) de sonde cu prindere confortabilă, cabluri de testare cu izolaţie PVC, cu mufe banană unghi drept cu înveliş. Recomandate pentru măsurători generale. CAT IV 600 V, CAT III 1000 V, 10 A, UL TL76 Set cabluri de testare O pereche (roşu, negru) de cabluri de testare de silicon de 1.5 metri cu mufe banană unghi drept cu înveliş. Vârf lanternă (demontabil) pentru utilizarea cu prize de perete europene (4 mm Ø) Vârf lanternă (demontabil) pentru accesarea uşoară a blocurilor terminale (2 mm Ø) Capace izolate IC, demontabile, permit testarea firelor apropiate şi în conformitate cu GS38. CAT IV 600 V, CAT III 1000 V, 10 A, UL Accesoriile SureGrip sunt proiectate pentru a imbunătăţi prinderea pentru mâini alunecoase. Suprafeţele de cauciuc turnate şi curbele pentru degete oferă utilizatorului o priză confortabilă şi sigură pentru a se putea concentra la efectuarea unei măsurători precise. Cabluri de testare modulare TL221 Set cabluri de extensie SureGrip O pereche (roşu, negru) de cabluri de testare cu izolaţie de silicon cu conctori drepţi la ambele capete Manşon ranforsat Include o pereche (roşu, negru) de cuple mamă Extind cablurile de testare cu +1,5 m 600 V CAT IV, 1000 V CAT II, 10 A, UL TL222 St cabluri de testare silicon SureGrip Cabluri de testare pentru DMM roşu, negru) cu mufe banană de siguranţă, cu înveliş, de diametru standard Conector în unghi drept la ambele capete Manşon ranforsat Fire cu izolaţie de silicon de 1,5 metri, rezistente la caldură şi frig. CAT IV 600 V, CAT III 1000 V, 10 A, UL TL224 St cabluri de testare silicon SureGrip Cabluri de testare pentru DMM (roşu, negru) cu mufe banană de siguranţă, cu înveliş, de diametru standard Conector în unghi drept la un capăt, conector drept la celălalt capăt Manşon ranforsat Fire cu izolaţie de silicon de 1,5 metri, rezistente la caldură şi frig. CAT IV 600 V, CAT III 1000 V, 10 A, UL TL27 Set de cabluri de testare pentru condiţii grele de lucru Cabluri de testare pentru DMM (roşu, negru) cu mufe banană de siguranţă, cu înveliş, de diametru standard Izolaţie EPDM pentru condiţii grele de lucru Lungime 1,5 m CAT III 1000 V, 10 A, UL Kituri TL220 Kit cabluri de testare industriale SureGrip AC220 Set cleşti crocodil SureGrip TP220 set sonde de testare SureGrip TL222 Set cabluri de testare silicon SureGrip TL223 Kit cabluri de testare electrice SureGrip AC220 Set cleşti crocodil SureGrip TP1 Sonde de testare Slim- Reach (lamă plată) TL224 Set cabluri de testare silicon SureGrip (un capăt drept, un capăt unghi drept) TL238 Kit cabluri de testare SureGrip de înaltă energie TP238 Vârfuri de testare izolate SureGrip cu mai puţin de 4 mm metal expus (GS38) cu gardă de degete flexibilă, demontabilă TP280 Extensii sonde de testare 20 cm TL224 Set cabluri de testare silicon SureGrip TLK-220 Kit accesorii EUR SureGrip AC220 Set cleşti crocodil SureGrip AC285 Set cleşti crocodil cu fălci mari SureGrip TP74 Set sonde te testare Slim- Reach (4 mm) TL224 Set cabluri de testare silicon SureGrip Carcasă moale cu fermoar, cu despărţitor mobil TLK-225 Kit accesorii principale SureGrip AC220 Set cleşti crocodil SureGrip AC280 Set cleşti cârlig SureGrip AC283 Set cleşti pensetă SureGrip AC285 Set cleşti cu fălci mari SureGrip TP220 Set sonde de testare SureGrip TL224 Set cabluri de testare de silicon SureGrip Geantă de depozitare cu 6 compartimente Kit de borne de testare industrial principal TLK289 EUR C116, toc moale Set de cleşti de tip crocodil AC220 Set de cleşti de tip cârlig AC280 Set de cleşti de tip crocodil mari AC285 Set de sonde de testare cu vârf cu funcţie de lanternă TP74 Set de borne de testare TL224 Kit de agăţare TPAK Termocuplă pentru temperatură 80BK-A

103 Accesorii aparate de măsură Kituri ACC-T5-KIT Kit accesorii pentru T5 Acest kit completează T5 cu sonde suplimentare şi carcasă de transport TP220 Set sonde de testare SureGrip AC285 Set cleşti crocodil cu fălci mari SureGrip C33 Carcasă moale pentru multimetru L215 Kit SureGrip cu lumină şi extensie sondă L200 Lumină sondă TP280 Extensii sonde de testare 20cm TP220 Sonde de testare SureGrip TL224 Set cabluri de testare de silicon SureGrip Geantă moale pliabilă cu şase compartimente şi scai Sonde de testare modulare (pentru utilizarea cu cabluri de testare modulare) TP220 Set sonde de testare SureGrip O pereche (roşu, negru) de sonde de testare industriale Vârfuri ascuţite de oţel inoxidabil, de 12 mm, care oferă un contact sigur Gardă de degete flexibilă pentru îmbunătăţirea prinderii Recomandat pentru utilizarea cu cablurile de testare TL222 şi TL224 CAT IV 600 V, CAT III 1000 V, 10 A, UL TP74 Set vârfuri de sondă cu lanternă O pereche (roşu, negru) Vârfurile includ contacte cu resort tip babană cu capete de alamă placate cu nichel CAT III 1000 V, 10 A, UL TLK290 Kit sonde de testare Kitul include trei sonde flexibile pentru prize şi un cleşte