WORKSHOP ON THE TRANSLATION OF PROPER NAMES IN FILMS DR. JOSÉ RAMÓN CALVO- FERRER UA.ES]
|
|
|
- MargaretMargaret Alexander
- 5 years ago
- Views:
Transcription
1 WORKSHOP ON THE TRANSLATION OF PROPER NAMES IN FILMS DR. JOSÉ RAMÓN CALVO- FERRER UA.ES]
2 OBJECTIVES 1. To learn about techniques in the translation of proper names. 2. To familiarise with the Spanish culture. 3. To gain insight into the translation and film industries in Spain.
3 CONTENTS 1. Film titles in Spain. 2. Clips from Superbad and Talladega Nights.
4 FILM TITLES 1. Olvídate de mí! 2. Atrapado en el tiempo 3. Con faldas y a lo loco 4. Esta casa es una ruina 5. Este muerto está muy vivo 6. La jungla de cristal 7. La semilla del diablo 8. Montruoso 9. Zombies Party 10. Los caballeros de la mesa cuadrada y sus locos seguidores
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15 TRANSLATION TECHNIQUES PRESERVATION VS. SUBSTITUTION
16 NATURALISATION [SUBSTITUTION] EVAN I mean, like, if I'm paying top dollar, I want a little production value. Like some editing, transition, something. Some music. SETH Yeah, well, I'm sorry the Coen brothers don't direct the porn that I watch. They're hard to get ahold of, okay? EVAN Plus your parents are gonna be looking at the bill, dipshit. SETH Yeah, you're right. I probably should pick the one with the least dirty name. EVAN What about, like, Perfect Ten? Something like that, you know? Like Perfect Ten? Because that could be any number of things. They can't really get you for that. That could be, like, a bowling website.
17 LINGUISTIC TRANSLATION [PRESERVATION] SETH I was very secretive about this whole dick operation I had going on. Even I thought I was fucking crazy. Imagine what everyone else would think. So I would stash all of my dick drawings in this Ghostbusters lunchbox that I had.
18 ABSOLUTE UNIVERSALISATION [SUBSTITUTION] SETH My parents make me see a therapist, and he's asking me dick questions. They made me stop eating foods shaped like dicks. No hot dogs, no Popsicles. You know how many foods are shaped like dicks? The best kinds.
19 NATURALISATION [SUBSTITUTION] EVAN Fogell, have you actually ever met anyone named Muhammed? FOGELL Have you actually ever met anyone named McLovin? SETH No! That's why you picked a dumb fucking name! FOGELL Know what, fuck you, man. SETH Gimme that. All right, you look like a future pedophile in this picture, number 1. Number 2: it doesn't even have a first name, it just says "McLovin"! EVAN What?! One name? One name? Wh--Who are you, Seal?
20 REPETITION [PRESERVATION] RICKY BOBBY Dear Lord baby Jesus, or as our brothers to the south call you, Jesús, we thank you so much for this bountiful harvest of Domino's, Kentucky Fried Chicken and the always delicious Taco Bell.
21 PHONETIC ADAPTATION [PRESERVATION] RICKY BOBBY Really? What do you care about me or us? You never even met your grandkids. TEXAS RANGER What are you looking at, Popeye? GRANDFATHER Shut up, you little pot-licker. I'll put you in a microwave.
22 TERMINOLOGICAL ADAPTATION [PRESERVATION] LUCIUS Go, baby, go. Wait, what are you doing? DRIVER I gotta take a piss. CROWD Go, go, go! DRIVER It doesn't matter, Lucius. We're in last place. Relax. Jeez, I gotta go take a whiz. Get off my ass. LUCIUS You see, this is what I'm talking about. That's why this group right here is the laughingstock of NASCAR.
23 INTRATEXTUAL GLOSS [PRESERVATION] JEAN GIRARD As William Blake wrote, "The cut worm forgives the plow." RICKY BOBBY Well, let me just quote the late, great Colonel Sanders who said, "I'm too drunk to taste this chicken." JEAN GIRARD What's that got to do with this?
24 LIMITED UNIVERSALISATION [SUBSTITUTION] RICKY BOBBY Now, I suggest you and your wife, Mrs. Jim Beam... you guys go take a chill pill. Enjoy the win!
25 OMISSION [SUBSTITUTION] GRANDMOTHER Let us pray. RICKY BOBBY Dear Lord baby Jesus lying there in your little ghost manger Just looking at your Baby Einstein developmental videos learning about shapes and colors and... We just have so much to be thankful for.
