EDUCATIONAL. (P=Persian, E=English) فارسی اول دبستان. First Grade Persian Reading Text (P) (Also available on cassette. Order ). 100p.

Transcription

1 ا موزش زبان فارسی EDUCATIONAL (P=Persian, E=English) فارسی اول دبستان First Grade Persian Reading Text (P) (Also available on cassette. Order ). 100p فارسی دوم دبستان Second Grade Persian Reading Text (P) 177p فارسی سوم دبستان Third Grade Persian Reading Text (P) 171p فارسی چهارم دبستان Fourth Grade Persian Reading Text (P) Soon to be available فارسی پنجم دبستان Fifth Grade Persian Reading Text (P) Soon to be available فارسی ششم دبستان Sixth Grade Persian Reading Text (P) Soon to be available فرهنگ کوچک انگليسی فارسی Shorter English/Persian Dictionary (P/E) 755p فرهنگ کوچک فارسی انگليسی Shorter Persian/English Dictionary (P/E) 726p. $7.00 $9.00 $9.00 $9.00 $9.00 $18.00 $

2 ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺍﻳﺮﺍﻧﯽ PERSIAN CULTURE (P=Persian, E=English) ﭘﻴﺎﻧﻮﯼ ﺟﻮﺍﺩ ﻣﻌﺮﻭﻓﯽ ﻧﻮﺍﺭ $5.00 Javad Maroufi Piano (P) Tape Recording of famous Iranian Pianist. C60. ﭘﻴﺎﻧﻮﯼ ﺟﻮﺍﺩ ﻣﻌﺮﻭﻓﯽ ﻧﺖ ﺑﺮﺍﯼ ﭘﻴﺎﻧﻮ $5.00 Javad Maroufi - Piano notes (P/E) ICI. (Photocopy quality). 53p Stories of Mulla Nasr-ed-din (E) Abbas Aryanpur (Kashani). A book of short, humorous anecdotes about the Legendary Middle Eastern character. 138p Persian Cookery (E) A simply written Iranian cookbook. Recipes use ingredients found in Western countries. 127p A Tale of Cats & Mice of Obeyd of Zaakan (E) $10.95 Translated by M. Nakosteen. 50p. Persian Cuisine (E) $30.00 M. Ghanoonparvar. It contains updated and improved versions of all the recipes from the previous two books, (Persian Cuisine Book 1 and Book 2), in addition to a large number of new recipes from every part of Iran. 296p $4.95 ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻧﺖ ﻣﻮﺳﻴﻘﯽ ﻭ ﺷﻌﺮ ﺑﻴﺴﺖ ﺗﺮﺍﻧﻪ ﻣﺤﻠﯽ ﺍﻳﺮﺍﻧﯽ $ Popular Persian Tunes (P) ICI. Mohammad Reza Darvishi. Piano and lyrics. (Photocopy quality). 110p. ﺯﻳﺒﺎﺗﺮﻳﻦ ﺁﻫﻨﮕﻬﺎﯼ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﻭﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ $18.00 Iranian Music Notes/Lyrics (P) ICI. Songs sung on television and radio in Iran composed for: accordion, guitar, violin, piano, and other musical instruments. (Photocopy quality). 157p. ﻭﻡﺳﻴﻘﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﭘﻴﺎﻧﻮ $3.95 Piano Music (P) ICI. Shardad Rohani. (Photocopy quality). 22p. ﭘﺎﻳﻴﺰ ﻃﻼﺋﯽ ﻗﻄﻌﺎﺗﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﭘﻴﺎﻧﻮ $6.00 The Golden Autumn (Payeez-eTala-ye) (P) F. Lachini. (Photocopy quality). 51p. ﺗﺮﺍﻧﻪ ﻫﺎﯼ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺍﻳﺮﺍﻧﯽ ﻧﺖ ﻭ ﺷﻌﺮ $4.95 Popular Iranian Music Notes and Lyrics (P) ICI. Sixteen Songs. (Photocopy quality). 39p. ﭘﻨﺠﺮﻩ ﺍﯼ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺑﺎﻍ $3.95 The Window to the Garden (P) ICI. Sheida Gharachedaghi. Short pieces for the piano. (Photocopy quality). 33p. 2