crocodil mare Utilizare pentru prize trifazate Sondele au puncte de testare cu lăţime flexibilă pentru potrivire sigură în prizele de 4 până la 8 mm. CAT III 1000 V, 8 A Sonde de testare modulare (pentru utilizarea cu cabluri de testare modulare) TP1, TP2, TP4, TP38 Seturi sonde de testare SlimReach O pereche (roşu, negru) de sonde subţiri pentru terminale apropiate sau încastrate TP1: Design cu lamă plată pentru potrivirea sigură în prizele de perete cu conectori de tip lamă TP2: Vârf cu diametrul de 2 mm pentru electronice. Compatibil şi cu AC72. TP4: Vârf cu diametrul de 4 mm pentru potrivirea în prizele de perete IEC TP38: Vârfuri izolate (proiectate pentru a respecta specificaţiile GS38 pentru UK). CAT IV 600 V, CAT III 1000 V, 10 A, UL TP80 Set sonde de testare pentru electronice Recomandat pentru utilizarea cu TL222 sau TL224 O pereche (roşu, negru) Capac izolat IC previne scurtcircuitarea picioarelor IC la testarea componentelor sau plăcilor de înaltă densitate CAT III 1000 V, 10 A, UL Cleşti modulari (pentru utilizarea cu cabluri de testare modulare) AC220 Set de cleşti crocodil SureGrip O pereche (roşu, negru) de cleşti mici, izolaţi, placaţi cu nichel Vârful bont prinde capete rotunde de şurub până la 9,5 mm Recomandat pentru utilizarea cu TL222 sau TL224 CAT IV 600 V, CAT III 1000 V, 10A, UL AC280 Set cleşti cârlig SureGrip O pereche (roşu, negru) de cleşti placaţi cu nichel Profilul se îngustează la 5,6 mm la vârf, deschidere cârlig 6,4 mm în faţă, 2 mm la bază Recomandat pentru utilizarea cu TL222 sau TL224 CAT IV 600 V, CAT III 1000 V, 3 A, UL AC283 Set cleşti pensetă SureGrip O pereche (roşu, negru) de cleşti pensetă placaţi cu nichel, cu deschidere de 5 mm Mâner izolat, flexibil de 11,4 cm Recomandat pentru utilizarea cu TL222 sau TL224 CAT IV 600 V, CAT III 1000 V, 1 A, UL Cleşti modulari (pentru utilizarea cu cabluri de testare modulare) AC285 Set cleşti crocodil cu fălci mari SureGrip O pereche (roşu, negru) de cleşti crocodil mari, cu fălci de oţel placate cu nichel Sistem cu dinţi de utilizare generală, prinde orice de la un fir de diametru mic până la un şurub de 20 mm Recomandat pentru utilizarea cu TL222 sau TL224 CAT IV 600 V, CAT III 1000 V, 10 A, UL AC87 Set cleşti pentru bare colectoare pentru condiţii grele de lucru O pereche (roşu, negru) de cleşti plaţi, cu unghi drept pentru conectarea la bare colectoare Manşonul reglabil oferă două game de deschidere a fălcilor până la 30 mm CAT III 600 V, 5 A, UL AC89 Cleşte de testare prin penetrarea izolaţiei pentru condiţii grele de lucru Penetrare pentru fire izolate între 0,25 şi 1,5 mm Pinul mic permite repararea automată a izolaţiei CAT IV 600 V, CAT III 1000 V, 5 A, UL TLK291 Set sonde de testare cu siguranţă O pereche (roşu, negru) de sonde de testare cu siguranţă Proiectate pentru a îndeplini specificaţiile GS38 pentru UK CAT III 1000 V, 0,5 A Siguranţă: 500 ma / 1000 V / FF / 50 ka Cleşti Push-on (pentru utilizarea cu seturile de cabluri de testare TL71 şi TL75) AC 72 Set cleşti crocodil Cleşti crocodil slide-on (roşu, negru) pentru TL71/TL75 Fălcile oferă o deschidere de 8 mm CAT IV 600 V, CAT III 1000 V, 10 A, UL Toate accesoriile au un an garanţie 101

104 Cleşti de curent i5s i50s i200 i200s i400 i400s Caracteristici Modele AC i5s i50s i200 i200s i400 i400s Domeniu nominal de curent 5 A 3/30 AC RMS or DC 200 A 20 A 200 A 400 A 40 A 400 A Domeniu de măsură AC 0,01 A - 6 A 30 A cont. 50 A<10 sec 0,5 A A 0,1-24 A 0,5 A A 5 A A 0,5-40 A 5 A A Curent maxim 70 A 30 A cont. 240 A 240 A 1000 A 1000 A 50 A<10 sec Cel mai mic curent măsurabil 10 ma 10 ma 0,5 A 0,5 A 1 A 0,5 A Precizie de bază (48-65 Hz) 1) 1% ± 5% typical DC 1% + 0,5 A 1,5% + 0,5 A 2% + 0,15 2% + 0,15 to 100 khz Frecvenţă utilizabilă 40 Hz - 5kHz DC to 50 MHz 40 Hz - 10 khz 40 Hz - 10 khz 45 Hz - 3 khz 45 Hz - 3 khz Tensiune maximă de lucru 600 V AC 300 V AC RMS or DC 600 V AC 600 V AC 1000 V 1000 V Diametru maxim conductor 15 mm 5 mm 20 mm 20 mm 32 mm 32 mm Nivel de ieşire 400 mv/a 1/100 mv/a 1 ma/a 100 mv/a 10 mv/a 1 ma /A 10 mv/a 1 mv/a Baterie, durată de viaţă Sursă de alimentare externă Cablu de ieşire (m) 2,5 2 1,5 2,0 1,5 2,5 Mufe babană cu manta Conector BNC Adaptor BNC Banană inclus Siguranţă CAT III, 600 V CAT I 300 V CAT III, 600 V CAT III, 600 V CAT III 1000 V / CAT IV 600 V 1) Precizie de bază: % din valoare + floorspec CAT III 1000 V / CAT IV 600 V i800 i1000s i2000 flex i3000s flex i3000s i6000s flex Domeniu nominal de curent 800 A RMS 10 A 100 A 1000 A Domeniu de măsură AC 0,1 A A RMS 0,1 A - 10 A 0,1 A A 1 A A i800 i10000s i2000 flex i3000s flex-24 i3000s flex A 30 A 200 A 300 A 2000 A 3000 A 1 A - 20 A 2 A A AC RMS 30 A A 1 A - 30 A 2 A A AC RMS 30 A A i3000s 30 A 300 A 3000 A 1 A - 30 A 1 A A 1 A A i60000 flex-24 i6000s flex A 600 A 6000 A AC 1 A A AC RMS Curent maxim 1500 A 2000 A 2500 A AC RMS 3500 