Zenono Slaviūno sutartinių tyrimų tąsa ir sklaida. The Continuation and Development of Zenonas Slaviūnas Studies of the Sutartinės

Size: px
Start display at page:

Download "Zenono Slaviūno sutartinių tyrimų tąsa ir sklaida. The Continuation and Development of Zenonas Slaviūnas Studies of the Sutartinės"

Transcription

1 Zenono Slaviūno sutartinių tyrimų tąsa ir sklaida Lietuvos muzikos ir teatro akademija Gedimino pr. 42, LT 2600 The Continuation and Development of Zenonas Slaviūnas Studies of the Sutartinės Santrauka Straipsnio tyrimų objektas vieno žymiausių sutartinių tyrėjų Z. Slaviūno idėjų tąsa ir plėtra jaunesnės kartos įvairių sričių mokslininkų darbuose. Tikslas: trumpai apžvelgti jo iškeltą sutartinių tyrimo problematiką, parodyti lietuvių etnomuzikologų požiūrio į sutartines kaitą, aptarti šiuolaikines sutartinių tyrimų kryptis Lietuvos ir užsienio mokslininkų darbuose, atkreipiant dėmesį į tai, kad sutartinės įtrauktos į šiuolaikines pasaulio daugiabalsiškumo studijas. Naudojami aprašomasis, lyginamasis, istorinis tipologinis metodai. Daroma išvada, jog sutartinės šiandien laikytinos vienu svarbiausiu lietuvių etnomuzikologų, etnologų tyrinėjimų ir diskusijų objektu (šiek tiek atsilieka filologiniai jų tyrinėjimai). Jos aktualios ne tik mokslinėje, bet ir kultūrinėje erdvėje sutartinės kasmet skamba tarptautiniame folkloro festivalyje Skamba skamba kankliai (rengiami specialūs sutartinių vakarai), organizuojamos sutartinių giedojimo stovyklos, kursai, leidžiami jų giedojimo pradžiamoksliai. Esminiai žodžiai: daugiabalsiškumas, interjekcinės keturinės, skiemeninė notacija, ritmo formulės, susimušimas, susidaužimas, Schwebungsdiaphonie, refreninės dainos. An object of the studies of this article is a continuation and development of Zenonas Slaviūnas ideas by scientists of younger generation representing various fields of activities. The aim is to review briefly the problematics of sutartinės studies, raised by Z. Slaviūnas, to show the changes in the Lithuanian ethnomusicologists opinion about sutartinės, to discuss contemporary branches of sutartinės studies observed in the works of the Lithuanian and foreign scientists as well as to draw attention to the fact that sutartinės are included into the contemporary studies of the world multipart music. Descriptive, comparative and historical-typological methods have been used. A conclusion has been drawn that sutartinės should be considered today as one of the Summary most important objects of studies and discussions of the Lithuanian ethnomusicologists and ethnologists (philological studies of sutartinės hang back somewhat). Sutartinės are actual both in scientific and in cultural space they sound yearly in the international folklore festival Skamba, skamba kankliai (special evenings of sutartinės are held during it), people are thought to sing sutartinės in the camps and courses devoted to this purpose, ABC books that provide guidance how to sing sutartinės are published. Key words: polyphony, vocal multipart music, interjection keturinės foursomes, syllabic notation, rhythmic formulas, striking, thrashing, Schwebungsdiaphonie, refrain songs. 13

2 Zenono Slaviūno sutartinių tyrimų tąsa ir sklaida The Continuation and Development of Zenonas Slaviūnas Studies of the Sutartinės Zenono Slaviūno sutartinių tyrinėjimai Sutartinių Kolumbas 1 taip žurnalistas Bernardas Šaknys yra pavadinęs savo straipsnį apie profesorių Zenoną Slaviūną (Šaknys, 1988, 558). Šis garbingas simbolinis vardas jam suteiktas pelnytai (nors tikraisiais sutartinių atradėjais, ko gero, turėtume laikyti kanauninką Adolfą Sabaliauską ir suomių profesorių Aukustą Robertą Niemį, jau XX amžiaus pradžioje išleidusius sutartinių tyrinėjimo istorijai itin svarbius veikalus: Lietuvių dainos ir giesmės šiaur-rytinėje Lietuvoje (Helsinkis (Ryga), 1911) ir Lietuvių dainų ir giesmių gaidos (Imprimerie de la Société Littéraire de Finlande), Helsinkis, 1916). Zenonui Slavinskui-Slaviūnui ( ) priklauso bene didžiausi nuopelnai sutartinių tyrinėjimo ir propagavimo srityje. Fundamentaliausias jo darbas trijų tomų rinkinys Sutartinės. Daugiabalsės lietuvių liaudies dainos (SlS I III), kuriame paskelbti visi iki tol nežinomi rankraščiai, taip pat prieškariniai įrašai fonografo plokštelėse bei anksčiau įvairiuose leidiniuose spausdinti pavyzdžiai. Įvadiniuose straipsniuose detaliai išnagrinėti dainavimo būdai, atskleistas sutartinių ryšys su apeigomis, darbu ir šokiu. Šis leidinys, jau tapęs bibliografine retenybe, iki šiol neprarado savo didžiulės vertės. Juo remiasi ne tik jaunoji folkloro tyrėjų karta, bet ir gausus sutartinių atlikėjų, kompozitorių būrys. Prieš pradedant kalbėti apie vėlesnius sutartinių tyrimus, negalima nepaminėti ir kitų ne mažiau reikšmingų Z. Slaviūno darbų. Svarbi ir vertinga, ypač pažintine prasme, yra Z. Slaviūno knyga rusų kalba Сутартинес. Многоголосные песни литовского народа (Славюнас, 1972), papildyta naujausiais jo tyrimų duomenimis (šios knygos dėka sutartinės tapo žinomos ne tik tuometinėje Sovietų Sąjungoje, bet ir už jos ribų, ypač Rytų Europos šalyse). Įvairios sutartinių problemos analizuotos atskiruose Z. Slaviūno straipsniuose. Kiekvienas jų nedidelė, tačiau išsami studija: Sutartinių daugiabalsiškumo tipai ir jų chronologijos problema (1969), Sutartinių šokiai, jų amžiaus ir panaudojimo problema (1971), Polifoninių sutartinių geografinio paplitimo problema (1974), Apie sutartinių ritminį savitumą pastarasis paskelbtas praėjus gerokai laiko po autoriaus mirties (1992), ir kt. Daugelis jo straipsnių pasižymi tokia griežta ir logiška argumentacija, jog tampa savotiškomis aksiomomis vėlesniems sutartinių tyrinėtojams (Z. Slaviūno pastebėjimais savo tyrimuose remiasi ir straipsnio 1 Anot B. Šaknio, sutartinių Kolumbu kažkas pavadinęs Z. Slaviūną per jo kandidatinės disertacijos gynimą. autorė, papildydama juos naujais ekspedicijų duomenimis, savo ilgamete praktine patirtimi bei užsienio mokslininkų įžvalgomis). Bene visi minėti Z. Slaviūno kadaise nuodugniai tirti sutartinių kilmės, amžiaus, paplitimo, savitumo, analogijų su kitomis pasaulio tautų tradicijomis, choreografijos ypatumų etc. klausimai ir šiandien tebėra aktualūs. Tai rodo naujausi etnomuzikologų ir etnologų darbai. Sutartinių kilmės ir amžiaus problema Viena amžinų sutartinių mįslių jų kilmė ir amžius. Z. Slaviūnas šia tema yra rašęs ne kartą. Anot jo, etnografinės paralelės ir archeologiniai duomenys rodo, kad šie daugiabalsumo tipai būdingi a n k s t y - v o s v i s u o m e n ė s i š s i v y s t y m o s t a d i j o s m u z i k a i. Žymus senųjų daugiabalsumo formų tyrinėtojas Marijus Šneideris laiške šių eilučių autoriui daro prielaidą, kad sekundinių sąskambių sutartinės p r i k l a u s o m e d ž i o k l i n ė s k u l t ū r o s e p o - c h a i, t. y. p r i e š i s t o r i n i a m p e r i o d u i. [...] Senojo Egipto muzikos tyrinėtojas H. Hikmanas, pasiremdamas archeologine medžiaga, įrodinėja, kad heterofonija, burdoninio pavidalo daugiabalsumas senajame Egipte buvę praktikuojami jau III tūkstantmetyje prieš mūsų erą. Vakarų Europos muzikologas V. Viora elementariąsias daugiabalsumo formas responsorines dainas, paralelizmą ir kanoną taip pat priskiria ikiistoriniams laikams (Slaviūnas, 2006, 215). [Čia ir toliau išskirta mano D. R.-V.]. Z. Slaviūnas, pasiremdamas minėtų ir kitų žymių užsienio tyrinėtojų įžvalgomis, sutartinių chronologijos klausimą sprendė gana drąsiai. Antai anksčiau nepublikuotame tekste apie sutartines randame parašyta: Paralelizmas (muzikinis) siejamas su egzogamine matriarchaline žemdirbių grupe (kultūra); o sekundinis paralelizmas kultūristoriškai su pradine piemenų kultūra. Sugretinę šiuos ciklus su genealoginėmis etnologijos ir archeologijos paralelėmis, pastebime, jog senajai medžiotojų kultūrai priskiriamos trejinės prilygsta senesniajam akmens amžiaus laikotarpiui (senajam paleolitui bei prolitui). Senajai žemdirbių kultūrai priskiriamos paralelizmo formos sutartinės prilygsta neolitui viduriniam akmens amžiui (Slaviūnas, 2006, 276). Šiuo metu, etnomuzikologijos mokslui daug pažengus į priekį, kai kurie Z. Slaviūno ir jo cituotų tyrinėtojų teiginiai kelia šiokių tokių abejonių (pavyzdžiui, trejinių, kurias pats Z. Slaviūnas laikė jaunesnėmis nei interjekcinės keturinės, priskyrimas senajam paleolitui ir kt.). Atrodo, kad kai kurios 14

3 vokalinės sutartinės Z. Slaviūno pirmapradėmis vadintos ne visiškai pagrįstai. Antai, kalbėdamas apie interjekcines, jo manymu, pirmaprades sutartines, jis teigė: tokią pirmapradę poeziją įvairūs tyrinėtojai priskiria a k m e n s a m ž i u i (Slaviūnas, 2006, 216). Anot Z. Slaviūno, pačiose pirmapradėse sutartinėse abu komponentai muzikiniai ir tekstiniai dar tebėra užuomazginėje stadijoje. Abiejų sutartinės dainuotojų tekstas sudarytas iš interjekcinių priedainių, neturinčių semantinės prasmės: I b. dainuoja visą laiką Tūtoj sadūto, II b. Sadūto tūtoj [...] (Slaviūnas, 2006, 278). Tyrinėtojo manymu, tai ne atsitiktinės refreno nuotrupos, o visas dainos tekstas, kuris kartojamas tiek, kiek patinka (Ten pat). Tuo tarpu kito sutartinių žinovo Stasio Paliulio 2 manymu, šios trumposios sutartinės (susidedančios vien iš priegiesmių), bent jau kai kurios iš jų, ne visos užrašytos. Tatai tarsi sutartinių nuotrupos, greičiausiai sutartinių pradžios. Giesmininkas, matyt, daugiau nebemokėjo ir rinkėjas nebeužrašė (Paliulis, 2002, 137). Ši S. Paliulio mintis tarsi pratęsiama ir neakivaizdžiai patvirtinama daugelyje kitų jo darbų (visas jo kūrybinis palikimas paskelbtas tik 2002 metais). Galima manyti, kad minėti interjekciniai priedainiai dainininkų atmintyje užsiliko ilgiau nei visas sutartinės tekstas todėl, kad būtent jie buvo tos nekintančios formulės, pagal kurias sutartinių giedotojai ir pūtėjai įsimindavo atskirų partijų melodijas. Antai skudučių skiemeninėje notacijoje, kaip teigė S. Paliulis, kai kurios iš ritmo formulių galėjo būti skiemenuojamos dvejopai, pavyzdžiui, Likalaukių skudučiavimo tradicijoje: ū-tu-tu-tut arba griebk a- pa-čion (Paliulis, 2002, 174). Svarbiausia pūtikams, matyt, buvo ne tiek konkretūs atskirų skudučių partijų žodžiai, kiek tam tikras (griežtai apibrėžtas) kirčiuotų ir nekirčiuotų skiemenų skaičius. Svarbus ir S. Paliulio aprašytas epizodas, kaip Kadarų kaimo senolis, sutartinių žinovas Krisius Dagys, užtraukęs sutartinę Tu, sese, tu, sese, tu, jaunuolyta, tuoj pat su šypsena pagiedojo tomis pačiomis melodijomis ir šios sutartinės obscenišką variantą Tūpk, sese, tūpk, sese... (kaip matome, pasikeitus sutartinės turiniui, žodžių ritmas išlieka nepakitęs). K. Dagys pasakojo, kad taip kartais berniokai pašidydavo mergiotes, tą sutartinę giedančias (Paliulis, 2002, 212) 3. Taigi grįžtant prie Z. Slaviūno išskirtų 2 S. Paliulis ( ) gyveno ir dirbo beveik tuo pačiu laikotarpiu, kaip ir Z. Slaviūnas. 3 Beje, XX a. pabaigoje XXI a. pradžioje mūsų rengiamų folkloro ekspedicijų metu senieji muzikantai, griežiantys smuiku, armonika ar kokiu nors kitu muzikos instrumentu, pasakojo, kad įvairių valsų, polkų ir kt. šokių melodijas geriau įsimindavo, pridėję joms tam tikrus žodžius, tarkime, Mazurkpolkės melodiją dainuodavo įvairiai: Per miestą, per bruką parveda buliuką ; Atbėga Lampickis, pirmapradžių sutartinių, sudarytų, jo manymu, vien iš interjekcijų, galima beveik neabejojant teigti, kad jos (panašiai, kaip ir vėlesnėje muzikavimo tradicijoje) tėra žodinės (skiemeninės) formulės, reikalingos dviems skirtingoms balso (instrumento) partijoms įsiminti. Šį teiginį galima būtų pagrįsti paties Z. Slaviūno cituotos sutartinės Sadūto tūtoj pavyzdžiais. Kai kurie šios sutartinės variantai (SlS III 1618, 1619, 1682 ir kt.) užrašyti kaip interjekciniai (t.y. tik vieno posmo), tačiau esama ir išplėtoto sutartinės varianto (SlS III 1442), prasidedančio tais pačiais garsažodžiais: Sadūto tūto, / Sadūto tūto. / Sadu, sadu tūto, / Sadūto tūto. / Atjoja joja / Raitų pulkelis. / Sadu, sadu tūto, / Sadūto tūto... (Rinkinys). Tūto sadūto, / Tūto sadūto, / Tūto sadūto, / Tūto sadūto. / Tūto sadūto, / Tūto sadūto, / Tūto sadūto, / Tūto sadūto... (Pritarinys). Pastarasis variantas, manytume, paneigia nuomonę apie trumpųjų tos pačios sutartinės variantų pirmapradiškumą (taigi ir apie ypatingą šios bei kitų panašių sutartinių senumą). Beje, viena šių dienų lietuvių etnomuzikologių skudučių tyrinėtoja Rūta Žarskienė (Šimonytė- Žarskienė) skudučius ir jų repertuarą (vokalines ir instrumentines sutartines) taip pat kildina iš labai ankstyvo laikotarpio. Ne vieno tyrinėtojo pastebėtą ryšį tarp skudučių muzikos ir paukščių balsų R. Žarskienė monografijoje Skudučiavimas Šiaurės rytų Europoje (2003) išplėtojo iki solidžios totemizmo temos. Skudučiavimas, remiantis genetiškai ir tipologiškai giminingomis pūtimo daugiavamzdėmis dūdelėmis tradicijomis, minėtos autorės interpretuotas kaip toteminė (paukščių?) kaukė. Etnomuzikologė teigė, kad įvairių tautų dūdelių pavadinimai kartu galėję reikšti ir kokio nors paukščio pavadinimą (arba jo skleidžiamus garsus): pavyzdžiui, dūdelė ir paukštis dudutis / tututis; rusų daugiavamzdės dūdelės kuviklės, kugiklės ir *kuvi- (šios šaknies žodžiai paprastai reiškia pelėdos riksmą arba kiaulės kriuksėjimą) ir pan. R. Žarskienės pastebėjimu, kaip ir dūda / dūdelė, taip ir pilli / piolian turi daug analogijų ne tik finų-ugrų, bet ir slavų, baltų, germanų, graikų, senovės indų ir tiurkų kalbose (Žarskienė, 2003, 117). Tai, pasak autorės, rodo itin seną paukščių vardų, jų viliojimo signalų, kartu ir daugiavamzdžių dūdelių vardų kilmę. Kiti archajišką skudučiavimo tradiciją rodantys reliktai skudučių ir paukščių giedojimo apibūdinimo panašumai, skudučiuojamų skiemenų sąsajos su paukščių (ir kitų gyvūnų) balsų mėgdžiojimu. Taigi R. Žarskienė, nuodugniai išgvildenusi skudučių kilmę (atskleidusi jų ryšį su gamta, ypač su nuplyšęs, nudryskęs, Atbėga vaikinas per lauką tekinas ir pan. (Muzikantai pasakojo, kad tik tiek žodžių jiems ir pakakdavo). 15