3 $4.95 ﻧﺖ ﻣﻮﺳﻴﻘﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﻭﻳﻮﻟﻦ Persian Music for Violin ICI. (Photocopy quality). 12p $4.95 ﺁﻫﻨﮕﻬﺎﯼ ﻭﻳﮕﻦ ﻭ ﺭﻭﺍﻧﺒﺨﺶ The Music of Viguen and Ravanbakhsh Notes and Lyrics ICI. (Photocopy quality). 24p. ۱ ﺩﻩ ﻗﻄﻌﻪ ﺑﺮﺍﯼ ﺗﺎﺭ $3.95 Ten Pieces for Tar #1 (P) ICI. Hossein Alizadeh. (Photocopy quality). 15p. ۲ ﺩﻩ ﻗﻄﻌﻪ ﺑﺮﺍﯼ ﺗﺎﺭ $3.95 Ten Pieces for Tar #2 (P) ICI. Hossein Alizadeh. (Photocopy quality). 26p. ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎﯼ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﻧﻮﺍﺭ $4.00 Children s Stories (P) Tape Travels of Shades and The Little Bear. C $5.00 ( ﻳﺎﺩ ﺗﮏ ﻧﻮﺍﺯﯼ ﭘﻴﺎﻧﻮ)ﻓﺮﻳﺪﻭﻥ ﺍﺳﺤﻖ Nostalgia - Piano Solo (Tape) by F. Es-Haq. C Afghan Aseel Music (Tape) C60. $4.00 ﮔﻠﺴﺘﺎﻥ ﺳﻌﺪﯼ $30.00 Flower Garden of Sa adi (P) One of the most famous classical literary works in Persian. Verse form. Hardback. 247p. ﺑﻮﺳﺘﺎﻥ ﺳﻌﺪﯼ $30.00 Fragrant Garden of Sa adi (P) One of the most famous classical literary works in Persian. Poetry form. Hardback. 310p. ﺳﻴﻤﺎ ﻭ ﺻﺪﺍﻫﺎﯼ ﺍﻳﺮﺍﻥ Sights & Sounds of Persia 97 (P/E) This CD-Rom contains sights and sounds of Persia. This remarkable CD-Rom takes a tour of the sights and culture of Iran. ﺻﺪ ﺿﺮﺏ ﺍﻟﻤﺜﻞ ﺍﻓﻐﺎﻧﯽ $3.00 One Hundred Afghan Persian Proverbs (P/E) One hundred Proverbs translated into English with Phonetic Script. 3

4 VIDEOS (P=Persian, E=English, D=Dari, A=Azari) Note: Order NTSC for U.S./Canada Video system, PAL for European Video System) ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺷﻬﺎﯼ ﻋﻴﺴﯽ ﺍﺯ ﺍﻧﺠﻴﻞ ﻟﻮﻗﺎ ﻧﻮﺍﺭ ﻭﻳﺪﺋﻮ $5.00 Life Story of Jesus (P) The life and teachings of Jesus from the Gospel of Luke. Excellent production and dubbing to Persian minutes/color. CD. ﺩﯼ. ﻭﯼ. ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻋﻴﺴﯽ ﻣﺴﻴﺢ ﺭﻭﯼ ﺩﻳﺴﮏ ﺩﯼ $7.00 Life of the Messiah (P) The life and teachings of Jesus from the Gospel of Luke. DVD. This DVD also offers the story in Arabic, English, French, Kurdish, Somali, Turkish and Urdu on the same disk Jesus Video (A) NTSC Campus Crusade for Christ. The life and teachings of Jesus from the Gospel of Luke. Excellent production and dubbing to Azari. 120 minutes/color. ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻋﻴﺴﯽ ﻣﺴﻴﺢ ﻧﻮﺍﺭ ﻭﻳﺪﺋﻮ)ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ( ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ Jesus Video (P) NTSC Campus Crusade for Christ. The life and teachings of Jesus from the Gospel of Luke. Excellent production and dubbing to Persian. 120 minutes/color. ( ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻋﻴﺴﯽ ﻣﺴﻴﺢ ﻧﻮﺍﺭ ﻭﻳﺪﺋﻮ)ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﺍﺭﻭﭘﺎ Jesus Video (P) PAL Jesus Video (E) NTSC $ Jesus Video (D) NTSC ﺁﺭﺯﻭﯼ ﻭﻃﻦ Longing for the Homeland (P) by Claus Homuth. NTSC format. ﻗﺎﺋﻦ ﻭ ﻫﺎﺑﻴﻞ / ﺯﻧﺪﮔﯽ ﭘﻴﺎﻡ ﺁﻭﺭﺍﻥ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺁﺩﻡ ﻭ ﺣﻮﺍ Super Book Video Bible Vol. 1 (P) NTSC Format. Adam & Eve, Cain & Abel. Bible stories on video-cartoon format. ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ / ﺯﻧﺪﮔﯽ ﭘﻴﺎﻡ ﺁﻭﺭﺍﻥ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﮐﺸﺘﯽ ﻧﻮﺡ Super Book Video Bible Vol. 2 (P) NTSC Format. Noah & the Ark, Abraham. Bible stories on video-cartoon format. 4

