An Analysis on Techniques and Quality of Elliptical Question Translation in the Novel. Entitled Harry Potter and the Goblet of Fire
|
|
- Arthur Phillips
- 5 years ago
- Views:
Transcription
1 An Analysis on Techniques and Quality of Elliptical Question Translation in the Novel Entitled Harry Potter and the Goblet of Fire THESIS Submitted as a Partial Requirement for the Sarjana Sastra Degree at English Department of Faculty of Cultural Sciences Sebelas Maret University Written By: Astrini Wijayanti C ENGLISH DEPARTMENT FACULTY OF CULTURAL SCIENCES SEBELAS MARET UNIVERSITY SURAKARTA 2015
2
3
4 PRONOUNCEMENT Name : Astrini Wijayanti NIM : C I declare that this thesis entitled An Analysis on Techniques and Quality of Elliptical Question Translation in the Novel Entitled Harry Potter and the Goblet of Fire is not a plagiarism nor written by others. Any materials and theories used as references are written in direct quotation or in paraphrase. If it is proved that I cheat, I would take the responsibility. Surakarta, July 2015 Astrini Wijayanti
5 MOTTO It does not matter how slowly you go as long as you do not stop. Confucius
6 DEDICATION This thesis is dedicated to: My beloved family
7 ACKNOWLEDGMENT First and foremost, I would like to thanks to AllahSWT for giving me very wonderful life, for the great guiding and helping in every step that I take so that this thesis entitled An Analysis on Techniques and Quality of Elliptical Question Translation in the Novel Entitled Harry Potter and the Goblet of Fire can be completed. I fully realize that this thesis cannot be finished perfectly without the support, guidance and the help from many parties. Therefore,on this occasion, I would like to express my special gratitude to: 1. Prof. Drs. Riyadi Santosa, M.Ed, Ph.D, The Dean of Faculty of Cultural Sciences, for approving this thesis. 2. Drs. Agus Hari Wibowo, M.A, Ph.D, The Head of English Department for giving an admission to this thesis to be examined. 3. I would like to express my deep and sincere gratitude to my thesis supervisor, Bayu Budiharjo, S.S. M. Hum., for giving me very valuable assistance, comments, encouragement, and recommendation during the process of research and the thesis making. 4. Prof. Drs. M. R. Nababan, M.Ed, M.A., Ph.D, as my academic supervisor, thanks for the assistance during my study. 5. The raters, Sumardiono, S.S., M.Hum, Heri Nababan, S.S., M.Hum, and Zulia Karini, S.S., M. Hum, my gratitude for the kindness, help, and cooperation. 6. All English Department lecturers, for giving me valuable knowledges for my future, so that I can reach this level and get S.S. degree behind my name. 7. My beloved parents, brothers and sister in law. Ibu, thanks for always give support from the beginning until the end of my study.
8 8. My beloved best friends. Anggun, Alifa, Deliana, Dewi Ruth, Desi, Wamanda, Liberty, Novia, Amalia, Widya. It is a great moment to meet and have best friends like them. 9. The big family of English Department Thanks for being part of memories in my life. Astrini Wijayanti
9 TABLE OF CONTENTS APPROVAL OF THE THESIS SUPERVISOR... ii APPROVAL OF THE BOARD OF EXAMINERS... iii PRONOUNCEMENT... iv MOTTO... v DEDICATION... vi ACKNOWLEDGMENT... vii TABLE OF CONTENTS... ix LIST OF TABLES... xiii ABSTRACT... xv CHAPTER I: INTRODUCTION... 1 A. Research Background... 1 B. Problem Statement... 5 C. Research Objective... 6 D. Research Limitation... 6 E. Research Benefits... 6 F. Thesis Organization... 7 CHAPTER II: LITERATURE REVIEW...8 A. Translation Definition... 8 B. Problem in Translation... 9 C. Translation Techniques D. Translation Quality E. Interrogative Sentence... 17
10 F. Elliptical Construction CHAPTER III: RESEARCH METHODOLOGY A. Research Type and Design B. Data and Source Data C. Sampling Technique D. Technique of Data Analysis E. Research Procedure CHAPTER IV: RESEARCH FINDINGS AND DISCUSSION A. Introduction B. Research Finding Elliptical Question Categories Translation Technique a. Established Equivalent b. Generalization c. Naturalized Borrowing d. Established Equivalent and Pure Borrowing e. Variation and Amplification f. Reduction and Established Equivalent g. Reduction and Established Equivalent and Pure Borrowing h. Linguistic Compression and Pure Borrowing i. Modulation andestablished Equivalent Translation Quality of Elliptical Question in Terms of Accuracy, Acceptability, Readability Accuracy... 54
11 a. Accurate Translation b. Less Accurate Translation c. Inaccurate Translation Acceptability a. Acceptable Translation b. Less Acceptable Translation c. Unacceptable Translation Readability a. Readable Translation b. Unreadable Translation C. Discussions CHAPTER V: CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS A. Conclusions B. Recommendations BIBLIOGRAPHY APPENDICES