26 AUTONOMOUS CREATION [SUBSTITUTION] RICKY BOBBY Help me, Jesus! Help me, Jewish God! Help me, Allah! Help me, Tom Cruise! SPORTS COMMENTATOR But how did he get down to his underwear that fast? RICKY BOBBY Tom Cruise, use your witchcraft on me to get the fire off me!
27 TRANSLATION TECHNIQUES PRESERVATION VS. SUBSTITUTION REPETITION PHONETIC ADAPTATION TERMINOLOGICAL ADAPTATION LINGUISTIC TRANSLATION INTRATEXTUAL GLOSS LIMITED UNIVERSALISATION ABSOLUTE UNIVERSALISATION NATURALISATION IDEOLOGICAL ADAPTATION OMISSION INDEPENDENT CREATION
28 QUESTIONS? LOST IN TRANSLATION? WORKSHOP ON THE TRANSLATION OF PROPER NAMES IN FILMS DR. JOSÉ RAMÓN CALVO- FERRER UA.ES]
29 THANKS! LOST IN TRANSLATION? WORKSHOP ON THE TRANSLATION OF PROPER NAMES IN FILMS DR. JOSÉ RAMÓN CALVO- FERRER UA.ES]
The Movies Written by Annie Lewis
The Movies Written by Annie Lewis Copyright (c) 2015 FADE IN: INT. MOVIE THEATER - NIGHT,, and, all of them 16, stand at the very end of a moderate line to the ticket booth. As they speak, they move forward,
Match the questions and answers. Type the letter in the box.
PRESENT FORMS Correct the sentences. 1 Does he lives in Scotland? 2 Do she have a car? 3 He work in Moscow. 4 Where does you live? 5 He doesn't has a dog. 6 She comes from England PAST FORMS 1 What were
Speaker 2: Hi everybody welcome back to out of order my name is Alexa Febreze and with my co host. Speaker 1: Kylie's an hour. Speaker 2: I have you
Hi everybody welcome back to out of order my name is Alexa Febreze and with my co host. Kylie's an hour. I have you guys are having a great day today is a very special episode today we'll be talking about
Read each word aloud. Write the correct word in the sentence. she. tomorrow. Listen to your teacher. Say each new word. Then write it in the boxes.
High Frequency Words Presentation REVIEW HIGH FREQUENCY WORDS Read each word aloud. Write the correct word in the sentence. what at 1. Is Anna school? she she my 2. No, is not. time tomorrow 3. Call her.
Ed Boudreaux Hi, I'm Ed Boudreaux. I'm a clinical psychologist and behavioral health consultant.
Discussing Positive Alcohol Screenings: A Moderately Resistant Role Play Edwin D. Boudreaux, PhD Behavioral Health Consultant Stacy Hall, LPC MAC Ed Boudreaux Hi, I'm Ed Boudreaux. I'm a clinical psychologist
A Children's Play. By Francis Giordano
A Children's Play By Francis Giordano Copyright Francis Giordano, 2013 The music for this piece is to be found just by moving at this very Web-Site. Please enjoy the play with the sound of silentmelodies.com.
Song Lyrics. The Dover House Singers invite you to an. Wednesday 28th March pm St. Margaret s Church Hall, Putney Park Lane, SW15 5HU
The Dover House Singers invite you to an g n o l a g n i S Song Lyrics Wednesday 28th March 7.30-9.30pm St. Margaret s Church Hall, Putney Park Lane, SW15 5HU Visit our website: www.doverhousesingers.co.uk
SEXUAL PERVERSITY IN AÑO NEUVO Ross Peter Nelson Playwright s Phone Number. A 12-year-old elephant seal. The alpha male. EDDIE EDDIE EDDIE EDDIE EDDIE
SEXU PERVERSITY IN AÑO NEUVO Ross Peter Nelson Playwright s Phone Number A 12-year-old elephant seal. The alpha male. A 6-year-old male elephant seal. A 7-year-old male elephant seal. ( and are standing
BBC Learning English 6 Minute English Reading the classics
BBC Learning English 6 Minute English Reading the classics NB: This is not a word for word transcript Hello this is 6 Minute English, I'm Alice and today, I'm joined by Yvonne. Hello, Yvonne! Hello Alice!
Poder De La Esposa Que Ora, El: Power Of A Praying Wife The (Spanish Edition) By Stormie Omartian
Poder De La Esposa Que Ora, El: Power Of A Praying Wife The (Spanish Edition) By Stormie Omartian If searching for the book by Stormie Omartian Poder de La Esposa Que Ora, El: Power of a Praying Wife the
Dominque Silva: I'm Dominique Silva, I am a senior here at Chico State, as well as a tutor in the SLC, I tutor math up to trig, I've been here, this
Dominque Silva: I'm Dominique Silva, I am a senior here at Chico State, as well as a tutor in the SLC, I tutor math up to trig, I've been here, this now my fourth semester, I'm graduating finally in May.