5 ﻳﻌﻘﻮﺏ ﻭ /( ﺯﻧﺪﮔﯽ ﭘﻴﺎﻡ ﺁﻭﺭﺍﻥ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺍﺳﺤﻖ ﻭ ﺭﻓﻘﻪ)ﺭﺑﮑﺎ ﻋﻴﺴﻮ Super Book Video Bible Vol. 3 (P) NTSC Format. Issac & Rebecca, Jacob & Esau. Bible stories on videocartoon format. ﻣﻮﺳﯽ / ﺯﻧﺪﮔﯽ ﭘﻴﺎﻡ ﺁﻭﺭﺍﻥ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻳﻮﺳﻒ Super Book Video Bible Vol. 4 (P) NTSC Format. Joseph, Moses. Bible stories on video-cartoon format. ﺟﺪﻋﻮﻥ / ﺯﻧﺪﮔﯽ ﭘﻴﺎﻡ ﺁﻭﺭﺍﻥ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻳﻮﺷﻊ Super Book Video Bible Vol. 5 (P) NTSC Format. Joshua, Gideon. Bible stories on video-cartoon format. ﺗﻮﻟﺪ ﻋﻴﺴﯽ ﻣﺴﻴﺢ / ﺯﻧﺪﮔﯽ ﭘﻴﺎﻡ ﺁﻭﺭﺍﻥ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺳﺎﻣﺴﻮﻥ Super Book Video Bible Vol. 6 (P) NTSC Format. Samson, the Birth of Jesus Christ. Bible stories on videocartoon format ﻣﻌﺠﺰﻩ ﻫﺎﯼ / ﺯﻧﺪﮔﯽ ﭘﻴﺎﻡ ﺁﻭﺭﺍﻥ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺗﻮﻟﺪ ﻋﻴﺴﯽ ﻋﻴﺴﯽ Super Book Video Bible Vol. 7 (P) NTSC Format. The birth of Jesus Christ, the miracles of Jesus. Bible stories on video-cartoon format / ﺯﻧﺪﮔﯽ ﭘﻴﺎﻡ ﺁﻭﺭﺍﻥ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻣﺮﮒ ﻭ ﺯﻧﺪﻩ ﺷﺪﻥ ﻋﻴﺴﯽ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﭘﻮﻟﺲ Super Book Video Bible Vol. 8 (P) NTSC Format. The death and resurrection of Jesus, the life of Paul. Bible stories on video-cartoon format. ﻳﻮﻧﺲ ﻧﺒﯽ / ﺯﻧﺪﮔﯽ ﭘﻴﺎﻡ ﺁﻭﺭﺍﻥ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺻﺒﺮ ﺍﻳﻮﺏ Super Book Video Bible Vol. 9 (P) NTSC Format. The patience of Job, the prophet Jonah. Bible stories on video-cartoon format ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﺷﺎﺋﻮﻝ / ﺯﻧﺪﮔﯽ ﭘﻴﺎﻡ ﺁﻭﺭﺍﻥ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺩﺍﻭﺩ ﻭ ﺟﻠﻴﺎﺕ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ Super Book Video Bible Vol. 10 (P) NTSC Format. David & Goliath, Saul; King of Israel. Bible stories on video-cartoon format. ﺍﻳﻠﻴﺎﯼ ﻧﺒﯽ / ﺯﻧﺪﮔﯽ ﭘﻴﺎﻡ ﺁﻭﺭﺍﻥ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺣﮑﻤﺖ ﺳﻠﻴﻤﺎﻥ Super Book Video Bible Vol. 11 (P) NTSC Format. Solomon's wisdom, the prophet Elijah. Bible stories on video-cartoon format. ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ ﻧﺒﯽ / ﺯﻧﺪﮔﯽ ﭘﻴﺎﻡ ﺁﻭﺭﺍﻥ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺍﻟﻴﺸﻊ ﻧﺒﯽ Super Book Video Bible Vol. 12 (P) NTSC Format. The prophet Elisha, the prophet Daniel. Bible stories on video-cartoon format. 5

