CONTENTS. The Glamorous Yet Complex. Music Industry. Music Industry. The Biggest Names in the. Music Industry. Beyoncé The Trendsetting Music Diva

Transcription

1

2 CONTENTS The Glamorous Yet Complex Music Industry 光鲜而复杂的音乐产业 The Biggest Names in the Music Industry 当今乐坛的大牌明星 Beyoncé The Trendsetting Music Diva 碧昂丝 引领潮流的音乐天后 Lady Gaga - The International Pop Superstar 嘎嘎小姐 国际流行乐的女王 Taylor Swift - The Country Music Princess Katy Perry - The American Sweetheart Rihanna - The R&B Queen J. Lo - The Mega Entertainer Justin Bieber - The Pop Superstar Bruno Mars The Multi-talented Prince of Pop Center Address 泰勒 斯威夫特 乡村乐公主 凯蒂 佩里 美国甜心 蕾哈娜 R&B 女皇 詹妮弗 洛佩兹 全能拉丁天后 贾斯汀 比伯 流行乐坛超级明星 布鲁诺 马尔斯 (Bruno Mars) 来自火星的男人 华尔街英语各中心地址 The Glamorous Yet Complex Music Industry 光鲜而复杂的音乐产业 The music industry is very glamorous and has a lot of money in it. This industry is a complex system of many different organisations, firms and individuals that make money by creating and selling music. 音乐产业的蓬勃发展与其丰厚的利润息息相关 在这个行业里, 各种音乐机构 制作公司和歌手等组成了复杂的生态圈 他们主要依靠创作和售卖音乐相关的产品以获取回报 A large majority of the market for recorded music is controlled by three major corporate labels: the French-owned Universal Music Group, the Japanese-owned Sony Music Entertainment, and the USowned Warner Music Group. Labels outside of these three major labels are referred to as independent label. The largest portion of the live music market is controlled by Live Nation, the largest promoter and music venue owner.

3 当今的世界唱片音乐市场被三巨头所垄断 : 法国的环球唱片公司 日本的索尼音乐娱乐公司和美国的华纳音乐集团 除此之外的小公司都被称为独立唱片公司 而现场音乐市场则被 Live Nation 所掌控, 该公司也是全球最大的演唱会推手和演艺场馆的拥有者 The Biggest Names in the Music Industry 当今乐坛的明星大腕 The music industry is a big business, it is highly competitive, and can be notoriously difficult to break into. While every song made available to the world has had an impact on the music industry, there are certain performers who will eternally stand at the forefront of music. Artists like Beyoncé, Rihannan and Katy Perry made it to the top five of 2014 Forbes Magazine s most powerful celebrities list. Other big names on the music list include Lady Gaga, Taylor Swift and Bruno Mars. Musicians in today's music world are not merely just entertainers, but individuals of many facets. Showcased below are a few that we think, with the help of the success of their music careers, the most influential musicians in music today. 音乐行业是一个庞大的产业, 但行业内其实竞争异常激烈, 要想成名也极其困难 尽管每一张唱片 每一首歌都对音 乐产业发展的轨迹有或多或少的影响, 但有一些名字永远会留在流行乐坛最显眼的地方 2014 年, 碧昂丝 蕾哈娜和凯蒂 佩里位列福布斯杂志评选的世界上最具影响力的艺人榜单前五位 榜上有名的还有嘎嘎小姐 泰勒 斯威夫特和布鲁诺 马尔斯 现如今, 很多歌手已经不限于艺人的范畴, 而是多方面 跨产业地谋求发展 下面介绍一些我们认为在当今流行乐坛最成功 最有影响力的明星 Beyoncé The Trendsetting Music Diva 碧昂丝 引领潮流的音乐天后 Beyoncé is an American singer, songwriter, record producer, actress, choreographer, and fashion designer. Beyoncé released her first solo album, 'Dangerously in Love', in 2003, it became one of the most successful albums of that year and earned her five Grammy Awards. Her most recent album, '4', became her fourth consecutive number one album on the Billboard 200 chart as a solo artist. Beyoncé has also ventured into acting, with her most popular roles including Austin Powers in Goldmember and Dreamgirls, which earned her two Golden Globe nominations. Beyoncé was recognised by Forbes as the first Most Powerful and Influential Musicians in the World and was named the World s Most Beautiful Woman by People Magazine.