A AC RMS 4000 A 6000 A Cel mai mic curent măsurabil 0,1 A 0,1 A 1 A 1 A 1 A 1 A Precizie de bază (48-65 Hz) 1) 0,10% 1% + 1 A 1% 1% 2% + 2 A ± 1% of range Frecvenţă utilizabilă 30 Hz - 10 khz 5 Hz khz 10 Hz - 20 khz (-3dB) 10 Hz - 50 khz (-3dB) 10 Hz khz 10 Hz - 50 khz Tensiune maximă de lucru 600 V AC RMS lub DC 600 V AC 600 V AC RMS 600 V AC RMS 600 V AC 600 V AC RMS or DC Diametru maxim conductor 54 mm 54 mm 178 mm Flex mm Flex mm 64 mm Flex mm Flex mm Nivel de ieşire 1 ma/a 100 mv/a 10 mv/a 1 mv/a 100 mv/a 10 mv/a 1 mv/a 100 mv/a 10 mv/a 1 mv/a 10 mv/a 1 mv/a 0,1 mv/a Baterie, durată de viaţă 200 hours 400 hours 0,1 mv/a 400 hours Cablu de ieşire (m) 1,6 1,6 0,5 0,5 2,1 0,5 Mufe babană cu manta n/a Conector BNC n/a Adaptor BNC Banană inclus n/a Siguranţă CAT III, 600 V CAT III, 600 V CAT III, 600 V CAT III, 600 V CAT III, 600 V CAT III, 600 V 50 mv/a 5 mv/a 0,5 mv/a 1) Precizie de bază: % din valoare + floorspec 102

105 Cleşti de curent 80i-110s i30 i30s i310s i410 i1010 Caracteristici Modele AC/DC 80i-110s i30 i30s i310s i410 i1010 Tip măsurare Senzor Hall Senzor Hall Senzor Hall AC/DC Senzor Hall Senzor Hall Domeniu nominal de curent 10 A, AC/DC 100 A, AC/DC 20 A AC RMS sau DC 20 A AC RMS sau DC 30/300 A AC RMS lub 45/450 A DC 400 A, AC/DC 600 A, AC 1000 A, DC Domeniu de măsurare 0,1 A - 10 A AC/DC 1 A A AC/DC 30 A AC Peak 30 A AC Peak 100 ma A AC RMS lub 450 A DC 1 A A AC/DC 1 A A, AC 1 A A, DC Curent maxim 140 A - 2 khz 30 A AC Peak 30 A AC Peak 300 A AC RMS lub 400 A 1000 A 450 A DC Cel mai mic curent măsurabil 0,1 A 50 ma 50 ma 100 ma 0,5 A 0,5 A Precizie de bază 1) 3% + 50 ma (@ 10 A) ± 1% din valoare ± ± 1% din valoare ± ±1% odczytu 3,5% + 0,5 A 2% +0,5 A 2 ma 2 ma Frecvenţă utilizabilă DC khz DC to 20 khz (-0,5dB) DC to 20 khz (-0,5dB) DC tot 20 khz DC - 3 khz DC - 10 khz Reglaj eroare zero Reglare manuală cu Reglare manuală cu ręcznie ustawiane rotiţă rotiţă poprzez pokrętło Tensiune maximă de lucru 600 V 300 V AC RMS 300 V AC RMS 300 V AC RMS of DC 600 V 600 V Diametru maxim conductor 11,8 mm 19 mm 19 mm 19 mm 30 mm 2 x 25 mm 30 mm 2 x 25 mm Nivel de ieşire 100 mv/a 100 mv/a 100 mv/a 10/1 mv/a 1 mv/a 1 mv/a 10 mv/a Baterie, durată de viaţă 9 V, 55 h 30 hours typical 30 hours typical 30 h 9 V, 60 h 9 V, 60 h Cablu de ieşire (m) 1,6 1, ,6 1,6 Mufe babană cu manta n/a Conector BNC n/a Adaptor BNC Banană inclus n/a Siguranţă CAT II, 600 V CAT III, 300 V CAT III, 300 V CAT III, 300 V CAT III 300 V CAT III, 600 V CAT III, 600 V 1) Precizie de bază: % din valoare + floorspec Tabel de compatibilitate pentru cleştii de curent Kit i410 Cleşte de curent AC/DC (400A) şi carcasă moale Kit i1010 Cleşte de curent AC/DC (1000A) şi carcasă moale Combinaţia de cleşte de curent şi carcasă de transport Carcasă moale cu fermoar, cu separator mobil Este suficient de mare pentru a încape un multimetru Modele AC i5s i200 4 i200s i400 i400s i430 flex i800 4 i1000s i2000 flex (new version) i3000s i3000s flex i6000s flex Modele AC/DC i30 i30s 80i-110s i310s i410 / i410 kit i1010 / i1010 kit Altele 90i-610s* * Pentru specificaţiile 90i-610s consultaţi pagina Doar pentru DC 2 Necesită PM 9081 (Vezi pagina 69) 3 Necesită PM 9082 (Vezi pagina 69) 4 Doar pentru 115, /114/115/116/ /177/ / / A/ A 77 IV 83V/87V 88V 43B 430 Series 123/ Series/215C/225C 1577/ B/743B/ Toate accesoriile au garanţie un an 103

106 Accesorii termometre Sonde de contact Sonde DMM Sondă de imersie 80PK-22 SureGrip Termocuplu tip K pentru lichide şi geluri Domeniu de măsurare: -40 la 1090 C Lungime sondă: 21,3 cm Sondă bilă 80PK-1 şi 80PJ-1 80PK-1: Termocuplu tip K pentru aplicaţii generale 80PJ-1 funcţionează cu termometre tip J Domeniu de măsurare: -40 la 260 C Lungime sondă: 1 m lead wire Adaptor termocuplu 80AK-A Adaptor pentru miniconectorul termocuplului tip K la intrarea dublă cu mufă banană Domeniu de măsurare şi precizie: în funcţie de sondă Potrivit pentru aplicaţii de joasă tensiune (sub 30 V AC, 60 V DC) Sondă de aer 80PK-24 SureGrip Termocuplu tip K pentru aer şi gaze necaustice Bilă protejată de ecran protector Domeniu de măsurare: -40 la 816 C Lungime sondă: 21,6 cm Sondă de penetrare 80PK-25 şi 80PT-25 SureGrip 80PK-25: Termocuplu tip K pentru industria alimentară, lichide şi geluri 80PT-25 funcţionează cu termometre tip T Domeniu de măsurare: 80PK-25: -40 la 350 C 80PT-25: -196 la 350 C Lungime sondă: 10,2 cm Sondă generală 80PK-26 SureGrip Termocuplu tip K cu vârf conic pentru aer, gaze necaustice şi suprafeţe Domeniu de măsurare: -40 la 816 C Lungime sondă: 21,2 cm Sondă de suprafaţă 80PK-3A Termocuplu tip K pentru suprafeţe plate sau curbe, cum ar fi plăcile şi rolele Domeniu de măsurare: 0 la 260 C Lungime sondă: 9,5 cm Sondă de temperatură tip cleşte pentru ţevi 80PK-8 Termocuplu tip K pentru măsurarea rapidă a temperaturii şi măsurarea suprafeţelor fierbinţi ale ţevilor Senzor