VESTRY CAN DRIVE SKIT 10/30/06
VESTRY CAN DRIVE SKIT 10/30/06 The skit starts with the vestry walking down the front of the chapel only members missing are Ben, Alex, Chris, and Nicole. Richie: No, you're wrong Kevin Mr. Wagg's beard
How do you say mesa in English? What is the meaning of board in Spanish? Can you repeat that, please? How do you spell country? May I come in?
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO U N I V E R S I D A D D E L O N D R E S P R E P A R A T O R I A ASIGNATURA: INGLÉS IV Guía de estudio para exámenes finales y extraordinarios C L A V E : 1 2 4 4
Big Life. Paul Calandrino Characters. Brad - 30s Angelina - 30s
Big Life Paul Calandrino calandrino@comcast.net Characters Brad - 30s Angelina - 30s The actors should be plain looking, nothing like Brad Pitt or Angelina Jolie. Time and Place Present A parked car 1
"UNTRUE JESSE JAMES" Written by. Otto Bauer
"UNTRUE JAMES" Written by Otto Bauer "UNTRUE JAMES" 1 FADE IN: SCENE 1 INT DAY SYNC AUDIO Camera crew is at the bike shop. Jesse is wrapping up a video segment discussing a rebuild on a very nice looking
English-Spanish Helpful Handouts Page 1 of 6. The Uses of Estar
English-Spanish Helpful Handouts Page 1 of 6 1. Estar is used to indicate the physical location and position of people and things. It does not matter whether the location is temporary or permanent. Gregorio
Stop it! KATHERINE: Dr. Switzer? DR. SWITZER: Yes, come in. I'm just washing. my hands. KATHERINE: I'm Katherine Bigmans. Janet. Carlisle referred me.
Phone: 702.795.0167 Direct E-Mail: info@realtimetranscription.com Web: www.realtimetranscription.com Stop it! KATHERINE: Dr. Switzer? DR. SWITZER: Yes, come in. I'm just washing my hands. KATHERINE: I'm
Dreaming. By Diana Burbano. Oct
Dreaming By Diana Burbano Oct 1 2017 Dianaburbano@icloud.com , a young Latina, dressed in a t-shirt and clean khakis, is speaking to her mother,. Arinda is older, Mexican, flamboyant, vivid, heavy accent.
Live and Learn. Super. That was all great but I wanted the dirt on my boyfriend and Hunter. "I've never seen him so head over heels, Rob.
Live and Learn Sometimes my life just sort of happened. I didn't make plans and it turned out weird. Like this one time, I didn't even want to leave the house and there I was at Aquarius, watching my boyfriend
Teacher Man by Frank McCourt
B. Reading Read and imagine You are going to read an extract from a novel called Teacher Man by Frank McCourt. Take your time. Imagine you are a student in Mr McCourt s class. How would you feel? Teacher
My Life With The Movie Star By Meaghan Hoffmann
My Life With The Movie Star By Meaghan Hoffmann My Life With The Movie Star [Meaghan Hoffmann] on Amazon.com. *FREE* shipping on qualifying offers. Everyone was obsessed with heartthrob actor Grayson Everyone
Night of the Cure. TUCKER, late 20s. ELI, mid-40s. CHRIS, mid-30s
Night of the Cure TUCKER, late 20s. ELI, mid-40s. CHRIS, mid-30s Setting: A heavy door. Above, a flickering neon sign that reads "Touche" or "Sidetrack." Something not nearly clever enough. Time: Six months
LearnEnglish Elementary Podcast Series 02 Episode 08
Support materials Download the LearnEnglish Elementary podcast. You ll find all the details on this page: http://learnenglish.britishcouncil.org/elementarypodcasts/series-02-episode-08 While you listen
SOAK. EVE pours whiskey on her crotch. DAVID
SOAK EVE MAN WITH ACCORDIAN There are bottles of whisky placed all over the space, sometimes hidden, sometimes in full view, sometimes being held by an audience member. As and wander around the space,
Down Under Men at Work (1981)
Down Under Men at Work (1981) capo on 2nd fret intro verse 1 Travelling in a fried out Kom bi / / On a hippie trail, head full of zombie / / I met a strange lady she made me nervous / / She took me in
The Ten Minute Tutor Read-a-long Book Video Chapter 10. Yellow Bird and Me. By Joyce Hansen. Chapter 10 YELLOW BIRD DOES IT AGAIN
Yellow Bird and Me By Joyce Hansen Chapter 10 YELLOW BIRD DOES IT AGAIN I pulled my coat tight as I walked to school. It'd soon be time for heavy winter boots. I passed the Beauty Hive as I crossed the
huh...become someone else...that's not a bad idea...
huh...become someone else...that's not a bad idea... Michael listen, as your agent, i'm telling you, you're not gonna get another acting job unless you...become another person! Not just a role! the role!