4 碧昂丝是美国格莱美获奖歌手 词曲作者 唱片制作人 金球奖提名女演员 舞蹈家及时装设计师 她在 2003 年推出了首张个人专辑 Dangerously in Love ( 危险爱情 ), 成为了当年最成功的专辑之一, 为她赢得五项格莱美奖 碧昂丝最近的个人专辑 4 令她连续第四次在美国公告牌 200 强榜单上夺得头名 她的演员生涯于 2001 年开始, 凭借在电影 王牌大贱谍 3 和音乐剧作品 梦幻女孩 中的出色演出, 获得了 2 项金球奖的提名 碧昂丝被福布斯杂志评为 世界上最有影响力的音乐人 榜单的第一名, 她还曾当选人物杂志评选的 世界上最美的女人 Beyoncé is at the top of her game both personally and professionally. Her albums top album charts, she sells millions of albums worldwide, she manages her own career, dabbles in acting, directing and designing and does it all with a smile on her face. Although the public may never know every detail of her fiercely private life, the esteemed songstress music showcases a vulnerability and honesty that allows fans to connect with her on an intimate level. 可以说, 碧昂丝目前处于个人生活和事业的最巅峰 她的专辑碾压无数排行榜, 在全球卖出数百万张唱片 她还经 营自己的其它事业, 当演员 导演并涉足设计行业 所有这些对她来说似乎都轻而易举 尽管公众难以了解她私人生活的所有细节, 但她音乐中所表现出的多愁善感和诚恳都在无形中拉近了她与歌迷们心灵的距离 Lady Gaga The International Pop Superstar 嘎嘎小姐 国际流行乐的女王 Lady Gaga is an American songwriter, singer, actress, philanthropist, dancer and fashion designer. It was her first hit 'Just Dance' came to mainstream attention in 2008 that Gaga exploded onto the music scene. Since then Gaga has gained numerous awards and nominations for a string of hits; her first album spawned several more smash hits ('Paparazzi' 'LoveGame' and 'Poker Face'). Her 'The Fame Monster' was released in 2009 and won multiple awards, spawning her most iconic single 'Bad Romance'. Lady Gaga( 嘎嘎小姐 ) 是一名美国音乐创作人 歌手 慈善家 舞蹈家和时尚设计师 她的第一支单曲 Just Dance 在商业与乐评上的成功令 Lady Gaga 在 2008 年一举成名 从那以后, Lady Gaga 的一系列单曲为她收获了无 数的奖项和提名 她的首张专辑中还包括 Paparazzi LoveGame 和 Poker Face 等冠军单曲 她在 2009 年发售的专辑 The Fame Monster 同样为她赢下众多奖项, 也诞生了她最具个人风格的单曲 Bad Romance Lady Gaga is noted for her flamboyant and diverse contributions to the music industry via her fashion, live performances, and music videos. With global album and single sales of 27 million and 125 million respectively, as of June 2014, she is one of the bestselling musicians of all time. Her achievements include six Grammy Awards, 13 MTV Video Music Awards, and 13 Guinness World Records. She regularly appears on Billboard's Artists of the Year lists and Forbes's power and earnings rankings, and was named one of the world's most influential people by Time in In the same year, Billboard named her the Artist of the Year. Lady Gaga 凭借其风格绚丽多变的外型 现场表演和音乐录像带对当今的流行音乐产生了巨大的影响 截至 2014 年,Lady Gaga 在全球的专辑销量已经达到了 2700 万, 单曲销量达到 1.25 亿, 这使她名列史上最热卖的歌手之一

5 Lady Gaga 获得的成就包括 :6 座格莱美奖,13 座 MTV 音乐录像带大奖和 13 项世界吉尼斯纪录 她是公告牌年度最佳艺人榜单和福布斯评选的影响力和收入榜上的常客, 还在 2010 年被时代杂志评选为世界最具影响力的人之一 她也在同一年赢得了公告牌年度最佳艺人奖 the youngest songwriter ever hired by the SONY/ATV Music publishing house. The release of her self-titled debut album in 2006 established her as a country music star. 