durabil tip bandă Domeniu de măsurare: -29 la 149 C pentru diametre de ţevi de la 6,4 la 34,9 mm Sondă generală 80PK-9 şi 80PJ-9 80PK-9: Termocuplu tip K cu pentru suprafeţe, aer şi gaze necaustice 80PJ-9 funcţionează cu termometre tip J Domeniu de măsurare: -40 C la 260 C Lungime sondă: 15,3 cm Sondă DMM integrată 80BK-A Termocuplu tip K cu conector banană standard Construcţie dintr-o bucată Compatibilă cu DMM-urile cu funcţie de măsurare a temperaturii Domeniu de măsurare: -40 la 260 C Modul termocuplu 80KT Converteşte un DMM într-un termometru Pentru utilizarea cu termocupluri tip K în aplicaţii de joasă tensiune (sub 30 V AC, 60 V DC) Domeniu de măsurare: -50 la 1000 C (în funcţie de sonde) Sondă universală de temperatură 80T-150UA Compatibilă cu DMM Fluke Precizie înaltă, citire rapidă pentru aplicaţii de joasă tensiune (sub 30 V AC, 60 V DC) Domeniu de măsurare: -50 to 150 C Ieşire: 1 mv/ C sau mv/ F (comutabil) 104 Sondă industrială de suprafaţă 80PK-27 SureGrip Termocuplu tip K pentru suprafeţe în medii adverse Senzor durabil tip bandă Domeniu de măsurare: -127 la 600 C Lungime sondă: 20,3 cm Sondă de temperatură Velcro 80PK-11 Termocuplu tip K pentru măsurarea cu mâinile libere în aplicaţile de măsurare a temperaturii HVAC Lungimea totală a cablului: 1 m (0,5 m cablu, 0,5 m manşetă material izolator Velcro; Hytrel) Domeniu de măsurare: -30 C la 105 C Accesoriile SureGrip sunt proiectate pentru a îmbunătăţii priza pentru mâini alunecoase. Suprafeţele de cauciuc şi denivelările pentru degete oferă utilizatorului o priză confortabilă, de încredere, astfel încât se pot concentra la efectuarea unei măsurători precise.

107 Accesorii termometre Alte accesorii pentru temperatură Sondă de temperatură 80PR-60 RTD Pentru efectuarea simultană a măsurătorilor de temperatură prin contact şi non-contact cu Fluke 66 sau 68 Domeniu de măsurare: -40 to 260 C Miniconectori tată 80CK-M & 80CJ-M tip K & J Terminal izoterm pentru fir K sau J Potrivit pentru fir termocuplu până la diametrul 20 Culori conform standardelor industriale (K-galben, J-negru) Două bucăţi per pachet Kit mufe termocuplu 700TC1 Kit de 10 mini conectori Tip J (negru), unu Tip K (galben), unu Tip T (albastru), unu Tip E (mov), unu Tip R/S (verde), unu Tip B sau CU (alb), unu Tip L (J-DIN) (albastru), unu Tip U (T-DIN) (maro), unu Tip C (roşu), unu Tip N (portocaliu), unu Kit fire de extensie 80PK-EXT, 80PJEXT şi 80PT-EXT Extinderea şi repararea firelor pentru termocuplu tip J, K sau T Kitul include 3 metri de fir pentru termocuplu şi o pereche de miniconectori tată/mamă Temperatură maximă expunere continuă: 260 C 80PK-EXT este compatibil cu termometrele tip K 80PJ-EXT este proiectat pentru termometre tip J, iar PT-EXT pentru termometre tip T 700TC2 Kit de 7 mini conectori Tip J (negru), doi Tip K (galben), doi Tip E (mov), unu Tip T (albastru), unu Tip R/S (verde), unu Tabel compatibilitate sonde de temperatură Sonde de contact 80PK-1 80PK PJ-1, 80 PJ-9 80PT-25 1 Sonde DMM 80AK-A 3) 80BK-A 3) 80TK 80T-150UA Diverse 80CK-M CJ-M 80PK-EXT4) PJ-EXT 80PT-EXT 700TC1, 700TC2 80PR-60 1) Necesită 80TK 2) Necesită 80AK 3) Doar Fluke 16 4) Necesită 80CK-M 113/114/115/116/ / / A/8846A/8808A 77IV 83V 87V 88V 43B 120 Series 190 Series/225C/215C /52/53/54 II /568 66/68 705/ B/743B/ Toate accesoriile au garanţie un an 105

108 Huse şi genţi Huse Huse de transport cu fermoar pentru protejarea multimetrului; majoritatea carcaselor vin cu gaică pentru curea, pentru aşezarea convenabilă a multimetrului pe cureaua de unelte. C195 Geantă de transport moale cu compartimente de stocare Poate fi transportată în mână sau pe umăr C12A C23 C25 C33 C35 C789 Geantă de transport mare din material textil cu trei compartimente, mîner şi curea de umăr detaşabile C570 C115 C43 C116 C50 C125/C781 Nou C75 C280 Nou C90 C345 Geantă de unelte C550 Cadru ranforsat de oţel Rugged ballistic cloth with heavy duty hardware Compartiment de stocare spaţios, cu fermoar, cu 25 de compartimente Rezistentă la intemperii Puteţi transporta toate uneltele Tabel compatibilitate carcase şi tocuri 113/114/115/116/ /177/ / IV 83V/87V/88V T5 T50 T100 Series 321/ /334/335/336/337/ / /1507/1577/ / /1740 Series 430 Series 43B/120 Series 190 Series/225C/215C /52/53/54 II / Series 61 63/66/68 705/ /714/715/ /725/ B/743B/ Carcase moi Dimensiune (hxlxl) mm C12A 172 x 128 x 38 C x 95 x 58 C x 128 x 64 C x 115 x 55 C x 140 x 65 C x 230 x 90 C x 90 x 38 C x 103 x 26 Pentru cabluri de testare şi accesorii multiple C x 90 x 72 C x 205 x 75 C x 230 x 65 C x 141 x 58 C x 513 x 231 C x 185 x 65 C x 360 x 200 Pentru cabluri de testare şi accesorii multiple C x 513 x 231 Pentru multimetre, cabluri de testare şi accesorii multiple C x 160 x 61 C x 141 x 90 C x 256 x 77 Carcase dure C x 154 x 106 C x 346 x 122 C x 360 x 105 C x 397 x 128 C x 474 x 135 C x 476 x 305 C x 385 x 115 C x 390 x 200 Pentru multimetre, accesorii şi alte unelte CXT80 28 x 32 x 13 CXT x 32 x 13 CXT x 32 x 13 Carcase din piele C x 179 x 106 C520A 256 x 154 x 106 Tocuri C x 77 x 45 H80M 190 x 95 x 43 Altele H3 231 x 90 x 64 H5 192 x 90 x 38 H6 302 x 178 x 57 Kituri pentru atârnare şi blocare (vezi pagina 109) ToolPak