FIRST STEP LAAS LANGUAGE ATTAINMENT ASSESSMENT SYSTEM. English English Language Language Examinations Examinations. December 2005 May 2017 NAME..
NAME.. LAAS LANGUAGE ATTAINMENT ASSESSMENT SYSTEM FIRST STEP HERE ARE YOUR INSTRUCTIONS: English English Language Language Examinations Examinations Do not open this booklet until the exam starts. Read
Our Dad is in Atlantis
Our Dad is in Atlantis by Javier Malpica Translated by Jorge Ignacio Cortiñas 4 October 2006 Characters Big Brother : an eleven year old boy Little Brother : an eight year old boy Place Mexico Time The
PEOPLE WHO LIE. written by. Xavier Gonzalez
PEOPLE WHO LIE written by Xavier Gonzalez REVISION 10 xgonzalez93@yahoo.com January 15, 2009 Copyright 2009 All Rights Reserved FADE IN: INT. THERAPIST'S OFFICE- DAY (Tall, okay looking, well groomed,
Elementary Podcast Support Pack Series 2 episode 9
Support materials While you listen While you listen, read and answer the questions below. Remember that there may be more than one correct answer. See Answers at the end of this support pack. Section 1
THE BENCH PRODUCTION HISTORY
THE BENCH CONTACT INFORMATION Paula Fell (310) 497-6684 paulafell@cox.net 3520 Fifth Avenue Corona del Mar, CA 92625 BIOGRAPHY My experience in the theatre includes playwriting, acting, and producing.
Elementary Podcast Support Pack Series 2 episode 9
Support materials While you listen While you listen, read and answer the questions below. Remember that there may be more than one correct answer. See Answers at the end of this support pack. Section 1
'<.ue ec uu TRANSCRIPTION
Commission d'enquête sur l'octroi et la gestion des contrats pub lics dans l'i ndustrie de la construction f"'\1 ~ b DU '
PRESENT TENSES. PRESENT SIMPLE PRESENT CONTINUOUS PRESENT PERFECT and PRESENT PERFECT CONTINUOUS
PRESENT TENSES PRESENT SIMPLE PRESENT CONTINUOUS PRESENT PERFECT and PRESENT PERFECT CONTINUOUS PRESENT SIMPLE 1. FORM: + [verb] + s/es (3 rd person singular) You speak English. - don't / doesn't + [verb]
ARE YOU UNDER SURVEILLANCE?
ARE YOU UNDER SURVEILLANCE? This movie contains scenes of violence and gore Memory is fragile. It disappears or subtly changes as time goes by. Perhaps, therefore, we preserve it on the image. Trying to
PRESENT TENSES. PRESENT SIMPLE PRESENT CONTINUOUS PRESENT PERFECT and PRESENT PERFECT CONTINUOUS
PRESENT TENSES PRESENT SIMPLE PRESENT CONTINUOUS PRESENT PERFECT and PRESENT PERFECT CONTINUOUS page/simplepresent.html PRESENT SIMPLE 1. FORM: + [verb] + s/es (3 rd person singular) You speak English.
EXCERPT FROM WILLING OBJECTS BY SERAFINA DONAHUE
EXCERPT FROM WILLING OBJECTS BY JAMIE: Is it raining out? KATELYN: (KATELYN nodding, stripping off her wet jacket) It just started when I got on the bus. JAMIE: Where's your umbrella? KATELYN: I left it
April... Spring song characters Gus Octavia... Dec Tick Tock Father Time Summer song characters...