泰勒 斯威夫特是美国的创作型女歌手 她是跟 SONY/ATV 音乐出版集团签约的最年轻的词曲作家 她在 2006 年发行的首张同名专辑 Taylor Swift 奠定了她乡村音乐明星的地位 2008 年, 斯威夫特的第二张专辑 Fearless 发售, 并成为全美 2009 年最热卖的专辑之一 这张专辑为斯威夫特赢得了 4 项格莱美大奖, 也使她成为荣获年度最佳专辑大奖的最年轻的艺人 她接下来在 2010 年发行的第三张专辑 Speak Now 和 2012 年的第四张专辑 Red 都获得了在全美发售一周内就超过百万销售量的佳绩 其中 Speak Now 为她赢得了 2 项格莱美奖 斯威夫特的第五张专辑 1989 于 2014 年面世, 整张专辑风格趋向于流行 Valentine's Day, the animated film The Lorax and The Giver. 斯威夫特创作的音乐大都与她自己的人生经历有关 在音乐之余, 她还参演了群体喜剧电影 情人节, 科幻电影 赐予者, 并为动画片 老雷斯的故事 配音 Taylor Swift The Country Music Princess 泰勒 斯威夫特 乡村乐公主 Taylor Swift is an American singer-songwriter. She became Swift's second album, 'Fearless', was released in 2008, became the best-selling album of 2009 in the US. The album won four Grammy Awards, with Swift becoming the youngest ever Album of the Year winner. Swift's third and fourth albums, 2010's 'Speak Now' and 2012's 'Red', both sold over one million copies within the first week of their US release. 'Speak Now' won two Grammy Awards. Swift's fifth album, the popfocused '1989', was released in It sold more copies in its opening week than any album in the previous 12 years, and made Swift the first and only act to have three albums sell more than one million copies in a week. 乐 这张专辑在发行首周的销量超过了 12 年以来任何专辑的销量, 也使斯威夫特成为了唯一一位有 3 张专辑首周销量都超过百万的歌手 Swift is known for narrative songs about her personal experiences. In addition to her music career, Swift has appeared as an actress in the ensemble comedy Katy Perry The American Sweetheart 凯蒂 佩里 美国甜心 Katy Perry is an American singer and songwriter, she rose to

6 fame in 2008 with the release of the singles 'I Kissed a Girl'. Her third album in 2010, 'Teenage Dream', ventured into disco, and contained the US Billboard Hot 100 chart-topping singles 'California Gurls', 'Teenage Dream', 'Firework', 'E.T.', and 'Last Friday Night (T.G.I.F.)' as well as the number-three single 'The One That Got Away'. The album became the first by a female artist to produce five number-one Billboard Hot 100 songs, and the second overall after Michael Jackson's album 'Bad'. 凯蒂 佩里是美国歌手 词曲作者, 2008 年她凭借单曲 I Kissed a Girl 一举成名 随后在 2010 年, 她发表了 曲风轻快的个人第三张专辑 Teenage Dream 专辑中包括了 California Gurls Teenage Dream Firework E.T. 和 Last Friday Night (T.G.I.F.) 共五首冠军单曲, 以及一支排名第三的单曲 The One That Got Away 这也使该专辑成为国际乐坛史上首张由女艺人发表的在一张专辑内连续诞生 5 首冠军单曲的专辑, 仅次于迈克尔 杰克逊的经典专辑 Bad Her songwriting is done in collaboration with others, and in songs such as 'Firework' and 'Roar' she stresses themes of selfempowerment and self-esteem. Perry is known for an idiosyncratic and fun-based sense of personal fashion that incorporates bright colours and food-based themes. Her concert performances feature elaborate staging and costuming. 她的音乐灵感经常来自于与其他乐手的合作, 在单曲 Firework 和 Roar 中她突出了自尊自强的主题 她的着装风格较为特别, 常使用明亮的配色并多以食物为主题 在她的现场演出里, 舞台布置和服装也是重要的看点 Perry has received many awards, including three Guinness World Records, and has been included in the Forbes list of "Top-Earning Women In Music" for 2011, 2012, and Throughout her career, she has sold 11 million albums and 81 million singles worldwide, making her one of the bestselling artists of all time. 凯蒂 佩里获得了 3 项吉尼斯世界纪录, 并被福布斯杂志列入 及 2013 年 乐坛女性收入排行榜 榜单 迄今为止, 她在世界范围共卖出 1100 万唱片和 8100 万单曲, 这使她成为唱片最热卖的艺人之一 Rihanna The R&B Queen 蕾哈娜 R&B 女皇 Rihanna is a Barbadian singer, actress, and fashion designer. She rose to widespread prominence with the release of her third studio album in 2007, 'Good Girl Gone Bad,' and its charttopping lead single 'Umbrella'. From 2009 to 2012, she annually released four Recording Industry Association of America (RIAA) platinum certified albums. In