4 Zenono Slaviūno sutartinių tyrimų tąsa ir sklaida The Continuation and Development of Zenonas Slaviūnas Studies of the Sutartinės paukščiais), dalį skudučiuojamo repertuaro įvardijo kaip gamtos garsus mėgdžiojančius kūrinėlius. Manytume, kad lietuvių skudučių kūriniai vis dėlto yra gerokai nutolę nuo elementaraus gamtos mėgdžiojimo (ir vargu ar gali būti lygintini su kitų tautų mėgdžiojamaisiais kūriniais). Skudučiuojami kūriniai tai darni įvairių ritmo formulių, tarpusavyje besipinančių, papildančių viena kitą, sistema, rodanti ilgalaikio gludinimo žymes (perėjimą iš Gamtos į Kultūrą), priklausomybę ritualinės muzikos sričiai 4, o ne pirmapradį (gamtinį) muzikavimą, būdingą ankstyvosioms (pavyzdžiui, medžiotojų kultūros) epochoms. Pastaruoju metu sparčiai pagausėjus etnomuzikologinėms studijoms (ir ypač garso įrašams, t.y. kompaktinėms plokštelėms su išsamiais etnomuzikologiniais komentarais 5 ), kuriose analizuojamos primityvių tautų įvairių Sibiro tautelių, Australijos aborigenų, Kanados eskimų-inuitų etc. muzikinės tradicijos 6, galime pagrįstai kalbėti apie itin ryškius įvairių kultūrinių epochų skirtumus, visiškai kitokią jų garso išgavimo būdo, dermės ir kitų komponentų sampratą. Sutartinių savitumas Dar vienas klausimas, nuolat nedavęs ramybės Z. Slaviūnui, sutartinių savitumas: Sutartinės, būdamos išplitusios tik apibrėžtame plote ir sudarydamos a t s k i r ą, sakyčiau, u ž d a r ą d a i n ų s r i t į, dėl šio savitumo iškelia daug įdomių problemų. Pvz., kodėl šio tipo daugiabalsumas susidarė rytų aukštaičiuose, o ne kur kitur? Kodėl tiktai šioj 4 Plg. su kitų tautų instrumentinės ir vokalinės polifonijos tradicijomis (žr.: Central African Republic. Banda Polyphony, Musices and musicens of the World, compiled by Simha Arom; D 8043 [CD]; Elscheková A., Traditionelle afrikanische Mehrstimmigkeit, Musikkulturen in Afrika, Herausgegeben von Erich Stockmann, Berlin: Verlag Neue Musik, 1987, s ; Ethiopia. Polyphony of the Dorze, Le Chant du Monde, general editor Hugo Zemp; CNR /1994 by C.N.R.S. and Musée de l Homme; Kimberlin C.T., The Music of Ethiopia, Music of Many Cultures, An Introduction, editor Elizabeth May, foreword by Mantle Hood, Berkeley Los Angeles London: University of California Press, 1983, p ; ir kt.). 5 Voices of the World. An Anthology of Vocal Expression, 1996 CNRS / Musée del Homme / Coordination: Hugo Zemp; General texts: Gilles Léothaud, Bernard Lortat-Jacob and Hugo Zemp. CD I III; ir kt. 6 Nattiez J.-J., Inuit Throat-Games and Siberian Throat Singing: A Comparative, Historical, and Semiological Approach, Ethnomusicology, Fall 1999, vol. 43, no. 3, p ; Traditional Recitation Forms of the Epic Chants [Report of the Tenth Congress, Ljubljana 1967, 1970], Studia Ethnomusicologica Eurasiatica II, Stockholm: Publications issued by the Royal Swedich Academy of Music, 1991, p ; Galina Sytchenko, Intonation in Shamanic Music, XX European Seminar in Ethnomusicology (ESEM). Abstracts, Venice, September 29 th October 3 rd, 2004, p. 2; ir kt. bendruomenėj, tuo tarpu kitose Lietuvos srityse to nepastebime? [...] (Salviūnas 2006, ). Galima spėti, kad Z. Slaviūno nuomonei apie visišką sutartinių atskirumą padarė įtakos dar 1938 metais profesorės Jadvygos Čiurlionytės pareikštos mintys apie išskirtinę sutartinių vietą lietuvių folklore: Muzikaliai ji neturinti giminės tai visiškai vienišas savotiškas fenomenas, kuriam mūsų gadynėj lemta žūti (Čiurlionytė, 1938, 271). Šiaip ar taip, mitas apie sutartinių išskirtinumą pastaruoju metu po truputį griaunamas. Prie to prisidėjo estų, latvių bei lietuvių etnomuzikologų naujausi lyginamieji refreninių dainų tyrimai. Antai estų mokslininkė Ingrida Rüütel, analizuodama įvairių Estijos regionų muzikinį folklorą, pastebėjo, kad refreninės dainos gyvuojančios tik tam tikroje šalies teritorijoje mokslininkės nuomone, tai neabejotinai baltų genčių palikimas (Рюйтель, 1994). Martinas Boiko lietuvių sutartines tyrė latvių bei estų refreninių dainų kontekste. Minėtų liaudies kūrybos pavyzdžių struktūros bendrumai analizuoti jo straipsniuose Stilių sąveika Baltijos liaudies muzikoje: sutartinių polifonija ir Rytų baltų refreninės dainos (Boiko, 1992a), Sutartinių pėdsakai Latvijoje (Бойко, 1992b) ir kt. Šios krypties tyrinėjimus M. Boiko pratęsė disertacijoje vokiečių kalba Die litauischen Sutartinės. Eine Studie zur Baltischen Volksmusik (Lietuvių sutartinės. Baltijos liaudies muzikos studija), praturtintoje vertingais muzikiniais pavyzdžiais bei dainavimo būdų paplitimo žemėlapiais (Boiko, 1996) 7. Austė Nakienė (Bareikytė-Nakienė), pasiremdama kaimyninių šalių etnomuzikologų tyrimais, savo straipsniuose Ritmo formulės tvermė lietuvių liaudies melodijose (1996), Lietuvių sutartinių ir vienbalsių dainų sandaros analogijos (1997) ir kt. plėtojo lietuvių, latvių bei estų refreninių dainų tyrimus, atskleisdama jų bendrumus su sutartinėmis. Disertacijoje Senasis lietuvių liaudies melodijų sluoksnis. Refreninės dainos ir sutartinės (2001) autorė į lietuvių liaudies dainų melodijas pažvelgė kaip į visumą, išskirdama joje tam tikras melodikos raidos pakopas. A. Nakienės nuomone, vienbalsės refreninės dainos ir sutartinės galėjo būti sukurtos tuo pačiu istoriniu laikotarpiu. Taigi trys minėti kaimyninių šalių etnomuzikologai, savo darbuose taikydami tipologinį, istorinį lyginamąjį, sinchroninį ir diachroninį metodus, taip pat vienas 7 Disertacijoje M. Boiko praturtino Z. Slaviūno sutartinių klasifikaciją. Atsižvelgdamas į polifonijos tipą, sutartines jis suskirstė į heterofonines ir polifonines, o atsižvelgdamas į derminę sandarą, į monomodalines (kurių balsai yra tos pačios dermės) ir polimodalines (kurių balsai yra skirtingų dermių). Pastarosios dar skirstomos į sudarytas iš bendrų tonų turinčių arba jų neturinčių garsaeilių. 16

5 kitą papildydami, sėkmingai pabandė atskleisti bendrą sutartinių (iki tol laikytų izoliuotomis) ir baltų refreninių dainų sandarą, analizuoti jų raidos galimybes. Metams bėgant šiek tiek pakito etnomuzikologų požiūris ir į sutartinių savitumą kitų tautų daugiabalsiškumo kontekste. Antai apie 1950 metus Z. Slaviūnas, atkakliai ieškojęs sutartinių analogijų kitose kultūrose, daug metų susirašinėjęs su įvairių šalių etnomuzikologais, buvo padaręs išvadą, kad griežtuoju kanonu, sekundiniais sąskambiais, sekundiniu paralelizmu (ypač Biržų, Ukmergės aps. vietovėse), simetrine forma, priedainių ir garsažodžių gausumu s u t a r t i n ė s s u d a r o a t s k i r ą s a l ą n e t i k t a i t a r p a r t i m e s n i ų i r t o l i - m e s n i ų k a i m y n ų, b e t i r t a r p d a u g e l i o k i t ų t a u t ų (Slaviūnas, 2006, 252). Be abejo, daugelis sutartinių savybių taip ir lieka unikalios, neturinčios analogų kitose kultūrose (beje, panašiai teigė ir slovakų muzikologė Alice Elscheková 1981 metais publikuotoje studijoje Vergleichende typologische Analysen der vokalen Mehrstimmigkeit in der Karpaten und auf dem Balkan (Karpatų ir Balkanų daugiabalsumo lyginamoji tipologinė analizė); tarp kitų tautų daugiabalsiškumo pavyzdžių išanalizavusi sekundinės polifonijos sutartinę Skamba skamba kankliai, ji priėjo išvadą, kad ši polifoninio daugiabalsumo rūšis neturi paralelių (Elscheková, 1981, 240); latvių kilmės muzikologas Karlas Brambatas straipsnyje The Vocal Drone in the Baltic Countries: Problems of Chronology and Provenance ( Vokalinis burdonas Baltijos šalyse: chronologijos ir kilmės problemos ) panašiai rašė, kad lietuvių sutartinės atstovauja [ ] vieningam polifoninam stiliui, todėl yra sunku atrasti kokį nors genetinį ar istorinį kontekstą (Brambats, 1983, 26). Vis dėlto lietuvių sutartinės ne tik pagal vieną iš esminių požymių dažnus sekundų sąskambius, bet ir pagal daugelį kitų ypatybių (siauros apimties melodiką, polifonijos formas, muzikinę estetiką) atitinka bendrus archajiško sekundinio daugiabalsumo kriterijus (Račiūnaitė-Vyčinienė, 2003a). Daugiabalsumas aprėpia didžiules teritorijas Okeaniją (Melanezija, Admiraliteto salos, Matijo valstija ir kt.), Papua-Naująją Gvinėją, Nuristano provinciją Afganistane, Nepalą, Floro salą Indonezijoje, Viduržemio jūros pakrantes (Albanija, Bosnija ir Hercegovina, Serbija, Juodkalnija, aromunai Rumunijoje, Makedonija, Epyro ir Rodo salos Graikijoje, Kroatija, Bulgarija), Karpathos salą Egėjo jūroje, Kaukazą, Pietų Rusiją, Ukrainos ir Baltarusijos Polesę, Estiją (setu) ir kt. Sekundinis daugiabalsiškumas, svetimas Europos muzikos estetikos normoms, XX amžiaus pradžioje buvo įvardijamas kaip svetimai skambantis (fremklingend), atspindintis tokią žmonijos raidos pakopą, kurioje konsonansas dar nebuvo atrastas (Brandl, 1989, 52). Tačiau didžiulė jo paplitimo teritorija (be to, vis nauji sekundinio daugiabalsiškumo židinių arba nedidelių salelių atradimai bei tyrimai 8 ) rodo, kad tai nėra anomalija, bet dėsningas reiškinys. Austrų etnomuzikologas Geraldas Florianas Messneris ir vokiečių muzikologas Rudolfas Marija Brandlis, XX amžiaus pabaigoje pradėję tyrinėti sekundinį daugiabalsiškumą kaip plačiai paplitusį reiškinį, panaudojo specialų terminą die Schwebungs-Diaphonie 9 (apytiksliai būtų garso samplaikos diafonija ), tuo pabrėždami jo psichoakustinį pagrindą, bendražmogišką klausos universalumą (Messner, 1976; 1980; Brandl, 1989; 1992). Knygoje Die Schwebungsdiaphonie in Bistrica (Virpesių mūšos diafonija Bistricoje) F. Messneris sutartines gretino su kitais maksimalaus virpesių dažnumo tarp dviejų balsų pavyzdžiais iš Balkanų, Floro salos (Indonezija), Nuristano (Afganistanas), Naujosios Gvinėjos ir kitų šalių (jo knygoje tarp įvairių daugiabalsiškumo pavyzdžių kompiuterinių sonogramų yra pateikta ir vienos sutartinės sonograma Messner, 1980, 36). Beje, Schwebungsdiaphonie terminą, rašydama apie sutartines užsienio spaudoje (straipsnis Lithuanian Schwebungsdiaphonie and its South an East European Parallels), vartojo ir šios publikacijos autorė Daiva (Račiūnaitė)-Vyčinienė (2002). Autorė atkreipė dėmesį į dažnus sutartinių giesmininkių pasakymus, jog giedant sutartines balsai turi susidaužti, susimušti. (Z. Slaviūnui 1936 metais Taujėnų kaime yra tekę stebėti, kaip senutės, sutartinių dainuotojos, kaimo vyrams pučiant skudučius jais buvo pučiamos taujėniškių vokalinės sutartinės negalėjo atsigėrėti jų muzika, sakydamos: Ot gražu! Tai puikiai sumuša! Slaviūnas, 2006, 31). Pabandyta išsiaiškinti, ką galėtų reikšti šie iš pažiūros metų ekspedicijoje S. Baud-Bovy atrado Egėjo jūros Karpathos salos diafoniją, vėliau jis atkreipė dėmesį į originalų Šiaurės Epyro daugiabalsį dainavimą (Baud-Bovy, 1971); Doris ir Erichas Stockmannai metais atskleidė iki tol nežinotą albanų daugiabalsumą (Stockmann D., E., 1964; 1965); G. Messneris 1976 metais disertacijoje tyrinėjo panašias į bulgarų Papua-Naujosios Gvinėjos daugiabalses vokalines formas (Messner, 1976) ir t.t. (žr.: Richtman, 1981; Elscheková, 1981; Trærup, 1972; Muszkalska, 1999 ir kt.). 9 Schwebungsdiaphonie terminą, vėliau įsigalėjusį tarptautinėje etnomuzikologijoje, bene pirmasis pavartojo austrų muzikologas Geraldas Florianas Messneris 1976 metais apgintoje disertacijoje (Die Schwebungsdiaphonie in Bistrica ( Virpesių diafonija Bistricoje Messner, 1976). 17