109 Huse şi genţi Genţi Geantă multimetru C20 Geantă robustă cu mâner şi compartiment pentru accesorii Capacul se fixează pentru a servi ca stand înclinat Geantă multimetru şi accesorii C100 Geantă dură din polipropilenă Geantă dură C101 Geanta care este potrivită pentru toate instrumentele de testare industriale de la Fluke. Configuraţi interiorul din spumă cadrilată pentru a stoca şi proteja ce aveţi nevoie să transportaţi cu dumneavoastră. Exterior dur din polipropilenă Cavitate interioară Genţi C120 şi C190 Genţi robuste cu compartimente pentru accesorii Tocuri Toc pentru multimetru C10 Toc snap-on galben pentru absorbţia şocurilor şi protejarea multimetrului de manevrarea dură Include un suport şi gaică de atârnare Toc pentru multimetru C70Y Toc snap-on pentru absorbţia şocurilor şi protejarea multimetrului de manevrarea dură Suportul Flex Stand permite multimetrului să fie atârnat, aşezat sau sprijinit pentru cea mai bună vizualizare Locaş integrat pentru stocarea sondelor şi cablurilor Toc pentru clampmetru H3 Toc din material textil pentru absorbţia şocurilor şi protejarea multimetrului de manevrarea dură Buzunar incorporat pentru stocarea cablurilor Gaică pentru curea cu clemă Toc pentru tester electric H5 Toc din material textil robust, include clapă pentru stocarea cablurilor şi gaică de curea Potrivit pentru testerele Fluke T3 şi T5 Toc pentru termometru cu infraroşu H6 Toc durabil de nylon Pentru termometrele cu infraroşu Fluke 63, 66 şi 68 C435 Geantă dură cu role Geantă dură, impermeabilă cu role pentru produsele pentru calitatea puterii din seriile 430, 1735 şi 1740 şi accesorii. Spuma configurabilă păstrează în siguranţă în timpul transportului oricare dintre aceste instrumente. Geantă pentru multimetru şi accesorii C800 Geantă dură din polipropilenă Compartimente pentru accesorii şi manual Capac detaşabil Carcasă pentru multimetru şi accesorii C1600 Carcasă robustă din plastic turnat Interior adând suficiet de spaţios pentru a proteja instrumentele dumneavoastră. Tava care se poate ridica păstrează totul organizat Compartiment care se deschide în partea superioară a capacului Skórzane pokrowce Toc de piele pentru multimetru Piele de vacă veritabilă Construcţie robustă cu cusături rezistente şi nituri ranforsate Gaică de pentru curea de scule şi clapă pentru asigurarea calibratoarelor pentru multimetru Potrivită pentru majoritatea DMMurilor, termometrelor şi Process de la Fluke Toc de piele pentru tester C520A Piele de vacă veritabilă Tăbăcită pentru o viaţă îndelungată Construcţie robustă cu cusături rezistente şi nituri ranforsate Gaică de pentru curea de scule şi clapă pentru asigurarea testerului Potrivită testerele electrice de la Fluke CXT80, CXT170, CXT280 Rugged Pelican Hard Case Unbreakable, watertight, airtight, Nou dustproof, chemical resistant and corrosion proof case Toate accesoriile au garanţie un an 107

110 Accesorii pentru testare în domeniul auto Clipsuri de penetrare Set clipsuri pentru penetrare izolaţie TP81 şi TP82 Mufă banană care acceptă toate cablurile DMM şi cu mufă banană Disponibil pentru intrarea 4 mm, conexiune modulară cu TP81 sau disponibil ca intrare 2 mm pentru vârfurile sondelor cu TP82 Testat la 60 V DC Clips pentru penetrare izolaţie cu senzor oxigen TP84 Mufă banană care acceptă toate cablurile DMM şi (4 mm) Testat la 60 V DCcu mufă banană Vârfuri sonde Set vârfuri rigide de sondă TP88 Se montează pe sonda de testare de 2 mm Testat la 60 V DC Set vârfuri de sondă pentru automobile TP40 Mufa banană acceptă toate cablurile DMM şi cu mufă banană Testat la 60 V DC Mufă banană BP880 BNC mufă banană mamă cu dublă stivă BP881 BNC mufă banană tată cu dublă stivă Permite testarea cu mâinile BP880 libere în medii cu tensiune controlată maxim 500 VRMS Mufa banană este de beriliu cupru placată cu BP881 nichel pentru rezistenţă de contact mică Carcasa BNC este placată pentru rezistenţă la oxidare Temperatură de operare +50 C maxim Modul de presiune Modul de presiune vid PV350 Compatibil cu toate DMM-urile Fluke şi ce cele mai populare DMMuri Măsurători digitale de presiune şi de vid într-un singur modul Traductor etanşat în oţel inoxidabil 316 compatibil cu diverse lichide şi gaze Măsoară vid până la 76 cm Hg Afişează rezultatele în sistem imperial (psig sau Hg) sau metric (kpa sau cm Hg) Măsoară presiunea până la 500 psig (3447 kpa) Cabluri de testare Set cabluri de testare pentru automobil TL28A Cabluri flexibile izolate cu silicon, rezistente la căldură şi la frig CAT I 30 V, 10 A Set cabluri de