7 2012, she appeared in her first theatrical feature film, Battleship. Rihanna has sold over 150 million records worldwide, making her one of the best-selling artists of all time. In addition to her solo work, Rihanna has also collaborated with other artists such as Shakira, Jay-Z and Eminem. 蕾哈娜是巴巴多斯籍歌手 演员和时尚设计师 她凭借着发表于 2007 年的个人第三张录音室专辑 Good Girl Gone Bad 以及专辑主打单曲 Umbrella 成功进入了大众的视线 2009 年到 2012 年, 她平均每年发表 4 张由美国唱片工业协会 (RIAA) 认证的白金唱片 2012 年, 她在电影 超级战舰 中献出首秀 至今蕾哈娜已经在全球卖出超过 1 亿 5 千万张唱片, 使她成为有史以来唱片销售量最高的艺人之一 除了个人专辑外, 她还曾与夏奇拉 (Shakira) 杰斯 (Jay-Z) 和艾米纳姆 (Eminem) 等多位知名艺人有过合作 Rihanna is known for frequently reinventing her style and image, most notably since 'Good Girl Gone Bad'. Her work has earned her numerous awards, including eight Grammy Awards, eight American Music Awards, 22 Billboard Music Awards, and two BRIT Awards. In 2012, Forbes ranked her the fourth most powerful celebrity of the year, and Time named her one of the 100 Most Influential People in the World. At the American Music Awards of 2013, she received the first ever Icon Award. In 2014, Rihanna received the Fashion Icon lifetime achievement award from the Council of Fashion Designers of America. 蕾哈娜以她不断创新的风格和形象而著称, 在专辑 Good Girl Gone Bad 发表后变得尤其明显 她的作品获得了广泛的肯定, 并为她赢得了 6 座格莱美奖,8 座全美音乐奖,22 座公告牌音乐奖以及 2 座 BRIT 音乐奖 在 2012 年, 福布斯杂志将蕾哈娜评为年度第四有影响力的演艺界名人, 而时代杂志则提名她 为全世界最有影响力的 100 个人之一 2013 年, 全美音乐奖为她颁发了她的第一座偶像大奖 2014 年, 蕾哈娜收获了由美国时尚设计师协会授予的时尚偶像终身成就奖 J. Lo - The Mega Entertainer 詹妮弗 洛佩兹 全能拉丁天后 Jennifer Lopez, J. Lo is an American actress, author, fashion designer, dancer, producer, singer, and songwriter. Lopez started off as an actress and became the first Latina actress to earn over $1 million for a role in the 1998 film, Out of Sight. She ventured into the music industry in With the simultaneous release of her second studio album 'J.Lo' and her film The Wedding Planner in 2001, Lopez became the first person to have a number one album and film in the same week. 詹妮弗 洛佩兹, 昵称 J. Lo, 是美国演员 作家 流行设计师 舞者 制作人 歌手和词曲作者 洛佩兹以演员的身份出道, 凭借在 1998 年的电影 战略高手 中出色的表现成为了第一位片酬超过 100 万美元的拉丁籍女演员 她于 1999 年步入流行乐坛 2001 年, 她的第二张录音室专辑 J. Lo 与她主演的电影 婚礼专家 同期发布, 洛佩兹也因此成为了第一位能在同一周让自己的专辑和电影都分别登上榜首的艺人 With past record sales of over 60 million and a cumulative film gross of over $2 billion, Lopez is regarded as the most influential Hispanic performer in the US, as well as its highest paid Latin entertainer. Along with Pitbull and Claudia Leitte, she recorded 'We Are One (Ole Ola)', which served as the official song of the 2014 FIFA World Cup.