CAST LIST FOR ONCE UPON A CHRISTMAS TIME KS2..................... Gabriel... Angels... Mary... Joseph... Innkeeper 1... Innkeeper 2... Innkeeper 3... Shepherd 1... Shepherd 2... Wise man 1... Wise man
Chapter 1. Introduction
Chapter 1 Introduction My son Kevin was like most teenagers. He never believed that anything could happen to him. He thought he was ten foot tall and bulletproof. I often gave him a speech about safety,
THE WEIGHT OF SECRETS. Steve Meredith
THE WEIGHT OF SECRETS Steve Meredith This screenplay may not be used or produced without the express written consent of the author. Parties interested in producing this screenplay may contact the author
Carlos Cabana Lesson Transcript - Part 11
00:01 Good, ok. So, Maria, you organized your work so carefully that I don't need to ask you any questions, because I can see what you're thinking. 00:08 The only thing I would say is that this step right
ABBOTT AND COSTELLO TEN MINUTE PLAY. By Jonathan Mayer
ABBOTT AND COSTELLO TEN MINUTE PLAY By Jonathan Mayer Copyright MMIX by Jonathan Mayer All Rights Reserved Heuer Publishing LLC in association with Brooklyn Publishers, LLC The writing of plays is a means
ELEVEN BALLS LEFT. David Wells Diversion Drive Sterling Heights, MI Cell:
ELEVEN BALLS LEFT by David Wells 13849 Diversion Drive Sterling Heights, MI 48313 Cell: 586-344-0663 FADE IN: INT. BEDROOM - DAY Dave and Susan, both early 40's, sleep in their bed. Their 13-year-old teenage
ABBOT AND COSTELLO. Cast. Abbot and Costello Car WWII Originally broadcast in Bud Abbott Lou Costello Mrs. Niles Mr. Niles
ABBOT AND COSTELLO Abbot and Costello Car WWII Originally broadcast in 1942 Cast Bud Abbott Lou Costello Mrs. Niles Mr. Niles Abbott and Costello LOU: HHEEEEEEEEEEEEEEEEYYY AAABBBBBOOOOOOOOOOOOOTTT!!!
Worksheet on Articles a, an & the Senior Primary Poon, Ka Chun Jason; Lee, Fung King Jackie The Education University of Hong Kong
Worksheet on Articles a, an & the Senior Primary Poon, Ka Chun Jason; Lee, Fung King Jackie The Education University of Hong Kong Name: Class: ( ) Date: Part A Read the following joke about a man and a
Questions: Who, What, When, Where, Which, Why, How
Questions: Who, What, When, Where, Which, Why, How English (pronunciation) Spanish Who (ju) Quién/quiénes What (uot) Qué When (uén) Cuando Where (uérr) Dónde Why (uáe) Porqué How (jau) Cómo Which (uich)
Meggan Mallone Vivid s Newest Addition
Meggan Mallone Vivid s Newest Addition Q & A The All-American gal with Texas flair dishes out her thoughts from current events to her love of 80's music! The newest addition to the Vivid lineup is a breath
S p i r i t o f L a n g u a g e
1 00:00:04,738 --> 00:00:06,365 - Hi, guys. - Hey, Phoebe. 2 00:00:06,639 --> 00:00:08,903 - How did it go? - Not so good. 3 00:00:09,109 --> 00:00:12,306 He walked me home and said, "Let's do this again."
Bereavement. Heaven Collins. 5/2/16 Bellows Free Academy Saint Albans 380 Lake Rd, Saint Albans, VT (802)
Bereavement by Heaven Collins 5/2/16 Bellows Free Academy Saint Albans 380 Lake Rd, Saint Albans, VT 05478 (802) 370 5776 hlcollins@fcsuvt.org CHARACTERS:, Husband, 37, Wife, 36, always working, 78 SETTING:
Cady: Hi. I don't know if anyone told you about me. I'm a new student here. My name is Cady Heron.
Mean Girls Script SCENE 1: Cady: Hi. I don't know if anyone told you about me. I'm a new student here. My name is Cady Heron. Janice: You don't wanna sit there. Kristen Hadley's boyfriend is gonna sit
Forgiven at Christmas
a script from by David J. Swanson What As Hannah meets with a counselor for the first time, she bemoans the holidays which makes her feel guilty and ashamed. Ultimately, she realizes what it means to truly
THE HAPPY GUY. Written By 15-DE05-W029. One man's happy life is the envy of many, but perhaps his life is not so different after all.
THE HAPPY GUY Written By 15-DE05-W029 One man's happy life is the envy of many, but perhaps his life is not so different after all. 1 EXT. FRONT PORCH - 6:00AM (2015) We FADE IN to an idyllic suburban
Scripts.com Cabin 28 By John Klyza
Scripts.com Cabin 28 By John Klyza Page 1/27 1 We got a serious matter on our hands here, three murders and a missing girl. Right, yeah, so I hear. Terrible thing, that, just, uh, just terrible. I'm interested
Contractions Contraction
Contraction 1. Positive : I'm I am I'm waiting for my friend. I've I have I've worked here for many years. I'll I will/i shall I'll see you tomorrow. I'd I would/i should/i had I'd better leave now. I'd
TRANSYLVANIA'S GOT TALENT. written by. Dave Troop
TRANSYLVANIA'S GOT TALENT written by Dave Troop "Copyright (c) 2010 This screenplaymay not be used or reproduced without the express written permission of the author." FADE IN: INT. NIGHTCLUB -- NIGHT
SHADYside. Created by Cyndi Casteel. Written by Bernadette Callaghan
SHADYside Created by Cyndi Casteel Written by Bernadette Callaghan December, 2012 FADE IN INT. S LOFT - DAY JEREAUX, 46, is staring at a photo of her son, DAVID JEREAUX, 16, in her poshly decorated office/apartment
And all that glitters is gold Only shooting stars break the mold. Gonna Be
Allstar Somebody once told me the world is gonna roll me I ain't the sharpest tool in the shed She was looking kind of dumb with her finger and her thumb In the shape of an "L" on her forehead Well the
Look Mom, I Got a Job!