6 زندگی پيام ا وران خداوند نحميا و اردشير پادشاه / استر و خشايارشا Super Book Video Bible Vol. 13 (P) NTSC Format. Nehemiah & Artaxerxes, Ester & Ahasuerus. Bible stories on video-cartoon format. ارتباط عاطفی و کلامی با همسر ۱ (سارو خاچيکی) Communication 1 (P) NTSC Saro Khachiki. How to understand one's spouse, how to realize the presence of God, and how to grow through confrontations. ارتباط عاطفی و کلامی با همسر ۲ (سارو خاچيکی) Communication 2 (P) NTSC Saro Khachiki. ارتباط عاطفی و کلامی با همسر ۲ (سارو خاچيکی ( Communication 2 (P) PAL اعتبار کتابمقدس Authenticity of the Bible (P) NTSC Saro Khachiki. Presents the evidence for the Bible's authenticity as the Word of God. عيسی پسر خدا (نوار به فارسی با زيرنويس انگليسی) Jesus Son of God (P/E) NTSC Persian with English subtitles. Covers the meaning of the title "Son of God" and the meaning of the Trinity. In the second part, "The Way to God", the way to God through grace is presented. From Petra Broadcasting Corporation. (Persian ). عيسی پسر خدا (نوار به فارسی با زيرنويس انگليسی) (سهراب رامتين ( Jesus Son of God (P) PAL Persian with English subtitles. Covers the meaning of the title "Son of God" and the meaning of the Trinity. In the second part, "The way to God", the way to God through grace is presented. From Petra Broadcasting Corporation. (Persian with English subtitles ). خودخواهی و خودمحوری (سهراب رامتين) Self-Love & Self-Esteem (P) NTSC Biblically covers the concepts of self-love and selfesteem. 6

7 رنج و نگرانی (سهراب رامتين ( Suffering (P) NTSC Why is there suffering and what good can come from it? This video covers these tough questions. From Petra Broadcasting Corporation. عصبانيت و افسردگی (سهراب رامتين ( Anger, Forgiveness, & Depression (P) NTSC Covers the causes of anger and how to overcome anger. هالووين (داود طوماس ( Halloween (P) NTSC Davood Thomas. Presents the history of Halloween and how Christians should stand against the devil's tactics. From Petra Broadcasting Corporation. هالووين (داود طوماس ( Halloween (P) PAL ترس (داود طوماس ( Fear (P) NTSC Davood Thomas. Covers what is fear within a Biblical framework and how to overcome the fear of death. From Petra Broadcasting Corporation. دعا (داود طوماس) Prayer (P) NTSC Davood Thomas. Explains what prayer is and how to pray. From Petra Broadcasting Corporation. خدا در ميان ما (سهراب رامتين) God Among Us (P) NTSC Covers important concepts of the Christian faith and God's plan of redemption. From Petra Broadcasting Corporation. ا هنگ غربت (جوزف هوسپيان) فيلم ديسک دی. وی دی. The Tune of Nostalgia (Persian with English Subtitles) NTSC Film produced by J.F.A. A touching movie that portrays the hardships and joys some Iranian refugees experience as they leave their homeland, go through refugee processing (in this case in the country of Austria and are resettled in their new homeland. DVD. $

8 God s Story (Kurdish Sorani) VHS NTSC From Genesis to Revelation. It combines dramatic story telling and illustrations along with live footage to present a unique overview of the Bible. 8