8 Beyond entertainment, Lopez enjoyed a highly successful business career, consisting of various clothing lines, accessories, fragrances, a production company, television shows and a charitable foundation among other business interests. J. Lo has been married three times, her personal relationships have constantly attracted worldwide media attention. 除娱乐圈外, 洛佩兹还在包括服装 珠宝首饰 香水 制作公司 电视节目和慈善基金会等其它事业上取得了巨大的成功 至今 J. Lo 共有 3 次婚姻经历, 她的私人生活也一直受到世界媒体的关注 Justin Bieber The Pop Superstar 贾斯汀 比伯 流行乐坛超级明星 platinum in the United States. He became the first artist to have seven songs from a debut record to chart on the Billboard Hot 100. His first full-length studio album, 'My World 2.0', debuted in 2010 at or near number one in several countries. It was preceded by the single 'Baby', which is also, as of July 2014, the YouTube video with the most dislikes, and the most views on a Vevo platform. 贾斯汀 比伯是加拿大歌手, 早在 2007 年因为在 YouTube 翻唱其他人的歌曲而出名 他于 2009 年 11 月发布了自己的首张迷你专辑 My World 该唱片在美国被认证为白金唱片 他也是有史以来第一位能让首张专辑中的 7 首歌全部打入公告牌百强单曲榜的艺人 2010 年, 他发布了首张全长录音室专辑 My World 2.0 这张专辑在多个国家的流行乐排行榜高居首位或前三位 截至 2014 年 7 月, 其单曲 Baby 的音乐视频在 Vevo 网站上拥有最多的点击量, 同时也是 YouTube 网站上获得 反对 最多的视频 Pop Vocal Album at the 53rd Grammy Awards. With a global fan base, termed as "Beliebers", and over 40 million followers on Twitter, from , Bieber was thrice named by Forbes Magazine as one of the top ten most powerful celebrities in the world. 比伯收获了无数的大型行业奖项, 包括 2010 和 2012 年全美音乐大奖的年度最佳艺人奖, 以及第 53 届格莱美音乐奖的最佳新人和最佳流行声乐专辑的提名 他的粉丝遍布全球, 在 Twitter( 推特网 ) 也有超过 4000 万粉丝, 号称 比粉 (Beliebers) 2011 到 2013 年间, 他 3 次被福布斯杂志评为世界上 10 位最具影响力的明星之一 Justin Bieber is a Canadian singer and songwriter. He was first discovered through his YouTube videos in Bieber released his debut EP, 'My World', in November It was certified Bieber has received numerous industry awards, including both Artist of the Year Awards, at the 2010 American Music Awards, and the 2012 American Music Awards, and was nominated for Best New Artist and Best