Look Mom, I Got a Job! by T. James Belich T. James Belich tjamesbelich@gmail.com www.tjamesbelich.com Look Mom, I Got a Job! by T. James Belich CHARACTERS (M), an aspiring actor with a less-than-inspiring
Elementary Podcasts Series 4 Episode 10 While you listen Elementary Podcasts are suitable for learners with different levels of English. Here are some ways to make them easier (if you have a lower level
EXPOSURE TO POETIC LANGUAGE. 2. Love is more than just a game for two. Take my heart and. 5. Love was made for me and you. don't break it.
PREDICT TOPIC SONGS PROVIDE GREAT EXPOSURE TO POETIC LANGUAGE. Inspiring & Acquiring through Music Carol Gaab @FluencyMatters @CarolGaab 1. Love is all that I can C 2. Love is more than D just a game for
Time We Have Left. Episode 6 "First Day Back" Written By. Jason R. Harris
Time We Have Left. Episode 6 "First Day Back" Written By Jason R. Harris Jrharris345@gmail.com (614)905-6322 1 FADE IN: INT. MARTIN HOUSEHOLD - MORNING MARTIN, 16, average height, handsome, dark brown
Note: Please use the actual date you accessed this material in your citation.
MIT OpenCourseWare http://ocw.mit.edu 18.06 Linear Algebra, Spring 2005 Please use the following citation format: Gilbert Strang, 18.06 Linear Algebra, Spring 2005. (Massachusetts Institute of Technology:
Sam Gregory. By Callan Woodhouse. Copyright (c)
Sam Gregory By Callan Woodhouse Copyright (c) 2015 Email - cwoodhouse99@outlook.com FADE IN: NIGHT. DUSTY VALLEY. Dust dances around on the valley floor as the wind blows. We reveal a group of FIVE COLD
A short dramedy by Jeri Weiss
THE UNDERGROUNDHOG RAILROAD A short dramedy by Jeri Weiss This script is for evaluation only. It may not be printed, photocopied or distributed digitally under any circumstances. Possession of this file
Level A1 LAAS ENGLISH LANGUAGE EXAMINATIONS MAY Certificate Recognised by ICC NAME... LANGUAGE ATTAINMENT ASSESSMENT SYSTEM INSTRUCTIONS
NAME... ENGLISH LANGUAGE EXAMINATIONS LAAS LANGUAGE ATTAINMENT ASSESSMENT SYSTEM Level A1 Certificate Recognised by ICC MAY 2015 INSTRUCTIONS Do not open this booklet until the exam starts. The order of
The Unlikely Last Supper. Mark Moore
The Unlikely Last Supper by Mark Moore Copyright 2013 All Rights Reserved. mmrem24@yahoo.com FADE IN: INT. JAMES'S APARTMENT - MANHATTAN - NIGHT and eleven of his APOSTLES sit impatiently in the living
2003 ENG Edited by
2003 (This is NOT the actual test.) No.000001 0. ICU 1. PART,,, 4 2. PART 13 3. PART 12 4. PART 10 5. PART 2 6. PART 7. PART 8. 4 2003 Edited by www.bucho-net.com Edited by www.bucho-net.com Chose the
UNIT 4 MODERN IRISH MUSIC - PART 3 IRISH SONGS
UNIT 4 MODERN IRISH MUSIC: Song Lyrics ONE - U2 Is it getting Or do you feel the Will it make it on you now You got someone to You say One love, One life When it's one In the night One love, We get to
Life without Library Systems?
Life without Library Systems? Written by Debby Emerson Adapted and illustrated By Christine McGinty and Elly Dawson 20 Published by Pioneer Library System 2005 Once upon a time there was a girl named Katie
Copyright Statement. ATTITUDE TRANSFER SCALE: Primary Form (Grades K-l) This test, administered to students individually, is designed to
Copyright Statement WIRE 1983. Distributed by permission of the Western Institute for Research and Evaluation. Reproduction and distribution of these materials are permitted only under the following conditions:
THE HOUSE OF KRAZEES "PILOT" written by. Bruce Karima
THE HOUSE OF KRAZEES "PILOT" written by Bruce Karima brucekarima@gmail.com ACT ONE INT. COMBS'S HOUSE - MASTER'S BEDROOM - NIGHT A BLACK SCREEN,THEN SHORT RHYTHMIC BURSTS. A NEON SIGN FLASHES OUTSIDE THE
Exercise 9. I. Listen to Audio #12 (Immigration and Customs) attentively. Escucha el Audio #12 (Immigration and Customs) atentamente.