6 Zenono Slaviūno sutartinių tyrimų tąsa ir sklaida The Continuation and Development of Zenonas Slaviūnas Studies of the Sutartinės antimuzikalūs terminai (beje, panašūs liaudies dainininkų posakiai žinomi ir Balkanuose 10, kur gyvuoja sutartinėms giminingas sekundinis daugiabalsumas). Autorei kėlė nuostabą tai, kad sutartinių giedotojų polinkis balsus sumušti yra neatskiriamas nuo siekimo gražiai sutarti 11 (Račiūnaitė-Vyčinienė, 2003a, 136). D. Vyčinienės dėmesį jau anksčiau (Račiūnaitė- Vyčinienė 2000a; 2001; 2002) buvo patraukęs vienas įdomus dalykas sutartinių balsų sumušimo bei derėjimo gretinimas su varpais: balsai susidaužia kaip zvanai arba sutarant pašilėj, zvanku it varpai. Autorė atkreipė dėmesį į tai, kad labai panašūs daugiabalsio dainavimo, t.y. maksimalios balso energijos koncentracijos siaurame diapazone, apibūdinimai žinomi ir Viduržemio jūros pakrantėse: anot tenykščių liaudies dainininkų, jų dainavimas turi skambėti kaip varpai. Įvairūs tyrinėtojai (nepriklausomai vienas nuo kito) beveik identišką diafonijos estetinį vertinimą užfiksavo skirtingose vietovėse: Barbara Krader šį posakį girdėjusi 1956 metais Bosnijoje, Radmila Petrović Serbijoje (kao zvonca), G. Messneris Bulgarijoje, R. Brandlis Epyre (kaip kampanes). R. Brandlis manė, jog asociacijos su varpais dainininkams galėjusios kilti dėl panašių akustinių savybių matyt, senojo liejimo varpai apėmė tam tikrą garsų spektrą (Brandl, 1989, 59). Šio straipsnio autorė, atkreipusi dėmesį į analogiškus lietuvių sutartinių giedotojų posakius, apgailestavo, kad minėtiems tyrinėtojams lietuviškos analogijos nežinomos (Račiūnaitė-Vyčinienė, 2003a, 139). Suvokdama, kad sekundinio daugiabalsiškumo, kaip tarptautinio reiškinio, fenomenui atskleisti būtini akustiniai tyrimai, straipsnio autorė apgailestavo, kad sutartinės, deja, kol kas nėra tirtos akustiniu požiūriu (užsienio etnomuzikologams, tyrusiems kitų šalių daugiabalses dainas, archyviniai sutartinių garso įrašai buvo nepasiekiami). Prieš keletą metų 10 Pavyzdžiui, bulgarų dainininkai, dainuodami sekundomis, siekia atviro, forsuoto balso, dažniausiai dainuoja atvira gerkle, bandydami kuo maksimaliau išryškinti sekundos disonansiškumą (Каранлыков, 1972, 181). Bosnijoje ir Hercegovinoje archajiškųjų gangų ekspresyvus dainavimas tampa vyrų ir moterų lyčių skirtybių ženklu (dėl to vyrai ir moterys niekada nedainuoja kartu). Vyriškumas čia dar specialiai sustiprinamas šiurkščiu vokalu, kuris pastaruoju metu neretai provokuojamas alkoholiu (vietinių moterų nuomonė apie tokį vyrų dainavimą labai pozityvi) (Petrović, 1995, 67). Panašus balsų sumušimas būdingas ir kitoms pasaulio tautoms. Dar XX amžiaus pirmoje pusėje etnomuzikologas K. Stumpfas yra rašęs, jog laukinių tautų muzikoje galima pastebėti tam tikrą potraukį aštriems sąskambiams, kurie susidaro, susimušant gretimiems tonams, skambant paralelėms sekundoms (Штумпф, 1926, 42). 11 Prisiminkime, kad žodis sutartinė (tarmėse sutarytė, sutartis, sutarinė, sutarytinė) kilęs iš veiksmažodžių sutarti, susitarti arba daiktavardžio sutartis (plg. sudaryti sutartį, sandėrį). autorė įkalbėjo muzikos akustikos specialistą Rytį Ambrazevičių imtis akustinių sutartinių tyrimų (drauge su juo buvo parengtas bendras pranešimas (Račiūnaitė-Vyčinienė, 2005; Ambrazevičius, 2005b) Europos etnomuzikologų konferencijoje Druskininkuose 12 ). Archyvinių sutartinių, Z. Slaviūno užrašytų aisiais, akustinius tyrimus R. Ambrazevičius atliko rašydamas atskirus disertacijos Psichoakustiniai bei kognityviniai muzikinės darnos aspektai ir jų raiška lietuvių tradiciniame dainavime skyrius, juos apibendrino straipsniuose Sutartinių darna: psichoakustinis aspektas (2003) ir Scale in Sutartinės: Psychoacoustic Viewpoint (2005b). R. Ambrazevičius priėjo išvadą, kad sutartinių sekundos intonavimo zona plati apytiksliai nuo pustonio iki pusantro tono (mažosios tercijos), homogeniška, t.y. vertikalios sąskambio sekundos nediferencijuojamos, kaip ir horizontalios vienos partijos tercijos. Vidutinė sekunda lygi 1, 78 temperuoto pustonio (Ambrazevičius, 2003, 127). Įdomu tai, kad pirmieji sutartinių akustiniai tyrimai patvirtino kai kuriuos sutartinių žinovo A. Sabaliausko pastebėjimus ( mano paties skudučiai (5) tarp savęs taria, o lyginant su fisharmonija, neatsako aniems intervalams [ ]. Tame penkiastygyje e-f yra žymiai didis 13 Sabaliauskas (Žalia Rūta), 1904, 26) bei straipsnio autorės nuojautas, kilusias sutartinių atlikimo su įvairiomis giedotojų grupėmis 14 metu ( pastebėjau, kad giesmininkių balsai tarpusavyje susidaužia tuomet, kai mažiausias intervalas tarp jų būna šiek tiek didesnis už mažąją sekundą (nors gaidose pažymėta m. 2). Tikslus (europietiškai muzikalus ) mažosios sekundos intervalo intonavimas nesukelia trokštamo sumušimo efekto, be to, mažajai sekundai nuolat gresia pavojus pavirsti primos intervalu (t.y. abiems balsams sueiti į unisoną). [...] Taigi giedant sutartines dviejõs, trijõs ar keturiõs, mums įprasti intervalai tarsi iškraipomi: kai kurie jų praplečiami, savotiškai pratempiami, kiti atvirkščiai siaurinami Račiūnaitė-Vyčinienė, 2003a, 137). R. Ambrazevičiaus manymu, savita sutartinių psichoakustika ateityje turėtų sulaukti didesnio dėmesio (Ambrazevičius, 2003, 132). Akustiniai 12 Articulation of Sutartinės: Viewpoints of Insider, Outsider and Acoustician. Tarptautinė 18-ta Europos etnomuzikologų konferencija, Druskininkai, rugsėjo 28 d. 13 Tą patį reiškinį A. Sabaliauskas yra pastebėjęs ir penkiastygių kanklių derinime: Kiek aš iš kanklininko Jurgio Lapienės iš Krikščių, Papilio par., patyriau, tas penkiastygis bus re-mi-fasol-la, nors tas pustonis mi-fa nėra taip mažas kaip ant mūsų fortepijonų ir fisharmonijų, taip kad kartais galima manyti, jog ten visas (čielas) tonas (Sabaliauskas, 1911, 12). 14 Autorė jau per dvidešimt metų vadovauja sutartinių giedotojų grupei Trys keturiose. 18

7 tyrimai, manyčiau, turėtų atskleisti mums dar nežinomas sutartinių intonavimo bei artikuliavimo savybes, išryškinti unikalius arba universalius jų skambesio ypatumus. Universalius sekundinio daugiabalsiškumo bruožus straipsnio autorė pabandė išskirti ir kitose sutartinių paveldo srityse, pavyzdžiui, nuodugniai tirdama vieną iš savitų atlikimo būdų skundines dvejines straipsnyje Sutartinės dviejõs tarp kitų archajiškų dainavimo dviese būdų (Račiūnaitė- Vyčinienė, 2003b). Lietuvių sutartinių ir latvių burdoninių dainų liaudies terminijos ypatumus 15 bei daugiabalsiškumo formų raidos dėsningumus autorė nagrinėjo straipsnyje Beieškant lietuvių ir latvių daugiabalsių dainų bendrybės (Račiūnaitė-Vyčinienė, 2004a). Iki šiol niekieno netyrinėti lietuvių burdoninių sutartinių bei dainų terminai (pavyzdžiui, ūžimas, tranavimas) leido kelti prielaidą apie nežemišką žemiausios partijos prigimtį, galbūt specifinę ( nežmogišką ) jos artikuliaciją latvių (ir kitų Europos tautų) daugiabalsėje dainavimo tradicijoje. Lietuvių ir latvių daugiabalsės dainos, analizuotos drauge, gerokai papildė vienos kitų prasmių lauką. Šis straipsnis parodė, kad būtini tolesni lietuvių-latvių folkloro tyrimai įvairiais lygmenimis. Autorė savo tyrimams dažnai pasitelkia istorinį tipologinį ir lyginamąjį metodus, leidžiančius naujai pažvelgti ir į netradicines sutartines, kurias Z. Slaviūnas buvo pavadinęs naujoviškomis. Straipsnyje Dviejų pradų vokalinio ir instrumentinio susipynimas sutartinėje Buvo dūda Vilniuj (Račiūnaitė-Vyčinienė, 2000b) teigiama, kad nusakyti kolektyvinių sutartinių (autorės terminas) gimimo datą labai sudėtinga. Tyrinėtojos manymu, jos formavosi tradicinių sutartinių aktyvaus vartojimo, o ne nykimo laikotarpiu. Apie tai liudytų kai kuriuose kūriniuose gausiai vartojamos tradicinės skudučių (arba ragų) muzikos formulės, pasitaikantys sekundų sąskambiai (kaip ir tradicinėse sutartinėse, nereikalaujantys sprendimo), o svarbiausia ta pati cikliška forma (ostinato principas). Autorė atkreipė dėmesį į daugelio pavyzdžių itin ankstyvą intonavimo būdą skandavimą neapibrėžtame aukštyje. Pastarasis, jos manymu, atspindi ne tiek tam tikrų sutartinių ankstyvą kilmę, kiek šio reiškinio formavimosi ištakas arba tam tikrą terpę (visų pirma piemenų), kurioje tos sutartinės gyvavo. 15 Liaudiškos terminijos svarbą sutartinių ir kitų tautų daugiabalsiškumo tyrinėjimams autorė pirmą kartą išsamiai aptarė monografijoje (Račiūnaitė-Vyčinienė, 2000(a)) bei straipsnyje Sutartinės dainininkų lūpose (Liaudies terminų reikšmės ir prasmės) (Račiūnaitė-Vyčinienė, 2001). Sutartinės užsienio tyrėjų darbuose Sutartinės jau gana seniai ėmė dominti ne vien lietuvių tyrinėtojus. Deja, užsienyje jos ilgą laiką tebuvo tyrinėjamos tik fragmentiškai. Antai 1952 metais vokiečių muzikologas profesorius Walteris Wiora rinkinyje Europäischer Volksgesang (Europos liaudies dainos) įdėjo du pavyzdžius iš J. Čiurlionytės rinkinio (1938), priskirdamas juos (kartu su islandų kvintų bei portugalų trigarsių paralelizmo pavyzdžiais) senoms daugiabalsumo rūšims (Wiora, 1952, 7). Sutartines svetur išpopuliarino lietuvių tautosakininkas Jonas Balys, emigravęs į JAV. Jo plokštelės Lietuvių liaudies dainos Amerikoje 16 garso įrašais, komentarais bei sutartinės melodijos transkripcija pasinaudojo žymus vokiečių etnomuzikologas, lyginamosios muzikologijos mokyklos atstovas Curtas Sachsas metais pasirodžiusioje knygoje The Wellsprings of Music (Muzikos kilmė) greta neeuropietiškų kultūrų (Mikronezijos, Melanezijos ir kt.) paralelizmo pavyzdžių tyrinėtojas pateikė vieną J. Balio iššifruotą sutartinę (Sachs, 1965, 181). Lietuvių kanoninės dainos, kaip pastebėjo C. Sachsas, klausytojo dėmesį sutelkia į reguliarų temos pakartojimą, o ne vertikalų dux-comes skambesį, kurį mūsų harmoninis išsilavinimas paverčia tokiu svarbiu (Sachs, 1965, 185). Vokiečių kilmės švedų etnomuzikologas Ernstas Emsheimeris nedideliame straipsnyje Some Remarks on European Folk Polyphony ( Kai kurios pastabos apie Europos liaudies polifoniją ) glaustai pristatė sutartines, kaip originalų fenomeną (Emsheimer, 1966, 46). Vokiečių muzikologas, etnografas Werneris Danckertas knygoje Das Volkslied im Abendland (Liaudies daina vakarų šalyse) sutartinėmis iliustravo teiginį, kad ne kiekvienas daugiabalsiškumas paremtas konsonansais (Danckert, 1966, 66). Nikolajus Kaufmanas bulgarų kompozitorius, etnomuzikologas monografijoje Bâlgarskata mnogoglasna narodna pesen (Bulgarų daugiabalsės liaudies dainos) pastebėjo, kad sutartinės, nepaisant balsų vedimo skirtumų, artimos bulgarų šopų (Šopsko) srities dvibalsėms dainoms (Kaufman, 1968). Gana daug dėmesio, lyginant su minėtais užsienio muzikologais, sutartinėms yra paskyręs žydų kilmės rusų muzikologas Aleksandras Jusfinas. Išanalizavęs skudučiuojamas sutartines, straipsnyje О целостьности композиции в остинатных формах 16 Lithuanian Folk Songs in the United States. Recorded and annotated by Jonas Balys. Monograph Series of the Ethnic Folkway Library. FM 4009, 1962 by Folkways Records & Service Corp., 121 W. 47 th St. NYC USA. 19