9 100 chart-topping singles 'Just the Way You Are' and 'Grenade'. Mars is now regarded as one of the most successful solo artists in the world, landing 5 numberone singles on the Billboard Hot 100 since his career launched in 2010, faster than any male singer since Elvis Presley. 布鲁诺 马尔斯是美国的歌手 词曲作 者 音乐制作人 配音演员和编舞 Bruno Mars The Multitalented Prince of Pop 布鲁诺 马尔斯 来自火星的男人 Bruno Mars is an American singer, songwriter, record producer, voice actor, and choreographer. His debut studio album in 2010, 'Doo-Wops & Hooligans', was anchored by the US Billboard Hot 2010 年, 他发布了首张录音室专辑 Doo-Wops & Hooligans, 其中包括了两首美国公告牌百强单曲榜的冠军单曲 Just the Way You Are 和 Grenade 现在他已经被誉为全球最顶尖的独唱艺人之一 自 2010 年起, 他已经有 5 支单曲曾占据过公告牌百强单曲榜的首位 这一速度超过了自猫王以来的所有男歌手 Throughout his singing career, he has sold over 11 million albums and 68 million singles, making him one of the world's best-selling artists of all time. However, as a performer, writer and producer his total sales surpass 130 million singles. Five of his singles are counted among the best-selling singles of all time. 到目前为止, 布鲁诺 马尔斯共卖出了超过 1 千 1 百万张唱片和 6 千 8 百万首个人单曲, 这使他成为全球最畅销的歌手之一 除此之外, 他以乐手 词曲作者和制作人参与录制的单曲总销量已经超过了 1 亿 3 千万 他有 5 支单曲位列为有史以来最热卖的单曲榜单 Mars is known for his stage performances and retro showmanship. He is accompanied by his band, The Hooligans, which besides playing a variety of instruments such as electric guitar, bass, piano, keyboards, drums and horns, also serves as dancers and background singers. On stage, Mars is able to sing, dance and play a wide range of musical styles, including R&B, reggae, soul and funk music. 马尔斯以他独特复古的表演风格而著称 在舞台上, 他扮演主唱和舞者的角色, 音乐风格涵盖广泛, 包括节奏布鲁斯 雷鬼 灵魂乐和放克音乐 而他的乐队 坏小子 (The Hooligans) 则负责其它诸如吉他 贝斯 钢琴 键盘 鼓和小号等各种乐器的演奏 伴舞以及和声的部分

10 Center Address 华尔街英语各中心地址 北京 BEIJING 国贸中心 : 北京市朝阳区建国门外大街 1 号中国国际贸易中心西楼 SB125( 地铁 1 号线国贸站 A 出口, 地铁 10 号线国贸站 E1 出口 ) 远洋中心 : 北京市西城区复兴门内大街 158 号远洋大厦 3 层 ( 地铁 1 号线复兴门站 C 出口, 地铁 2 号线复兴门站 D 出口 ) 大望路中心 : 北京市朝阳区建国路甲 92 号世茂大厦 B 座 2 层 ( 地铁 1 号线大望路站 C 出口 ) 东方广场中心 : 北京市东城区东长安街 1 号东方广场 W3 座 2 层 ( 地铁 1 号线王府井站 A 出口 ) 