12 ABSTRACT ASTRINI WIJAYANTI,C An Analysis on Techniques and Quality of Elliptical Question Translation in the Novel Entitled Harry Potter and the Goblet of Fire.Thesis: English Department, Faculty of Cultural Sciences, Sebelas Maret University, Surakarta, This study was conducted to analyze the elliptical question found in the novel entitled Harry Potter and the Goblet of Fire. The objectives of this research are(1) to find out the types of the elliptical questions (2) to describe thetranslation techniques applied by the translator in translating elliptical question in the novel entitled Harry Potter and the Goblet of Fire, (3) to identify the accuracy, acceptability, and readability of the elliptical questions translation. This study is a descriptive qualitative research. In collecting the data, purposive sampling was applied. The data of this research are 61elliptical questions and their translations which were taken from the novel entitled Harry Potter and the Goblet of Fire and also the information retrieved from 3 raters about accuracy and acceptability and 3 respondents about readability. The findings of the research in terms of the types of the elliptical questions reveal that there are 3 types of elliptical question in dialogue, they are: repetition (16 data 26.3%), expansion (7 data / 11.5%), replacement (27 data / 44.3%) and there are 2 combination types, they are repetition and replacement ( 4 data / 6.6%) and repetition and expansion (5 data / 8.2%).The findings of the research in terms of translation techniques reveals that there are 3 types of translation single techniques and 6 types translation combination techniques applied by the translator. The translation single techniques are: established equivalent (41 data / 68.9%), generalization (2 data / 6.6%), naturalized borrowing (1 datum / 1.6%), and the combination techniques are established equivalent +pure borrowing (7 data / 11.5%), variation + amplification (2 data / 3.3%), reduction + established equivalent (5 data / 8.2%), reduction + established equivalent + pure borrowing (1 datum / 1.6%), linguistic compression + pure borrowing (1 datum / 1.6%) and modulation + established equivalent (1 datum / 1.6%).The findings on translation quality in terms of accuracy reveal that (50 data / 82%) are considered as accurate,(8 data / 13.11%) are considered as less accurate and (3 data / 4.92%) are considered as inaccurate. Moreover in this research, in term of acceptability reveals that 58 data (95.1%) are considered as acceptable, 2 data (3.3%) are considered as less acceptable and 1 datum (1.6%) is considered as unacceptable and in term of readability reveals that 57 data (93.4%) are considered as readableand 4 data (6.6%) are considered as unreadable. The research findings show that most translation technique used by the translator are accurate, acceptable and readable. The technique which produces translation in high level of accuracy, acceptability, and readability is established equivalent. Based on the research findings, it can be concluded that translating elliptical question is not an easy job to do because sometimes it cannot be literally translated. Since many of elliptical questions already have fixed-equivalents in the target language (TL). The translator must pay attention and understand the context of situation in which the dialogues take place. Besides, the translator has to understand the particular situation in order to avoid meaning distortion.
THE ANALYSIS OF INDIRECT COMMANDS IN THE FILM ENTITLED THE SECRET LIFE OF WALTER MITTY
THE ANALYSIS OF INDIRECT COMMANDS IN THE FILM ENTITLED THE SECRET LIFE OF WALTER MITTY (Pragmatics Approach) THESIS Submitted as a partial of requirement for the sarjana sastra degree in English Department,
More informationAN ANALYSIS OF TRANSLATION TECHNIQUES AND QUALITY OF CLOSED COMPOUND WORDS IN THE NOVEL PAPER TOWNS BY JOHN GREEN
AN ANALYSIS OF TRANSLATION TECHNIQUES AND QUALITY OF CLOSED COMPOUND WORDS IN THE NOVEL PAPER TOWNS BY JOHN GREEN THESIS Submitted as a Partial Fulfillment of a Requirement for Sarjana Degree at English
More informationA TRANSLATION ANALYSIS OF HYPERBOLIC EXPRESSIONS IN THE NOVEL SUPERNATURAL: NEVERMORE BY KEITH R.A. DECANDIDO
A TRANSLATION ANALYSIS OF HYPERBOLIC EXPRESSIONS IN THE NOVEL SUPERNATURAL: NEVERMORE BY KEITH R.A. DECANDIDO THESIS Submitted as a Partial Fulfillment of the Requirement for Sarjana Degree at English
More informationTHE ANALYSIS OF POLITENESS STRATEGY EMPLOYED BY THE CHARACTERS IN THE FILM ENTITLED THE KING S SPEECH. (A Pragmatics Approach) THESIS
THE ANALYSIS OF POLITENESS STRATEGY EMPLOYED BY THE CHARACTERS IN THE FILM ENTITLED THE KING S SPEECH (A Pragmatics Approach) THESIS Submitted as a Partial Fulfillment of Requirement For the Sarjana Sastra
More informationSUGGESTING EXPRESSION UTTERED BY THE CHARACTERS IN THE FILM ENTITLED THE BANK JOB (A Pragmatics Approach)
SUGGESTING EXPRESSION UTTERED BY THE CHARACTERS IN THE FILM ENTITLED THE BANK JOB (A Pragmatics Approach) THESIS Submitted as Partial Fulfilment of Requirements For The Sarjana Sastra Degree in English
More informationTAYLOR SWIFT S UNCONVENTIONAL COUNTRY MUSIC THEME IN HER MUSIC VIDEOS YOU BELONG WITH ME AND MEAN
TAYLOR SWIFT S UNCONVENTIONAL COUNTRY MUSIC THEME IN HER MUSIC VIDEOS YOU BELONG WITH ME AND MEAN THESIS Submitted as a partial Fulfillment of Requirements For the Sarjana Degree in English Department
More informationAN ANALYSIS OF REQUEST EXPRESSIONS EMPLOYED BY THE CHARACTERS IN A FILM ENTITLED BRIDESMAIDS. (A Pragmatics Approach)
AN ANALYSIS OF REQUEST EXPRESSIONS EMPLOYED BY THE CHARACTERS IN A FILM ENTITLED BRIDESMAIDS (A Pragmatics Approach) Submitted as a Partial Fulfillment of Requirements For the Sarjana Degree in English