8 Zenono Slaviūno sutartinių tyrimų tąsa ir sklaida The Continuation and Development of Zenonas Slaviūnas Studies of the Sutartinės народной музыки (тезисы к проблеме) ( Apie kompozicijos visumą ostinatinėse liaudies muzikos formose (problemos tezės) Юсфин, 1986) jis atkreipė dėmesį į instrumentinių sutartinių atvirą ciklinę formą. Šiame straipsnyje, pasitelkęs panašius kitų tautų pavyzdžius, autorius pabandė įrodyti instrumentinių sutartinių archajiškumą, rituališkumą (tuo tarpu Z. Slaviūnas manė, kad tai vėlyvesnis dalykas nei vokalinių sutartinių atlikimas instrumentais). Sutartinių tyrimams svarbus ir kitas A. Jusfino straipsnis Политональность в литовской народной музыке ( Politonalumas lietuvių liaudies muzikoje ), publikuotas Vengrijoje leistame žurnale Studia Musicologica (Юсфин, 1968). Pastaruoju metu sutartinės yra tapusios ypač svarbiu tarptautinių tyrimų objektu (visų pirma, čia reiktų prisiminti minėtą M. Boiko disertaciją (1996). Perskaitęs neseniai išleistą knygą anglų kalba Lithuanian Polyphonic Songs. Sutartinės (Račiūnaitė- Vyčinienė 2002a), daug dėmesio sutartinėms savo tyrimuose paskyrė gruzinų kilmės etnomuzikologas Josefas Žordanija (Joseph Jordanija 17 ). Knygoje Who Asked the first Question? The Originns of Human Choral Singing, Intelligence, Language and Speech (Kas paklausė pirmąjį klausimą? Žmonijos daugiabalsio dainavimo, intelekto, kalbos ir šnekos kilmė) etnomuzikologas teigė, kad lietuvių sutartinėms (sekundinėms ir kolektyvinėms) pagal daugelį muzikos požymių artimiausi yra Nuristano (Afganistanas) ir ainų (Japonija) vokalinės polifonijos pavyzdžiai (Jordanija, 2006, , 246). Palyginęs įvairių pasaulio tautų daugiabalsiškumo pavyzdžius, jis iškėlė prielaidą, kad sutartinės gali būti reliatyviai vėlyvas fenomenas. Jo manymu, sekundinių politonalių sutartinių prototipu galėjo būti Europos senoji burdoninė polifonija, pagrįsta sekundų disonansais (Jordanija, 2006, 232, 234). Kaip matome, šio etnomuzikologo idėjos (nors ir laikytinos hipotetinėmis) gerokai prieštarauja aukščiau minėtiems Z. Slaviūno ir kitų tyrinėtojų teiginiams. Tiesa, tam tikro prieštaravimo būta jau ir paties Z. Slaviūno teiginiuose. Antai vienoje Raštų vietoje randame parašyta: [...] su sutartinių teksto primityvumu nesiderina jų melodijos išsivystymo laipsnis. Tatai verčia manyti, kad sutartinės, kaip polifoninės daugiabalsės dainos, bus susiformavusios vėliau, o pradžioje tie patys tekstai galėjo būti dainuo- 17 J. Jordanija šiuo metu gyvena ir dirba Australijoje. Pirmoji jo vokalinio daugiabalsiškumo studija pasirodė rusų kalba: Жордания И., Грузинское традиционное многоголосие в международном контексте многоголосных культур (к вопросу генезиса многоголосия), Тбилиси: Издательство Тбилисского университета, jami vienbalsėmis melodijomis (Slaviūnas, 2006, 163). Iš šio teksto galime spręsti, kad Z. Slaviūnas pripažino sutartinių raidos nuo vienbalsiškumo link daugiabalsiškumo teoriją. Kitoje vietoje tyrinėtojas teigė: Šiuose abiejuose židiniuose [pirmajame židinyje dominavo sekundinis paralelizmas, antrajame heterofonija, unisoninės sutartinės aut. past.] kiekviena sutartinių daugiabalsumo rūšis vystėsi savarankiškai, bet ne vienu laiku sekundinio paralelizmo polifoniją reikia laikyti chronologiškai pirmesne (Slaviūnas, 2006, 185). Tuo tarpu būtent unisoninių sutartinių paplitimo teritorijoje J. Čiurlionytė (vėliau ir A. Nakienė) įžvelgė polifoninių sutartinių prototipus (be to, ir pats Z. Slaviūnas teigė, kad polifoninės daugiabalsės dainos bus susiformavusios vėliau taigi antroji autoriaus mintis tarsi prieštarauja jo pirmajam teiginiui). Tokios skirtingos teorijos rodo, kad sutartinės vis dar nėra pakankamai ištirtos įvairių tautų tyrinėtojams jos kelia prieštaringų minčių (tai tik patvirtina sutartinių fenomeno sudėtingumą). Svarbu tai, kad žodis sutartinės šiandien vis dažniau skamba įvairiose tarptautinėse konferencijose: daug pranešimų šia tema yra skaičiusi D. Račiūnaitė- Vyčinienė, po keletą pranešimų apie sutartines yra padarę R. Žarskienė, R. Ambrazevičius, A. Nakienė, D. Urbanavičienė. Kai kuriuose moksliniuose renginiuose, pavyzdžiui, Tbilisyje vykstančiuose tarptautiniuose vokalinio daugiabalsiškumo simpoziumuose, sutartinės tampa nebe egzotišku objektu, pirmą kartą pristatomu Lietuvos mokslininkų, bet lietuvių fenomenu, padedančiu įvairių šalių tyrėjams plėtoti idėjas apie universalaus reiškinio daugiabalsiškumo genezę, raidą (Račiūnaitė-Vyčinienė, 2006a; 2006b). Naujausi sutartinių tyrimai ir sklaida Lietuvoje Galima teigti, kad sutartinės ir šiandien tebėra patrauklus tyrimo objektas, dominantis įvairių sričių Lietuvos mokslininkus. Antai 2001 metais buvo apginta Daivos Šeškauskaitės etnologijos krypties daktaro disertacija Sutartinės apeiginiame kontekste (Šeškauskaitė, 2001a), tais pačiais metais pasirodė ir jos pagrindu parengta knyga Sutartinės senovės apeiginės giesmės (Šeškauskaitė, 2001b). Ieškodama sutartinių apeigiškumo apraiškų, autorė gana daug dėmesio skyrė kai kurių sutartinių priedainių semantikai (įdomiai interpretavo refrenų čiūto, sadauto, siudi, čiulado, dautuvo ir kt. galimą kilmę), įžvelgė paralelių su budistų rečitavimu, įterpiant tam tikrus garsus. Daug vietos skyrė augalų 20

9 etimologijos bei simbolinės prasmės paieškoms (originali rūtos, kaip bendrinio pavadinimo, skirto tam tikros rūšies augalams įvardinti, koncepcija). Visiškai neseniai parengta spaudai etnochoreologės Dalios Urbanavičienės studija (su DVD) Šokamosios ir žaidžiamosios sutartinės (Urbanavičienė, 2008). Tęsdama Z. Slaviūno šokamųjų sutartinių tyrimus, autorė praturtino juos nauja archyvine medžiaga, pasiūlė originalią žaidžiamųjų ir šokamųjų sutartinių klasifikaciją, aptarė sinkretinį įvairių dainavimo būdų ryšį su judesiais. Ypač vertinga tai, kad jos teorinius tyrimus leidinyje papildo vaizdas: pirmą kartą galime pamatyti visus sutartinių šokius, rekonstruotus įvairių Vilniaus folkloro ansamblių. Į sutartines ne kartą yra atkreipę dėmesį ir lietuvių profesionaliosios muzikos tyrėjai. Antai muzikologas Juozas Antanavičius straipsnyje Profesinės polifonijos principų ir formų analogijos liaudies sutartinėse (Antanavičius, 1969) ir disertacijoje rusų kalba Полифония в литовской инструментальной музыке ( Polifonija lietuvių instrumentinėje muzikoje, 1970) tyrė sutartinių ir profesinės polifonijos formų bendrumus. Rūta Gaidamavičiūtė nagrinėjo sutartinių ritmo ypatybes (1981), tyrė jų panaudojimo galimybes profesionalioje kūryboje (1990; 1993). D. Vyčinienė aptarė įvairias sutartinių apraiškas kompozitoriaus Felikso Bajoro kūryboje (2001b). Džiugu, kad sutartinės nėra vien mokslo objektas. Tai kartu ir labai svarbi Lietuvos kultūrinio gyvenimo dalis. Sutartinių atgimimas, prasidėjęs 1969 metais Povilo Mataičio Liaudies muzikos teatro trupės koncertu, tęsiasi iki šiol. Sutartines girdime įvairiuose folkloro ansamblių bei atskirų sutartinių giedotojų grupių koncertuose, festivaliuose. Vilniuje kasmet vykstančiame tarptautiniame folkloro festivalyje Skamba skamba kankliai atsirado specialūs sutartinių vakarai, rengiamos sutartinių giedojimo stovyklos (kasmet tokia stovykla vyksta Vilkijos A. ir J. Juškų muziejuje), seminarai, publikuojamos knygelės, skirtos sutartinių mokymuisi 18 ir pan m. balandžio 21 d. Vilniaus šv. Kotrynos bažnyčioje įvyko sutartinių vakaras, skirtas Z. Slaviūno 100- osioms gimimo metinėms paminėti (jame skambėjo sutartinės iš chrestomatinio Z. Slaviūno Sutartinių tritomio). Šioms archajiškoms giesmėms skambant mūsų dienomis, daugeliui klausytojų vis dar tebekyla amžini jų kilmės, amžiaus, savitumo, tradicijos tęstinumo ir kt. klausimai. Ką girdim šitose giesmėse, kad sėdim šimtai nuščiuvę? Nenorėdami, kad baigtųsi. 18 Straipsnio autorė yra išleidusi sutartinių giedojimo pradžiamokslį Kokių giedosim, kokių sutarysim? (Račiūnaitė-Vyčinienė, 2004b). Apsalę nuo švarumo ir skaidrumo. Ir lengvumo. [...] Kai apie rugius ir linus nebevaikšto klegėdamos nuometuotos moterys (juk nemačiau to nei aš, nei tu, ir nematysim niekad) iš kur tas giedojimas? Tas nuščiuvusių širdžių plazdenimas besiklausant jo? Tas žodžiais nenusakomas pajautimas, kad kažkas, neapčiuopiamo, tęsiasi it siūlas nuo tų, nuometuotų parugėse, per mus į ateitį kokią? Kada? Kas ir tada giedos? Ką? tai Rūtos Lukoševičiūtės mintys, pareikštos po sutartinių koncerto Bernardinų bažnyčioje 19. Jos rodo, kad Z. Slaviūno paskleista meilė sutartinėms gyva mūsų širdyse. Literatūra Ambrazevičius R., Sutartinių darna: psichoakustinis aspektas, Lietuvos muzikologija, nr. 4, Vilnius: Lietuvos muzikos akademijos leidykla, 2003, p Ambrazevičius R., Psichoakustiniai bei kognityviniai muzikinės darnos aspektai ir jų raiška lietuvių tradiciniame dainavime. Disertacija, Vilnius: Lietuvos muzikos ir teatro akademija, 2005(a). Rankraščio teisėmis. Ambrazevičius R., Scale in Sutartinės: Psychoacoustic Viewpoint, in: Traditional Music and Research in the Baltic Area. New Approaches in Ethnomusicology, ed. R. Astrauskas, Vilnius: Lithuanian Academy of Music and Theatre, Department of Ethnomusicology, 2005(b), p Antanavičius J., Profesinės polifonijos principų ir formų analogijos liaudies sutartinėse, Liaudies kūryba, t. 1, Vilnius: Mintis, 1969, p Антанавичюс Ю., Полифония в литовской инструментальной музыке. Автореферат диссертации, Ленинград: Ленинградская государственная консерватория, Bareikytė-Nakienė A., Lietuvių sutartinių ir vienbalsių dainų sandaros analogijos, Tautosakos darbai, t. VI (XIII), Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 1997, p Boiko M., On the Interaction between Styles in Baltic Folk Music: Sutartinės Polyphonie and East Baltic Refrain Songs, in: European Studies in Ethnomusicology: Historical Developments and Recent Trends, M. P. Baumann, A. Simon and U. Wegner (Hrsg.), Wilhelmshaven: Florian Noetzel Verlag, 1992(a), p Boiko M., Die litauischen Sutartinės. Eine Studie zur Baltischen Volksmusik. Dissertation zur Erlagung der Würde des Doktors der Philosophie der Universität Hamburg, Hamburg, R. Lukoševičiūtė, Po sutartinių skliautais, Liaudies kultūra, 1997, nr. 4, p