Exercise 9 I. Listen to Audio #12 (Immigration and Customs) attentively. Escucha el Audio #12 (Immigration and Customs) atentamente. Audio #12 1. What is the purpose of the woman's visit? A. business B.
ABBOTT AND COSTELLO By Jonathan Mayer
ABBOTT AND COSTELLO By Jonathan Mayer Copyright 2009 by Jonathan Mayer, All rights reserved. ISBN: 1-60003-469-1 CAUTION: Professionals and amateurs are hereby warned that this Work is subject to a royalty.
Sarah looks outside the window to see Laurien driving her car rather recklessly and parking diagonally. Laurien jumps out of her car and runs inside
FOR THE GIRLS- Hello? Int. Chipotle looks outside the window to see Laurien driving her car rather recklessly and parking diagonally Laurien jumps out of her car and runs inside Chipotle employee Ah cmon!
LIKE, LOVE, HATE +ING
LIKE, LOVE, HATE +ING Ex.1. Fill in the gaps with the verbs in brackets: 1. I like (go) out with friends. 2. She doesn t like (play) any sport. 3. He hates (cook). 4. She loves (swim). 5. I like (dance).
SATURDAY NIGHT FEVER
SATURDAY NIGHT FEVER Adapted by Jamie Richards and Loren Van Brenk AUDITION SIDES ROYAL CARIBBEAN CRUISE LINE Adaptation for RCCL Copyright of: Jamie Richards and Loren Van Brenk 1 SCENE SIX Manero House
NONE OF THE ABOVE 2009 by Jenny Lyn Bader excerpt from ACT I, Scene 1 For licensing inquiries, contact Dramatists Play Service
NONE OF THE ABOVE 2009 by Jenny Lyn Bader excerpt from ACT I, Scene 1 For licensing inquiries, contact Dramatists Play Service Jamie is 17. Clark is 20 or 21. He arrives when she is not expecting him but
Student Conversation about Stress Management. (Characters: Sage, Heather, Jose, Brian, and Deena)
Student Conversation about Stress Management (Characters: Sage, Heather, Jose, Brian, and Deena) Sage: Anyone seen Brian? We've been waiting ten minutes already. Heather: Here he comes. Jose: Hey Brian,
ELEVATOR GAMES By Sean Abley
ELEVATOR GAMES By Sean Abley Copyright 2011 by Sean Abley, All rights reserved. ISBN: 1-60003-586-8 CAUTION: Professionals and amateurs are hereby warned that this Work is subject to a royalty. This Work
1999 {Don't worry, I won't hurt you I only want you to have some fun}
INTRO VERSE 1 CHORUS VERSE 2 CHORUS VERSE 3 CHORUS CHORUS BRIDGE {Don't worry, I won't hurt you I only want you to have some fun} I was dreamin' when I wrote this, forgive me if it goes astray But when
Inglês CHAPTERS 11 and 12
A) Insert a suitable modal verb. 1. Jack come to our wedding, but we aren't sure. 2. I buy the tickets for the concert? I see you're too busy. 3. We pay the fees at the fixed time. 4. You clean your room
Jubilation Mississippi
Jubilation Mississippi A One-Act By Stephen Bittrich This version has been edited for high schools. Jubilation Mississippi was first produced by The Drilling Company, Hamilton Clancy Artistic Director,
Edited by
2000 (This is NOT the actual test.) No.000001 0. ICU 1. PART,,, 4 2. PART 13 3. PART 12 4. PART 10 5. PART 2 6. PART 7. PART 8. 4 2000 Edited by www.bucho-net.com Edited by www.bucho-net.com Chose the
Answer the questions based on the conversation between co-workers Rhonda and Mac:
Lesson 15: Holiday Answer the questions based on the conversation between co-workers Rhonda and Mac: 1. Mac is working on... a. reports b. presentations c. sales calls 2. Mac and Rhonda have a lot of work
Teaching language for communication: an action- oriented approach
Teaching language for communication: an action- oriented approach Mark Hancock For video of authors Mark Hancock and Annie McDonald explaining principles behind course book English Result, see: http://www.oupeltpromo.com/englishresult/
TOPIC 8 HOLIDAYS. 1. Warm Up. Do you like to go on holiday? Do you like to stay home? Where was your last holiday?