More informationTHE ANALYSIS OF POLITENESS STRATEGIES USED BY THE CHARACTERS IN THE FILM ENTITLED TED. (A Pragmatics Approach) THESIS
THE ANALYSIS OF POLITENESS STRATEGIES USED BY THE CHARACTERS IN THE FILM ENTITLED TED (A Pragmatics Approach) THESIS Submitted as a Partial Fulfillment of Requirement For the Sarjana Sastra Degree at the
More informationThe Floutings of Cooperative Principle Maxims in the Humor Movie. Entitled Hitch. (A Pragmatics Approach)
The Floutings of Cooperative Principle Maxims in the Humor Movie Entitled Hitch (A Pragmatics Approach) THESIS Submitted as a Partial Fulfilment of Requirements for the Sarjana Sastra Degree in English
More informationTHE PROCESS OF GUIDING TOURISTS IN NGAYOGYAKARTA HADININGRAT PALACE
THE PROCESS OF GUIDING TOURISTS IN NGAYOGYAKARTA HADININGRAT PALACE FINAL PROJECT REPORT Submitted as a Partial Requirement in Obtaining Degree in the English Diploma Program, Faculty of Cultural Sciences,
More informationTHE CONSTRUCTION OF THE ORIENTS IN BEN AFFLECK S ARGO (2012)
THE CONSTRUCTION OF THE ORIENTS IN BEN AFFLECK S ARGO (2012) THESIS Submitted as Partial Fulfillment of the Requirements For the Sarjana Sastra Degree in English Department Faculty of Letters and Fine
More informationTHE FLOATS OF GRICE S CONVERSATIONAL MAXIMS IN 1001 JOKES HUMOR BOOK BY RICHARD WISEMAN. Thesis
THE FLOATS OF GRICE S CONVERSATIONAL MAXIMS IN 1001 JOKES HUMOR BOOK BY RICHARD WISEMAN Thesis Presented to Muhammadiyah University of Surakarta in Partial Fulfillment of the Requirements for Thesis Program
More informationCHAPTER V CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS. After the data analysis are completed, the writer draws two conclusions based
CHAPTER V CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS A. CONCLUSIONS After the data analysis are completed, the writer draws two conclusions based on the problem statements and the results of the data analysis. The
More informationCOMPARATIVE ANALYSIS OF GENRE AND IDEOLOGY OF NEWS TEXT RELATED TO THE FIRST DEBATE OF PRESIDENTIAL CANDIDATE IN ELECTION 2014 PUBLISHED BY
COMPARATIVE ANALYSIS OF GENRE AND IDEOLOGY OF NEWS TEXT RELATED TO THE FIRST DEBATE OF PRESIDENTIAL CANDIDATE IN ELECTION 2014 PUBLISHED BY The Jakarta Post and The Jakarta Globe WEBSITES (A Systemic Functional
More informationVERBAL HUMOR IN GUARDIAN OF THE GALAXY AND ITS BAHASA INDONESIA SUBTITLING TEXT
VERBAL HUMOR IN GUARDIAN OF THE GALAXY AND ITS BAHASA INDONESIA SUBTITLING TEXT A THESIS Presented as Partial Fulfillment of the Requirements for the Attainment of a Sarjana Sastra Degree in English Literature
More informationA SOCIOLINGUISTIC ANALYSIS OF THE ADDRESS FORMS USED BY THE CHARACTERS IN THE MOVIE HAMLET. A Thesis
A SOCIOLINGUISTIC ANALYSIS OF THE ADDRESS FORMS USED BY THE CHARACTERS IN THE MOVIE HAMLET A Thesis Presented as Partial Fulfillment of the Requirement for the Attainment of a Sarjana Sastra Degree in
More informationA SYSTEMIC FUNCTIONAL STYLISTIC ANALYSIS ON THE PASSIONATE LOVE SONG LYRICS THESIS. Written by: Amalia Istiqomah
A SYSTEMIC FUNCTIONAL STYLISTIC ANALYSIS ON THE PASSIONATE LOVE SONG LYRICS THESIS Written by: Amalia Istiqomah 070110101089 ENGLISH DEPARTMENT FACULTY OF LETTERS JEMBER UNIVERSITY 2011 A SYSTEMIC FUNCTIONAL
More informationPOLITENESS STRATEGIES OF REQUEST FOUND IN PRIDE AND PREJUDICE MOVIE
POLITENESS STRATEGIES OF REQUEST FOUND IN PRIDE AND PREJUDICE MOVIE RESEARCH PAPER Submitted as a Partial Fulfillment of the Requirements for Getting Bachelor Degree of Education in English Department
More informationBOOK REVIEW ON YANN MARTEL S LIFE OF PI
BOOK REVIEW ON YANN MARTEL S LIFE OF PI A FINAL PROJECT In Partial Fulfillment of the Requirement For S-1 Degree in Linguistics In English Department, Faculty of Humanities Diponegoro University Submitted
More informationTHE IDEOLOGY OF TRANSLATION OF CULTURAL TERMS FOUND IN AHMAD TOHARI S NOVEL RONGGENG DUKUH PARUK INTO ITS ENGLISH VERSION THE DANCER
THE IDEOLOGY OF TRANSLATION OF CULTURAL TERMS FOUND IN AHMAD TOHARI S NOVEL RONGGENG DUKUH PARUK INTO ITS ENGLISH VERSION THE DANCER A THESIS Submitted in partial fulfillment of the requirements for the
More informationSEMIOTIC STUDY IN MINION MEMES
SEMIOTIC STUDY IN MINION MEMES BY NI PUTU DENTISNA KRISNAYANTI 1201305031 ENGLISH DEPARTMENT FACULTY OF LETTERS AND CULTURES UDAYANA UNIVERSITY BALI 2016 This paper is submitted as partial fulfillment
More informationFIGURATIVE LANGUAGE IN ROBERT FROST POEM STOPPING BY WOODS ON A SNOWY EVENING
FIGURATIVE LANGUAGE IN ROBERT FROST POEM STOPPING BY WOODS ON A SNOWY EVENING BY I GUSTI LANANG BUDI WAHYUDI 041 835 1195 ENGLISH EXTENSION PROGRAM FACULTY OF LETTERS UDAYANA UNIVERSITY DENPASAR 2011 ACKNOWLEDGEMENTS
More informationBODY RELATED IDIOMS FOUND IN THREE BEST SELLER NOVELS
BODY RELATED IDIOMS FOUND IN THREE BEST SELLER NOVELS PUTU INDRY PRABHASWARI 1201305095 ENGLISH DEPARTMENT FACULTY OF LETTERS AND CULTURE UDAYANA UNIVERSITY BALI 2016 This paper is submitted as partial
More informationMAYA ANGELOU S VIEWS ON DISCRIMINATION ISSUES IN ARKANSAS, SOUTH AMERICA AS REFLECTED IN THREE OF HER POEMS
MAYA ANGELOU S VIEWS ON DISCRIMINATION ISSUES IN ARKANSAS, SOUTH AMERICA AS REFLECTED IN THREE OF HER POEMS A THESIS Presented as Partial Fulfillment of the Requirements to obtain Sarjana Sastra (S.S.)