testare pentru automobil TLK281 SureGrip Kitul conţine: Set clipsuri pentru penetrare izolaţie TP81 Set cabluri de testare silicon TL224 SureGrip Set sonde de testare TP220 SureGrip Set cleşti crocodil AC220 SureGrip Set cleşti crocodil cu fălci mari AC285 SureGrip Carcasă moale Set deluxe cabluri de testare pentru automobil TLK282 SureGrip Kitul conţine: Set clipsuri pentru penetrare izolaţie TP81 TP40 Automotive Back Probe Pins (five) Set cabluri de testare silicon TL224 SureGrip Set sonde de testare TP220 SureGrip Set cleşti crocodil AC220 SureGrip Set cleşti crocodil cu fălci mari AC285 SureGrip AC280 SuregripTM Hook Clip Set Carcasă moale TL 82 Automotive Pin & Socket Adapter Kit Acest set de adaptoare tată şi mamă permit efectuarea unei conexiuni ferme la conectori Kitul conţine: Set cabluri de testare cu manta retractabile Set complet de 8 adaptoare pin-şi-mufă cu vârfuti flexibile Unul roşu şi negru de dimensiuni diferite Testat la 60 V DC Sondă de curent 90i-610s sondă de curent AC/DC (600 A) Domeniu de curent: 2 la 600A DC sau vârf AC Precizie de bază (DC la 400 Hz): ± (2% din valoare + 1 A) Semnal de ieşire: domeniu 100 A: 10mV/A; domeniu 600 A: 1 mv/a Domeniu de frecvenţă: 40 Hz la 400 Hz Tensiune de lucru: 600 V AC rms Diametru maxim conductor: 34 mm Sondă inductivă Sondă inductivă RPM80 Oferă valori RPM Kituri accesorii scopemetru Kit accesorii automobile SCC128 (seria 120) Kit accesorii automobile SCC198 (seria 190) Aceste kituri oferă o mulţime de accesorii care vă permit să măsuraţi uşor şi rapid sistemele electronice ale automobilelor folosind un ScopeMetru din seria 120 sau

111 Software şi alte accesorii Sofware FlukeView Forms FlukeView Forms creşte puterea instrumentului dumneavoastră Fluke permiţându-vă să documentaţi, stocaţi şi analizaţi valori măsurate individuale sau serii de măsurători, şi apoi să le convertiţi în documente cu aspect profesional. FlukeView Forms suportă următoarele multimetre: Kituri de suspendare şi blocare ToolPak (TPAK) Soluţia pentru suspendarea multimetrului Kitul include clipsuri cârlig universale (2), curea cârlig & gaică (2 lungimi) şi magnet puternic Combină componentele pentru a îndeplinii cele mai multe cerinţe de suspendare Consultaţi pagina 106 pentru tabelul de compatibilitate Diagramă de compatibilitate FlukeView Forms Opţiune FVF Instrument Cablu** Nivel de aplicare FVF-UG Numai upgrade software, Any instrument that supports FlukeView Forms Software Cablul nu este inclus FVF-SC1 Fluke 53-II, 54-II, 87-IV*, 89-IV* Serial / IRDA FVF Full (include Designer) FVF-SC2 Fluke Seria 280, 789, 1550B, 1653B, 568, 180* USB / IR FVF-SC4 Fluke 8808A, 8845A, 8846A, 45*, 975 USB / Serial FVF-BASIC Fluke Seria 280, 789, 1550B, 1653B, 180* USB / IR FVF-SC5 8808A, 8845A, 8846A, 45* USB / Serial FVF BASIC * Premiat ** Cablurile USB nu sunt acceptate pentru Microsoft Windows NT 4.0 IR189USB Cablu interfaţă IR la USB (inclus cu VF-SC2 şi FVF-Basic) Pentru clienţii care doresc upgradarea de la cablul RS232 Este inclus un adaptor mic pentru conectarea cablului la 189, 287, 289, 1653 sau 1550B. Este inclus un CD-ROM cu drivere pentru utilizarea cu versiuni mai vechi de FVF-SC1. Extindeţi durata de viaţă a bateriilor Incintă baterii de înaltă capacitate BP189 (pentru DMM din seria Fluke 180) Extindeţi durata de viaţă a bateriei pentru Fluke 187/189 la 450 ore (doua săptămâni de utilizare continuă). Cuprinde 4 baterii C CAT III 1000 V, CAT IV 600 V Bateriile şi multimetrul sunt vândute separat Fibre optice Tester fibră optică FOM Multimetru fibră optică FOM vă ajută să testaţi şi să menţineţi cablurile de fibră optică fără a fi necesar să cumpăraţi alt tester. Conectaţi FOM direct la orice DMM cu funcţie mv dc şi impedanţă de intrare de 10 MΩ şi verificaţi rapid şi precis pierderile în sistemul de cablu de fibră optică. Sursele de lumină şi cablurile de conectare sunt vândute separat. FOS 850 & FOS 850/1300 Surse de lumină pentru fibră optică Diversele surse de lumină vă permit să testaţi diferite lungimi de cablu Toate accesoriile au garanţie un an 109

112 Alte accesorii Surse de lumină Adaptor eliminare tensiune parazită Sonde de înaltă tensiune Sursă de lumină pentru sondă L200 Se ataşează la orice sondă de testare Fluke LED alb strălucitor 120 ore de baterie Mini sursă luminoasă frontală L205 Lumină de lucru de înaltă intensitate cu xenon Se ataşează la o şapcă Include o clamă de ataşare Include două baterii AAA Impermeabilă Adaptor eliminare tensiune parazită SV225 Tensiunea parazită poate apărea în instalaţiile electrice, datorită capacităţii dintre fire. Aceasta poate avea ca rezultat valori eronate pentru multimetre cu impedanţă mare. SV225 rezolvă această problemă fără a compromite siguranţa. Pentru firele energizate, multimetrul va indica tensiunea reală Pentru circuitele neenergizate multimetrul va indica o valoare apropiată de zero (chiar dacă există tensiuni parazite). Poate fi utilizat cu toate multimetrele moderne cu spaţiul standard între inrări Evaluat CAT III 1000 V, CAT IV 600 V 80K-6 şi 80K-40 O sondă de înaltă tensiune care permite multimetrului să măsoare până la 6000 V sau V. Intenţionată pentru aplicaţii de joasă energie. Sursă luminoasă LED Deluxe L206 (casca de protecţie nu este inclusă) Se ataşează la o cască de protecţie, şapcă sau chiar la o uşă de panou. 