TOPIC 8 HOLIDAYS 1. Warm Up Do you like to go on holiday? Do you like to stay home? Where was your last holiday? Where would you like to go for a holiday? Listen Up 2! CAIF 9 Project 1 2. Listening Summer
Begin this lesson by reading this Folktale to the class.
Gossiping and Spreading Rumors Begin this lesson by reading this Folktale to the class. A Folktale A young man spread a false rumor about an old man who lived at the end of his street. Overcome with guilt,
Famous Quotations from Alice in Wonderland
Famous Quotations from in Wonderland 1. Quotes by What is the use of a book, without pictures or conversations? Curiouser and curiouser! I wonder if I've been changed in the night? Let me think. Was I
Ted's Use of Diplomacy Saved the Day
1999 by Debbie Dunn 1 4 Male Actors: Ted Matt Discussion Question Asker #1 and #2 4 Female Actors: Christy Karen Teacher Mrs. Feelgood, Guidance 2 or more Narrators: Guys or Girls Narrator : Here is a
Carl Wiser (Songfacts): We got an with some great pictures from the '70s of the Bella Vista.
http://www.songfacts.com/blog/interviews/pegi_young/ Pegi Young has been married to Neil Young since 1978. Their son Ben has cerebral palsy, and Pegi spent many years helping to establish the Bridge School,
NOT AN AFTER-SCHOOL SPECIAL
NOT AN AFTER-SCHOOL SPECIAL a one-act play by Jeffrey Smart Performance Rights It is an infringement of the federal copyright law to copy or reproduce this script in any manner or to perform this play
UPGRADE 8 CONTENTS. It's TEOG Time 2... p. 30. It's TEOG Time 3... p. 44. It's TEOG Time 4... p. 58. It's TEOG Time 5... p. 72
UPGRADE 8. CONTENTS UNIT 1 Friendship... p. 3-15 It's TEOG Time 1... p. 16 UNIT 2 Teen Life... p. 17-29 It's TEOG Time 2... p. 30 UNIT 3 Cooking... p. 31-43 It's TEOG Time 3... p. 44 UNIT 4 Communication...
The Midas Touch. A Play for Children Ages Alan David Perkins & Miriam P. Denu. Copyright 1994, By Alan D. Perkins
The Midas Touch A Play for Children Ages 9-12 by Alan David Perkins & Miriam P. Denu Copyright 1994, By Alan D. Perkins CHARACTERS (in order of appearance) Chorus A Chorus B Bacchus King Midas Servant
Table of Contents. Introduction 1. Seven Different Ways to Say "Friend" 3. Eleven Greetings 7. Nine Farewells 13. Eight Add-ons to Thank You 18
Table of Contents Introduction 1 Seven Different Ways to Say "Friend" 3 Eleven Greetings 7 Nine Farewells 13 Eight Add-ons to Thank You 18 Five Ways to Say "You're Welcome" 21 Six Ways to Apologize 23
Elementary Podcast 2-5 Transcript
Transcript Download the LearnEnglish Elementary podcast. You ll find all the details on this page: http://learnenglish.britishcouncil.org/elementarypodcasts/series-02-episode-05 Section 1: "Well, that's
The Lion King. Dance Pointe Essex Musical Theatre
The Lion King Dance Pointe Essex Musical Theatre 1 CAST RAFIKI HYENA - SHENZI HYENA - BANZAI HYENA - ED HYENA - TIKA ANIMAL 1 ANIMAL 2 ANIMAL 3 ANIMAL 4 Rachel James Meg Hannah Scarlett Ellie-May Ella
Tender Mercies Romans 12: 1-2 Neil Dunnavant
Tender Mercies Romans 12: 1-2 Neil Dunnavant First Presbyterian Church Greensboro, North Carolina July 14, 2013 The film Tender Mercies came out in 1983, thirty years ago. Over those years I have seen
The Ten Minute Tutor Read a long Video A-11. DRINKS Flavoured Milk $1.80 Plain Milk $0.90 Low Fat Milk $0.90
Chapter Two DRINKS Flavoured Milk $1.80 Plain Milk $0.90 Low Fat Milk $0.90 Plain Fat Milk 100 Kilos Poppers - apple, orange, tropical $1.20 Nannas - blue hair, purple hair, no hair $1.20 Soft Drinks-
pomidor ziemniak groszek marchew Give me examples of vegetables, please. For example, carrots are vegetables.
19 a tomato a potato a pea an orange a carrot please. What colour is a carrot? Do you like oranges? Do you often eat potatoes? Do you think a tomato pomidor ziemniak groszek marchew A carrot is orange.