More informationMarketing of Potential Tourism Destinations in Karanganyar Regency
Marketing of Potential Tourism Destinations in Karanganyar Regency Internship Report Submitted to Meet a Part of the Requirements to Obtain an Ahli Madya Degree in English Language by Ari Sudrajat C9313010
More informationTECHNIQUE AND IDEOLOGY IN ENGLISH-INDONESIAN TRANSLATION OF VOCATIVES AND PROPER NAMES IN TOLKIEN S THE HOBBIT
TECHNIQUE AND IDEOLOGY IN ENGLISH-INDONESIAN TRANSLATION OF VOCATIVES AND PROPER NAMES IN TOLKIEN S THE HOBBIT a Thesis Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for Master s Degree Program
More informationThe Internal Conflict of Elizabeth Bennet. in Jane Austen s Pride and Prejudice. Thesis. In Partial Fulfillment of the Requirement
The Internal Conflict of Elizabeth Bennet in Jane Austen s Pride and Prejudice Thesis In Partial Fulfillment of the Requirement For the Sarjana Pendidikan Degree in English Literature Teaching Benedicta
More informationTRANSLATION METHOD OF HUMOR IN STAND-UP COMEDY OH MY GOD BY LOUIS.C.K.
TRANSLATION METHOD OF HUMOR IN STAND-UP COMEDY OH MY GOD BY LOUIS.C.K. THESIS Submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Strata 1 Program of the English language Department
More informationAN ANALYSIS OF INTRINSIC ELEMENTS IN CHARLES DICKENS
AN ANALYSIS OF INTRINSIC ELEMENTS IN CHARLES DICKENS OLIVER TWIST A THESIS By EFA HANDAYANI REG. NO. 060705021 UNIVERSITY OF SUMATERA UTARA FACULTY OF LETTERS ENGLISH DEPARTMENT MEDAN 2010 ACKNOWLEDGMENTS
More informationSITUATION TYPES IN THE NOVEL HARRY POTTER AND THE PRISONER OF AZKABAN A THESIS BY: MASYITA RISMADI REG. NO
SITUATION TYPES IN THE NOVEL HARRY POTTER AND THE PRISONER OF AZKABAN A THESIS BY: MASYITA RISMADI REG. NO 110705083 DEPARTMENT OF ENGLISH FACULTY OF CULTURAL STUDIES UNIVERSITY OF SUMATERA UTARA MEDAN
More informationTHE ANALYSIS OF FIGURATIVE MEANING OF THE LYRICS THE HOUSE OF WOLVES AND SLEEPWALKING BY BRING ME THE HORIZON BAND
THE ANALYSIS OF FIGURATIVE MEANING OF THE LYRICS THE HOUSE OF WOLVES AND SLEEPWALKING BY BRING ME THE HORIZON BAND By: I Nyoman Aditya Sastra Wibawa 0918351046 NON REGULAR PROGRAM ENGLISH DEPARTMENT FACULTY
More informationA Comparative Study on Translations of Daily and Banquet Menus
A Comparative Study on Translations of Daily and Banquet Menus A thesis submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts in Translation Studies by U Man Ieng, Mandy
More informationMACBETH S MOTIVES BEHIND HIS AMBITION TO BE THE KING OF SCOTLAND AS REVEALED IN SHAKESPEARE S MACBETH THESIS
MACBETH S MOTIVES BEHIND HIS AMBITION TO BE THE KING OF SCOTLAND AS REVEALED IN SHAKESPEARE S MACBETH THESIS Presented in partial fulfillment of the requirements for the completion of Strata 1 Program
More informationGENERAL WRITING FORMAT
GENERAL WRITING FORMAT The doctoral dissertation should be written in a uniform and coherent manner. Below is the guideline for the standard format of a doctoral research paper: I. General Presentation
More informationRIDHO WIDOWATI C
REFUSAL EXPRESSIONS AMONG CHARACTERS IN THE FILM ENTITLED KNOWING (Based on Socio-Pragmatics Approach) THESIS Submitted as a Partial Fulfillment of the Requirements for the Sarjana Sastra Degree in English
More informationCULTURAL UNTRANSLATABILITY IN TO KILL A MOCKINGBIRD TRANSLATED INTO INDONESIAN BY FEMMY SYAHRANI
CULTURAL UNTRANSLATABILITY IN TO KILL A MOCKINGBIRD TRANSLATED INTO INDONESIAN BY FEMMY SYAHRANI A THESIS BY: DEWI PUTRIANI SIREGAR REG. NO. : 110721023 DEPARTMENT OF ENGLISH FACULTY OF CULTURAL STUDIES
More informationTRANSLATION METHODS OF VOLDEMORT S SPEECH IN NOVEL HARRY POTTER DAN RELIKUI KEMATIAN BY LISTIANA SRISANTI THESIS
TRANSLATION METHODS OF VOLDEMORT S SPEECH IN NOVEL HARRY POTTER DAN RELIKUI KEMATIAN BY LISTIANA SRISANTI THESIS By: ARTIYAS RISMA LUDITA 09360135 ENGLISH DEPARTMENT FACULTY OF TEACHER TRAINING AND EDUCATION
More informationUSING PICTURES TO IMPROVE SEVENTH GRADE STUDENTS ABILITY IN WRITING PROCEDURE TEXT AT SMP MUHAMMADIYAH 03 BANGSRI JEPARA
USING PICTURES TO IMPROVE SEVENTH GRADE STUDENTS ABILITY IN WRITING PROCEDURE TEXT AT SMP MUHAMMADIYAH 03 BANGSRI JEPARA THESIS This Thesis is Submitted to Meet One of the Requirements to Achieve Sarjana
More informationAudiovisual Translation of English Idioms in Harry Potter and The Deathly Hallows Movie: An Analysis of English to Indonesian Subtitle.