3 LED-uri albe super bright nu se ard niciodată Ataşament special pentru cască de protecţie inclus 40 ore de baterie Include trei baterii AAA Kit cablu de testare adaptor tensiune parazită TL225 SureGrip Kitul include: Eliminator tensiune parazită SV225 Set cabluri de testare silicon TL224 SureGrip Set sonde de testare TP220 SureGrip Carcasă accesorii C75 L210 Sursă luminoasă pentru sondă + extensie sondă Include sursa luminoasă pentru sondă L200 şi extensie sondă TP280 Extensia de sondă de 20cm vă fereşte mâinile de circuitele alimentate Extensia se montează între sonda de testare modulară şi cablul de testare (total 30 cm) Curăţare multimetre Batiste MC6 MeterCleaner (pachet 6) Batiste MC50 MeterCleaner (pachet 50) Batiste umede pentru îndepărtarea mizeriei, uleiului şi grăsimii Cu o batistă puteţi curăţa uşor întreg ultimetrul Sigură pentru cauciuc, plastic şi mediu (nu este toxică) 110 Toate accesoriile au garanţie un an

113 Index rychlého vyhledávání přístrojů Model Strana Fluke 1AC II 27 Fluke 1AC II 5PK 27 Fluke Fluke 43B 78 Fluke 51 II 51 Fluke 52 II 51 Fluke 53 II 51 Fluke 54 II 51 Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke 77IV 16 Fluke 83V 13 Fluke 87V 13 Fluke 87V Ex 97 Fluke 87V/E2 Kit 11 Fluke 87V/i Fluke 88V/A 17 Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke 117/322 Kit 11 Fluke Fluke 123/S 68 Fluke Fluke 124/S 68 Fluke Fluke 125/S 68 Fluke Fluke Fluke Fluke 179/EDA2 Kit 11 Fluke 179/MAG2 Kit 11 Fluke 192C 67 Fluke 192C/S 67 Fluke 196C 67 Fluke 196C/S 67 Fluke 199C 67 Fluke 199C/S 67 Fluke 215C 66 Fluke 225C 66 Fluke Fluke Fluke 287/FVF 11 Fluke 289/FVF 11 Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke 411D 30 Fluke 416D 30 Fluke 418X 89 Fluke Fluke 434 Basic 73 Fluke 434 LOG 73 Fluke Fluke 435 Basic 73 Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke 572CF 47 Fluke Fluke 574CF 47 Fluke Fluke 576CF 47 Fluke 700 Ex 97 Fluke Fluke Fluke 707 Ex 91, 97 Fluke Fluke Fluke Model Strana Fluke Fluke 717 Ex 90 Fluke 717 1G 90 Fluke G 90 Fluke G 90 Fluke G 90 Fluke G 90 Fluke G 90 Fluke G 90 Fluke G 90 Fluke G 90 Fluke 718 Ex 90, 97 Fluke 718 Ex 30G 90 Fluke 718 Ex 100G 90 Fluke 718 1G 90 Fluke G 90 Fluke G 90 Fluke G 90 Fluke G 90 Fluke G 90 Fluke Fluke Fluke 725 Ex 86, 97 Fluke Fluke 741B 85 Fluke 743B 85 Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke 922/Kit 61 Fluke Fluke Fluke 975CK 60 Fluke 975R 60 Fluke 975V 60 Fluke 975VP 60 Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke 1550B 35 Fluke Fluke Fluke 1587ET 32 Fluke 1587MDT 32 Fluke 1587T 33 Fluke Fluke Fluke 1623 Kit 36 Fluke Fluke 1625 Kit 36 Fluke Fluke 1651B 40 Fluke 1652B 40 Fluke 1653B 40 Fluke Fluke Fluke Fluke 1743 Basic 75 Fluke Fluke 1744 Basic 75 Fluke Fluke Fluke 1760 Basic 76 Fluke 1760TR 76 Fluke 1760TR Basic 76 Fluke Fluke 2042T 29 Fluke Fluke Fluke 8808A 19 Fluke 8845A 18 Fluke 8845A/SU 18 Fluke 8846A 18 Fluke 8846A/SU 18 Fluke Fluke Fluke 914X 89 Fluke CO Fluke CO Model Strana Fluke Norma Fluke Norma Fluke T Fluke T5-H5-1AC Kit 26 Fluke T Fluke T50 25 Fluke T Fluke T Fluke T Fluke Ti10 55 Fluke Ti25 55 Fluke Ti40FT Fluke Ti45FT Fluke Ti50FT Fluke Ti55FT Fluke TiR 58 Fluke TiR1 58 Fluke TiR2/FT Fluke TiR3FT Fluke TiR4FT AK-A BK-A CJ-M CK-M i-110s K K PJ PJ PJ-EXT PK PK-3A PK PK PK PK PK PK PK PK PK-EXT PR PT-EXT T-150UA TK i -610s HTH HTP ILF LTP P P P01 Ex 94, P P P P P05 Ex 94, P P06 Ex P P P P09 Ex 94, P P P P24 Ex 94, P P27 Ex 94, P P29 Ex 94, P P PA PA PA4 Ex 94, PA PA PCK PD PD PD PD5 94 Model Strana 700PD PD PRV PTP PV PV SW TC TC X-case X-512M LTC P T 52 AC AC AC AC AC AC AC ACC-T5-Kit 101 AN5 47 APP1000/APP AS200-G 69 AS200-R 69 BDST3 44 BDST4 44 BE BP120MH 69 BP BP BP BP BP BP C C12A 106 C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C520A 107 C C C C C C CXT CXT CXT DMS 0100/INST 44 DMS 0702/PAT 44 DMS COMPL PROF 44 DP EI EI EI-162BN 36 ES-162P3 36 ES-162P4 36 ES165X (1653) 44 EXTL FLK80P1 52 FLK80P3 52 Model Strana FOM 109 FOS FOS FS17XX 80 FVF- Basic 109 FVF-SC1 51 FVF-SC2 44 FVF-SC4 19 FVF-SC5 19 FVF-UG 19 GPS H3 107 H5 107 H6 107 H80M 107 H i1a/10a Clamp PQ3 80 i1a/10a Clamp PQ4 80 i5a/50a Clamp PQ3 80 i5a/50a Clamp PQ4 80 i5s 102 i20/200a Clamp PQ3 80 i20/200a Clamp PQ4 80 i i30s 103 i50s 102 i i200s 102 i310s 103 i i400s 102 i i410 Kit 103 i430-flex-4pk 80 i5spq3 80 i i1000s 102 i i1010 Kit 103 i2000flex 102 i3000flex 102 i3000s /6000A Flex 