10 Zenono Slaviūno sutartinių tyrimų tąsa ir sklaida The Continuation and Development of Zenonas Slaviūnas Studies of the Sutartinės Brambats K., The Vocal Drone in the Baltic Countries: Problems of Chronology and Provenance, Journal of Baltic Studies, 14 (1), Brandl R., Die Schwebungs-Diaphonie aus musikethnologischer und systematisch-musikwissenschaftlicher Sicht, in: Südosteuropa-Studien, Band 40, Schriftenreihe der Hohschule für Musik in München. Bd. 9, Volks- und Kunstmusik in Südosteuropa, Eberhardt C., Wei G. (Hrsg.), Regensburg, 1989, S Brandl R., Die Schwebungsdiafonie im Epiros und verwandte Stile im Lichte der Psychoakustik, in: Von der Vielfalt musikalischer Kultur, Festschrift fûr Josef Kuckertz, Zur Vollendung des 60, Lebensjahres, Red. R. Schumacher, Salzburg, 1992, S Danckert W., Das Volkslied im Abendland, Bern München: Franke Verlag, Elscheková A., Vergleichende typologische Analysen der vokalen Mehrstimmigkeit in den Karpaten und auf dem Balkan, in: Stratigraphische Probleme der Volksmusik in den Karpaten und auf dem Balkan, ed. A. Elscheková, Bratislava: Veda Verlag der Slowakische Akademie der Wissenschaft, 1981, S Emsheimer E., Some Remarks on European Folk Polyphony, Journal of the International Folk Music Council, vol. XVI, 1964, p Gaidamavičiūtė R., Sutartinių ritmika, Menotyra, nr. 10, Vilnius: Mokslas, 1981, p Gaidamavičiūtė R., Sutartinių ritmikos panaudojimo galimybės profesionalioje kūryboje, Menotyra, nr. 17, Vilnius: Mokslas, 1990, p Gaidamavičiūtė R., Lietuvių muzikos sutartiniškoji tradicija. Disertacija, Vilnius: Lietuvos muzikos akademija, Rankraščio teisėmis. Muszkalska B., Tradycyjna wieloglosowosc wokalna w kulturach basenu Morza Srodziemnego, Seria Muzykologia 6, Poznan: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewycza, Messner G., Die Schwebungsdiaphonie in Bistrica, Ungedr. Dissertation, Wien, Messner G., Die Schwebungsdiaphonie in Bistrica, Untersuchung der mehrstimmigen Liedformen eines mittelwestbulgarischen Dorfes, Tutzing: Hans Schneider, Nakienė A., Ritmo formulės tvermė lietuvių liaudies melodijose, Tautosakos darbai, t. VI (XIII), Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 1996, p Nakienė A., Senasis lietuvių liaudies melodijų sluoksnis. Refreninės dainos ir sutartinės. Disertacija, Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, Rankraščio teisėmis. Paliulis S., Sutartinių ir skudučių keliais, in: Stasys Paliulis: tautosakininko gyvenimas ir darbai, sudarė ir parengė A. Vyžintas, Vilnius: Lietuvos muzikos akademija, Petrović A., Perceptions of ganga, The World of Music, 37 (2). Working with Blacking: The Belfast Years, Wilhelmshaven: Florian Noetzel Edition, 1995, p Račiūnaitė-Vyčinienė D., Sutartinių atlikimo tradicijos, Vilnius: Kronta, 2000(a). Račiūnaitė-Vyčinienė D., Dviejų pradų vokalinio ir instrumentinio susipynimas sutartinėje Buvo dūda Vilniuj, Lietuvos muzikologija, nr. 1, Vilnius: Lietuvos muzikos akademijos leidykla ir Kultūros ir meno instituto leidykla Gervelė, 2000(b), p Račiūnaitė-Vyčinienė D., Sutartinės dainininkų lūpose (Liaudies terminų reikšmės ir prasmės), Darbai ir dienos, Kaunas: VDU leidykla, 2001(a), p Vyčinienė D., Sutartiniškoji gija F. Bajoro kūryboje, in: Feliksas Bajoras, Vilnius: Lietuvos muzikos akademijos leidykla, 2001(b), p Račiūnaitė-Vyčinienė D., Lithuanian Polyphonic Songs. Sutartinės, Vilnius: Vaga, Račiūnaitė-Vyčinienė D., Sutartinių darna: kognityvinis aspektas, Lietuvos muzikologija, nr. 4, Vilnius: Lietuvos muzikos akademija, 2003(a), p Račiūnaitė-Vyčinienė D., Sutartinės dviejõs tarp kitų archajiškų dainavimo dviese būdų, Liaudies kultūra, nr. 2, 2003(b), p Račiūnaitė-Vyčinienė D., Beieškant lietuvių ir latvių daugiabalsių dainų bendrybės, Liaudies kultūra, nr. 4, 2004(a), p Račiūnaitė-Vyčinienė D., Kokių giedosim, kokių sutarysim? [su CD], Vilnius: Lietuvos muzikos ir teatro akademija, 2004(b). Račiūnaitė-Vyčinienė D., Articulation of Sutartinės: Viewpoints of Insider and Outsider, in: Traditional Music and Research in the Baltic Area. New Approaches in Ethnomusicology, edited by R. Astrauskas, Vilnius: Lithuanian Academy of Music and Theatre, Department of Ethnomusicology, 2005, p Račiūnaitė-Vyčinienė D., Manifestation of Drone in the Tradition of Lithuanian Polyphonic Singing, The Second International Symposium on Traditional Polyphony, proceedings September 2004, Tbilisi, Georgia, edited by R. Tsurtsumia, J. Jordania, Tbilisi: Tbilisi State Conservatoire, 2006(a), p Račiūnaitė-Vyčinienė D., Seeking for Origin of Songs with Refrain Tumba and their Interpretation, The Third International Symposium on Traditional 22

Rytis Ambrazevičius Kauno technologijos universitetas SUTARTINIŲ INTERVALIKA: ŠIUOLAIKINIS ATLIKIMAS 1 RES HUMANITARIAE IX ISSN

Rytis Ambrazevičius Kauno technologijos universitetas SUTARTINIŲ INTERVALIKA: ŠIUOLAIKINIS ATLIKIMAS 1 RES HUMANITARIAE IX ISSN 110 RES HUMANITARIAE IX ISSN 1822-7708 Kauno technologijos universiteto profesorius, Lietuvos muzikos ir teatro akademijos docentas, humanitarinių mokslų daktaras. Moksliniai interesai: etnomuzikologija,

More information

LIETUVOS MUZIKOS IR TEATRO AKADEMIJA MUZIKOS FAKULTETAS s. m. PAVASARIO SEMESTRO PASKAITŲ TVARKARAŠTIS

LIETUVOS MUZIKOS IR TEATRO AKADEMIJA MUZIKOS FAKULTETAS s. m. PAVASARIO SEMESTRO PASKAITŲ TVARKARAŠTIS SUDRINTA: DKANĖ PROF. A. MOTUZINĖ LITUVOS MUZIKOS IR TATRO AKADMIJA MUZIKOS FAKULTTAS 2017-2018 s. m. PAVASARIO SMSTRO PASKAITŲ TVARKARAŠTIS TVIRTINU: STUDIJŲ PRORKTORĖ DOC. DR. V. UMBRASINĖ KUR SAS BAKALAURO

More information

Dissonance/roughness in Lithuanian traditional Schwebungsdiaphonie

Dissonance/roughness in Lithuanian traditional Schwebungsdiaphonie Dissonance/roughness in Lithuanian traditional Schwebungsdiaphonie Rytis Ambrazevičius Dept. of Audiovisual Arts, Kaunas University of Technology, Lithuania Dept. of Ethnomusicology, Lithuanian Academy

More information

Jeigu norime, kad mūsų požymiai būtų invariantiški dydžio(scale) pokyčiams, reikia analizuoti ir užkoduoti požymius, kurie išlieka keičiant dydį.

Jeigu norime, kad mūsų požymiai būtų invariantiški dydžio(scale) pokyčiams, reikia analizuoti ir užkoduoti požymius, kurie išlieka keičiant dydį. Deskriptoriai 2 Vaizdų piramidės Jeigu norime, kad mūsų požymiai būtų invariantiški dydžio(scale) pokyčiams, reikia analizuoti ir užkoduoti požymius, kurie išlieka keičiant dydį. Pav. Mes norime rasti

More information

CONSERVATION OF ARCHITECTURAL HERITAGE AS THE TRANSMISSION OF TRADITION HISTORICAL NARRATIVE AND AUTHENTICITY

CONSERVATION OF ARCHITECTURAL HERITAGE AS THE TRANSMISSION OF TRADITION HISTORICAL NARRATIVE AND AUTHENTICITY ACTA ACADEMIAE ARTIUM VILNENSIS / 86 87 2017 CONSERVATION OF ARCHITECTURAL HERITAGE AS THE TRANSMISSION OF TRADITION HISTORICAL NARRATIVE AND AUTHENTICITY Tomasz Tomaszek DEPARTMENT OF MONUMENT CONSERVATION

More information

THE SPIRITUALITY AND CULTURE INTERCROSSING IN THE HUMAN BODY THROUGH THE ART OF DANCE

THE SPIRITUALITY AND CULTURE INTERCROSSING IN THE HUMAN BODY THROUGH THE ART OF DANCE ISSN 2029-2236 (print) ISSN 2029-2244 (online) SOCIALINIŲ MOKSLŲ STUDIJOS SOCIETAL STUDIES 2017, 9(2), p. 149 155. THE SPIRITUALITY AND CULTURE INTERCROSSING IN THE HUMAN BODY THROUGH THE ART OF DANCE

More information

Mateusz BOROWSKI, Małgorzata SUGIERA Jagiellonian University, Krakow

Mateusz BOROWSKI, Małgorzata SUGIERA Jagiellonian University, Krakow Mateusz BOROWSKI, Małgorzata SUGIERA Jagiellonian University, Krakow HISTRIONIC HISTORY. THE STAGE AS A MEDIUM OF HISTORICAL DISCOURSE IN WOLFGANG HILDESHEIMER S MARY STUART AND LIZ LOCHHEAD S MARY QUEEN

More information

PRESERVATION AND USAGE: WHOM DO WE HAVE IN MIND?

PRESERVATION AND USAGE: WHOM DO WE HAVE IN MIND? FOLKLORO TYRINĖJIMAI DABAR: NAUJOJI EUROPA ISSN 1392 2831 Tautosakos darbai XXXI 2006 PRESERVATION AND USAGE: WHOM DO WE HAVE IN MIND? ALDIS PŪTELIS Archives of Latvian Folklore, Institute of Literature,

More information

Artis kvartetas trejiems metams prabėgus

Artis kvartetas trejiems metams prabėgus 60 Artis kvartetas trejiems metams prabėgus 2011 metų gegužės 22 dieną Vilniaus taikomosios dailės muziejuje koncertavo styginių kvartetas Artis (Viena): Peter Schuhmayer, Johannes Meissl, Herbert Kefer,

More information

Levas Vladimirovas: gyvenimas ir darbai

Levas Vladimirovas: gyvenimas ir darbai ISSN 1392-0561. INFORMACIJOS MOKSLAI. 2002 20 Levas Vladimirovas: gyvenimas ir darbai Genovaitė Raguotienė Vilniaus universiteto docentė Vilnius University, Associate Professor Tel. (8-22) 34 42 Об Levas

More information

APIE VIZUALINĘ SEMIOTIKĄ

APIE VIZUALINĘ SEMIOTIKĄ ACTĄ ACADEMIA ARTIUM VILNENSIS l 40 2005 APIE VIZUALINĘ SEMIOTIKĄ Gintaute Lidžiuvienė Vilniaus dailės akademija Maironio g. 6, LT-01124 Vilnius Visual semiotics is a practical method for the analysis

More information

Ekspresyvaus rašymo apie negatyvius ir pozityvius išgyvenimus poveikis depresiškumui

Ekspresyvaus rašymo apie negatyvius ir pozityvius išgyvenimus poveikis depresiškumui (Online) ISSN 2029-9958. JAUNŲJŲ MOKSLININKŲ PSICHOLOGŲ DARBAI. 2016 Nr. 5 http:// dx.doi.org/10.15388/jmpd.2016.5.6 Ekspresyvaus rašymo apie negatyvius ir pozityvius išgyvenimus poveikis depresiškumui

More information

TEISĖS PARADIGMŲ PAŽINIMO KELIAS

TEISĖS PARADIGMŲ PAŽINIMO KELIAS ISSN 1392 1274. TEISĖ 2012 82 TEISĖS PARADIGMŲ PAŽINIMO KELIAS Dovilė Valančienė Vilniaus universiteto Teisės fakulteto doktorantė Saulėtekio al. 9, I rūmai, LT-10222 Vilnius Tel. (+370 5) 236 61 75 El.