Audiovisual Translation of English Idioms in Harry Potter and The Deathly Hallows Movie: An Analysis of English to Indonesian Subtitle. A Research Paper By: (1006676) DEPARTMENT OF ENGLISH EDUCATION FACULTY
More informationACKNOWLEDGEMENTS. on time. Wow! This is the miracle for me, and I m so thankful to God for what he has
3 ABSTRACT This paper is an analysis of the main character s thought of Edgar Allan Poe s short story entitled The Black Cat. The analysis of the character s thought will be done through a stylistic approach,
More informationGuide for Writing the Honor Thesis Format Specifications
Guide for Writing the Honor Thesis Format Specifications Updated July 2018 The Southern Miss Honors College (HC) has created this guide to help undergraduate students prepare their research manuscripts
More informationThe Leading Character s Personality To Become An Idealist Portrayed In Jon Krakauer s Into The Wild A THESIS. BY Faishal Hafizh REG. NO.
The Leading Character s Personality To Become An Idealist Portrayed In Jon Krakauer s Into The Wild A THESIS BY Faishal Hafizh REG. NO. 110705089 DEPARTMENT OF ENGLISH FACULTY OF CULTURAL STUDIES UNIVERSITY
More informationTRANSLATION QUALITY ASSESSMENT OF SONG LYRICS IN THE PRINCESS AND THE FROG CARTOON MOVIE
digilib.uns.ac.id TRANSLATION QUALITY ASSESSMENT OF SONG LYRICS IN THE PRINCESS AND THE FROG CARTOON MOVIE THESIS Submitted as a Partial Requirement For the Sarjana Sastra Degree in English Department
More informationAN ANALYSIS OF HYPERBOLE IN LOVE SONG LYRICS.
AN ANALYSIS OF HYPERBOLE IN LOVE SONG LYRICS Kartika Mentari 1, Yusrita Yanti 2, Elfiondri 2 1 Student of English Department, Faculty of Humanities, Bung Hatta University Email: Kartikamentari69@yahoo.com
More informationAn analysis of implicatures in REQUEST EXPRESSIONS. In drama entitled a raisin in the sun. by lorraine hansberry. (based on pragmatics approach)
An analysis of implicatures in REQUEST EXPRESSIONS In drama entitled a raisin in the sun by lorraine hansberry (based on pragmatics approach) THESIS Submitted as a Partial Fulfillment of Requirements for
More informationTHEMATIC DEVELOPMENTOF READING TEXTS IN ENGLISH ZONE TEXTBOOK OF ELEVENTH GRADE OFSENIOR HIGH SCHOOL. By TUTIK ISMA NIM
THEMATIC DEVELOPMENTOF READING TEXTS IN ENGLISH ZONE TEXTBOOK OF ELEVENTH GRADE OFSENIOR HIGH SCHOOL By TUTIK ISMA NIM 200832256 DEPARTMENT OF ENGLISH EDUCATION FACULTY OF TEACHER TRAINING AND EDUCATION
More informationAGAINST HUMAN TRADE IN STEVEN SPIELBERG S AMISTAD MOVIE (1997): A MARXIST CRITICISM
AGAINST HUMAN TRADE IN STEVEN SPIELBERG S AMISTAD MOVIE (1997): A MARXIST CRITICISM RESEARCH PAPER Submitted as a Partial Fulfillment of the Requirements for Getting Bachelor Degree of Education in English
More informationAN ANALYSIS OF THE MAIN CHARACTERS POLITENESS STRATEGY IN CHARLES DICKEN S NOVEL OLIVER TWIST THESIS. By: Duwi Astuti
AN ANALYSIS OF THE MAIN CHARACTERS POLITENESS STRATEGY IN CHARLES DICKEN S NOVEL OLIVER TWIST THESIS By: Duwi Astuti 07360186 ENGLISH DEPARTMENT FACULTY OF TEACHER TRAINING AND EDUCATION UNIVERSITY OF
More informationANALYSIS OF SENTENCE STRUCTURE ON KINNEY S DIARY OF A WIMPY KID: THE LAST STRAW
ANALYSIS OF SENTENCE STRUCTURE ON KINNEY S DIARY OF A WIMPY KID: THE LAST STRAW A PROPOSAL BY SOLA JOSUA SIMANJUNTAK REG. NO. 110705017 DEPARTMENT OF ENGLISH FACULTY OF CULTURAL STUDIES UNIVERSITY OF SUMATERA
More informationHUMOR REPRESENTATIONS IN PILKEY S CAPTAIN UNDERPANTS AND THE ATTACK OF THE TALKING TOILETS: A VERBAL AND VISUAL ANALYSIS
HUMOR REPRESENTATIONS IN PILKEY S CAPTAIN UNDERPANTS AND THE ATTACK OF THE TALKING TOILETS: A VERBAL AND VISUAL ANALYSIS A RESEARCH PAPER Submitted to the Department of English Education of the Faculty
More informationACKNOWLEDGEMENTS. thank everyone who helped me finish my study and this thesis: support so I can write this thesis and finished my study.