4 80 i6000s flex 102 IR 189USB 109 L L L L L LVD1 28 LVD2 28 MC6 110 MC MTC1363 (UK) 44 MTC77 (Europe) 44 OC4USB 69 PAC91 69 PASS560R 44 PM8918/ PM PM PM PM PM PM PM PM PT12 61 PV RPM RS SCC SCC SCC SCC SM SM SM SP SP-Scan SV SW43W 73 SW90W 67 Model Strana Ti20-CC 55 Ti20-RBP 55 Ti-Car Charger 55 Ti-SBC 57 Ti-Visor 55 TL TL28A 108 TL2X4W-PT-II 18 TL2X4W-TWZ 18 TL40 99 TL TL TL TL80A 99 TL81A 99 TL TL TL TL TL TL TL TL TL TL TL TL TL TL TL TL TLK TLK TLK TLK TLK TLK TLK TLK TP1 101 TP2 101 TP4 101 TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TPAK 109 TPS Clamp 10A / 1A 76 TPS Clamp 50A / 5A 76 TPS Clamp 200A / 20A 76 TPS FLEX TPS FLEX TPS FLEX TPS Shunt 5 A 76 TPS Shunt 20 MA 76 TPS Voltprobe 1 KV 76 TPS Voltprobe 10 V 76 TPS Voltprobe 100 V 76 TPS Voltprobe 400 V 76 TPS Voltprobe 600 V 76 VPS40 69 VPS100/200 series 69 VPS210-R/G series

114 Informaţii despre siguranţe şi garanţie Garanţie produs Fiecare produs Fluke este garantat împotriva defectelor materiale şi de fabricaţie în condiţii de utilizare şi service normale, pe durata de garanţie specificată, în cazul încare legislaţia locală nu prevede o perioadă mai lungă. Perioada de garanţie este trecută în secţiunea cu informaţii pentru comandă din specificaţiile produsului şi începe de la data livrării. Această garanţie se aplică doar cumpărătorului original sau clietului utilizator final al unui distribuitor autorizat Fluke, şi nu se aplică siguranţelor, bateriilor sau oricărui produs care, în opinia Fluke, a fost folosit necorespunzător, alterat, neglijat sau deteriorat accidental sau datorită unor condiţii anormale de operare sau mnevrare. Fluke garantează că softwareul va funcţiona temeinic în conformitate cu specificaţiile funcţionale timp de 90 de zile şi că a fost înregistrat corect pe un mediu fără dfecte. Fluke nu garantează că softwareul este fără erori şi că va funcţiona neîntrerupt. Informaţii despre înlocuirea siguranţelor A V IR Dimensiune în mm Part nr qty 1 63mA (slow) 250V 6,35x mA (slow) 250V 6,35x mA (slow) 250V 6,35x ma 1000V 10KA 6,35x mA 1000V 10kA 10,3x34, mA 250V 1500A 5x mA 250V 1500A 5x A 600V 10kA 10,3x34, A 500V 50kA 6,35x ,25A 600V 6,35x ,15A 500V 6,35x A 1000V 17kA Înlocuită de siguranţă 11 A, 1000 V, 20 ka; A 1000V 20kA 10,3x38, A 600V 100kA 10,3x38, A 600V Înlocuită de siguranţă 15 A, 600 V, 100 ka; part nr Consultaţi manualul de utilizare sau verificaţi în spatele instrumentului dumneavoastră Fluke. Pentru manuale, consultaţi site-ul web Fluke, secţiunea produse. Pentru Ghidul de înlocuire a siguranţelor consultaţi site-ul web Fluke, secţiunea de service. Garanţie pe viaţă Fiecare DMM Fluke din seriile 20, 70, 80, 170, 180 şi 280 cumpărat după 1 octombrie 1996 este garantat împotriva defectelor materiale şi de fabricaţie pe viaţă. Această garanţie nu acoperă siguranţele, bateriile şi defectele accidentale sau datorită unor condiţii anormale de operare sau mnevrare, inclusiv cele datorate supratensiunii prin folosirea DMM-ului în afara valorilor specificate, sau uzura normală a componentelor mecanice. Această garanţie acoperă doar cumpărătorul original şi nu este transferabilă. Timp de zece ani de la data cumpărării, această garanţie acoperă şi LCD-ul. După această perioadă, Fluke va înlocui LCD-ul contra unei taxe bazate pe costul curent de achiziţie al componentelor. Petru a stabili proprietarul original şi a dovedi data cumpărării, vă rugăm completaţi şi returnaţi cardul de înregistrare care însoţeşte orice produs. Service Fluke, la alegerea sa, va repara gratuit, va înlocui sau returna preţul de cumpărare a unui produs defect cumpărat printr-un distribuitor autorizat Fluke la preţul internaţional aplicabil. Fluke îşi rezervă dreptul de a taxa costurile de import pentru piesele de înlocuit/raparat dacă produsul este cumpărat într-o ţară şi este trimis pentru reparaţii în altă ţară. Trimiteţi produsele defecte cu o descriere a problemei la cel mai apropiat centru de service autorizat Fluke, cu taxele şi asigurarea preplătite. Fluke va plăti pentru returnarea produsului reparat sau înlocuit în perioada de garanţie. Înainte de a efectua o reparaţie în afara garanţiei, Fluke va estima costul şi va obţine autorizaţia, apoi vă va trimite factura pentru reparaţii şi transportul de retur. ACEASTA ESTE SINGURA GARANŢIE. NU EXISTĂ ALTE GARANŢII, CUM AR FI UTILITATEA ÎNTR-UN ANUME SCOP, EXPLICITE SAU IMPLICITE. FLUKE NU ESTE RESPONSABIL PENTRU DEFECTELE SAU PIERDERILE SPECIALE, INDIRECTE, INCIDENTE, ULTERIOARE, INCLUSIV PIERDEREA DATELOR, DIN ORICE CAUZĂ SAU TEORIE. DISTRIBUITORII AUTORIZAŢI NU SUNT AUTORIZAŢI SĂ EXTINDĂ O GARANŢIE DIFERITĂ DIN PARTEA FLUKE. 112 Deoarece în unele state nu este permisă excluderea sau limitarea unei garanţii implicite sau a defectelor incidente sau ulterioare, această limitare a responsabilităţii poate să nu se aplice pentru dumneavoastră.