More information

DIRTY SINGING AS A FEATURE OF THE SOUND IDEAL IN THE TRADITIONAL POLYVOCALITY OF MEDITERRANEAN CULTURES

DIRTY SINGING AS A FEATURE OF THE SOUND IDEAL IN THE TRADITIONAL POLYVOCALITY OF MEDITERRANEAN CULTURES 195 BOZ ENA MUSZKALSKA DIRTY SINGING AS A FEATURE OF THE SOUND IDEAL IN THE TRADITIONAL POLYVOCALITY OF MEDITERRANEAN CULTURES The presented study is yet another examination of the existence of a great

More information

Daoizmas, fengshui, ekologija šiuolaikiniame pasaulyje ir Lietuvoje: Kinijos ir Vakarų filosofijų sąveikos bei recepcijos pavyzdys

Daoizmas, fengshui, ekologija šiuolaikiniame pasaulyje ir Lietuvoje: Kinijos ir Vakarų filosofijų sąveikos bei recepcijos pavyzdys Gauta 2011 12 12 Loreta Poškaitė Lietuvos kultūros tyrimų institutas Daoizmas, fengshui, ekologija šiuolaikiniame pasaulyje ir Lietuvoje: Kinijos ir Vakarų filosofijų sąveikos bei recepcijos pavyzdys Daoism,

More information

Šarvuotė Vilniaus pilių teritorijoje XIV-XVII a. (archeologijos duomenimis)

Šarvuotė Vilniaus pilių teritorijoje XIV-XVII a. (archeologijos duomenimis) Vilniaus Universitetas Istorijos fakultetas Archeologijos katedra Paulius Bugys Archeologijos studijų programa Magistranto darbas Šarvuotė Vilniaus pilių teritorijoje XIV-XVII a. (archeologijos duomenimis)

More information

METHODICAL INSTRUCTIONS ON WRITTEN WORK LAYOUT

METHODICAL INSTRUCTIONS ON WRITTEN WORK LAYOUT VILNIUS BUSINESS COLLEGE METHODICAL INSTRUCTIONS ON WRITTEN WORK LAYOUT AUTHORS: Assoc. Prof. Dr. Virgilija Vasilienė-Vasiliauskienė Assoc. Prof. Dr. Tomas Butvilas Vilnius, 2014 Contents INTRODUCTION...

More information

Rytis Ambrazevičius PSYCHOACOUSTIC AND COGNITIVE ASPECTS OF MUSICAL SCALES AND THEIR MANIFESTATION IN LITHUANIAN TRADITIONAL SINGING

Rytis Ambrazevičius PSYCHOACOUSTIC AND COGNITIVE ASPECTS OF MUSICAL SCALES AND THEIR MANIFESTATION IN LITHUANIAN TRADITIONAL SINGING LITHUANIAN ACADEMY OF MUSIC AND THEATRE Rytis Ambrazevičius PSYCHOACOUSTIC AND COGNITIVE ASPECTS OF MUSICAL SCALES AND THEIR MANIFESTATION IN LITHUANIAN TRADITIONAL SINGING Summary of the Doctoral Dissertation

More information

STATISTICAL STUDY ON SCALES OF LITHUANIAN VOCAL TRADITION: ACOUSTICAL AND COGNITIVE ASPECTS

STATISTICAL STUDY ON SCALES OF LITHUANIAN VOCAL TRADITION: ACOUSTICAL AND COGNITIVE ASPECTS R O B E R T A S B U D R Y S STATISTICAL STUDY ON SCALES OF LITHUANIAN VOCAL TRADITION: ACOUSTICAL AND COGNITIVE ASPECTS S U M M A R Y O F D O C T O R A L D I S S E R T A T I O N H U M A N I T I E S, H

More information

Lietuvos muzikologija, t. 16, Iryna KLYMENKO

Lietuvos muzikologija, t. 16, Iryna KLYMENKO Wedding Songs with the 5+5+7 Verse as a Marker of a Slavonic-Balt Early Traditional Macro-area 5+5+7 eilėdaros vestuvinės dainos kaip ankstyvosios slaviškosios ir baltiškosios tradicijos makroarealo žymenys

More information

Lyginamasis literatūros mokslas: cenzūruotas ir atviras tekstas

Lyginamasis literatūros mokslas: cenzūruotas ir atviras tekstas NIJOLĖ VAIČIULĖNAITĖ-KAŠELIONIENĖ Lyginamasis literatūros mokslas: cenzūruotas ir atviras tekstas Anotacija: Vytautą Kubilių galime pelnytai laikyti lyginamojo literatūros mokslo kūrėju Lietuvoje, o 1983

More information

Henrika Šečkuvienė VAIKO MUZIKINIŲ GEBĖJIMŲ UGDYMAS

Henrika Šečkuvienė VAIKO MUZIKINIŲ GEBĖJIMŲ UGDYMAS VILNIAUS PEDAGOGINIS UNIVERSITETAS Henrika Šečkuvienė VAIKO MUZIKINIŲ GEBĖJIMŲ UGDYMAS VILNIUS 2004 1 UDK 373.2:78 Še-09 Mokslinis metodinis leidinys Recenzavo: Albina Katinienė, socialinių mokslų habilituota

More information

The Revival of Lithuanian Polyphonic Sutartinės Songs in the Late 20th and Early 21st Century

The Revival of Lithuanian Polyphonic Sutartinės Songs in the Late 20th and Early 21st Century The Revival of Lithuanian Polyphonic Sutartinės Songs in the Late 20th and Early 21st Century Daiva Račiūnaitė-Vyčinienė Introduction In contemporary ethnomusicology, attention is increasingly paid to

More information

Vertinimo instrukcija (pakartotinė sesija) 2017 m. valstybinio brandos egzamino užduoties vertinimo instrukcija. I. LISTENING PAPER (25 points)

Vertinimo instrukcija (pakartotinė sesija) 2017 m. valstybinio brandos egzamino užduoties vertinimo instrukcija. I. LISTENING PAPER (25 points) Vertinimo instrukcija (pakartotinė sesija) 2017 m. valstybinio brandos egzamino užduoties vertinimo instrukcija Part 1 (Total 10 points, 1 point per item) 1. C 2. B 3. A 4. B 5. C 6. B 7. C 8. C 9. C 10.

More information

and Francee / Šiuolaikinis Cirkas ir Prancūzija

and Francee / Šiuolaikinis Cirkas ir Prancūzija European residency programme for cultural journalists A u c h r e s i d e n c y C I R C a F e s t i v a l 2 4 2 7 O c t o b e r 2 0 1 3 p. 3 A g n e B i l i u n a i t e The Contemporary Circus and Francee

More information

Lina NAVICKAITË. Introduction: Performer as Mediator

Lina NAVICKAITË. Introduction: Performer as Mediator Lietuvos muzikologija, t. 8, 2007 On the Meanings and Media of the Art of Music Performance. A Few Semiotic Observations Apie muzikos atlikimo meno reikðmes bei terpes. Keletas semiotiniø pastebëjimø Abstract

More information

Kūnas literatūros teorijoje: spąstai ar vartai? Roland o Barthes o atvejis

Kūnas literatūros teorijoje: spąstai ar vartai? Roland o Barthes o atvejis J U R G I T A K A T K U V I E N Ė S t r a i p s n i a i Kūnas literatūros teorijoje: spąstai ar vartai? Roland o Barthes o atvejis Anotacija: Tyrinėjant kūniškumo raišką Roland o Barthes o darbuose, susiduriama

More information

Lithuanian musicology

Lithuanian musicology ISSN 1392 9313 Lithuanian musicology XVI MMXV Lithuanian musicology 16 Vilnius 2015 Redakcinė kolegija / Editorial Board Vyriausioji redaktorė / Editor-in-chief Prof. dr. (hp) Gražina Daunoravičienė (Lietuvos

More information

UNIQUE SELF SEARCH IN VOCAL JAZZ

UNIQUE SELF SEARCH IN VOCAL JAZZ TILTAI, 2017, 3, 89 102 ISSN 1392-3137 (Print), ISSN 2351-6569 (Online) UNIQUE SELF SEARCH IN VOCAL JAZZ Indrė Dirgėlaitė Lithuanian Academy of Music and Theatre Abstract The paper reveals the phenomenon

More information

Ekofilosofija: M. Merleau-Ponty,

Ekofilosofija: M. Merleau-Ponty, Gauta 2013 01 09 Jūratė Sabašinskaitė Vytauto Didžiojo universitetas Ekofilosofija: M. Merleau-Ponty, kūnas, suvokimas bei dialogas Eco-philosophy: M. Merleau-Ponty, Body, Perception and Dialogue SUMMARY

More information

muzikos komponavimo principų analogijos XX a. lietuvių poezijoje

muzikos komponavimo principų analogijos XX a. lietuvių poezijoje LIETUVOS MUZIKOS IR TEATRO AKADEMIJA Vita Česnulevičiūtė muzikos komponavimo principų analogijos XX a. lietuvių poezijoje Dak ta ro di ser ta ci jos san trau ka Humanitariniai mokslai, menotyra (03 H),

More information

POSTFENOMENOLOGIJA. Audronė Žukauskaitė

POSTFENOMENOLOGIJA. Audronė Žukauskaitė ATHENA, 2008 Nr. 4, ISSN 1822-5047 123 Audronė Žukauskaitė PR ISILIETIMO POSTFENOMENOLOGIJA Kultūros, filosofijos ir meno institutas Dabartinės filosofijos skyrius Saltoniškių g. 58, LT-08105 Tel.: +370

More information

THE MONOGRAPH LITHUANIAN PROVERBS BY KAZYS GRIGAS AND ITS SIGNIFICANCE TO THE PAREMIOLOGICAL RESEARCH

THE MONOGRAPH LITHUANIAN PROVERBS BY KAZYS GRIGAS AND ITS SIGNIFICANCE TO THE PAREMIOLOGICAL RESEARCH PATARLĖS FENOMENAS: TARPTAUTIŠKUMAS IR TAUTIŠKUMAS Prof. habil. dr. KAZIO GRIGO (1924 2002) aštuoniasdešimtmečiui ISSN 1392 2831 Tautosakos darbai XXX 2005 THE MONOGRAPH LITHUANIAN PROVERBS BY KAZYS GRIGAS

More information

K. Šešelgio skaitymai 2018 K. Šešelgis Readings 2018

K. Šešelgio skaitymai 2018 K. Šešelgis Readings 2018 K. Šešelgio skaitymai 2018 K. Šešelgis Readings 2018 Mokslas Lietuvos ateitis / Science Future of Lithuania ISSN 2029-2341 / eissn 2029-2252 2018 Volume 10, Article ID: mla.2018.1064, 1 7 https://doi.org/10.3846/mla.2018.1064

More information

LIETUVIŲ FOLKLORO RAIDOS TENDENCIJOS

LIETUVIŲ FOLKLORO RAIDOS TENDENCIJOS LIETUVIŲ FOLKLORO RAIDOS TENDENCIJOS ISSN 1392 2831 Tautosakos darbai XXXV 2008 TRADICINIO ŽINOJIMO TYRIMAS: PARADIGMŲ KAITA JURGA JONUTYTĖ Vytauto Didžiojo universitetas S t r a i p s n i o o b j e k

More information

Lithuanian musicology

Lithuanian musicology Lithuanian musicology 11 Vilnius 2010 Sudarytoja / Compiler Prof. habil. dr. (hp) Gražina Daunoravičienė (Lietuvos muzikos ir teatro akademija / Lithuanian Academy of Music and Theatre) Redakcinė kolegija

More information

Laikas muzikos psichologijoje: nuo sensorinio momento iki formos Time in the Psychology of Music: From Sensory Moment to Form

Laikas muzikos psichologijoje: nuo sensorinio momento iki formos Time in the Psychology of Music: From Sensory Moment to Form Laikas muzikos psichologijoje: nuo sensorinio momento iki formos Time in the Psychology of Music: From Sensory Moment to Form Anotacija Straipsniu tęsiama kognityvinės muzikos psichologijos teorijų, koncepcijų

More information

Encoding the Archetype: The Cases of Repetition and Contrast in Music

Encoding the Archetype: The Cases of Repetition and Contrast in Music Principles of Music Composing: Musical Archetypes / Muzikos komponavimo principai: muzikos archetipai Encoding the Archetype: The Cases of Repetition and Contrast in Music Throughout time music has crossed

More information

POKYČIAI IR NAUJOVĖS THOMSON REUTERS WEB OF SCIENCE DUOMENŲ BAZĖJE

POKYČIAI IR NAUJOVĖS THOMSON REUTERS WEB OF SCIENCE DUOMENŲ BAZĖJE POKYČIAI IR NAUJOVĖS THOMSON REUTERS WEB OF SCIENCE DUOMENŲ BAZĖJE Eglė Šegždienė LMA Vrublevskių biblioteka Skyrius moksliniuose institutuose segzdiene@mab.lt Thomson Reuters Web of Science Thomson Reuters

More information

ISSN pra x is

ISSN pra x is rs ISSN 2351-4744 pra x is 2013 I Ars et praxis 2013 I ISSN 2351-4744 Redakcinė kolegija Editorial Board Vyriausiasis redaktorius Editor-in-Chief Jonas Vytautas Bruveris (Lietuvos muzikos ir teatro akademija)

More information

Tonų hierarchijos muzikos psichologijos tyrinėjimuose Studies of Tonal Hierarchies in Music Psychology

Tonų hierarchijos muzikos psichologijos tyrinėjimuose Studies of Tonal Hierarchies in Music Psychology Lietuvos muzikologija, t. 15, 2014 Robertas BUDRYS Tonų hierarchijos muzikos psichologijos tyrinėjimuose Studies of Tonal Hierarchies in Music Psychology Anotacija Tonų hierarchija įvairiose muzkinėse

More information

Sonorism of the Second Interval in the Analysis of Lithuanian Ethnomusic and the Compositions by M. K. Čiurlionis and 20th-Century Composers

Sonorism of the Second Interval in the Analysis of Lithuanian Ethnomusic and the Compositions by M. K. Čiurlionis and 20th-Century Composers Sonorism of the Second Interval in the Analysis of Lithuanian Ethnomusic and the Compositions by M. K. Čiurlionis and 20th-Century Composers Annotation The article is concerned with the analysis of M.