远大中心 : 北京市朝阳区慧忠路 5 号远大中心 A 座 16 层 海淀黄庄中心 : 北京市海淀区海淀南路甲 2 号东润商厦 3 层 ( 地铁 4 号线,10 号线海淀黄庄站 D 出口 ) 公主坟中心 : 北京市海淀区复兴路 21 号海育大厦国美电器 1-3 层 ( 地铁 1 号线 地铁 10 号线公主坟站 B 出口 ) 东方银座中心 : 北京市东城区东直门外大街 48 号东方银座写字楼 5 层 ( 地铁 2 号线东直门站 C 出口, 轻轨 13 号线东直门站 ) 西直门凯德 MALL 中心 : 北京市西城区西直门外大街 1 号凯德 MALL 3 层 ( 地铁 2 号线, 轻轨 13 号线西直门站 A 出口 ) 清华科技园中心 : 北京市海淀区中关村东路 1 号院清华科技园科技大厦 C 座 G 层 ( 轻轨 13 号线五道口站 A 出口 ) 望京中心 : 北京市朝阳区广顺北大街 33 号望京凯德 MALL 3 层 ( 地铁 15 号线望京站 C 出口 ) 欧美汇中心 : 北京市海淀区丹棱街甲 1 号欧美汇购物中心 4 层 ( 地铁 4 号线 地铁 10 号线海淀黄庄站 A2 出口 ) 崇文门中心 : 北京市东城区西花市大街国瑞城中区 13 号楼 1 号底商地下 1 层 1 层 2 层 ( 地铁 2 号线崇文门站 C 出口, 地铁 5 号线崇文门站 C2 出口 ) 上地中心 : 北京市海淀区农大南路 1 号院 1 号楼华联商厦地下一层 ( 轻轨 13 号线上地站出口 ) 马家堡中心 : 北京市丰台区南三环西路 16 号搜宝商务中心 2 号楼 106 室 ( 地铁 4 号线马家堡站 A 出口 ) 酒仙桥中心 : 北京市朝阳区酒仙桥路 18 号颐堤港购物中心 LG-29 号商铺 ( 地铁 14 号线将台站 C 出口 ) 天津 TIANJIN 国际商场中心 : 天津市和平区南京路 211 号国际商场 B 座 7 层 ( 地铁 1 号线 地铁 3 号线营口道站 B 出口 ) 友谊精品广场中心 : 天津市和平区曲阜道 38 号友谊精品广场 6 层 L-1 ( 地铁 1 号线小白楼站 A 出口 ) 新安购物广场中心 : 天津市南开区东马路 138 号新安购物广场 1 层 ( 地铁 2 号线东南角站 B 出口 ) 塘沽中心 : 天津市塘沽区解放路 453 号巨川金海岸 奥城中心 : 天津市南开区宾水西道与凌宾路交口时代奥城广场 C4 一层 113 号商铺 青岛 QINGDAO 中环广场中心 : 青岛市市南区漳州路 79 号中环国际广场 1 楼黄金广场中心 : 青岛市市南区香港中路 20 号黄金广场 2 楼 上海 SHANGHAI 金茂中心 : 上海市浦东新区世纪大道 88 号金茂大厦 3 层 ( 地铁 2 号线陆家嘴站 6 号出口 ) 梅龙镇广场中心 : 上海市静安区南京西路 1038 号梅龙镇广场 9 层 ( 地铁 2 号线南京西路站 1 号出口 ) 新天地中心 : 上海市卢湾区新天地马当路 159 号 3 层 ( 地铁 1 号线黄陂南路站 1 号出口 ) 徐家汇中心 : 上海市徐汇区天钥桥路 1 号煤科大厦 1-3 层 ( 肇嘉浜路与天钥桥路交叉口 )( 地铁 1 号线徐家汇站 10 号出口 ) 虹桥中心 : 上海市长宁区天山路 765 号虹桥公寓 1 层 ( 地铁 2 号线娄山关路站 4 号出口 )

11 人民广场中心 : 上海市黄浦区汉口路 704 号 ( 云南中路口 )( 地铁 1 号线 2 号线 8 号线人民广场站 14 号出口 ) 虹口中心 : 上海市虹口区四川北路 1661 号 2 号楼 1 层 102-1( 轻轨 3 号线东宝兴路站 2 号出口 ) 五角场中心 : 上海市杨浦区政通路 189 号特力时尚汇 1F - 17 ( 国宾路口 )( 地铁 10 号线江湾体育场站 2 号出口 ) 中山公园中心 : 上海市长宁区汇川路 68 号 ( 地铁 2 号线中山公园站 7 号出口 ) 南丹路中心 : 上海市徐汇区天钥桥路 313 号商场 313-A 及天钥桥路 321 号 202-A ( 南丹路口 )( 地铁 4 号线上海体育场站 4 号出口 ) 莘庄中心 : 上海市闵行区都市路 5001 号仲盛世界商 城 3 层 53A ( 地铁 1 号线莘庄站南广场出口 200 米 ) 上海湾中心 : 上海市浦东新区浦城路 398 号上海湾 B03 室 ( 地铁 9 号线商城路站 4 号出口 ) 正大广场中心 : 上海市浦东新区陆家嘴西路 168 号正大广场 7 层大众书局内 ( 地铁 2 号线陆家嘴站 2 号出口 ) 武宁路中心 : 上海市普陀区武宁路 205 号沪西剧院 2 层 静安寺中心 : 上海市静安区万航渡路 32 号 1-2 层 ( 