ABSTRACT This thesis is analyzing children poems that are written by all children from around the world. The goal of this study is to find out how children s poetry can reflect a social awareness of children
More informationAvoiding plagiarism - information, communication and referencing
Avoiding plagiarism - information, communication and referencing Science Engineering and Technology Student Research Culture Session October 2008 RMIT University Library Slide 1 Plagiarism RMIT defines
More informationFIGURATIVE LANGUAGE USED IN OWL CITY S ALBUMS: A PRAGMATICS PERSPECTIVE
FIGURATIVE LANGUAGE USED IN OWL CITY S ALBUMS: A PRAGMATICS PERSPECTIVE PUBLICATION ARTICLE Submitted as a Partial Fulfillment of the Requirements for getting Bachelor Degree of Education in Department
More informationANALYSIS OF WORDPLAY IN JERRY SEINFELD S I'm Telling You For The Last Time Stand-Up Show THESIS. By; AMRY BELADIN GUSWAKHIDA ( )
ANALYSIS OF WORDPLAY IN JERRY SEINFELD S I'm Telling You For The Last Time Stand-Up Show THESIS By; AMRY BELADIN GUSWAKHIDA (09360233) ENGLISH DEPARTMENT FACULTY OF TEACHER TRAINING AND EDUCATION UNIVERSITY
More informationENGLISH LANGUAGE EDUCATION PROGRAM FACULTY OF LANGUAGE AND LITERATURE SATYA WACANA CHRISTIAN UNIVERSITY SALATIGA 2015
MOOD CHOICE ANAYSIS ON COLDPLAY S SONGS IN THE ALBUM GHOST STORIES THESIS Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Sarjana Pendidikan Fitria Nindya Rahmadhani 112011036 ENGLISH
More informationCESL Master s Thesis Guidelines 2016
CESL Master s Thesis Guidelines 2016 I. Introduction The master s thesis is a significant part of the Master of European and International Law (MEIL) programme. As such, these guidelines are designed to
More informationFINAL REPORT DESIGNING GUIDANCE BOOK FOR A BEGINNER TOUR GUIDE
FINAL REPORT DESIGNING GUIDANCE BOOK FOR A BEGINNER TOUR GUIDE To fulfill the requirement for Diploma III Majoring in English Department Study Program of Tourism and Hotel Department BY: WANTI SEPTIANA
More informationTHE INTERPRETATION OF JOHN DONNE POEMS
THE INTERPRETATION OF JOHN DONNE POEMS A PAPER BY EKO SISWANTO REG.NO 112202020 DIPLOMA III ENGLISH STUDY PROGRAM FACULTY OF CULTURE STUDY UNIVERSITY OF SUMATERA UTARA MEDAN 2014 i Approved by Supervisor,
More informationTHE CHARACTERIZATION IN EMILY BRONTE'S NOVEL WUTHERING HEIGHTS A THESIS
THE CHARACTERIZATION IN EMILY BRONTE'S NOVEL WUTHERING HEIGHTS A THESIS In Partial Fulfilment of the Requirements for The Sarjana Pendidikan Degree in English Language Teaching By: TGL TEFI' n l_v?c--_
More informationInternational TRIZ Association. Requirements for Degree theses and Term papers on TRIZ
"Approved" MATRIZ President Appendix 11 International TRIZ Association Requirements for Degree theses and Term papers on TRIZ 2007 1 Introduction... 3 Section 1. General requirements to Degree theses and
More informationSUBORDINATIONS IN PAULO COELHO S NOVEL BRIDA
SUBORDINATIONS IN PAULO COELHO S NOVEL BRIDA A THESIS BY: DANIEL RAYMOND WAL PARULIAN SIAHAAN Reg. No. 100705103 DEPARTMENT OF ENGLISH FACULTY OF CULTURAL STUDIES UNIVERSITY OF SUMATERA UTARA MEDAN 2016
More informationENGLISH DEPARTMENT FACULTY OF LETTERS AND FINE ARTS SEBELAS MARET UNIVERSITY SURAKARTA
digilib.uns.ac.id The Translation Quality Assessment of THE AMAZING SPIDER- MAN Comic Published by KOMPAS THESIS Submitted as a Partial Requirement For the Sarjana Degree in English Department By KUSUMA
More informationAN ANALYSIS OF SONG LYRICS TRANSLATION IN THE MOVIE ENTITLED MUSIC AND LYRICS
digilib.uns.ac.id AN ANALYSIS OF SONG LYRICS TRANSLATION IN THE MOVIE ENTITLED MUSIC AND LYRICS THESIS Submitted as a Partial Fulfillment of Requirements for Sarjana Degree in English Department Faculty
More informationTop and Bottom Margins are 1 inch. Thesis Title in Initial Capitals and Small Letters (Single-space the title if more than one line) by Your Name
Left Margin is 1.25 inches Top and Bottom Margins are 1 inch Right Margin is 1.25 inches Thesis Title in Initial Capitals and Small Letters (Single-space the title if more than one line) by Your Name Degree
More informationMBARARA UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY. Proposal, Thesis, and Dissertation Guidelines
MBARARA UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY Proposal, Thesis, and Dissertation Guidelines 2016 Table of Contents 1 INTRODUCTION... 1 2 USING THE SCHOLARLY LITERATURE... 1 2.1 Searching the scholarly literature...
More informationA DESCRIPTION OF MAIN CHARACTERS IN JAMES ROLLINS S NOVEL
A DESCRIPTION OF MAIN CHARACTERS IN JAMES ROLLINS S NOVEL ALTAR OF EDEN A PAPER WRITTEN BY IVANA LASRIA HUTAJULU REG. NO. 142202015 UNIVERSITY OF SUMATERA UTARA FACULTY OF CULTURE STUDY DIPLOMA III ENGLISH
More informationUNIVERSITY OF MALTA FACULTY OF LAWS
Amended on 23.02.2018 UNIVERSITY OF MALTA FACULTY OF LAWS TERM PAPER ON A LEGAL SUBJECT GUIDELINES 1 TABLE OF CONTENTS A. FUNCTIONS OF FACULTY BOARD 4 1. Approval of Titles and Term Paper Proposals 4 2.