More information

Gabrielius ALEKNA. Introduction

Gabrielius ALEKNA. Introduction On the Interrelatedness in Vytautas Bacevičius Musical Language: Two Analyses Vidiniai Vytauto Bacevičiaus muzikos kalbos ryšiai: dviejų kūrinių analizė Abstract An analysis of two representative piano

More information

Transformations of musical scales in traditional unaccompanied singing

Transformations of musical scales in traditional unaccompanied singing Transformations of musical scales in traditional unaccompanied singing Rytis Ambrazevičius Dept. of Audiovisual Arts, Kaunas University of Technology, Lithuania Dept. of Ethnomusicology, Lithuanian Academy

More information

VILNIAUS UNIVERSITETAS LIETUVIŲ LITERATŪROS IR TAUTOSAKOS INSTITUTAS DALIA ZAIKAUSKIENĖ. Daktaro disertacija

VILNIAUS UNIVERSITETAS LIETUVIŲ LITERATŪROS IR TAUTOSAKOS INSTITUTAS DALIA ZAIKAUSKIENĖ. Daktaro disertacija VILNIAUS UNIVERSITETAS LIETUVIŲ LITERATŪROS IR TAUTOSAKOS INSTITUTAS DALIA ZAIKAUSKIENĖ LIETUVIŲ PAREMIJOS XX XXI A. SANDŪROJE: TRADICIJA IR INOVACIJA Daktaro disertacija Humanitariniai mokslai, filologija

More information

Filologija, (14) Šiauliai: The Publisher of the University of Šiauliai, 2009, 37-47

Filologija, (14) Šiauliai: The Publisher of the University of Šiauliai, 2009, 37-47 Filologija, (14) Šiauliai: The Publisher of the University of Šiauliai, 2009, 37-47 Marija Liudvika Drazdauskiene How Literature Fulfils the Function of the Native Environment * Key words: literature in

More information

Baltijos muzikologų konferencijos. Istorija ir tradicijos Baltic Musicological Conferences. History and Traditions

Baltijos muzikologų konferencijos. Istorija ir tradicijos Baltic Musicological Conferences. History and Traditions Baltijos muzikologų konferencijos. Istorija ir tradicijos Baltic Musicological Conferences. History and Traditions Baltijos muzikologų konferencijos. Istorija ir tradicijos I XXXIX Baltijos muzikologų

More information

CHARLESO DICKENSO KŪRYBOS RECEPCIJA LIETUVOJE: SCENINĖS ADAPTACIJOS IR KRITIKŲ VERTINIMAS (II dalis)

CHARLESO DICKENSO KŪRYBOS RECEPCIJA LIETUVOJE: SCENINĖS ADAPTACIJOS IR KRITIKŲ VERTINIMAS (II dalis) ISSN 0258-0802. LITERATŪRA 2011 53 (4) CHARLESO DICKENSO KŪRYBOS RECEPCIJA LIETUVOJE: SCENINĖS ADAPTACIJOS IR KRITIKŲ VERTINIMAS (II dalis) Regina Rudaitytė Vilniaus universiteto Anglų filologijos katedros

More information

Inga BARTKIENĖ THE OTHER AS A PHENOMENON OF ICON IN JEAN-LUC MARION S PHILOSOPHY

Inga BARTKIENĖ THE OTHER AS A PHENOMENON OF ICON IN JEAN-LUC MARION S PHILOSOPHY VYTAUTAS MAGNUS UNIVERSITY Inga BARTKIENĖ THE OTHER AS A PHENOMENON OF ICON IN JEAN-LUC MARION S PHILOSOPHY Summary of Doctoral Dissertation Humanities, Philosophy (01 H) Kaunas, 2016 The right of doctoral

More information

Mai PÕLDAAS Lecturer and PhD student University of Tartu, Estonia

Mai PÕLDAAS Lecturer and PhD student University of Tartu, Estonia 106 2029-865X (Print) 2029-8668 (Online) http://dx.doi.org/10.7220/2029-8668.11.06 PUBLIC LIBRARIES AS A VENUE FOR CULTURAL PARTICIPATION IN THE EYES OF THE VISITORS Mai PÕLDAAS Lecturer and PhD student

More information

1 iš 11. Vertinimo instrukcija (pagrindinė sesija) 2014 m. valstybinio brandos egzamino užduotis. I. LISTENING PAPER (30 points)

1 iš 11. Vertinimo instrukcija (pagrindinė sesija) 2014 m. valstybinio brandos egzamino užduotis. I. LISTENING PAPER (30 points) iš PATVIRTINTA Nacionalinio egzaminų centro direktoriaus m. birželio d. įsakymu Nr. (..)-V-5 Vertinimo instrukcija (pagrindinė sesija) m. valstybinio brandos egzamino užduotis Part (6 points) B A B B 5

More information

Lietuvių formulinės dainos ir formulinės pasakos: atlikimo aspektas Lithuanian Formula Folk Songs and Formula Tales: The Aspect of Performance

Lietuvių formulinės dainos ir formulinės pasakos: atlikimo aspektas Lithuanian Formula Folk Songs and Formula Tales: The Aspect of Performance Lietuvių formulinės dainos ir formulinės pasakos: atlikimo aspektas Lithuanian Formula Folk Songs and Formula Tales: The Aspect of Performance Anotacija Straipsnyje analizuojami lietuvių formulinių dainų

More information

Projekto organizatorius / Organisateur du projet / Project Organizer: Parodos kuratoriai / Commissaires de l exposition / Exhibition Curators

Projekto organizatorius / Organisateur du projet / Project Organizer: Parodos kuratoriai / Commissaires de l exposition / Exhibition Curators / 1 2 / / 3 Projekto organizatorius / Organisateur du projet / Project Organizer: Klaipėdos kultūrų komunikacijų centras/ Centre d art de Klaipeda / Klaipeda Culture Communication Center Parodos kuratoriai

More information

Greimo ir Peirce o semiotikos

Greimo ir Peirce o semiotikos 55 Greimo ir Peirce o semiotikos Thomas F. Broden Įvadas Daugelis lietuvių intelektualų yra susipažinę su savo tautiečio A. J. Greimo semiotika. Veikalai, pristatantys jo metodą, yra prieinami lietuviškai,

More information

KŪRINIO STRUKTŪRA: užuomazga, veiksmas, kulminacija, atomazga

KŪRINIO STRUKTŪRA: užuomazga, veiksmas, kulminacija, atomazga Sandra Bernotaitė KŪRINIO STRUKTŪRA: užuomazga, veiksmas, kulminacija, atomazga straipsniai iš www.grafomanija.com Įžanga Aktoriaus meistriškumo studijų metu, dėstytoja dažnai pykdavo: Jei nežinai, kaip

More information

Suvokiamas ir suvokiantis kūnas Perceived and Perceiving Body

Suvokiamas ir suvokiantis kūnas Perceived and Perceiving Body Suvokiamas ir suvokiantis kūnas VDU filosofijos katedra Donelaičio 52, Kaunas donatas.vecerskis@gmail.com Santrauka Fenomenologinė filosofija nuo pat pradžių pažymėta siekio įveikti dualistinį, sudaiktinantį

More information

PARADIGMINIŲ MENO POKYČIŲ SAMPRATOS *

PARADIGMINIŲ MENO POKYČIŲ SAMPRATOS * Gauta 2013 06 20 Rūta Marija Vabalaitė Mykolo Romerio universitetas PARADIGMINIŲ MENO POKYČIŲ SAMPRATOS * Conceptions of the Paradigmatic Changes in Art SUMMARY This article describes the results of one

More information

Plastinis požiūris į muzikos reikšmę: grupės Emerson, Lake & Palmer kūrinio The Barbarian analizė

Plastinis požiūris į muzikos reikšmę: grupės Emerson, Lake & Palmer kūrinio The Barbarian analizė Plastinis požiūris į muzikos reikšmę: grupės Emerson, Lake & Palmer kūrinio The Barbarian analizė A g n ė G e c e v i č i ū t ė ANOTACIJA Straipsnyje siūlomas plastinis analitinis požiūris į muziką, o

More information

ILGŲJŲ MUZIKOS NATŲ SEKŲ PRIKLAUSOMUMO TYRIMAS

ILGŲJŲ MUZIKOS NATŲ SEKŲ PRIKLAUSOMUMO TYRIMAS KAUNO TECHNOLOGIJOS UNIVERSITETAS MATEMATIKOS IR GAMTOS MOKSLŲ FAKULTETAS TAIKOMOSIOS MATEMATIKOS KATEDRA Kristina Dankovskaja ILGŲJŲ MUZIKOS NATŲ SEKŲ PRIKLAUSOMUMO TYRIMAS Taikomosios matematikos magistro

More information

Received 02 November 2015; accepted 09 November Introduction

Received 02 November 2015; accepted 09 November Introduction CREATIVITY STUDIES ISSN 2345-0479 / eissn 2345-0487 2016 Volume 9(1): 75 86 doi:10.3846/23450479.2015.1119212 THE CAUSES OF THE COMMERCIAL CINEMA POPULARITY IN THE CONTEXT OF CREATIVE INDUSTRIES Eivina

More information

Skaitytojas Alberto Zalatoriaus literatūros tyrimuose

Skaitytojas Alberto Zalatoriaus literatūros tyrimuose LORETA JAKONYTĖ Skaitytojas Alberto Zalatoriaus literatūros tyrimuose Anotacija: Alberto Zalatoriaus literatūros tyrimuose itin dažnai minimas skaitytojas. Jį komentuodami literatūrogai vardija įvairius

More information

Muzikos. principai: sonorizmas XIV. Principles of music composing: Sonorism

Muzikos. principai: sonorizmas XIV. Principles of music composing: Sonorism Muzikos komponavimo principai: sonorizmas XIV Principles of music composing: Sonorism 203 Lietuvos muzikos ir teatro akademija Lietuvos kompozitorių sąjunga Lithuanian Academy of Music and Theatre Lithuanian

More information

Carol Gilligan rūpesčio etika Carol Gilligan s Ethics of Care

Carol Gilligan rūpesčio etika Carol Gilligan s Ethics of Care Carol Gilligan rūpesčio etika Carol Gilligan rūpesčio etika Lietuvos edukologijos universitetas Etikos didaktikos katedra Studentų g. 39, LT-08106, Vilnius renatabikauskaite@gmail.com Straipsnyje, analizuojant

More information

ISSN e-issn Politikos mokslø almanachas (13)

ISSN e-issn Politikos mokslø almanachas (13) ISSN 2029-0225 e-issn 2335-7185 http://dx.doi:10.7220/2335-7185.13 Politikos mokslø almanachas (13) Vytauto Didžiojo universiteto leidykla Kaunas, 2013 UDK 32(474.5) Ja761 REDAKCIJA Leonidas Donskis (Vytauto

More information

Zita Bruţaitė m.

Zita Bruţaitė m. Zita Bruţaitė 2006 m. Epocha graikų kalbos ţodis reiškiantis sustojimą. Tai istorinis laikotarpis, išsiskiriantis svarbiais visuomeniniais reiškiniais, meno ir mokslo vertybėmis. Amţių bėgyje keitėsi ţmogus,

More information

Ieva Straukaitė. Šiame straipsnyje siekiama apginti tradicinį esencializmą. Ginamos dvi tezės: (i) Weitzo reduktyvistiniai argumentai yra

Ieva Straukaitė. Šiame straipsnyje siekiama apginti tradicinį esencializmą. Ginamos dvi tezės: (i) Weitzo reduktyvistiniai argumentai yra ISSN 1392 1126. PROBLEMOS 2012 82 Meno apibrėžties problema: Morriso Weitzo metodologinis reduktyvizmas Ieva Straukaitė Vilniaus universiteto Filosofijos istorijos ir logikos katedra Universiteto g. 9/1,

More information

THE POPUL A R MOV EMENT A ND

THE POPUL A R MOV EMENT A ND 1 24 ATHENA, 2006 Nr. 3, ISSN 1822-5047 V i o l e t a D a v o l i ū t ė THE POPUL A R MOV EMENT A ND POSTMODER NISM. R EFLECTIONS ON THE CINEM A OF SĄ JŪDIS Toronto universitetas / University of Toronto

More information

Foreword. Foreword. 1 The main illustrated editions of Metai are named after the editor and the illustrator in this case, Juozas

Foreword. Foreword. 1 The main illustrated editions of Metai are named after the editor and the illustrator in this case, Juozas The poem Metai (The Seasons) by Kristijonas Donelaitis, written circa 1765 1775 and first published in 1818, has been considered a living monument of national classics since the late nineteenth century.

More information

Lietuvių katalikų mokslo akademija. Metraštis XLI. Vilnius 2018

Lietuvių katalikų mokslo akademija. Metraštis XLI. Vilnius 2018 331 Lietuvių katalikų mokslo akademija Metraštis XLI Vilnius 2018 Lietuvių katalikų mokslo akademija 1 ISSN 1392-0502 Lietuvių katalikų mokslo akademijos Metraštis XlI Vilnius, 2018 2 Projekto kodas: Nr.