地铁 2 号线静安寺站 1 号出口 ) 宜山路中心 : 上海市徐汇区宜山路 455 号光启城 3 层 单元 ( 地铁 3 号线 4 号线宜山路站 1 号出口 ; 地铁 9 号线宜山路 5 号出口 ) 打浦桥中心 : 上海市卢湾区徐家汇路 618 号日月光中心 3 层 ( 徐家汇区 ) XJH30 单元 ( 地铁 9 号线打浦桥站 3 号出口 ) 杭州 HANGZHOU 延安路中心 : 杭州市上城区平海路 76 号银都电影大厦 3 层 ( 地铁 1 号线龙翔桥站 D4 出口 ) 武林广场中心 : 杭州市下城区武林广场 29 号杭州剧院 2 层 ( 地铁 1 号线武林广场站 B 出口 ) 庆春路中心 : 杭州市下城区中山北路 12 号 2 层 ( 地铁 1 号线凤起路站 C5 出口 ) 湖墅路中心 : 杭州市拱墅区湖墅南路 234 号 南京 NANJING 新街口中心 : 南京市白下区中山东路 56 号新华书店 3 楼 ( 地铁 1 2 号线新街口站 8 号口 ) 上海路中心 : 南京市白下区汉中路 号环亚汉中广场 ( 地铁 2 号线上海路站 1 号出口 ) 无锡 WUXI 崇安寺中心 : 无锡市崇安区崇安寺街区公园街 号 ( 地铁 1 号线三阳广场站 11A 号出口 ) 苏州 SUZHOU 观前街中心 : 苏州市姑苏区观前街 246 号苏州食品大厦三层 ( 观前街与人民路交叉口美罗商场对面麦当劳楼上 )( 地铁 1 号线乐桥站 7 号出口 ) 广州 GUANGZHOU 天河财富广场中心 : 广州市天河区体育东路 号财富广场西塔 109B 室 ( 地铁 1 号线体育中心站 B 出口 ) 荣建中心 : 广州市越秀区建设六马路 号荣建大厦 2 楼 ( 地铁 5 号线淘金站 A 出口 ) 公园前中心 : 广州市越秀区中山五路 219 号中旅商业城 1 楼 ( 地铁 1 号线公园前站 A 出口 ) 海珠中心 : 广州市海珠区宝岗大道 498 号广百新一城 4 楼 18,20 单元 ( 地铁 2 号线江南西站 A 出口 ) 体育西中心 : 广州市天河区体育西路 73 号 1 楼及 2 楼 ( 地铁 1 号线体育西路站 A 出口 ) 荔湾中心 : 广州市荔湾区康王中路 650 号新光城市广场 3 楼和 4 楼 ( 地铁 1 号线陈家祠站 C 出口 ) 番禺中心 : 广州市番禺区市桥富华西路 2 号钻汇珠宝广场首层 C015 - C017, C115, C116, C210 - C220 号铺 ( 地铁 3 号线市桥站 C 出口 ) 天河北中心 : 广州市天河区天河北路 569 号一层 003( 地铁 3 号线华师站 E 出口 ) 珠江新城中心 : 广州市天河区珠江新城花城大道 85 号高德置地广场春商场三层 320 单元 ( 地铁 3 号线和 5 号线珠江新城站高德置地广场方向出口 ) 深圳 SHENZHEN 科学馆中心 : 深圳市福田区深南中路上步路口中核大厦 1 楼 ( 地铁 1 号线科学馆站 B 出口 ) 南山中心 : 深圳市南山商业文化中心区海岸大厦东座 2 楼 243 号 ( 地铁 2 号线后海站 D1 出口 ) CBD 中心 : 深圳市福田区民田路新华保险大厦 1 楼 ( 地铁 2 号线和 3 号线换乘站福田站 1 号出口 )

12 金光华中心 : 深圳市罗湖区人民南路 2028 号金光华广场 5 楼 ( 地铁 1 号线国贸站 A 出口 ) 车公庙中心 : 深圳市福田区深南大道 6017 号车公庙都市阳光名苑裙楼 2 楼 ( 地铁 1 号线车公庙站 D 出口 ) 华强北中心 : 深圳市福田区红荔路 38 号群星广场 3 楼女人世界 T01 室 ( 地铁 3 号线华新站 B 出口 ) 世界之窗中心 : 深圳市南山区沙河世纪假日广场 B 座裙 楼 号 ( 地铁 1 号线和 2 号线换乘站世界之窗站 C1 出口 ) 太古城中心 : 深圳市南山区中心路太古城花园购物中心北区 3 楼 ( 地铁 2 号线海月站 B 出口 ) 佛山 FOSHAN 东方广场中心 : 佛山市禅城区文龙街 8 号东方广场内东方书城首层 ( 地铁广佛线普君北路站 C 出口 ) 好东西与好朋友一起分享哦! 请您的朋友本人填妥以下资料卡 ( 须年满 1 5 周岁 ), 影印放大传真至 或直接在 9:00-20:00 致电华尔街英语培训中心服务热线 : 免费 流行乐坛超级明星盘点 索取卡 中文姓名 : 性别 : 年龄 : 固定电话 : 手机 : 邮寄地址 : 邮编 : 职业 : 教育程度 : 电子邮件 : 特别说明 : 本活动仅限北京 上海 广州 深圳 天津 杭州 青岛 南京 佛山 无锡 苏州地区 15 至 60 岁人员参加 资料卡须填写完整并经电话确认无误后才可获取免费礼物