More information(A Pragmatics Approach in the Film)
digilib.uns.ac.id THE ANALYSIS OF SEARLE S EXPRESSIVE SPEECH ACTS OPERATING IN CHANGELING (A Pragmatics Approach in the Film) THESIS Submitted as a Partial Fulfillment of Requirement For the Sarjana Sastra
More informationSudan University of Science & Technology. College of Graduate Studies. Thesis Guidance
Sudan University of Science & Technology College of Graduate Studies Thesis Guidance 1. Introduction: Definition of a Thesis Thesis in this guidance refers to doctoral and master s theses and dissertations
More informationTHESIS. By: FITRIA HARDIYANTI ARON
AN ANALYSIS OF CARRIE BRADSHAW S ETIQUETTE SHOCK AS AMERICAN WOMAN TRAVELLING TO THE UNITED ARAB EMIRATES IN MICHAEL PATRICK KING S FILM SEX AND THE CITY 2 THESIS By: FITRIA HARDIYANTI ARON 09360031 ENGLISH
More informationThe University of the West Indies. IGDS MSc Research Project Preparation Guide and Template
The University of the West Indies Institute for Gender and Development Studies (IGDS), St Augustine Unit IGDS MSc Research Project Preparation Guide and Template March 2014 Rev 1 Table of Contents Introduction.
More informationPrinting may distort margins: Check for accuracy!
Top margin at least Right margin TITLE OF THESIS (OR DISSERTATION) (Must be capitalized, 12 words or less, and same title as on your thesis proposal) A thesis (or dissertation) submitted to the faculty
More informationACKNOWLEDGEMENT. all. Therefore, my second thanks are dedicated to: 3. Head of English Department, Mrs. Risa Simanjuntak.
ABSTRACT As the title suggests, this thesis is about the analysis of symbols in Walt Whitman s elegy for Abraham Lincoln, When Lilacs Last in the Dooryard Bloom d. The purpose of this writing is to find
More informationMetarepresentationality of History in Narrative Fiction: A Cognitive Approach in the Study of Literary Characters
Metarepresentationality of History in Narrative Fiction: A Cognitive Approach in the Study of Literary Characters in F. Sionil Jose s Viajero and Ninotchka Rosca s State of War A Thesis Presented to the
More informationTHESIS/DISSERTATION FORMAT AND LAYOUT
Typing Specifications THESIS/DISSERTATION FORMAT AND LAYOUT When typing a Thesis/Dissertation it is crucial to have consistency of the format throughout the document. Adherence to the specific instructions
More informationAGEC 693 PROFESSIONAL STUDY PAPER GUIDELINES
AGEC 693 PROFESSIONAL STUDY PAPER GUIDELINES Guidelines for the Preparation of Professional Study Papers Intellectual Leaders for Food, Agribusiness, and Resource Decisions Department of Agricultural Economics
More informationGuide for an internship report or a research paper
LICENCE DE LANGUE, LITTERATURE ET CIVILISATION DES PAYS ANGLOPHONES Guide for an internship report or a research paper Département d études des pays anglophones Table of Contents I. Introduction 4 What
More informationFORMAT OF Minor PROJECT REPORT
FORMAT OF Minor PROJECT REPORT 1. Paper Size : A- 4 size bond paper 2. Margins : Top : 1 (1 inch=2.54cm) Bottom : 1.15 (2.86cm) Left : 1.5 Right : 0.6 3. Line Spacing: 1.5 line 4. Title of Chapter Font
More informationREQUIREMENTS FOR FORMATTING THE FRONT PAGES OF YOUR THESIS DOCUMENT & DIRECTIONS FOR UPLOADING TO PROQUEST
REQUIREMENTS FOR FORMATTING THE FRONT PAGES OF YOUR THESIS DOCUMENT & DIRECTIONS FOR UPLOADING TO PROQUEST The following guidelines must be followed as you format the required front pages of your thesis
More informationDepartment of American Studies M.A. thesis requirements
Department of American Studies M.A. thesis requirements I. General Requirements The requirements for the Thesis in the Department of American Studies (DAS) fit within the general requirements holding for
More informationAN ANALYSIS OF REFUSAL EXPRESSIONS IN HARRY POTTER AND THE GOBLET OF FIRE FILM (A SOCIO-PRAGMATICS APPROACH)
AN ANALYSIS OF REFUSAL EXPRESSIONS IN HARRY POTTER AND THE GOBLET OF FIRE FILM (A SOCIO-PRAGMATICS APPROACH) THESIS Submitted as a Partial Fulfillment of the Requirement for Sarjana Sastra Degree in English
More informationA STUDY ON MEANING OF IT`S NOT GOOD BYE SONG BY LAURA PAUSINI THESIS
A STUDY ON MEANING OF IT`S NOT GOOD BYE SONG BY LAURA PAUSINI THESIS By: RIZKANUR RAHMAWATI 201010100311313 ENGLISH DEPARTMENT FACULTY OF TEACHER TRAINING AND EDUCATION UNIVERSITY OF MUHAMMADIYAH MALANG
More informationNATIONAL INSTITUTE OF TECHNOLOGY CALICUT ACADEMIC SECTION. GUIDELINES FOR PREPARATION AND SUBMISSION OF PhD THESIS
NATIONAL INSTITUTE OF TECHNOLOGY CALICUT ACADEMIC SECTION GUIDELINES FOR PREPARATION AND SUBMISSION OF PhD THESIS I. NO OF COPIES TO BE SUBMITTED TO ACADEMIC SECTION Four softbound copies of the thesis,
More informationSUBORDINATIONS IN TO KILL A MOCKINGBIRD BY HARPER LEE
SUBORDINATIONS IN TO KILL A MOCKINGBIRD BY HARPER LEE A PAPER BY RUT SRI NOVITAWATY SIREGAR REG. NO: 062202011 DIPLOMA III ENGLISH STUDY PROGRAM FACULTY OF LETTERS UNIVERSITY OF SUMATERA UTARA MEDAN 2009
More informationCommon Guidelines for Format of PhD Thesis CENTRE FOR RESEARCH
Common Guidelines for Format of PhD Thesis CENTRE FOR RESEARCH Version 1.1 2018 COMMON GUIDELINES FOR ALL DEANERIES/ DISCIPLINES The guidelines in this handbook are applicable to all deaneries and disciplines.