More information

Theory as Practice: Merleau-Ponty s Phenomenology of Sensory Perception and Gadamer s Hermeneutic Interpretation of Understanding as Life Experience

Theory as Practice: Merleau-Ponty s Phenomenology of Sensory Perception and Gadamer s Hermeneutic Interpretation of Understanding as Life Experience Gauta 2011 07 14 Bronė Gudaitytė Vytauto Didžiojo universitetas Teorija kaip praktika: fenomenologinė M. Merleau-Ponty juslinio suvokimo samprata ir hermeneutinė H. G. Gadamerio supratimo kaip gyvenimo

More information

KAUNAS UNIVERSITY OF TECHNOLOGY TRANSLATION OF CULTURE-SPECIFIC ITEMS FROM ENGLISH TO LITHUANIAN IN FEATURE FILM SUBTITLES

KAUNAS UNIVERSITY OF TECHNOLOGY TRANSLATION OF CULTURE-SPECIFIC ITEMS FROM ENGLISH TO LITHUANIAN IN FEATURE FILM SUBTITLES KAUNAS UNIVERSITY OF TECHNOLOGY FACULTY OF SOCIAL SCIENCES, ARTS AND HUMANITIES Rimvydas Iliavičius TRANSLATION OF CULTURE-SPECIFIC ITEMS FROM ENGLISH TO LITHUANIAN IN FEATURE FILM SUBTITLES Master s Thesis

More information

Paratextual Features of Constructing Autobiographical Modality in Latvian Women s Autobiographical Writing of the 1990s

Paratextual Features of Constructing Autobiographical Modality in Latvian Women s Autobiographical Writing of the 1990s Paratextual Features of Constructing Autobiographical Modality in Latvian Women s Autobiographical Writing of the 1990s Daugpilio universitetas Latvių literatūros ir kultūros katedra Vienibas g. 13, Daugpilis,

More information

Radegundis Stolze. Department of Language and Literature University of Technology Darmstadt Germany

Radegundis Stolze. Department of Language and Literature University of Technology Darmstadt Germany ISSN 2029-7033. VERTIMO STUDIJOS. 2012. 5 The Hermeneutical Approach to Translation Radegundis Stolze Department of Language and Literature University of Technology Darmstadt Germany radi.stolze@t-online.de

More information

On Semantic Pleonasms in English and Their Translation in Lithuanian

On Semantic Pleonasms in English and Their Translation in Lithuanian ISSN 1648-2824 KALBŲ STUDIJOS. 2011. 19 NR. * STUDIES ABOUT LANGUAGES. 2011. NO. 19 On Semantic Pleonasms in English and Their Translation in Lithuanian Ramunė Kasperavičienė http://dx.doi.org/10.5755/j01.sal.0.19.942

More information

INTERVIU 4 / 2005 ketvirtinis leidinys pokalbiai apie menà

INTERVIU 4 / 2005 ketvirtinis leidinys pokalbiai apie menà INTERVIU 4 / 2005 ketvirtinis leidinys pokalbiai apie menà Dëmesio: John Slyce ir Liam Gillick tyrinëja iðkreiptà erdvæ Lietuvoje: Ar Lietuvos ateities menininkai turi ateitá? Svetur: Deimanto Narkevièiaus

More information

Feministinė fenomenologija Birutės Ciplijauskaitės kritikoje

Feministinė fenomenologija Birutės Ciplijauskaitės kritikoje COLLOQUIA 38 ISSN 1822-3737 S T R A I P S N I A I AKVILĖ ŠIMĖNIENĖ Feministinė fenomenologija Birutės Ciplijauskaitės kritikoje Anotacija: Straipsnyje eskiziškai pristatomos feministinės fenomenologijos

More information

Linguistics and Psychology. Cambridge: Harvard University Press, Chomsky, Noam. Language and Responsibility. N.Y.: Pantheon Books, 1975.

Linguistics and Psychology. Cambridge: Harvard University Press, Chomsky, Noam. Language and Responsibility. N.Y.: Pantheon Books, 1975. LITERATŪRA Austin, John. How to Do Things with Words. Oxford: Clarendon Press, 1962. Burge, Tyler. Individualism and Self Knowledge. The Journal of Philosophy, 1988, 85/11. Burge, Tyler. Philosophy of

More information

ISSN (spausdintas) ISSN (internetinis) vytauto didžiojo universitetas Nr. 1 (21) Versus aureus

ISSN (spausdintas) ISSN (internetinis) vytauto didžiojo universitetas Nr. 1 (21) Versus aureus ISSN 1822-5152 (spausdintas) ISSN 2351-6461 (internetinis) vytauto didžiojo universitetas 2016 Nr. 1 (21) Versus aureus 2016 Nr. 1 (21) Redakcijos kolegija Egidijus ALEKSANDRAVIČIUS vyriausiasis redaktorius

More information

TEISINIAI KŪRINIŲ PANAUDOJIMo KARIKATŪRAI IR

TEISINIAI KŪRINIŲ PANAUDOJIMo KARIKATŪRAI IR ISSN 1392 6195 (print) ISSN 2029 2058 (online) jurisprudencija jurisprudence 2009, 4(118), p. 147 166 TEISINIAI KŪRINIŲ PANAUDOJIMo KARIKATŪRAI IR PARODIJAI KRITERIJAI Jūratė Usonienė Mykolo Romerio universiteto

More information

klasifikavimas. Straipsniai Reikšminiai žodžiai: asmeninė biblioteka, knygotyra, bibliotekininkystė, terminai, tipologija,

klasifikavimas. Straipsniai Reikšminiai žodžiai: asmeninė biblioteka, knygotyra, bibliotekininkystė, terminai, tipologija, ISSN 0204 2061. KNYGOTYRA. 2015. 65 Kai kurie probleminiai asmeninių bibliotekų teorijos klausimai Alma Braziūnienė Vilniaus universiteto Knygotyros ir dokumentotyros institutas Universiteto g. 3, LT-01513

More information

1. Introduction. Received: January 1999

1. Introduction. Received: January 1999 INFORMATICA, 1999, Vol. 10, No. 2, 147 160 147 1999 Institute of Mathematics and Informatics, Vilnius The Concept of Object and its Relation to Human Thinking: Some Misunderstandings Concerning the Connection

More information

Nidos meno kolonija Apie naujumą Nida Art Colony On Newness

Nidos meno kolonija Apie naujumą Nida Art Colony On Newness Nidos meno kolonija Apie naujumą Nida Art Colony On Newness N0 8 Nidos meno kolonija Apie naujumą Nida Art Colony On Newness No. 08 / žurnalas log 2015 10 01 2017 04 01 VDA NMK rėmėjai VDA NAC projects

More information

Rima POVILIONIENĖ. Įvadas

Rima POVILIONIENĖ. Įvadas Rima POVILIONIENĖ Muzikinio ir verbalinio menų sąveikos fenomenas: kriptograinės muzikos komponavimo praktikos aspektai Phenomenon of Interaction of Musical and Verbal Arts: Aspects of Cryptographic Practice

More information

HUSSERL S PHENOMENOLOGY OF PRACTICAL REASON

HUSSERL S PHENOMENOLOGY OF PRACTICAL REASON ISSN 1392-1126. PROBLEMOS 2015 87 Filosofijos istorijos tyrinėjimai HUSSERL S PHENOMENOLOGY OF PRACTICAL REASON Andrei Laurukhin National Research University Higher School of Economics, Department of Sociology

More information

Lietuvių kalba 11, 2017, ISSN: X KAS TU ESI, ALIUZIJA?

Lietuvių kalba 11, 2017,  ISSN: X KAS TU ESI, ALIUZIJA? KAS TU ESI, ALIUZIJA? Audrius Valotka Vilniaus universitetas Universiteto g. 5 LT-01513 Vilnius, Lietuva El. paštas: audrius.valotka@flf.vu.lt Problemos iškėlimas Kai kalbame apie platesnei grupei priklausantį

More information

The Melodic Construction of Pero Vaz de Sequeira, a Historical Music-Drama in Ten Cantos and Three Epistles

The Melodic Construction of Pero Vaz de Sequeira, a Historical Music-Drama in Ten Cantos and Three Epistles Pathorn Srikaranonda The Melodic Construction of Pero Vaz de Sequeira, a Historical Music-Drama in Ten Cantos and Three Epistles Annotation This analytical essay is one of the subprojects of Pero Vaz de

More information

Inter-studia humanitatis, 16, 2014, ISSN , p

Inter-studia humanitatis, 16, 2014, ISSN , p Inter-studia humanitatis, 16, 2014, ISSN 1822-1114, p. 131-152 HUMORO RAIŠKA IR SOCIOKULTŪRINĖS FUNKCIJOS ANEKDOTUOSE APIE STUDENTUS Inesė Ratnikaitė Šiaulių universitetas El. p. iratnikaite@yahoo.com

More information

Sociology and Contemporary Critical Theory

Sociology and Contemporary Critical Theory Sociologija. Mintis ir veiksmas 2017/1 (40), (Online) ISSN 2335-8890 DOI: https://doi.org/10.15388/socmintvei.2017.1.10866 Critical Theory A. Salem and Chris Till Sociology and Contemporary Critical Theory

More information

LTE FDD ir SRD įrenginių suderinamumas 2500 MHz ruože

LTE FDD ir SRD įrenginių suderinamumas 2500 MHz ruože MOKLA LIETUVO ATEITI CIENCE FUTURE OF LITHUANIA IN 2029-2341 print / IN 2029-2252 online http://www.mla.vgtu.lt Telekomunikacijų inžinerija T 180 Telecommunications engineering T180 Elektronika ir elektrotechnika

More information

2004 M. ANGLŲ KALBOS MOKYKLINIO BRANDOS EGZAMINO UŽDUOTIES STATISTINĖ ANALIZĖ

2004 M. ANGLŲ KALBOS MOKYKLINIO BRANDOS EGZAMINO UŽDUOTIES STATISTINĖ ANALIZĖ 24 M. ANGLŲ KALBOS MOKYKLINIO BRANDOS EGZAMINO UŽDUOTIES STATISTINĖ ANALIZĖ 24 m. birželio 2 d. mokyklinį anglų k. brandos egzaminą laikė 11 172 kandidatai Lietuvos bendrojo lavinimo mokyklų abiturientai,

More information

LINGVISTINö PRAGMATIKA

LINGVISTINö PRAGMATIKA VILNIAUS UNIVERSITETAS KAUNO HUMANITARINIS FAKULTETAS Danguol Satkauskait LINGVISTINö PRAGMATIKA MOKOMOJI KNYGA AUKŠTŲJŲ MOKYKLŲ STUDENTAMS Kaunas, 2011 Danguol Satkauskait. Lingvistin pragmatika. Mokomoji

More information

Modernity in Polish Music: Mity by Karol Szymanowski and Caprices by Ludomir Michał Rogowski

Modernity in Polish Music: Mity by Karol Szymanowski and Caprices by Ludomir Michał Rogowski Modernity in Polish Music: Mity by Karol Szymanowski and Caprices by Ludomir Michał Rogowski Modernizmas lenkų muzikoje. Karolio Szymanowskio Mity ir Ludomiro Michało Rogowskio Kaprisai Karol Lipiński

More information

Baroko epochos arijos da capo idėja ir jos autorystės klausimas

Baroko epochos arijos da capo idėja ir jos autorystės klausimas ISSN 2351-4744 Baroko epochos arijos da capo idėja ir jos autorystės klausimas Rūta VOSYLIŪTĖ Gražina DAUNORAVIČIENĖ Lietuvos muzikos ir teatro akademija ANOTACIJA. Pasitelkiant istorinį ir komparatyvistinį

More information

Mašininis vertimas: Kaip jis veikia?

Mašininis vertimas: Kaip jis veikia? Mašininis vertimas: Kaip jis veikia? Pranešėjai dr. Arūnas Samuilis Virginijus Dadurkevičius 1 Mašininis vertimas Apžvalga: Kodėl reikalingas mašininis vertimas (MV)? Kodėl MV toks sudėtingas? MV istorinė

More information

GERLINDE HAID YODEL FROM AUSTRIA A CONTRIBUTION TO EARLY EUROPEAN POLYVOCALITY

GERLINDE HAID YODEL FROM AUSTRIA A CONTRIBUTION TO EARLY EUROPEAN POLYVOCALITY 274 GERLINDE HAID YODEL FROM AUSTRIA A CONTRIBUTION TO EARLY EUROPEAN POLYVOCALITY Yodel means a style of singing or calling by syllables without semantic meaning that involves switching the registers

More information

TAURIOJI FRANZO SCHUBERTO DAINØ FILOSOFIJA

TAURIOJI FRANZO SCHUBERTO DAINØ FILOSOFIJA Gauta 2006 11 20 EGIDIJUS MAÞINTAS Vilniaus pedagoginis universitetas TAURIOJI FRANZO SCHUBERTO DAINØ FILOSOFIJA The Noble Philosophy of Franz Schubert s Songs SUMMARY While singing Schubert s songs and

More information

PRŪSIJOS LIETUVOS GIESMYNAI DONELAIČIO LAIKAIS

PRŪSIJOS LIETUVOS GIESMYNAI DONELAIČIO LAIKAIS PRŪSIJOS LIETUVOS GIESMYNAI DONELAIČIO LAIKAIS Guido Michelini Anotacija Prūsijos Lietuvoje gimęs ir gyvenęs Kristijonas Donelaitis (1714 1780) buvo liuteronų kunigas, todėl nenuostabu, kad jo Metuose

More information

On Semantic Pleonasms and Their Translation in Institutional Register

On Semantic Pleonasms and Their Translation in Institutional Register ISSN 1648-2824 KALBŲ STUDIJOS. 2012. 21 NR. * STUDIES ABOUT LANGUAGES. 2012. NO. 21 On Semantic Pleonasms and Their Translation in Institutional Register Ramunė Kasperavičienė http://dx.doi.org/10.5755/j01.sal.0.21.1995

More information

Tarp eilučių: lingvistikos, literatūrologijos, medijų erdvė TELL ME 2016 Mokslinių straipsnių rinkinys

Tarp eilučių: lingvistikos, literatūrologijos, medijų erdvė TELL ME 2016 Mokslinių straipsnių rinkinys ISSN 2345-0703 Tarp eilučių: lingvistikos, literatūrologijos, medijų erdvė TELL ME 2016 Mokslinių straipsnių rinkinys Vilniaus universitetas 2017 SUDARYTOJAI: prof. dr. Danguolė Satkauskaitė dr. Živilė

More information

Klausymo, skaitymo, kalbos vartojimo, rašymo testai

Klausymo, skaitymo, kalbos vartojimo, rašymo testai 1 iš 20 LIETUVOS RESPUBLIKOS ŠVIETIMO IR MOKSLO MINISTERIJA NACIONALINIS EGZAMINŲ CENTRAS ČIA PRIKLIJUOKITE KANDIDATO KODĄ I VERTINTOJO KODAS II VERTINTOJO KODAS *000000* III VERTINTOJO KODAS Klausymo,

More information