More informationESCAPISM IN TENNESSEE WILLIAMS PLAY THE GLASS MENAGERIE
ESCAPISM IN TENNESSEE WILLIAMS PLAY THE GLASS MENAGERIE A Thesis By Ikarowina Tarigan 040705039 University of Sumatera Utara Faculty of Letters English Department Medan 2008 ACKNOWLEDGEMENTS All the praise
More informationGuidelines for B. Tech Project
Guidelines for B. Tech Project FORMAT FOR B. Tech. PROJECT REPORTS Uttarakhand Technical University Dehradun 2010 Instructions: These guidelines etc are to be strictly followed to maintain the uniformity
More informationWelcome to the UBC Research Commons Thesis Template User s Guide for Word 2011 (Mac)
Welcome to the UBC Research Commons Thesis Template User s Guide for Word 2011 (Mac) This guide is intended to be used in conjunction with the thesis template, which is available here. Although the term
More informationRHETORICAL DEVICES IN ENGLISH AND ARABIC JOURNALISM : A CONTRASTIVE STUDY
University of Thi Qar College of Education for Humanities RHETORICAL DEVICES IN ENGLISH AND ARABIC JOURNALISM : A CONTRASTIVE STUDY A Thesis submitted to the Council of the College of Education for Humanities-University
More informationReappraising the Renaissance
Reappraising the Renaissance The New Hollywood in Industrial and Critical Context Nicholas Godfrey Bachelor of Arts (Honours) A thesis submitted for the degree of Doctor of Philosophy December 2014 Department
More informationAN ANALYSIS OF IMPLICATURE: FLOUTING MAXIMS IN THE NOVEL ENTITLED UNCLE TOM S CABIN WRITTEN BY HARRIET BEECHER STOWE
AN ANALYSIS OF IMPLICATURE: FLOUTING MAXIMS IN THE NOVEL ENTITLED UNCLE TOM S CABIN WRITTEN BY HARRIET BEECHER STOWE (A Pragmatics Approach) Submitted as a partial fulfillment of requirement for the Sarjana
More informationUNTRANSLATABILITY OF CULTURAL TERMS IN NOVEL RONGGENG DUKUH PARUK BY AHMAD TOHARI. Puspita Purbasari, Khristianto. Faculty of Letters
UNTRANSLATABILITY OF CULTURAL TERMS IN NOVEL RONGGENG DUKUH PARUK BY AHMAD TOHARI Puspita Purbasari, Khristianto Faculty of Letters UNIVERSITY OF MUHAMMADIYAH PURWOKERTO Puspitapurbasari@ymail.com Abstract
More informationGSEP Psychology Division Sample Dissertation
GSEP Psychology Division Sample Dissertation Format Requirements: Order of Preliminary Pages/Text & Pagination Requirements a) Title Page counted but not numbered b) Committee Page counted but not numbered
More informationNORMS AND STANDARDS FOR WRITING AND SUBMISSION OF PH.D. THESIS
NORMS AND STANDARDS FOR WRITING AND SUBMISSION OF PH.D. THESIS Effective from July 2016 INTEGRAL UNIVERSITY Kursi Road, Lucknow-226026 CHECK- LIST (At the time of Ph.D. Thesis Submission) S.No. Particulars
More informationGUIDE FOR WRITING THE SENIOR THESIS
GUIDE FOR WRITING THE SENIOR THESIS Format Specifications For Undergraduate Research Manuscripts Honor House, 1960 s era The University of Southern Mississippi Honors College September 2016 Guide For Writing
More informationFORMAT OF SEMINAR REPORT
FORMAT OF SEMINAR REPORT 1. Paper Size : A- 4 size bond paper 2. Margins : Top : 1 (1 inch=2.54cm) Bottom : 1.15 (2.86cm) Left : 1.5 Right : 0.6 3. Line Spacing: 1.5 line 4. Title of Chapter Font : Times
More informationTHESIS STANDARD. Research & Development Department
THESIS STANDARD I n s t i t u t e o f M a n a g e m e n t S c i e n c e s, P e s h a w a r 1 - A, S e c t o r E - 5, P h a s e V I I, H a y a t a b a d, P e s h a w a r, P a k i s t a n ( + 9 2-9 1 ) 5
More informationUniversity of Wollongong. Research Online
University of Wollongong Research Online University of Wollongong Thesis Collection 1954-2016 University of Wollongong Thesis Collections 2008 In search of the inner voice: a qualitative exploration of
More informationAshford University. APA Guidelines
Ashford University APA Guidelines Key Issues What is a Style? What to Cite Where to Cite How to Create In-Text Citations How to Create A Reference List Plagiarism What Is a Style? Essential information
More information5. One s own opinion shall be separated from facts and logical conclusions as well as from the opinions of cited authors.
Orientation guide for theses Chair for Public Finance and Macroeconomics Prof. Dr. Dr. Josef Falkinger Version: March 2013 Theses (Bachelor s and Master's thesis) at our Chair must meet certain basic requirements.
More information